Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_30S-141-2019.pdf
PDF · 195.14 KB
Case nature
Area
Subarea
30S/141/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Martiny Brniakovej a členiek senátu JUDr. Zuzany Jančárovej a Mgr. Silvie Tisovej (sudkyne - spravodajkyne), v právnej veci žalobcu: R. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bydliskom A. č. XXXX/XX, H. V., právne zastúpený JUDr. Sabínou Hodoňovou, PhD., advokátkou so sídlom Y. W.. XX, A., proti žalovanému: Okresný úrad Žilina, odbor opravných prostriedkov, so sídlom Vysokoškolákov č. 8556/33B, Žilina, za účasti ďalších účastníkov: 1/ X. K., rod. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bydliskom A. č. XXXX/XX, H. V., právne zastúpená JUDr. Sabínou Hodoňovou, PhD., advokátkou so sídlom Y. W. č. XX, A., 2/ H. Y., rod. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bydliskom A. č. XXX/XX, H. V., právne zastúpená JUDr. Petrom Svrčkom, advokátom so sídlom E. F. XXXX/X, C., 3/ Y. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bydliskom A. č. XXX/XX, H. V., 4/ E. Y., rod. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bydliskom A. č. XXX/XX, H. V., 5/ mal. H. Y., rod. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bydliskom A. č. XXX/XX, H. V., zastúpená zákonným zástupcom H. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bydliskom A. č. XXX/XX, H. V. (ďalší účastník v rade 2/), v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. Xo-4/2019-Ma-2 zo dňa 16.08.2019, takto
rozhodol:
I. Krajský súd v Žiline žalobu z a m i e t a .
II. Žalobcovi, žalovanému a ďalším účastníkom konania v rade 1/ až 5/ náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Okresný úrad Dolný Kubín, katastrálny odbor rozhodnutím spisová značka.: X-28/2018 zo dňa 07.05.2019 rozhodol v zmysle § 59 ods. 2 písm. a) zákona č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „katastrálny zákon“) o oprave chyby v katastrálnom operáte z vlastného podnetu tak, že opravil údaje katastra v katastrálnom území Y. F. nasledovne:
- na liste vlastníctva č. XXXX
· v časti „C - Ťarchy“:
- pod por. č. 2 ruší zápis vecného bremena v znení: „Vecné bremeno č. V 757/98 zo dňa 25.06.1998 spočívajúce v povinnosti vlastníkov zaťažených pozemkov p. č. 214/12 a 214/18, trpieť, aby vlastníci pozemku 214/28 a (po zápise GP č. 36433730 -35/2017 - č. zm. 64/18) novovytvoreného pozemku C KN parc. č. 214/63 mohli prechádzať cez pozemky p. č. 214/12 a 214/18, a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoj pozemok p. č. 214/28 a pozemok C KN parc. č. 214/63 - 57/98, 64/18“ a zapisuje vecné bremeno a informatívny údaj v znení:
„Vecné bremeno č. V 757/98 zo dňa 25.06.1998 spočívajúce v povinnosti vlastníkov zaťažených pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 trpieť, aby vlastníci pozemku 214/28 mohli predchádzať cez pozemky p. č. 214/12 a 214/18, a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoj pozemok p. č. 214/28 v rozsahu vyznačenom na geometrickom pláne č. 17810442-113/98 - č. zm. 57/98. Po zápise geometrického plánu č. LS-62/2002 sa pozemok registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda, o výmere 237 m2, rozdelil na pozemky registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda, o výmere 175 m2 a parc. č. 214/46, zast. plocha a nádvorie, o výmere 62 m2 - č. zm. 130/02 Po zápise geometrického plánu č. 36433730-35/2017 sa pozemok registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda, o výmere 175 m2, rozdelil na pozemky registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda, o výmere 162 m2 a parc. č. 214/63, zast. plocha a nádvorie o výmere 13 m2 - č. zm. 64/18“
- pod por. č. 3: ruší zápis vecného bremena v znení: „Vecné bremeno č. V 757/98 zo dňa 25.06.1998 spočívajúce v povinnosti vlastníkov zaťažených pozemkov p. č. 214/12 a 214/18, trpieť, aby vlastníci pozemku 214/28 a (po zápise GP č. 36433730-35/2017 - č. zm. 64/18) novovytvoreného pozemku C KN parc. č. 214/63 mohli prechádzať cez pozemky p. č. 214/12 a 214/18, a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoj pozemok p. č. 214/28 a pozemok C KN parc. č. 214/63 - 57/98, 64/18“ a zapisuje vecné bremeno a informatívny údaj v znení: „Vecné bremeno č. V 757/98 zo dňa 25.06.1998 spočívajúce v povinnosti vlastníkov zaťažených pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 trpieť, aby vlastníci pozemku 214/28 mohli prechádzať cez pozemky p. č. 214/12 a 214/18, a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoj pozemok p. č. 214/28 v rozsahu vyznačenom na geometrickom pláne č. 17810442-113/98 - č. zm. 57/98 Po zápise geometrického plánu č. LS-62/2002 sa pozemok registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda o výmere 237 m2 rozdelil na pozemky registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda, o výmere 175 m2 a parc. č. 214/46, zast. plocha a nádvorie o výmere 62 m2 - č. zm. 130/02 Po zápise geometrického plánu č. 36433730-35/2017 sa pozemok registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda, o výmere 175 m2 rozdelil na pozemky registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda, o výmere 162 m2 a parc. č. 214/63, zast. plocha a nádvorie, o výmere 13 m2 - č. zm. 64/18“
· v časti: „Iné údaje“:
- pod por. č. 2 ruší zápis v znení: „Oprávnený z vecného bremena č. V 881/98 zo dňa 19.08.1998 spočívajúceho v povinnosti nás vlastníkov zaťaženého pozemku p. č. 214/28 a (po zápise GP č. 36433730-35/2017 - č. zm. 64/18) novovytvoreného pozemku C KN parc. č. 214/63, trpieť, aby vlastníci pozemkov p. č. 214/12 a 218/18 mohli prechádzať cez náš pozemok p. č. 214/28 a pozemok C KN parc. č. 214/63, a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoje pozemky p. č. 214/12 a 214/18. Za týmto cieľom vlastníci pozemku 214/28 a pozemku C KN parc. č. 214/63 umožníme vlastníkom susediacich pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 v nevyhnutnej miere, v rozsahu vyznačenom na g. p. 17810442-113-98, prechod cez náš pozemok C KN parc. č. 214/28 a pozemok C KN parc. č. 214/63 - 75/98, 64/18“ a zapisuje zápis v znení: „Oprávnenie z vecného bremena č. V 881/98 zo dňa 19.08.1998 spočívajúce v povinnosti vlastníkov zaťaženého pozemku p. č. 214/28 trpieť, aby vlastníci pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 mohli prechádzať cez pozemok p. č. 214/28 a to peši i autom v nevyhnutnej miere v rozsahu vyznačenom na geometrickom pláne č. 17810442-113/98 - č. zm. 75/98“
- pod por. č. 3 ruší zápis v znení: „Oprávnený z vecného bremena č. V 881/98 zo dňa 19.08.1998 spočívajúceho v povinnosti nás vlastníkov zaťaženého pozemku p. č. 214/28 a (po zápise GP č. 36433730-35/2017 - č.zm. 64/18) novovytvoreného pozemku C KN parc. č. 214/63, trpieť, aby vlastníci pozemkov p. č. 214/12 a 218/18 mohli prechádzať cez náš pozemok p. č. 214/28 a pozemok C KN parc. č. 214/63, a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoje pozemky p. č. 214/12 a 214/18. Za týmto cieľom vlastníci pozemku 214/28 a pozemku C KN parc. č. 214/63 umožníme vlastníkom susediacich pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 v nevyhnutnej miere v rozsahu vyznačenom na g. p. 17810442-113-98 prechod cez náš pozemok C KN parc. č. 214/28 a pozemok C KN parc. č. 214/63 - 75/98, 64/18“ a zapisuje zápis v znení: „Oprávnenie z vecného bremena č. V 881/98 zo dňa 19.08.1998 spočívajúce v povinnosti vlastníkov zaťaženého pozemku p. č. 214/28 trpieť, aby vlastníci pozemkov p.č. 214/12 a 214/18 mohli prechádzať
cez pozemok p. č. 214/28 a to peši i autom v nevyhnutnej miere v rozsahu vyznačenom na geometrickom pláne č. 17810442-113/98 - č. zm. 75/98“
- na liste vlastníctva č. XXXX
· v časti „C - Ťarchy“:
- pod por. č. 1 ruší zápis v znení: „Vecné bremeno č. V 881/98 zo dňa 19.08.1998 spočíva v povinnosti nás vlastníkov zaťaženého pozemku p. č. 214/18 a (po zápise GP č. 36433730-35/2017 - č.zm. 64/18) novovytvoreného pozemku C KN parc. č. 214/63, trpieť, aby vlastníci pozemkov p. č. 214/12 a 218/18 mohli prechádzať cez náš pozemok p. č. 214/28 a pozemok C KN parc. č. 214/63, a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoje pozemky p. č. 214/12 a 214/18. Za tým cieľom vlastníci pozemku 214/28 a pozemku C KN parc. č. 214/63 umožníme vlastníkom susediacich pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 v nevyhnutnej miere, v rozsahu vyznačenom na g. p. 17810442-113-98, prechod cez náš pozemok C KN 214/28 a pozemok C KN parc č. 214/63 - 75/98, 64/18“ a zapisuje vecné bremeno v znení: „Vecné bremeno č. V 881/98 zo dňa 19.08.1998 spočíva v povinnosti nás vlastníkov zaťaženého pozemku p. č. 214/28 trpieť, aby vlastníci pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 mohli prechádzať cez náš pozemok p. č. 214/28 a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoje pozemky p. č. 214/12 a 214/18. Za tým cieľom vlastníci pozemku p. č. 214/28 umožníme vlastníkom susediacich pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 v nevyhnutnej miere, v rozsahu vyznačenom na geometrickom pláne č. 17810442-113/98, prechod cez náš pozemok p. č. 214/28 - č. zm. 75/98“
