Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cdo/158/2010

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobkyne akad. mal. K. S.,

bývajúcej v B., zastúpenej JUDr. I. B., advokátkou so sídlom v B., proti žalovaným

1/ Ľ. G. a 2/ T. G., obom bývajúcim v B., zastúpeným JUDr. J. P., advokátkou so sídlom

v B., 3/ Mestskej časti Staré Mesto, so sídlom v Bratislave, Vajanského nábrežie č. 3,

o určenie neplatnosti zmluvy o prevode vlastníctva bytu, vedenej na Okresnom súde

Bratislava I pod sp. zn. , o dovolaní žalovaných 1/ a 2/ proti rozsudku

Krajského súdu v Bratislave z 24. februára 2010 sp. zn. , takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky z r u š u j e rozsudok Krajského súdu v Bratislave

z 24. februára 2010 sp. zn. a vec vracia tomuto súdu na ďalšie konanie.

O d ô v o d n e n i e

Okresný súd Bratislava I rozsudkom z 22. septembra 2008 č.k. -160

zamietol žalobu, ktorou sa žalobkyňa domáhala určenia, že v časti, týkajúcej sa prevodu

miestnosti č. 5 – komora na 3. poschodí domu súpisné č. X. na F. námestí č. X. v B. (ďalej len

„komora“), je neplatná zmluva č. X. uzavretá 26. apríla 2000, ktorou žalovaní 1/ a 2/

nadobudli vlastníctvo bytu č. 13 na 3. poschodí bytového domu súpisné č. X. v B. na F. nám.

č. X. spolu so zodpovedajúcim podielom na spoločných častiach a zariadeniach domu a na

2

pozemku parcelného č. X. – zastavaná plocha vo výmere X. m(ďalej len „zmluva o prevode

vlastníctva bytu“). Vychádzajúc z výsledkov dokazovania vykonaného výsluchom účastníkov

konania, svedeckou výpoveďou, listinnými dôkazmi a ohliadkou miesta dospel k zisteniu, že

žalobkyňa bola nájomníčkou bytu (ateliéru) na 3. poschodí uvedeného bytového domu,

žalovaní 1/ a 2/ pôvodne nájomníkmi bytu č. 13 na 3. poschodí uvedeného bytového domu.

Komora aj z hľadiska stavebno-technického tvorila príslušenstvo bytu č. 13 v nájme

žalovaných 1/ a 2/, ktorí v rámci mesačných úhrad nájomného za byt platili aj za komoru.

Ako nájomcom bytu č. 13 vzniklo im právo na uzavretie zmluvy o prevode vlastníctva bytu.

Zmluvou o prevode vlastníctva bytu bol byt prevedený a keďže jeho príslušenstvom bola aj

komora (čl. II ods. 2 zmluvy o prevode vlastníctva bytu), došlo spolu s bytom aj k prevodu

komory. Žalobkyňa v konaní nepreukázala, že komora je v jej nájme. So zreteľom na to

dospel súd prvého stupňa k záveru, že nemá naliehavý právny záujem na požadovanom určení

( ), lebo ak by aj súd vyhovel jej žalobe, neovplyvnilo by to ničím jej

právne postavenie voči žalovaným. Z týchto dôvodov neopodstatnenú žalobu zamietol.

Rozhodol tiež o trovách konania ( ).

Uvedený rozsudok napadla žalobkyňa odvolaním, v ktorom namietala, že komora je

príslušenstvom jej bytu. Súdu prvého stupňa vytkla, že rozhodol bez toho, aby zistil správne

skutkový stav a vykonal navrhované dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností.

Navrhla, aby odvolací súd doplnil dokazovanie svedeckou výpoveďou a tiež listinnými

dôkazmi preukazujúcimi, že komora tvorí príslušenstvo jej bytu.

Krajský súd v Bratislave rozsudkom z 24. februára 2010 sp. zn.

napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zmenil určiac, že zmluva o prevode vlastníctva bytu

je v časti týkajúcej sa prevodu komory neplatná; rozhodol tiež o trovách prvostupňového

a odvolacieho konania. V odôvodnení uviedol, že o odvolaní rozhodol bez nariadenia

pojednávania ( ) a dospel k záveru, že je opodstatnené. Na rozdiel od súdu

prvého stupňa dospel k názoru, že žalobkyňa v konaní preukázala nielen svoj naliehavý

právny záujem na požadovanom určení v zmysle , ale tiež to, že komora

tvorí príslušenstvo bytu, ktorý jej bol v minulosti pridelený do osobného užívania a za ktorý aj

prenajímateľovi riadne uhrádzala nájomné. Žalovaní 1/ a 2/ naopak nepreukázali, že by

komora tvorila príslušenstvo bytu č. 13, ktorého boli v minulosti osobnými užívateľmi. Keďže

komora napriek tomu, že nebola príslušenstvom bytu v ich nájme, bola prevedená ako

príslušenstvo bytu zmluvou o prevode vlastníctva bytu, je uvedená časť zmluvy neplatná