- pod por. č. 2: ruší zápis v znení: „Vecné bremeno č. V 881/98 zo dňa 19.08.1998 spočíva v povinnosti nás vlastníkov zaťaženého pozemku p. č. 214/28 a (po zápise GP č. 36433730-35/2017 - č.zm. 64/18) novovytvoreného pozemku C KN parc. č. 214/63, trpieť, aby vlastníci pozemkov p.č. 214/12 a 218/18 mohli prechádzať cez náš pozemok p. č. 214/28 a pozemok C KN parc. č. 214/63, a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoje pozemky p.č. 214/12 a 214/18. Za tým cieľom vlastníci pozemku 214/28 a pozemku C KN parc. č. 214/63 umožníme vlastníkom susediacich pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 v nevyhnutnej miere, v rozsahu vyznačenom na g. p. 17810442-113-98, prechod cez náš pozemok C KN 214/28 a pozemok C KN parc. č. 214/63 - 75/98, 64/18“ a zapisuje vecné bremeno v znení: „Vecné bremeno č. V 881/98 zo dňa 19.08.1998 spočíva v povinnosti nás vlastníkov zaťaženého pozemku p. č. 214/28 trpieť, aby vlastníci pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 mohli prechádzať cez náš pozemok p. č. 214/28 a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoje pozemky p. č. 214/12 a 214/18. Za tým cieľom vlastníci pozemku p. č. 214/28 umožníme vlastníkom susediacich pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 v nevyhnutnej miere, v rozsahu vyznačenom na geometrickom pláne č. 17810442-113/98, prechod cez náš pozemok p. č. 214/28 - č. zm. 75/98“
- pod por. č. 3 ruší zápis v znení: „Vecné bremeno č. V 881/98 zo dňa 19.08.1998 spočíva v povinnosti nás vlastníkov zaťaženého pozemku p. č. 214/28 a (po zápise GP č. 36433730-35/2017 - č.zm. 64/18) novovytvoreného pozemku C KN parc. č. 214/63, trpieť, aby vlastníci pozemkov p. č. 214/12 a 218/18 mohli prechádzať cez náš pozemok p. č. 214/28 a pozemok C KN parc. č. 214/63, a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoje pozemky p. č. 214/12 a 214/18. Za tým cieľom vlastníci pozemku 214/28 a pozemku C KN parc. č. 214/63 umožníme vlastníkom susediacich pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 v nevyhnutnej miere, v rozsahu vyznačenom na g. p. 17810442-113-98, prechod cez náš pozemok C KN 214/28 a pozemok C KN parc. č. 214/63 - 75/98, 64/18“ a zapisuje vecné bremeno v znení: „Vecné bremeno č. V 881/98 zo dňa 19.08.1998 spočíva v povinnosti nás vlastníkov zaťaženého pozemku p. č. 214/28 trpieť, aby vlastníci pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 mohli prechádzať cez náš pozemok p. č. 214/28 a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoje pozemky p. č. 214/12 a 214/18. Za tým cieľom vlastníci pozemku p. č. 214/28 umožníme vlastníkom susediacich pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 v nevyhnutnej miere, v rozsahu vyznačenom na geometrickom pláne č. 17810442-113/98, prechod cez náš pozemok p. č. 214/28 - č. zm. 75/98“
- pod por. č. 4 ruší zápis v znení: „Vecné bremeno č. V 881/98 zo dňa 19.08.1998 spočíva v povinnosti nás vlastníkov zaťaženého pozemku p. č. 214/28 a (po zápise GP č. 36433730-35/2017 - č.zm. 64/18) novovytvoreného pozemku C KN parc. č. 214/63, trpieť, aby vlastníci pozemkov p. č. 214/12 a 218/18 mohli prechádzať cez náš pozemok p. č. 214/28 a pozemok C KN parc. č. 214/63, a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoje pozemky p. č. 214/12 a 214/18. Za tým cieľom vlastníci pozemku 214/28 a pozemku C KN parc. č. 214/63 umožníme vlastníkom susediacich pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 v nevyhnutnej miere, v rozsahu vyznačenom na g. p. 17810442-113-98, prechod cez náš pozemok C KN 214/28 a pozemok C KN parc. č. 214/63 - 75/98, 64/18“ a zapisuje vecné bremeno v znení: „Vecné bremeno č. V 881/98 zo dňa 19.08.1998 spočíva v povinnosti nás vlastníkov zaťaženého pozemku p. č. 214/28 trpieť, aby vlastníci pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 mohli prechádzať cez náš pozemok p. č. 214/28 a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoje pozemky p. č. 214/12 a 214/18. Za tým cieľom vlastníci pozemku p. č. 214/28 umožníme vlastníkom susediacich pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 v nevyhnutnej miere, v rozsahu vyznačenom na geometrickom pláne č. 17810442-113/98, prechod cez náš pozemok p. č. 214/28 - č. zm. 75/98“
· v časti: „Iné údaje“:
- pod por. č. 1 ruší zápis v znení: „Oprávnený z vecného bremena č. V 757/98 zo dňa 25.06.1998 spočívajúceho v povinnosti vlastníkov zaťažených pozemkov p. č. 214/12 a 214/18, trpieť, aby vlastníci pozemku 214/28 a (po zápise GP č. 36433730-35/2017- č.zm. 64/18) novovytvoreného pozemku C KN parc. č. 214/63 mohli prechádzať cez pozemky p. č. 214/12 a 214/18, a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoj pozemok p. č. 214/28 a pozemok C KN parc. č. 214/63 - 57/98, 64/18“ a zapisuje zápis v znení: „Oprávnenie z vecného bremena č. V 757/98 zo dňa 25.06.1998 spočívajúce v povinnosti vlastníkov zaťažených pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 trpieť, aby vlastníci pozemku p. č. 214/28 mohli prechádzať cez pozemky p. č. 214/12 a 214/18, a to peši i autom v nevyhnutnej miere, v rozsahu vyznačenom na geometrickom pláne č. 17810442-113/98, za účelom vstupu na svoj pozemok p. č. 214/28 - č. zm. 57/98 Po zápise geometrického plánu č. LS-62/2002 sa pozemok registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda, o výmere 237 m2 rozdelil na pozemky registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda, o výmere 175 m2 a parc. č. 214/46, zast. plocha a nádvorie, o výmere 62 m2 - č. zm. 130/02 Po zápise geometrického plánu č. 36433730-35/2017 sa pozemok registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda, o výmere 175 m2 rozdelil na pozemky registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda, o výmere 162 m2 a parc. č. 214/63, zast. plocha a nádvorie, o výmere 13 m2 - č. zm. 64/18“
- pod por. č. 2 ruší zápis v znení: „Oprávnený z vecného bremena č. V 757/98 zo dňa 25.06.1998 spočívajúceho v povinnosti vlastníkov zaťažených pozemkov p. č. 214/12 a 214/18, trpieť, aby vlastníci pozemku 214/28 a (po zápise GP č. 36433730-35/2017 - č. zm. 64/18) novovytvoreného pozemku C KN parc. č. 214/63 mohli prechádzať cez pozemky p. č. 214/12 a 214/18, a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoj pozemok p. č. 214/28 a pozemok C KN parc. č. 214/63 - 57/98, 64/18“ a zapisuje zápis v znení: „Oprávnenie z vecného bremena č. V 757/98 zo dňa 25.06.1998 spočívajúce v povinnosti vlastníkov zaťažených pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 trpieť, aby vlastníci pozemku p. č. 214/28 mohli prechádzať cez pozemky p. č. 214/12 a 214/18, a to peši i autom v nevyhnutnej miere, v rozsahu vyznačenom na geometrickom pláne č. 17810442-113/98, za účelom vstupu na svoj pozemok p. č. 214/28 - č. zm. 57/98 Po zápise geometrického plánu č. LS-62/1002 sa pozemok registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda o výmere 237 m2 rozdelil na pozemky registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda, o výmere 175 m2 a parc. č. 214/46, zast. plocha a nádvorie, o výmere 62 m2 - č. zm. 130/02 Po zápise geometrického plánu č. 36433730-35/2017 sa pozemok registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda, o výmere 175 m2 rozdelil na pozemky registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda, o výmere 162 m2 a parc. č. 214/63, zast. plocha a nádvorie, o výmere 13 m2 - č. zm. 64/18“
- pod por. č. 3 ruší zápis v znení: „Oprávnený z vecného bremena č. V 757/98 zo dňa 25.06.1998 spočívajúceho v povinnosti vlastníkov zaťažených pozemkov p. č. 214/12 a 214/18, trpieť, aby vlastníci pozemku 214/28 a (po zápise GP č.
36433730-35/2017 - č.zm. 64/18) novovytvoreného pozemku C KN parc. č. 214/63 mohli prechádzať cez pozemky p. č. 214/12 a 214/18, a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoj pozemok p. č. 214/28 a pozemok C KN parc. č. 214/63 - 57/98, 64/18“ a zapisuje zápis v znení: „Oprávnenie z vecného bremena č. V 757/98 zo dňa 25.06.1998 spočívajúce v povinnosti vlastníkov zaťažených pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 trpieť, aby vlastníci pozemku p. č. 214/28 mohli prechádzať cez pozemky p. č. 214/12 a 214/18, a to peši i autom v nevyhnutnej miere, v rozsahu vyznačenom na geometrickom pláne č. 17810442-113/98, za účelom vstupu na svoj pozemok p. č. 214/28 - č. zm. 57/98 Po zápise geometrického plánu č. LS-62/2002 sa pozemok registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda o výmere 237 m2 rozdelil na pozemky registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda, o výmere 175 m2 a parc. č. 214/46, zast. plocha a nádvorie, o výmere 62 m2 - č. zm. 130/02 Po zápise geometrického plánu č. 36433730-35/2017 sa pozemok registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda, o výmere 175 m2 rozdelil na pozemky registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda, o výmere 162 m2 a parc. č. 214/63, zast. plocha a nádvorie, o výmere 13 m2 - č. zm. 64/18“
- pod por. č. 4 ruší zápis v znení: „Oprávnený z vecného bremena č. V 757/98 zo dňa 25.06.1998 spočívajúceho v povinnosti vlastníkov zaťažených pozemkov p. č. 214/12 a 214/18, trpieť, aby vlastníci pozemku 214/28 a (po zápise GP č. 36433730-35/2017 - č.zm. 64/18) novovytvoreného pozemku C KN parc. č. 214/63 mohli prechádzať cez pozemky p. č. 214/12 a 214/18, a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoj pozemok p. č. 214/28 a pozemok C KN parc. č. 214/63 - 57/98, 64/18“ a zapisuje zápis v znení: „Oprávnenie z vecného bremena č. V 757/98 zo dňa 25.06.1998 spočívajúce v povinnosti vlastníkov zaťažených pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 trpieť, aby vlastníci pozemku p. č. 214/28 mohli prechádzať cez pozemky p. č. 214/12 a 214/18, a to peši i autom v nevyhnutnej miere, v rozsahu vyznačenom na geometrickom pláne č. 17810442-113/98, za účelom vstupu na svoj pozemok p. č. 214/28 - č. zm. 57/98 Po zápise geometrického plánu č. LS-62/2002 sa pozemok registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda o výmere 237 m2 rozdelil na pozemky registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda, o výmere 175 m2 a parc. č. 214/46, zast. plocha a nádvorie, o výmere 62 m2 - č. zm. 130/02 Po zápise geometrického plánu č. 36433730-35/2017 sa pozemok registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda, o výmere 175 m2 rozdelil na pozemky registra C KN parc. č. 214/28, orná pôda, o výmere 162 m2 a parc. č. 214/63, zast. plocha a nádvorie, o výmere 13 m2 - č. zm. 64/18“.
V odôvodnení prvostupňový správny orgán uviedol, že katastrálne konanie začalo z vlastného podnetu úradu dňa 03.10.2018. Medzi E. Y., Y. Y. a X. V., rod. Y. ako povinnými z vecného bremena a E. Y. mladším a H. Y. ako oprávnenými z vecného bremena bola uzavretá zmluva o zriadení vecného bremena s právom prechodu, ktorá bola zavkladovaná pod V 757/98 a týkala sa zaťažených pozemkov C-KN p. č. 214/12 a 214/18 v prospech oprávneného pozemku 214/28 kat. úz. Y. F.. Rozsah vecného bremena bol určený geometrickým plánom (ďalej len „GP“) č. 17810442-113/98 zo dňa 03.06.1998. Vecné bremeno bolo zapísané na liste vlastníctva (ďalej len „LV“) č. XXXX v časti „C - Ťarchy“ a na LV č. XXXX v časti „Iný údaj“. Tiež bola uzavretá zmluva o zriadení vecného bremena medzi povinnými z vecného bremena E. Y. ml. a H. Y. a oprávnenými z vecného bremena E. Y., Y. Y. a X. V. zavkladovaná pod V 881/98, týkajúca sa rovnakých pozemkov, avšak v opačnom postavení. Rozsah vecného bremena bol určený rovnakým geometrickým plánom zo dňa 03.06.1998 Vecné bremeno bolo zapísané na LV č. XXXX v časti „C - Ťarchy“ a na LV č. XXXX v časti „Iný údaj“. Pod Z 739/2018 bolo zapísané rozhodnutie Okresného úradu Dolný Kubín zo dňa 06.04.2018, ktorým bola okrem iného vytvorená nová parcela C-KN p. č. 214/63 z parcely C-KN p. č. 214/28 a ktorým boli zmenené druhy pozemkov z ornej pôdy a trvalého trávneho porastu na zastavané plochy a nádvoria. Jeho súčasťou bol GP č. 36433730-35/2017 na oddelenie pozemkov. Toto rozhodnutie bolo zapísané do KN na LV č. XXXX a LV č. XXXX. Pod Z 1445/2002 bola zapísaná listina zo dňa 10.10.2002 o určení súpisného čísla 936 rodinnému domu postavenému na novovytvorenej parcele C-KN p. č. 214/46 oddelenej z pôvodnej parcely C-KN p. č. 214/28. Prílohou listiny o udelení súpisného čísla bol GP o vytvorení nových pozemkov registra C-KN parc. č. 214/28 (zast. plocha a nádvorie o výmere 175 m2) a parc. č. 214/46 (zast. plocha a nádvorie o výmere 62 m2) z pôvodnej parcely č. 214/28 (orná pôda o výmere 237 m2).
Prvostupňový správny orgán konštatoval, že zápis rozhodnutia Okresného úradu Dolný Kubín zo dňa 06.04.2018, vzhľadom na aktualizáciu v časti „C - Ťarchy“ LV č. XXXX a časti „Iné údaje“ LV č. XXXX nebol vykonaný správne, pretože v zmysle zapisovaného GP z roku 2017, ktorý bol prílohou zapisovaného rozhodnutia Okresného úradu Dolný Kubín, bolo vlastníkom pozemkov C-KN p. č. 214/12 a 214/18 umožnené prechádzať cez celý pozemok C-KN p. č. 214/28 a 214/63. Takýto zápis nebol v súlade so zmluvou č. V 881/98, kde je jasne vyznačený rozsah vecného bremena v zmysle GP z roku 1998. Vecné bremeno bolo v zmysle zápisu rozhodnutia Okresného úradu Dolný Kubín nesprávne (nezákonne) rozšírené na celé pozemky C-KN p. č. 214/28 a 214/63. Nezmyselnosť zápisu je aj v tom, že na C-KN p. č. 214/63 je podľa GP z roku 2017 postavená stavba. Zápis rozhodnutia Okresného úradu Dolný Kubín do časti „C - Ťarchy“ LV č. XXXX a časti „Iné údaje“ LV č. XXXX bol vykonaný správne, keďže právo prechodu bolo spojené s vlastníctvom pozemku C-KN p. č. 214/28, orná pôda o výmere 237 m2. Zápisom GP z roku 2002 vznikla z tejto parcely nová C-KN p. č. 214/46 zastavaná plocha a nádvorie o výmere 62 m2, zápisom GP z roku 2017 zo zvyšku tejto parcely vznikla nová C-KN p. č. 214/63 zastavaná plocha a nádvorie o výmere 13 m2. Po zápise týchto GP a odpočítaní výmer novovzniknutých pozemkov od pôvodnej výmery pozemku C-KN p. č. 214/28, je výmera tohto pozemku len 162 m2. Z tohto dôvodu v časti „C - Ťarchy“ na LV č. XXXX a v časti „Iné údaje“ na LV č. XXXX bolo potrebné znenia oboch textov aktualizovať podľa geometrických plánov z roku 2002 a 2017 zapísaných v súbore geodetických informácií katastrálneho operátu. Čo sa týka formy zápisu týchto GP, druhostupňový správny orgán v zrušujúcom rozhodnutí, ktoré vydal po tom, ako prvostupňový správny orgán vydal pôvodné prvostupňové rozhodnutie, uviedol, že zápisom geometrického plánu z roku 2002 ani z roku 2017 nemožno aktualizovať (dopĺňať, meniť) znenie vecného bremena, ktoré musí naďalej zostať v súlade s listinou, na základe ktorej bol zápis vykonaný (V 757/1998, V 881/1998, GP z roku 1998). Ak chcel Okresný úrad Dolný Kubín vyznačiť, že na základe dodatočne predložených a zapísaných GP vznikli z pôvodných parciel registra C-KN nové parcely, mohol takýto informatívny údaj uviesť za pôvodným zápisom o vecnom bremene, bez zásahov do jeho pôvodného znenia. Po vrátení veci na ďalšie konanie teda prvostupňový správny orgán ponechal zápisy o vecnom bremene v pôvodnom znení s tým, že doplnil číslo GP v zmysle listín č. V 757/98 a V 881/98 do pôvodného znenia a za tento zápis doplnil informatívne údaj o zmene parcelného označenia nehnuteľností, na ktorých vecné bremeno viazne.
2. Na odvolanie X. K. a R. Y. vo veci rozhodoval žalovaný, ktorý rozhodnutím č. Xo-4/2019-Ma-2 zo dňa 16.08.2019 ich odvolanie zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Žalovaný konštatoval, že prvostupňový správny orgán postupoval správne, keď svojim rozhodnutím opravil chybu v katastrálnom operáte týkajúcu sa nesprávneho znenia vecného bremena, ktoré nebolo v súlade s listinami, na základe ktorých bolo do katastra nehnuteľností (ďalej aj KN) zapísané, a to zmluvou o zriadení vecného bremena evidovanou v KN pod V 757/98 a zmluvou o zriadení vecného bremena evidovanou v KN pod V 881/98. Vzhľadom na to, že uvedené vecné bremená boli zriadené k nehnuteľnostiam (in rem), bolo potrebné uviesť, že zápisom ďalších GP z roku 2002 a z roku 2017 z pôvodných parciel registra C-KN (214/28) vznikli nové parcely registra C-KN (214/46 a 214/63). Čo sa týka odvolacích námietok, považoval ich za nedôvodné. Pokiaľ odvolatelia namietali, že zápisom informatívneho údaja došlo opäť k zásahu do pôvodného znenia vecného bremena a tieto informatívne údaje nemali byť zapísané na LV č. XXXX, keďže sa netýkajú ich pozemkov C-KN p. č. 214/12 a 214/18, uviedol, že vecné bremená boli zriadené in rem, čo znamená, že prechádzajú na novovzniknuté parcely, a to v rozsahu, v akom bolo zriadené bez ohľadu na to, kto bude v budúcnosti vlastníkom nehnuteľnosti, na ktorej a tiež v prospech ktorej sa vecné bremeno zriadilo. A práve na tento účel sa zapisuje informatívny údaj o zápise nových geometrických plánov z roku 2002 a z roku 2017, ktorým sa však nezasahuje do znenia a rozsahu vecného bremena. Pokiaľ sa tento informatívny údaj nezapísal k vecnému bremenu pod V 881/98, zmluvou evidovanou v KN pod týmto číslom bolo zriadené vecné bremeno spočívajúce v povinnosti vlastníkov zaťaženého pozemku C-KN p. č. 214/28 trpieť, aby vlastníci pozemkov C-KN p. č. 214/12 a 214/18 mohli prechádzať cez zaťažený pozemok, a to v rozsahu vyznačenom v GP z roku 1998. Zápis nových geometrických plánov v tomto prípade nezasahuje do vymedzenia povinného z vecného bremena (t. j. vlastníka C-KN p. č. 214/28) a taktiež ani z rozsahu vecného bremena z roku 1998. Zmluvou evidovanou v KN pod V 757/98 bolo zriadené vecné bremeno spočívajúce v povinnosti vlastníkov zaťažených pozemkov C-KN p. č. 214/12 a 214/18 trpieť, aby vlastníci C-KN p. č. 214/28 mohli prechádzať cez zaťažené pozemky, a to v rozsahu vyznačenom v GP z roku 1998. Zápis nových GP v tomto prípade nezasahuje do vymedzenia povinného z vecného bremena (vlastníci C-KN p. č. 214/12 a 214/18), ani do rozsahu vecného bremena podľa GP z roku 1998, ale do vymedzenia oprávneného z vecného bremena in rem (vlastníci C-KN p.
č. 214/28, 214/46 a 214/63). Uvedené vyplýva z povahy vecného bremena, ktoré si zriadili účastníci zmluvy o zriadení vecného bremena ako in rem, t.j. prechádza na novovzniknuté parcely registra C-KN.
3. Proti tomuto rozhodnutiu podali spoločnú správnu žalobu X. K. rod. Y. a R. Y.. Správny súd uznesením č. k. 30S/141/2019 - 69 zo dňa 30.01.2020 žalobu žalobkyne X. K., rod. Y. odmietol z dôvodu, že bola podaná oneskorene. Zároveň v tomto uznesení uviedol, že s ňou ďalej bude konať ako s ďalšou účastníčkou v zmysle § 32 ods. 3 písm. a) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“). Žalobca R. Y. podal žalobu v zákonnej lehote.