( v spojení s o vlastníctve

bytov a nebytových priestorov). Z týchto dôvodov rozsudok súdu prvého stupňa zmenil tak,

že žalobe vyhovel. O trovách konania rozhodol s poukazom na § 224 ods. 2 a § 142 ods. 1

Proti rozsudku odvolacieho súdu podali žalovaní 1/ a 2/ dovolanie. Žiadali rozsudok

odvolacieho súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. Uviedli, že dovolanie je procesne

prípustné v zmysle a opodstatnené tým, že smeruje proti rozsudku

odvolacieho súdu, ktorý spočíva na nesprávnom právnom posúdení veci (§ 241 ods. 2 písm. c/

). Nesúhlasili so záverom odvolacieho súdu, že žalobkyňa v konaní preukázala, že

komora je príslušenstvom ňou užívaného bytu (ateliéru). Všetky relevantné dôkazy svedčia

naopak o tom, že komora bola príslušenstvom bytu, ktorý nadobudli zmluvou o prevode

vlastníctva bytu. V prospech záveru, že komora patrí k ich bytu, svedčia doklady nimi

predložené súdu prvého stupňa, ďalej stavebno-technické usporiadanie bytového domu a tiež

skutočnosť, že nájomné uhrádzali aj za komoru.

Žalovaná 3/ sa vo vyjadrení k dovolaniu stotožnila s názorom dovolateľov a navrhla,

aby dovolací súd rozsudok odvolacieho súdu zmenil tak, že potvrdí rozsudok súdu prvého

stupňa.

Žalobkyňa vo vyjadrení k dovolaniu poukázala na vecne správne závery, na ktorých

spočíva rozsudok odvolacieho súdu. Podľa jej názoru v konaní dostatočne preukázala, že

komora je príslušenstvom bytu, ktorý jej bol pridelený do osobného užívania, a za ktorý ako

jeho nájomníčka riadne uhrádzala nájomné, súčasťou ktorého bola aj úhrada za užívanie

komory. Žalovaní 1/ a 2/ nepreukázali, že v minulosti im bol do osobného užívania pridelený

byt č. 13 spolu v komorou a nevedeli ničím preukázať, ako vznikol rozdiel v celkovej výmere

podlahovej plochy ich bytu pri porovnaní stavu pred uzavretím zmluvy o prevode vlastníctva

bytu a po uzavretí tejto zmluvy. Žiadala, aby dovolací súd neopodstatnene podané dovolanie

„odmietol“.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací ( ) po zistení, že

dovolanie podali včas účastníci konania ( ), ktorí sú zastúpení advokátkou

( ) a že dovolanie smeruje proti rozsudku odvolacieho súdu, proti ktorému

je dovolanie procesne prípustné ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie

v rozsahu podľa bez nariadenia dovolacieho pojednávania (

) a dospel k záveru, že rozsudok odvolacieho súdu treba zrušiť.

V zmysle môže byť dovolanie podané iba z dôvodov, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v , b/ konanie je postihnuté inou vadou,

ktorá mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ rozhodnutie spočíva na nesprávnom

právnom posúdení veci.

Dovolací súd je zo zákona ( ) povinný prihliadnuť na procesné vady

konania uvedené v a tiež tzv. iné (v neuvedené) vady konania,

pokiaľ mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Vady konania v zmysle

neboli v dovolaní namietané a v dovolacom konaní ani nevyšli najavo. V dovolacom konaní

ale vyšlo najavo, že v odvolacom konaní došlo k procesným vadám konania majúcim za

následok nesprávne rozhodnutie vo veci ( ). K tomuto záveru

dospel dovolací súd z nasledovných dôvodov:

1. Zo spisu vyplýva, že súd prvého stupňa, vychádzajúc z výsledkov ním vykonaného

dokazovania (výsluchom účastníkov, svedeckou výpoveďou, listinnými dôkazmi a ohliadkou

bytov účastníkov konania), založil svoje rozhodnutie na zistení skutkovej povahy, že komora

tvorila príslušenstvo bytu prideleného do osobného užívania žalovaným 1/ a 2/. Odvolací súd

na rozdiel od toho založil svoje rozhodnutie na skutkovom zistení, že komora tvorila

príslušenstvo bytu, ktorý bol pridelený do osobného užívania žalobkyne.