4. Žalobca v žalobe ako žalobné body uviedol: 1/ Parcely 214/12 a 214/18 sú zaťažené vecným bremenom in rem, avšak iba v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom č. 17810442-113/98. Vlastníci parcely 214/28 zmluvou nadobudli právo zodpovedajúce vecnému bremenu. Vecné bremeno prechádza v rozsahu vymedzenom týmto geometrickým plánom na všetky parcely, ktoré by potenciálne boli z parciel 214/12 a 214/18 v časti, na ktorú sa tento geometrický plán vzťahuje, odčlenené a naopak neprechádza na parcely, ktoré by z parciel 214/12 a 214/18 vznikli v časti, na ktorú sa geometrický plán nevzťahuje. Právo zodpovedajúce vecnému bremenu sa týka iba vlastníkov parcely 214/28 a po jej rozdelení iba tých novovzniknutých parciel, ktoré bezprostredne susedia s časťami parciel 214/12 a 214/18 v konkrétne vymedzenej časti vyznačenej geometrickým plánom z roku 1998. Rozdelením parciel zaťažených vecným bremenom a parciel, v ktorých vlastníkom svedčí právo z vecného bremena, automaticky nevzniká vecné bremeno ani právo zodpovedajúce vecnému bremenu vo vzťahu ku všetkým novovzniknutým parcelám. Ani na jednu z novovytvorených parciel z pôvodnej parcely 214/28 pritom nemožno vstúpiť ani pešo ani motorovým vozidlom z časti pozemkov 214/12 a 214/18 vymedzenom geometrickým plánom z roku 1998 a z LV XXXX nevyplýva, že by plynulý prístup k týmto parcelám bol zabezpečený zriadením ťarchy na parcele 214/28, ktorá bezprostredne susedí s parcelami 214/12 a 214/18 na hranici medzi nimi a v rozsahu vymedzenom GP z roku 1998. Informatívny údaj doplňujúci znenie vecného bremena z roku 1998 a týkajúci sa rozdelenia parcely, ktorej svedčí právo zodpovedajúce vecnému bremenu, je tak v rozpore so zákonom, pretože nezodpovedá vecnému bremenu dohodnutému medzi zmluvnými stranami a netýka sa žiadnym spôsobom ani vecným bremenom zaťažených parciel 214/12 a 214/18. Žalovaný nesprávne interpretoval ustanovenia Občianskeho zákonníka o vecných bremenách, keď dospel k záveru, že zo skutočnosti, že zmluvou o zriadení vecného bremena in rem na pozemkoch 214/12 a 214/18 vyplýva, že zapísané vecné bremeno je potrebné doplniť o údaj o geometrických plánoch, ktorými bola rozdelená parcela, ktorej svedčí právo zodpovedajúce vecnému bremenu, ktorými navyše boli odčlenené parcely, ktoré nesusedia s vecným bremenom zaťaženými parcelami v rozsahu geometrického plánu z roku 1998. Informatívny údaj o rozdelení parcely 214/28 na nové parcely 214/46 a 214/63 v časti „C - Ťarchy“ LV XXXX nezodpovedá skutočnosti, a pokiaľ žalovaný tento údaj považoval za nevyhnutné uviesť, mal ho doplniť o to, že s výnimkou zvyšnej časti parcely 214/28 vlastníkom týchto novovzniknutých parciel nepatrí právo zodpovedajúce vecnému bremenu. 2/ Ďalej žalobca namietal, že informatívny údaj zapísaný na LV č. XXXX v časti „C“ nezodpovedá obsahovým náležitostiam formulácie zápisu vecných bremien v zmysle katastrálneho zákona, pretože v ňom mal byť zapísaný iba obsah vecného bremena a označenie oprávneného, t.j. vlastníkov parcely 214/28. Ďalej uviedol, že v danej veci nie je nevyhnutne potrebné vecné bremeno prechodu a prejazdu k parcelám 214/46 a 214/63 a z toho dôvodu nemožno konštatovať, že automaticky rozdelením parcely 214/28 sa stali parcely 214/12 a 214/18 vecným bremenom zaťažené aj v prospech novovzniknutých pozemkov, s ktorými ani nesusedia a ktoré nie sú dostupné z časti vymedzenej v GP z roku 1998. Vlastníci parciel 214/46 a 214/63 nemajú zabezpečený prístup cez parcelu 214/28, a tak nemožno tvrdiť, že prístup k nim je potrebný cez parcely 214/12 a 214/18. Vecné bremeno v roku 1998 nebolo zriadené k žiadnej stavbe, ani k využívaniu v tom čase ornej pôdy ako zastavanej plochy, a tak využitie vecného bremena vo vymedzenom rozsahu na prechod pešo a vozidlom k stavbe je v rozpore s vôľou zmluvných strán pri uzatváraní zmluvy o zriadení vecného bremena. K zápisu informatívneho údaja o geometrických plánoch uviedol, že ide o zavádzajúci údaj, lebo na odčlenené parcely sa nevzťahuje právo zodpovedajúce vecnému bremenu, ako je to v prípade parcely 214/28, keďže odčlenené parcely v žiadnej časti nesusedia s parcelami 214/12 a 214/18. 3/ Žalobca tiež namietal procesné pochybenie správneho orgánu prvého stupňa, keď mu pred vydaním rozhodnutia neumožnil, aby sa mohol vyjadriť k jeho podkladom i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie. To, že správny orgán prvého stupňa dospel k záveru, že podklady rozhodnutia postačujú pre vydanie nového rozhodnutia po zrušení veci odvolacím orgánom, bolo pre žalobcu prekvapivým.
4/ Nakoniec namietal, že v časti „C“ LV XXXX chýba informácia plynúca zo zmluvy o zriadení vecného bremena z roku 1998: „Za týmto cieľom vlastníci pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 umožníme vlastníkom susediaceho pozemku p. č. 214/28 v nevyhnutnej miere, v rozsahu vyznačenom na GP č. 170810442-113/98, prechod cez naše pozemky“. Uvedené vyhlásenie obsiahnuté v zmluve o zriadení vecného bremena vyjadruje vôľu zmluvných strán. Žalobca žiadal, aby správny súd napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
5. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa 12.05.2020. Rozdelením nehnuteľnosti prechádzajú vecné bremená zriadené k pôvodnej nehnuteľnosti aj na novovzniknuté nehnuteľnosti. Vecné bremená sú (rovnako ako vlastnícke právo) vecnými právami a nezanikajú samotným rozdelením veci, ale sú naďalej spojené s novovzniknutými vecami. Konanie o oprave chyby neslúži na preskúmavanie vkladových konaní, na základe ktorých boli vecné bremená zapísané do katastra nehnuteľností a už vôbec nie na výklad vôle zmluvných strán, ani na aktuálne riešenie právneho (susedského) sporu medzi účastníkmi konania. V danom prípade predmetom konania o oprave chýb je oprava údajov na LV č. XXXX a XXXX, konkrétne chyba týkajúca sa nesprávneho znenia vecného bremena, ktoré nebolo v súlade s listinami, na základe ktorých bolo do KN zapísané. Opravovali sa informatívne údaje týkajúce sa zápisov nových GP z roku 2002 a 2017, ktorými sa však nezasahovalo do znenia a rozsahu vecného bremena. Tieto informatívne údaje sú jasne odčlenené od textu znenia vecného bremena, pričom je vecou príslušného katastra, ako ich odčlení (niektoré katastrálne odbory využívajú len bodkočiarku, za ktorou uvedú informatívny údaj o zápise nových geometrických plánov). Nejde však o informatívny údaj doplňujúci pôvodne zmluvou zriadené vecné bremeno z roku 1998. Preto nemožno akceptovať vyjadrenie žalobcu, že pri ich zápise mala sa uviesť aj ďalšia skutočnosť, a to že s výnimkou zvyšnej časti parcely 214/28 po odčlenení novovzniknutých parciel 214/46 a 214/63 vlastníkom týchto novovzniknutých parciel nepatrí právo zodpovedajúce vecnému bremenu. K namietanej procesnej vade uviedol, že účastníci konania boli listom zo dňa 03.10.2018 oboznámení so začatím správneho konania aj s tým, že môžu kedykoľvek nahliadnuť do spisu. Po zrušení rozhodnutia správneho orgánu I. stupňa v poradí prvým odvolacím rozhodnutím prvostupňový správny orgán nedopĺňal spisový materiál o nové podklady. Naopak postupoval v súlade s usmernením uvedeným v zrušujúcom rozhodnutí, podľa ktorého sa má vykonať oprava chyby v katastrálnom operáte v súlade s listinami už zapísanými v katastri nehnuteľností. Na poslednú námietku uviedol, že znenie vecného bremena uvedeného výroku napadnutého rozhodnutia je postačujúce. Navrhol žalobu ako neopodstatnenú zamietnuť.
6. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného vyjadril replikou zo dňa 10. júna 2020, ktorá bola správnemu súdu doručená po uplynutí lehoty na včasné podanie správnej žaloby, a teda po nastúpení účinkov koncentrácie rozsahu a dôvodov žaloby v zmysle úpravy § 183 SSP. Opakovane tvrdil, že na príslušných LV boli zapísané vecné bremená, ktoré zmluva nezriaďovala. Zaťažené nehnuteľnosti sú zaťažené vecným bremenom len v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom z roku 1998 a prípadné rozdelenie nehnuteľnosti tak, že by novovzniknuté nehnuteľnosti neboli súčasťou takéhoto vymedzenia, nemožno dospieť k záveru, že aj tieto novovzniknuté nehnuteľnosti sú zaťažené vecným bremenom. Uvedené platí aj na strane oprávneného pozemku. Miesto vstupu peši alebo motorovým vozidlom bolo jednoznačne vymedzené geometrickým plánom a osoby oprávnené z vecného bremena neoprávňovalo k vstupu na pôvodnú parcelu 214/28 z iného miesta. Uvedené sa nezmenilo ani po rozdelení tejto parcely. Vlastníci parcely 214/28 nikdy nežiadali o zápis vecných bremien k novovzniknutým parcelám a nežiadali ani o zmenu už zapísaného vecného bremena. Katastrálnemu odboru predložili iba geometrické plány. Tieto geometrické plány nespôsobili nesprávnosť zápisov o vecných bremenách a v ich dôsledku tak nenastali chyby, ktoré by bolo potrebné z vlastnej iniciatívy katastrálneho odboru opravovať.
7. Ďalšia účastníčka v rade 2/ sa k žalobe vyjadrila podaním zo dňa 17.08.2020 prostredníctvom právneho zástupcu. Uviedla, že vecné bremeno bolo zriadené v prospech vlastníkov uvedeného pozemku, teda i v tej časti zemského povrchu, ktorá bola od ostatných pozemkov oddelená hranicou vymedzenou právom k nehnuteľnosti. Pri rozdelení takéhoto pozemku na viaceré parcely sa nič nemení na tom, že predmetom občianskoprávneho vzťahu je stále ten istý pozemok, hoci pozostáva z iných parciel. Rozdelenie pozemku na viacero parciel nemá nijaký vplyv na existenciu práva zodpovedajúceho vecnému bremenu a oprávnenými z vecného bremena sú všetci vlastníci pozemku, ktorý je tvorený parcelami C-KN p. č. 214/28, 214/46 a 214/63. Tvrdenie, že na novovzniknuté parcely 214/46 a 214/63 nemožno vstúpiť z parciel 214/12 a 214/18, nemá žiaden právny význam, rovnako ani skutočnosť, že novovzniknuté parcely nesusedia s parcelami zaťaženými vecným bremenom. Rozdelenie pozemku
na viacero parciel nie je dôvodom na zánik vecného bremena, ako to vyplýva z § 151p Občianskeho zákonníka a contrario. K námietke, že vôli zmluvných strán nezodpovedalo uzavretie zmluvy o zriadení vecného bremena tak, aby sa vzťahovala aj na vlastníkov parciel vytvorených z parcely 214/28 uviedla, že žalobca na rozdiel od nej zmluvnou stranou nebol, pričom jednoznačnou vôľou zmluvných strán bolo, aby vlastníci pozemku, ktorý zodpovedal parcele 214/28, mali právo prejazdu a prechodu cez zaťažené pozemky. Ďalej poukázala na vzťahy medzi ňou, povinnými z vecného bremena a ich otcom. S výkonom práva zodpovedajúceho vecnému bremenu nebol žiaden problém, dokiaľ manžel ďalšej účastníčky v rade 2/ E. nespáchal v roku XXXX samovraždu. Odvtedy sa vzťahy medzi ňou a jej svokrovcami, vrátane ich detí (t. j. žalobcom a ďalšou účastníčkou v rade 1/) pokazili. Otec žalobcu E. Y. st. (predchádzajúci vlastník pozemkov zaťažených vecným bremenom) výkon práva ďalšej účastníčky v rade 2/ a jej deťom t. j. ďalším účastníkom v rade 3/, 4/ a 5/ sťažuje, resp. prejazd neumožňuje vôbec. Robí tak napriek tomu, že mu bola uznesením Okresného súdu Dolný Kubín sp. zn. 6C/9/2018 zo dňa 06.03.2018 v spojení s uznesením Krajského súdu v Žiline č. k. 11Co/166/2018-107 z 26.07.2018 uložená povinnosť zdržať sa akéhokoľvek konania znemožňujúceho H. Y. výkon práva zodpovedajúceho vecnému bremenu. Rovnakú povinnosť Okresný súd Dolný Kubín uložil aj žalobcovi a X. K.. V prípade E. Y. st. to zašlo tak ďaleko, že bol zatiaľ neprávoplatným rozsudkom Okresného súdu Dolný Kubín sp. zn. 2T/9/2018 zo dňa 16.07.2020 uznaný za vinného zo spáchania prečinu neoprávneného zásahu do práva k domu, bytu alebo nebytovému priestoru. Tvrdenie, že zmluva o zriadení vecného bremena bola uzavretá s tým, že oprávnený pozemok bude využívaný ako orná pôda, je nedôvodné, s týmto tvrdením sa už vyrovnali súdy v civilných konaniach, keď bolo preukázané, že súhlas na vyňatie pôdy z poľnohospodárskeho pôdneho fondu bol vydaný 30.06.1998, teda niekoľko dní po uzavretí zmluvy o zriadení vecného bremena. Je nemysliteľné, že E. Y. st. a jeho manželka ako povinní z vecného bremena mali v úmysle zriadiť vecné bremeno iba k ornej pôde a že by nemali vedomosť o tom, že ich syn a jeho manželka chcú na zadnom pozemku stavať rodinný dom. Pokiaľ žalobca namieta, že oprávnenými z vecného bremena sú aj vlastníci parciel 214/46 a 214/63, ide o jednoznačne občianskoprávny spor. Ďalšia účastníčka navrhla, aby správny súd žalobu zamietol a priznal jej právo na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100%.
8. Žalobca sa replikou vyjadril aj k vyjadreniu ďalšej účastníčky v rade 2/ podaním zo dňa 12.10.2020. Predmetom občianskoprávnych vzťahov môže byť samotná parcela a jej zaťaženie nie je zákonom vylúčené. Rozdelenie oprávnenej parcely malo podstatný význam pre skúmanie rozsahu vecného bremena zriadeného zmluvou. Vecné bremeno nebolo zriadené k parcelám, ktoré nemajú priamy prístup k časti pozemku vymedzenej geometrickým plánom. Navyše zmenu zápisu vecného bremena účastníčka v rade 2/ ani iná osoba nikdy nenavrhovala. S poukazom na § 151p ods. 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) nie je pravdou, že rozdelenie pôvodnej parcely nemá vplyv na existenciu vecného bremena. Ďalej poukázal na viaceré neodkladné opatrenia, ktoré si vymohla ďalšia účastníčka v rade 2/, ktorými však nebolo zriadené vecné bremeno k novovzniknutým parcelám. Rozporoval, že by účelom darovania parcely C-KN 214/28 H. Y. a jej manželovi bola stavba rodinného domu. Táto žaloba nie je snahou o obmedzenie výkonu práva zodpovedajúceho vecnému bremenu. Očakávaným výsledkom je iba výmaz záznamov, ktoré na príslušnom LV správne nemajú byť uvedené, a to minimálne z dôvodu, že ich zápis nikto nikdy nežiadal.
9. Ďalšia účastníčka v rade 2/ sa prostredníctvom právneho zástupcu k replike žalobcu vyjadrila duplikou zo dňa 12.11.2020, pričom zotrvala na predchádzajúcej argumentácii.
10. Ďalšia účastníčka v rade 1/ a ďalší účastníci v rade 3/, 4/ a 5/ sa k žalobe nevyjadrili.
11. Pojednávania nariadeného v tejto veci na deň 19.01.2022 sa žalovaný a ďalší účastníci v rade 3/, 4/ a 5/ nezúčastnili, pričom žalovaný a ďalšia účastníčka v rade 2/ (aj ako zákonná zástupkyňa ďalšej účastníčky v rade 5) súhlasili, aby správny súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti. Správny súd postupom podľa § 114 SSP nariadil pojednávanie v neprítomnosti žalovaného a ďalších účastníkov v rade 3/, 4/ a 5/.
12. Žalobca na pojednávaní zotrval na podanej správnej žalobe. Zdôraznil, že informatívny údaj, ako ho správny orgán nazýva, bol zapísaný do časti C ťarchy na príslušnom liste vlastníctva, ktorý priestor je v zmysle § 8 katastrálneho zákona vymedzený na uvádzanie určitých konkrétnych údajov. Medzi
tieto údaje práve patrí definícia vecného bremena, vo vzťahu ku ktorej pôvodne odvolací orgán vytkol správnemu orgánu prvého stupňa, že toto vecné bremeno nemožno dopĺňať a dal mu teda záväzný pokyn, aby pokiaľ chce realizovať údaj o zápise informácií o tom, že oprávnený pozemok bol rozdelený geometrickými plánmi na nové parcely, má to riešiť ako informatívny údaj. Napriek tomu správny orgán prvého stupňa tento informatívny údaj zapísal do časti C - „ťarchy“ a nie iba do „ostatných údajov“, ktoré možno uvádzať na liste vlastníctva. Súčasne vo vzťahu k tomuto údaju zdôraznil aj to, že tie údaje sa ocitli na liste vlastníctva v časti C z dôvodu konania o oprave chyby v katastrálnom operáte, pričom práve týmto záznamom nebola opravená žiadna chyba v katastrálnom operáte, to znamená že neboli ani splnené podmienky konania v zmysle § 9 katastrálneho zákona. Vo vzťahu k otázke, či vzniklo vecné bremeno alebo či pôvodné vecné bremeno zriadené zmluvou možno vztiahnuť na ďalšie parcely, mal žalobca za to, že táto otázka patrí v prípade sporu medzi stranami do civilného sporového konania a nie je to otázka, ktorej posúdenie by bolo v kompetencii správnych orgánov tak, ako to v danej veci urobil správny orgán prvého stupňa resp. ako následne jeho rozhodnutie potvrdil žalovaný. Aj z podaní, ktoré sú súčasťou správneho spisu je zrejmé, že medzi stranami je vo vzťahu k obsahu a k otázke rozsahu vecného bremena spor, ktorý aktuálne riešia v civilnom sporovom konaní. Podľa názoru žalobcu si správny orgán prvého stupňa ale i žalovaný prisvojili právomoc posudzovať tieto otázky hoci do ich kompetencií nepatria.
13. Ďalšia účastníčka konania v rade 1/ zotrvala na už uvedenom vyjadrení podanom cestou jej právneho zástupcu.
14. Právny zástupca ďalšej účastníčky v rade 2/ zotrval na svojich písomne podaných stanoviskách.
15. Krajský súd v Žiline, ako správny súd, preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako i rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a postupy, ktoré predchádzali ich vydaniu, podľa § 177 a nasl. SSP v medziach žalobných bodov (§ 134 ods. 1, § 183 SSP), pričom zistil, že žaloba je v plnom rozsahu nedôvodná, a preto ju podľa § 190 SSP zamietol z nasledovných dôvodov:
16. Z administratívneho spisu bolo zistené, že zmluvou o zriadení vecného bremena zo dňa 16.06.1998 zapísanou v KN pod V 757/98 E. Y. st., Y. Y., X. V., rod. Y. ako povinní z vecného bremena a vlastníci zaťažených pozemkov C-KN p. č. 214/12 a 214/18 kat. úz. Y. F. zriadili vecné bremeno na tieto pozemky v prospech vlastníkov C-KN p. č. 214/28 manželov E. Y. ml. a H. Y., ako oprávnených z vecného bremena, spočívajúceho v povinnosti vlastníkov zaťažených pozemkov strpieť, aby vlastníci pozemku C-KN p. č. 214/28 mohli prechádzať cez pozemky C-KN p. č. 214/12 a 214/18, a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoj pozemok C-KN 214/28. Súčasťou zmluvy bol geometrický plán č. 17810442-113/98 vyhotovený dňa 03.06.1998 na priznanie práva prechodu a prejazdu cez pozemky parc. č. 214/12, 214/18 a 214/28. Vklad bol povolený dňa 25.06.1998. Následne dňa 10.07.1998 bola uzavretá zmluva o zriadení vecného bremena, ktorou E. Y. ml. a H. Y. ako povinní z vecného bremena a vlastníci zaťaženého pozemku C-KN parc. č. 214/28 zriadili vecné bremeno v prospech vlastníkov C-KN p. č. 214/12 a 214/18, a to E. Y. st., Y. Y. a X. V. rod. Y., spočívajúce v povinnosti vlastníkov zaťaženého pozemku C-KN p. č. 214/28 trpieť, aby vlastníci C-KN p. č. 214/12 a 214/18 mohli prechádzať cez pozemok C-KN p. č. 214/28, a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoje pozemky C-KN p. č. 214/12 a 214/18. Prechod bol určený tým istým GP z 03.06.1998. Zmluva bola zapísaná do KN pod V 881/98 dňa 19.08.1998. Súčasťou zmluvy o zriadení vecného bremena zo dňa 16.06.1998 (V 757/98) je GP č. 17810442-113/98, úradne overený dňa 10.06.1998, ktorý zakresľuje vecné bremeno práva prechodu a prejazdu cez pozemky p. č. 214/12, 214/18, 214/28 vo vyznačenom rozsahu v prospech vlastníkov príslušných pozemkov. Ide o koridor po okraji zaťažených pozemkov p.č. 214/12, 214/18 a 214/28 v šírke 3 metre. Ten istý geometrický plán bol súčasťou zmluvy o zriadení vecného bremena zo dňa 10.07.1998 (V 881/98). Na základe vyššie uvedených zmlúv boli jednotlivé ťarchy do časti „C“ zapísané na LV č. XXXX (zaťažené p. č. 214/12, 214/18) a LV č. XXXX (zaťažená p. č. 214/28) v kat. úz. Y. F. a do časti „Iné údaje“ bolo právo prechodu zapísané na LV č. XXXX (oprávnená p. č. 214/28) a LV č. XXXX (oprávnené p. č. 214/12 a 214/18). Pod Z 1145/02 bola do KN zapísaná listina o určení súpisného čísla č. 2002/02770 zo dňa 10.10.2002 o pridelení súpisného čísla rodinnému domu postavenému na C-KN p. č. 214/46, ktorá bola oddelená od C-KN p. č. 214/28 podľa GP č. LS-62/02.