I keď odvolací súd v odôvodnení napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa vytkol

(len) nesprávne právne posúdenie veci, z obsahu tohto rozhodnutia celkom zreteľne vyplýva,

že vychádzal z odlišných (opačných) skutkových zistení než súd prvého stupňa a vec

skutkovo prehodnotil. Odvolací súd si pri tom dostatočne neuvedomil, že ak nie sú skutkové

zistenia súdu prvého stupňa správne, treba v odvolacom konaní dokazovanie v potrebnom

rozsahu zopakovať ( ). Porušením ustanovenia došlo

k procesnej vade konania v zmysle

2. O procesnú vadu konania v zmysle ide tiež v prípade

nepreskúmateľnosti rozhodnutia súdu (viď R 111/1998). Pokiaľ je dovolanie procesne

prípustné, dovolací súd musí na vadu tejto povahy prihliadnuť, i keď nebola v dovolaní

uplatnená.

Aj odôvodnenie rozsudku odvolacieho súdu musí mať náležitosti uvedené v § 157

ods. 3 ( ). Odvolací súd sa v odôvodnení svojho rozhodnutia musí

vyporiadať so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami a jeho myšlienkový postup musí byť

v odôvodnení dostatočne vysvetlený nielen s poukazom na výsledky vykonaného

dokazovania a skutkové zistenia súdu, ale tiež s poukazom na prijaté právne závery. Účelom

odôvodnenia rozsudku je vysvetliť postup súdu a dôvody jeho rozhodnutia. Odôvodnenie

rozhodnutia odvolacieho súdu musí byť zároveň aj dostatočným podkladom pre uskutočnenie

prieskumu v dovolacom konaní. Ak rozsudok odvolacieho súdu neobsahuje náležitosti

uvedené v , je nepreskúmateľný.

Účastníkmi súdneho konania o neplatnosť právneho úkonu o prevode vlastníctva

musia byť všetci, ktorí túto zmluvu uzavreli (prípadne ich právni nástupcovia), a to buď ako

žalobcovia, alebo ako žalovaní (viď primerane rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej

republiky sp. zn. uverejnený v časopise Zo súdnej praxe pod č. 30/2004).

Ak účastníkom konania nie je niektorý z účastníkov zmluvy (prípadne jeho právny nástupca),

súd musí žalobu zamietnuť pre nedostatok vecnej legitimácie. V danom prípade boli

účastníkmi zmluvy o prevode vlastníctva bytu žalovaní 1/ a 2/ ako nadobúdatelia a Hlavné

mesto Slovenskej republiky Bratislava ako prevodca (pri označení ktorého bola ako

správkyňa prevádzaných nehnuteľností uvedená žalovaná 3/). Odvolací súd v napadnutom

rozsudku nevysvetlil, z čoho vychádzal pri zaujímaní právneho názoru, že nie Hlavné mesto

Slovenskej republiky Bratislava, ale žalovaná 3/ je v preskúmavanej veci pasívne vecne

legitimovaná. Z uvedeného dôvodu je dovolaním napadnutý rozsudok nepreskúmateľný.

3. Pokiaľ dovolatelia namietajú, že zmeňujúci rozsudok odvolacieho súdu spočíva na

nesprávnom právnom posúdení veci ( ), treba uviesť, že právnym

posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a na

zistený skutkový stav aplikuje konkrétnu právnu normu. Rozsudok odvolacieho súdu nebolo

možné v dovolacom konaní podrobiť prieskumu z hľadiska vecnej správnosti zaujatých

právnych záverov, lebo vzhľadom na už spomenuté tzv. iné vady konania nemal dovolací súd

pre takéto posúdenie dostatočný podklad.

Vzhľadom na to, že v odvolacom konaní došlo k procesným vadám v zmysle § 241

ods. 2 písm. b/ (viď 1. a 2.), Najvyšší súd Slovenskej republiky zrušil napadnutý

rozsudok odvolacieho súdu a vec mu vrátil na ďalšie konanie ( ).

V novom rozhodnutí rozhodne súd znova o trovách pôvodného a dovolacieho konania

( ).

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 17. februára 2011

JUDr. Emil F r a n c i s c y, v.r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Klaudia Vrauková