Geometrickým plánom č. LS-62/2002 na zameranie novostavby na p. č. 214/46 bola od parcely C- KN 214/28 oddelená C-KN p. č. 214/46 zastavaná plocha pod novostavbou. Tento GP bol prílohou listiny o určení súpisného čísla č. 2002/02770 zo dňa 10.10.2002, ktorou mesto Dolný Kubín určilo pre stavbu postavenú na A. ulici v H. V. súpisné č. XXX. Stavba sa nachádza na pozemku KN p. č. 214/46, stavebníkom je E. Y. a H. Y., rod. Q.. Na LV č. XXXX a XXXX neboli údaje podľa tohto GP ohľadne C- KN p. č. 214/28 aktualizované. Pod Z 739/18 bolo do KN zapísané rozhodnutie Okresného úradu Dolný Kubín, pozemkový a lesný odbor číslo: OU-DK-PLO-2018/002144-LM2-5JZ zo dňa 06.04.2018, ktorým bol podľa § 19 ods. 1 písm. b) zákona č. 220/2004 Z. z. o ochrane a využívaní poľnohospodárskej pôdy v znení neskorších predpisov usporiadaný druh poľnohospodárskeho pozemku, okrem iného k novovytvoreného pozemku p. č. 214/63 z pôvodného pozemku 214/28, o výmere 13 m2, na zastavanú plochu. Ide o prístavbu k rodinnému domu. Súčasťou rozhodnutia bol GP č. 36433730-35/2017, z ktorého vyplýva, že bola vytvorená nová parcela C-KN p. č. 214/63 o výmere 13 m2 ako zastavaná plocha z pôvodnej C-KN p. č. 214/28. Oba GP nezameriavali právo zodpovedajúce vecnému bremenu. Oba GP oddelili z pôvodnej C-KN p. č. 214/28 tie jej časti, ktoré nezasahovali do koridoru vyznačeného v GP z roku 1998 na prechod po zaťaženej parcele 214/28 podľa V 881/98. Na LV č. XXXX bola na základe predloženého GP č. 36433730-35/2017 aktualizovaná časť „C - Ťarchy“ tak, že z vecného bremena V 757/98 boli ako oprávnené parcely zapísané C-KN p. č. 214/28 a (po zápise GP č. 36433730-35/2017) novovytvorená C-KN p. č. 214/63. Časť „Iné údaje“ tohto LV bola aktualizovaná tak, že ako zaťažené parcely z vecného bremena V 881/98 boli zapísané parcely C-KN p. č. 214/28 a (po zápise GP č. 36433730-35/2017) novovytvorená parcela C-KN p. č. 214/63. Na LV č. XXXX na základe predloženého GP č. 36433730-35/2017 bola časť „C - Ťarchy“ aktualizovaná tak, že ako zaťažené parcely z vecného bremena V 881/98 boli zapísané C-KN p.č. 214/28 a (po zápise GP č. 36433730-35/2017) novovytvorená C-KN p.č. 214/63. Časť „Iné údaje“ tohto LV bola aktualizovaná tak, že z vecného bremena V 757/98 boli ako oprávnené parcely zapísané C-KN p. č. 214/28 a (po zápise GP č. 36433730-35/2017) novovytvorená C-KN p. č. 214/63. Dňa 03.10.2018 bolo vydané oznámenie o začatí konania o oprave chyby v katastrálnom operáte zo strany prvostupňového správneho orgánu na podnet X. K., rod. Y., ktoré týkalo chybného zápisu vecného bremena, ktoré je v súčasnosti evidované v kat. úz. Y. F. na LV č. XXXX a XXXX, v časti „C - Ťarchy“ a v časti „Iné údaje“. Účastníci boli poučení, že sa v stanovenej lehote pred vydaním rozhodnutia môžu podľa § 33 ods. 2 Správneho poriadku písomne vyjadriť, resp. oznámiť skutočnosti, ktoré môžu mať pre konanie význam. Do predmetného spisu môžu nahliadnuť v úradných hodinách. Oznámenie bolo doručené účastníkom konania, okrem iných i žalobcovi, do vlastných rúk. Na to bolo vydané prvostupňové rozhodnutie X-28/2018 zo dňa 02.11.2018, ktoré bolo zrušené rozhodnutím žalovaného č. k. Xo-4/2019-Ma zo dňa 27.02.2019, v ktorom bol vyslovený záväzný právny názor, podľa ktorého, ak prvostupňový orgán chcel na LV č. XXXX a XXXX vyznačiť, že na základe predložených a zapísaných GP z roku 2002 a 2017 z pôvodných parciel registra C-KN vznikli nové parcely, tak po znení vecného bremena na LV (bez zásahu do jeho pôvodného znenia) túto informáciu zapíše. Nemôže však zmeniť (dopĺňať) pôvodné znenie vecného bremena. Zapísané údaje, že zápisom GP vznikli nové parcely registra C-KN, sú len informatívne údaje. Vecné bremená boli zriadené k nehnuteľnostiam. Ide o vecné bremeno viažuce sa na vec, z ktorého povahy vyplýva, že prechádza na novovzniknuté parcely registra C-KN, a to v rozsahu v akom bolo zriadené. Vecné bremeno bolo zapísané do katastra nehnuteľností na základe GP z roku 1998 a žiadna z predložených listín, ktorých prílohou bol GP, neupravuje (nemení) rozsah vecného bremena zakresleného v katastrálnej mape. Následne bolo vydané napadnuté prvostupňové rozhodnutie sp. zn. X-28/2018 zo dňa 07.05.2019, voči ktorému podali odvolanie X. K. a R. Y.. Napadnutým rozhodnutím žalovaný ich odvolanie zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil.
17. Podľa § 177 ods. 1 SSP, správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
Podľa § 134 ods. 1 SSP <http://zakony.judikaty.info/predpis/zakon-162/2015-ucinnost-od-01.04.2022>, správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak.
Podľa § 33 ods. 2 zákona č. 71/1967 <http://zakony.judikaty.info/predpis/zakon-71/1967> Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení účinnom k 07.09.2019, t. j. ku dňu právoplatnosti
rozhodnutia žalovaného (ďalej len „Správny poriadok“), správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.
Podľa § 57 ods. 1 katastrálneho zákona v znení účinnom ku dňu 07.09.2019 (právoplatnosť napadnutého rozhodnutia), okresné úrady priebežne prešetrujú ohlásené alebo inak zistené zmeny údajov katastra.
Podľa § 59 ods. 1 katastrálneho zákona, konanie o oprave chyby je konanie, v ktorom okresný úrad opravuje chybné údaje katastra, ktoré vznikli jeho vlastnou činnosťou alebo činnosťou iných štátnych orgánov, notárov alebo iných osôb na základe chybných podkladov okresného úradu. Oprava chyby sa vykoná zápisom do katastra na základe rozhodnutia o oprave chyby alebo protokolu o oprave chyby.
Podľa § 59 ods. 2 písm. a) katastrálneho zákona, okresný úrad opraví údaje katastra uvedené v § 7, ak sú v rozpore s rozhodnutím o povolení vkladu, verejnou listinou alebo s inou listinou, na základe ktorej bol vykonaný zápis do katastra; to neplatí, ak boli údaje zapísané podľa § 42 ods. 6.
Podľa § 59 ods. 4 katastrálneho zákona, konanie o oprave chyby začne okresný úrad na návrh toho, koho práva sú údajmi katastra dotknuté, z vlastného podnetu na základe prešetrovania zmien údajov katastra podľa § 57 alebo na základe zistenia okresného úradu v rámci svojej činnosti.
Podľa § 59 ods. 5 katastrálneho zákona, na konanie o oprave chyby sa nevzťahuje správny poriadok, ak ide o opravu a) údajov katastra, ktoré nie sú zapísané v liste vlastníctva, b) údajov katastra, ktoré sú zapísané v liste vlastníctva, a to titulu, mena, priezviska, rodného priezviska, dátumu narodenia, rodného čísla, a ak ide o cudzinca, iného identifikátora, miesta trvalého pobytu, názvu alebo obchodného mena právnickej osoby, sídla právnickej osoby, identifikačného čísla organizácie, titulu nadobudnutia práva k nehnuteľnosti, bližších identifikačných údajov o nehnuteľnostiach ustanovených všeobecne záväzným právnym predpisom, c) znenia poznámky, ak bolo zapísané v rozpore s predloženou verejnou listinou alebo s inou listinou, d) výmery a chybne zobrazenej hranice parcely registra „E“, e) chybne zobrazenej hranice parcely registra „C“, ak nejde o opravu podľa odseku 2 písm. f).
Podľa § 59a ods. 1 katastrálneho zákona, ak sú podmienky na opravu chyby podľa § 59 ods. 2 splnené, okresný úrad rozhodne o oprave chyby alebo vyhotoví protokol o oprave chyby.
18. Podľa § 8 ods. 1 písm. b) bod 2 katastrálneho zákona katastrálny operát tvoria dokumentačné materiály potrebné na spravovanie katastra a obnovu katastrálneho operátu. Katastrálny operát sa vedie v papierovej podobe alebo v elektronickej podobe. Katastrálny operát obsahuje tieto časti: vybrané údaje o nehnuteľnostiach, údaje o vlastníkoch alebo iných oprávnených osobách a iné údaje, ktoré sa zapisujú do listu vlastníctva. List vlastníctva obsahuje číslo listu vlastníctva, názov okresu, názov obce a názov katastrálneho územia a skladá sa z časti "A - majetková podstata", ktorá obsahuje všetky nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom práv k nehnuteľnostiam (majetkové teleso) a údaje o nich, a to výmeru, druh pozemku, kód spôsobu využívania pozemku, príslušnosť k zastavanému územiu obce a iné údaje obsahujúce bližšie vysvetlenia časti A, z časti "B - vlastník alebo iná oprávnená osoba", ktorá obsahuje meno, priezvisko, rodné priezvisko alebo názov vlastníka nehnuteľnosti alebo inej oprávnenej osoby, dátum narodenia, rodné číslo alebo identifikačné číslo organizácie, spoluvlastnícky podiel, titul nadobudnutia podľa verejnej listiny alebo inej listiny, miesto trvalého pobytu alebo sídlo, iné údaje obsahujúce bližšie vysvetlenia časti B, byty a nebytové priestory, nájomné práva k pozemkom, poznámky o skutočnostiach súvisiacich s nehnuteľnosťami alebo s právami k nehnuteľnostiam, z časti "C - ťarcha", ktorá obsahuje vecné bremeno (obsah vecného bremena, označenie oprávneného z vecného bremena vrátane zápisu vecného bremena v liste vlastníctva oprávneného), záložné práva (označenie záložného veriteľa), predkupné práva, ak majú mať účinky vecných práv (označenie oprávneného z predkupného práva), iné práva, ak boli dohodnuté ako vecné práva a iné údaje obsahujúce bližšie vysvetlenia časti C; v časti C sa výška dlhu neuvádza.
19. V prvom rade je potrebné konštatovať, že predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie vydané v konaní o oprave chyby v katastrálnom operáte v zmysle § 59 katastrálneho zákona. Toto konanie
neslúži na preskúmavanie zákonnosti zápisov práv k nehnuteľnostiam a nie je ani prostriedkom na riešenie vlastníckych alebo užívacích sporov k nehnuteľnostiam. Opravou chýb v katastrálnom operáte sa nemenia právne vzťahy k nehnuteľnostiam, len sa opravuje konkrétna chyba katastrálneho operátu, pokiaľ nastane niektorá zo skutkových podstát uvedených v § 59. V danom prípade došlo k oprave chyby po tom, čo bol nesprávne do KN zapísaný geometrický plán z roku 2017 a bolo v popisnej časti KN na LV č. XXXX a XXXX kat. úz. Y. F. zapísané vecné bremeno a právo zodpovedajúce vecnému bremenu v rozpore so zmluvami o zriadení vecného bremena povolenými pod V 757/98 a V 881/98. Na základe týchto zmlúv bol totiž rozsah vecného bremena na zaťažených nehnuteľnostiach stanovený konkrétnym geometrickým plánom zo dňa 03.06.1998 len ako koridor v šírke 3 metre na zaťažených parcelách, avšak v popisnej časti KN na uvedených LV tento rozsah nebol dodržaný, pretože ako zaťaženú parcelu uvádzal aj parcelu 214/63, ktorá však bola vytvorená z tej časti pôvodnej parcely p. č. 214/28, ktorá nebola zaťažená. To v podstate znamenalo rozšírenie rozsahu vecného bremena. Preto bolo potrebné túto nezrovnalosť opraviť, a to aj bez návrhu v zmysle § 59 ods. 4 katastrálneho zákona. Okrem toho bolo potrebné opraviť aj tú skutočnosť, že hoci bol v roku 2002 do KN zapísaný GP č. LS-62/2002, tento nebol premietnutý do označenia oprávnenej parcely p. č. 214/28, hoci od nej oddeľoval ďalšie dve nové parcely.
20. Základnou otázkou, ktorú nastolil žalobca a ktorú je potrebné v danom prípade zodpovedať je, či je správny zápis na príslušných listoch vlastníctva o vecnom bremene a práve zodpovedajúcom vecnému bremenu vo vzťahu k oddeleným častiam pôvodnej oprávnenej C-KN p. č. 214/28, t. j. k novovytvoreným C-KN parcelám p. č. 214/63 a 214/46. Základnou žalobnou námietkou bolo, že tieto parcely nie sú oprávnenými parcelami, pretože ani na jednu z novovytvorených parciel nemožno vstúpiť ani pešo ani motorovým vozidlom z časti pozemkov 214/12 a 214/18 (zo zaťažených pozemkov) vymedzenej GP z roku 1998. Správny súd sa s týmto právnym názorom nestotožnil. Zo zmluvy o zriadení vecného bremena zo dňa 16.06.1998 (V 757/98) jednoznačne vyplýva, že vecné bremeno sa zriaďuje in rem t. j. k nehnuteľnostiam, bez ohľadu na to, kto je ich vlastníkom. Oprávnená nehnuteľnosť je vymedzená ako p. č. 214/28 orná pôda o výmere 237 m2. Vecné bremeno bolo v zmluve opísané tak, že spočíva v povinnosti vlastníkov zaťažených pozemkov trpieť, aby vlastníci oprávneného pozemku mohli prechádzať cez zaťažené pozemky, a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoj pozemok. Samotný rozsah vecného bremena, t. j. prechodu, bol vyznačený na geometrickom pláne, ktorý tvoril súčasť zmluvy a týkal sa zaťažených parciel, t. j. p. č. 214/12 a 214/18. Išlo o koridor po okraji týchto parciel v šírke 3 metre. Právo zodpovedajúce vecnému bremenu slúžilo účelu vstupu na celý pozemok 214/28, nielen na jeho časť a v zmluve nebolo nijako obmedzené. To znamená, že vlastník celého tohto pozemku mal právo využívať prechod cez zaťažené pozemky. Naopak, obmedzená bola povinnosť vyplývajúca z vecného bremena, a to umožnením prechádzať cez zaťažené pozemky len v rozsahu, ako je uvedený na GP (v šírke 3 metre). Je preto potrebné konštatovať, že pokiaľ došlo k rozdeleniu oprávneného pozemku na viaceré parcely, na dojednanom práve zodpovedajúcom vecnému bremenu sa nič nemení a povinnosť vecného bremena zaťažuje vlastníkov povinných pozemkov rovnako aj vo vzťahu k novovytvoreným parcelám. Všetci vlastníci novovytvorených parciel sú tak oprávnenými z vecného bremena. Je potrebné jednoznačne uviesť, že z povahy vecného bremena a jemu zodpovedajúceho práva „in rem“ vyplýva, že toto právo prechádza na novovzniknuté parcely v rozsahu, v akom bolo vecné bremeno zriadené. Čo sa týka konkrétneho miesta prechodu cez zaťažené parcely, tento rozsah vyplýva z geometrického plánu z roku 1998.
21. Ak by správny súd zaujal názor žalobcu, že na vlastníkov novovytvorených pozemkov sa nevzťahuje právo zodpovedajúce vecnému bremenu, mohla by nastať situácia, keď by nemuselo byť umožnené prejsť cez zaťažené pozemky vlastníkovi parcely pod rodinným domom t. j. vlastníkovi parcely 214/46 alebo vlastníkovi parcely pod prístavbou k rodinnému domu t. j. vlastníkovi parcely 214/63 a bolo by umožňované prechádzať len vlastníkovi zvyšnej časti pôvodného pozemku 214/28 t. j. v súčasnosti pozemku 214/28 o výmere 162 m2. Pritom je evidentné, že tieto pozemky, pokiaľ ešte boli súčasťou oprávnenej parcely, legálne využívali prechod po zaťažených pozemkoch a len samotným technickým oddelením od pôvodnej oprávnenej parcely sa ich status oprávnených pozemkov nezmenil.
22. Práve oprava zápisu na listoch vlastníctva č. XXXX a XXXX dáva do súladu obsah zmlúv o zriadení vecného bremena z roku 1998 a ich zápis v popisnej časti katastra nehnuteľností. Či už v časti „C
- Ťarchy“ alebo v časti „Iné údaje“ týchto LV je uvedený konkrétny opis vecných bremien a práv zodpovedajúcich vecnému bremenu a je uvedený aj ich rozsah s poukazom na geometrický plán z roku 1998. Informatívny údaj na LV o tom, že na základe geometrických plánov z roku 2002 a 2017 došlo k
oddeleniu časti pôvodnej oprávnenej C-KN p. č. 214/28 na konkrétne novovytvorené parcely, je v súlade so zásadou materiálnej pravdy. Je potrebné si uvedomiť, že pôvodná oprávnená parcela 214/28 prešla právnou zmenou - z tejto parcely boli oddelené dve samostatné parcely, čo však na samotný rozsah práva vyplývajúceho z vecného bremena zriadeného in rem nemá žiaden význam, pretože rozsah povinností z neho vyplývajúcich bol stanovený pri zaťažených parcelách 214/12 a 214/18, ktorých sa žiadna právna zmena netýka. Tento informatívny údaj je tak v súlade s § 57 ods. 1 katastrálneho zákona, podľa ktorého správny orgán priebežne prešetruje ohlásené alebo inak zistené zmeny údajov katastra. Z obsahu tohto zápisu je tiež zrejmé, že tento údaj nie je súčasťou vymedzenia rozsahu vecného bremena a nie je ním formulovaný konkrétny zápis vecného bremena do katastra v zmysle § 8 ods. 1 písm. b) bod 2 katastrálneho zákona.
23. Pokiaľ žalobca v žalobe namieta, že odčlenené parcely nesusedia so zaťaženými parcelami a aj to je dôvod, pre ktorý vlastníkom týchto novovzniknutých parciel nepatrí právo zodpovedajúce vecnému bremenu, správny súd poukazuje na to, že umiestnenie novovytvorenej oprávnenej parcely v teréne nie je právne významné. Zároveň konštatuje, že katastrálne konanie o oprave chýb v katastrálnom operáte nie je sporovým konaním a nie je v ňom priestor ani na to, aby sa preukazovali iné skutkové okolnosti okrem okolnosti, že došlo k nesprávnemu zápisu konkrétneho listinného podkladu do katastra nehnuteľností. V tomto konaní sa ani nerozhodovalo o vklade zmlúv o zriadení vecného bremena do KN, ale sa len opravila chyba, ktorý po ich vklade vznikla nesprávnym zápisom GP z roku 2017 a nedôsledným zápisom GP z roku 2002.
24. Tvrdenie žalobcu o tom, že len určitá časť pôvodného oprávneného pozemku C-KN p. č. 214/28 je oprávnenou na využívanie prechodu cez C-KN p. č. 214/12 a 214/18 (podľa neho ide o tú časť, ktorá susedí so zaťaženými parcelami), nevyplýva ani zo zmluvy o zriadení vecného bremena povolenej pod V 757/98, v ktorej bol oprávnený pozemok špecifikovaný, ani z GP zo dňa 03.06.1998. Pokiaľ na tomto GP je na p. č. 214/28 červenou linkou vymedzený koridor o šírke 3 metre, je potrebné si uvedomiť, že tento geometrický plán bol aj súčasťou zmluvy o zriadení vecného bremena povolenej pod V 881/98, v ktorej naopak tento pozemok bol zaťaženým pozemkom vo vzťahu k oprávneným pozemkom 214/12 a 214/18, a teda išlo o plochu na pozemku 214/28, kadiaľ viedol prechod cez tento pozemok na oprávnené pozemky 214/12 a 214/18. Rovnako aj tieto pozemky sú oprávnené z vecného bremena v celej svojej výmere, a nielen v častiach vyčlenených na tomto geometrickom pláne červenou čiarou.
25. Ďalej žalobca namietal, že informatívny údaj zapísaný v časti „C - Ťarchy“ na LV XXXX nezodpovedá obsahovým náležitostiam formulácie zápisu vecných bremien v zmysle katastrálneho zákona, pretože jedinými oprávnenými musia byť len vlastníci p. č. 214/28 a žiadnej inej. K tomu správny súd uvádza, že tento názor je čisto formalistický. Z § 8 ods. 1 písm. b) bod 2 katastrálneho zákona vyplýva, že časť „C - Ťarcha“ obsahuje vecné bremeno (obsah vecného bremena, označenie oprávneného z vecného bremena, vrátane zápisu vecného bremena v liste vlastníctva oprávneného). Obsah vecného bremena tak, ako bol vymedzený v zmluve o zriadení vecného bremena z roku 1998 bol na LV č. XXXX v časti „C - Ťarcha“ uvedený v súlade s touto zmluvou (prechod cez pozemky p. č. 214/12 a 214/18, a to peši i autom v nevyhnutnej miere za účelom vstupu na svoj pozemok p. č. 214/28 v rozsahu vyznačenom na GP č. 17810442-113/98), rovnako v súlade s týmto právnym titulom bolo uvedené aj označenie oprávnených z vecného bremena ako vlastníkov pozemku 214/28. Ďalšie dve vety uvedené v tejto časti LV informujú o oddelení časti pozemku od pôvodného C-KN p. č. 214/28 na C-KN p. č. 214/46 a 214/63, čo je v súlade so zistenými skutkovými okolnosťami preukázanými konkrétnymi listinami. V tejto súvislosti správny súd opakuje, že zmluva o zriadení vecného bremena z roku 1998 ako oprávnených z vecného bremena určila vlastníkov parcely č. 214/28 v celej jej vtedajšej výmere, to znamená celej tejto parcely a nielen jej časti, preto ak došlo následne k odčleneniu niektorých jej častí, oprávnení z vecného bremena v zmysle § 8 ods. 1 písm. b) bod 2 katastrálneho zákona stále zostávajú vlastníci všetkých častí, na ktoré sa v minulosti alebo v budúcnosti táto parcela rozdelila alebo rozdelí.
26. Názor žalobcu je neudržateľný aj z toho dôvodu, že pokiaľ by došlo k prečíslovaniu pôvodnej C-KN p. č. 214/28 (napríklad z dôvodu pozemkových úprav), tak podľa právneho názoru žalobcu by sa ani v tomto prípade oprava nemohla realizovať, hoci by právne neexistovala parcela, ktorá by bola označená konkrétnym parcelným číslom 214/28 tak, ako to bolo uvedené v pôvodnej zmluve o zriadení vecného bremena z roku 1998. V tejto súvislosti správny súd poukazuje na to, že nie je dôležité, aké má konkrétna parcela v súčasnosti parcelné číslo, ale je dôležité, z akého pozemku vznikla.
27. Ďalšou námietkou je, že v danej veci nie je nevyhnutne potrebné vecné bremeno prechodu a prejazdu k parcelám 214/46 a 214/63 a z toho dôvodu nemožno konštatovať, že automaticky rozdelením parcely 214/28 sa stali parcely 214/12 a 214/18 zaťažené aj v prospech novovzniknutých pozemkov. Podľa názoru žalobcu vlastník p. č. 214/46 nemá potrebu využiť právo prechodu a prejazdu k svojej parcele, hoci nemá prístup zaistený z parcely 214/28. Táto námietka je právne irelevantná. Je nad rámec konania o oprave chyby v katastrálnom operáte skúmať prípadný hmotnoprávny zánik práva zodpovedajúceho vecnému bremenu. Táto námietka je aj nelogická. Pokiaľ takýto vlastník nemá zabezpečený iný prístup, nie je dôvodné tvrdiť, že nepotrebuje prístup zo zaťažených parciel.
28. Úvahy žalobcu o skutočnej vôli zmluvných strán zmlúv o zriadení vecného bremena z roku 1998 a o tom, že mali v úmysle umožniť vlastníkom parcely 214/28 prechod len k ornej pôde, sú tiež pre toto konanie právne irelevantné, pretože sa netýkajú jedinej právne významnej otázky v danom konaní, a to či nastal rozpor medzi obsahom zapisovanej listiny a údajmi katastra. Nebolo predmetom tohto správneho konania skúmať vôľu zmluvných strán v roku 1998, prípadnú platnosť týchto zmlúv alebo zákonnosť rozhodnutí o povolení vkladu týchto zmlúv do katastra nehnuteľností.
29. Ďalšou žalobnou námietkou bolo namietanie procesného postupu pred vydaním prvostupňového rozhodnutia, keď žalobcovi nebolo umožnené, aby sa pred jeho vydaním mohol vyjadriť k jeho podkladom i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie. Túto námietku taktiež správny súd vyhodnotil ako nedôvodnú. Správne konanie začalo z vlastného podnetu správneho orgánu, ktorý oznámením o začatí konania o oprave chyby v katastrálnom operáte zo dňa 03.10.2018 upovedomil všetkých účastníkov v zmysle § 33 ods. 2 Správneho poriadku, že sa k veci môže písomne vyjadriť, oznámiť skutočnosti, ktoré môžu mať význam pre konanie a rozhodnutie v predmetnej veci s určením lehoty; taktiež ich poučil, že môžu nahliadnuť do administratívneho spisu. Žalobcovi bolo toto oznámenie doručené dňa 12.10.2018. Žalobca sa pred vydaním v poradí prvého prvostupňového rozhodnutia k veci nevyjadril, následne však podal voči rozhodnutiu odvolanie, ktoré i doplnil a zároveň k nemu priložil listinné dôkazy. V zrušujúcom rozhodnutí žalovaného zo dňa 27.02.2019 bol pre prvostupňový správny orgán vyslovený záväzný právny názor, podľa ktorého informatívny údaj o nových parcelách, ktoré vznikli v roku 2002 a 2017 z pôvodnej parcely, mal uviesť za pôvodným zápisom o vecnom bremene bez zásahu do jeho pôvodného znenia. Následne bez doplnenia dokazovania bolo vydané prvostupňové rozhodnutie dňa 07.05.2019. Za tejto procesnej situácie má správny súd za to, že nedošlo k žiadnemu procesnému pochybeniu zo strany prvostupňového správneho orgánu. Žalobca bol riadne poučený v zmysle § 33 ods. 2 Správneho poriadku, ktorý sa na konanie o takejto oprave katastrálneho operátu subsidiárne použije (§ 59 ods. 5 katastrálneho zákona a contrario). Žalobca toto svoje právo do vydania prvostupňového rozhodnutia prvého v poradí nevyužil a až následne v rámci jeho odvolania predložil listinné dôkazy spolu s jeho vyjadrením. Po zrušení v poradí prvého prvostupňového rozhodnutia následne rozhodol prvostupňový správny orgán viazaný právnym názorom odvolacieho orgánu a pretože nedoplnil dokazovanie v žiadnom smere, nebolo potrebné opätovne v zmysle citovaného ustanovenia Správneho poriadku vyzývať žalobcu na to, že si môže uplatniť svoje procesné práva, najmä keď o tom už bol raz riadne poučený, teda subjektívnu vedomosť o svojich procesných právach nepochybne mal. Pokiaľ žalobca namietal, že nemal odkiaľ vedieť, že správny orgán prvého stupňa dospel k záveru, že podklady rozhodnutia postačujú na vydanie nového rozhodnutia po jeho zrušení, správny súd uvádza, že práve vzhľadom na obsah zrušujúceho rozhodnutia odvolacieho orgánu muselo byť žalobcovi zrejmé, prečo došlo k zrušeniu napadnutého rozhodnutia a že nie je potrebné vykonávať ďalšie dokazovanie. Prvostupňový správny orgán bol viazaný právnym názorom odvolacieho orgánu, z ktorého jednoznačne vyplývalo, že má rozhodnúť konkrétnym spôsobom bez toho, aby dopĺňal dokazovanie vo veci samej. Preto je podľa názoru správneho súdu zavádzajúce tvrdenie žalobcu, že vydanie nového rozhodnutia bolo za tejto situácie pre neho prekvapivým. Podľa názoru správneho súdu takýmto procesným postupom neboli žalobcovi odňaté žiadne jeho procesné práva ani neboli porušené jeho práva garantované Ústavou Slovenskej republiky.
30. Čo sa týka poslednej žalobnej námietky, že na LV č. XXXX v časti „Iné údaje“ chýba veta plynúca zo zmluvy o zriadení vecného bremena V 757/98 zo dňa 16.06.1998: „Za tým cieľom vlastníci pozemkov p. č. 214/12 a 214/18 umožníme vlastníkom susediaceho pozemku p. č. 214/28 v nevyhnutnej miere v rozsahu vyznačenom na GP č. 17810442-113/98 prechod cez naše pozemky“, správny súd konštatuje, že táto je zmätočná. Do časti „Iné údaje“ na LV č. XXXX sa nezapisovali údaje podľa zmluvy V 757/98 (v ktorej zaťaženými parcelami boli p. č. 214/12 a 214/18), ale údaje podľa zmluvy V 881/98, ktorou bola zaťažená parcela č. 214/28. Do časti „Iné údaje“ na LV č. XXXX sa v zmysle § 8 ods. 1 písm.
b) bod 2 katastrálneho zákona zapísalo oprávnenie vyplývajúce z tejto zmluvy v prospech vlastníkov oprávnených parciel 214/12 a 214/18, preto nebol žiaden dôvod na opačný zápis, t.j. ktorý by stanovoval týmto vlastníkom povinnosť umožniť prechod cez ich pozemky. Zápis, ktorý žiadal zapísať žalobca, teda nezodpovedá listine zavkladovanej pod V 881/98. Veta, ktorú žalobca žiadal uviesť na LV XXXX do časti „Iné údaje“, sa obsahovo zhoduje s uskutočneným zápisom v časti „C- Ťarchy“ LV č. XXXX, v ktorej sa zapísalo vecné bremeno zo zmluvy povolenej pod V 757/98. Označenie oprávneného pozemku p. č. 214/28 ako „susediaceho“ je nadbytočné, pretože vo vymedzení predmetu vecného bremena je odkaz na GP č. 17810442-113/98, v ktorom je poloha oprávneného pozemku, ako i jeho výmera riadne špecifikovaná. Pokiaľ na LV č. XXXX je táto veta uvedená, uvedené nemá vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia, keďže nemá žiaden vplyv na vymedzenie predmetu vecného bremena.
31. V replike k vyjadreniu žalovaného zo dňa 10. júna 2020 žalobca uviedol novú žalobnú námietku a to, že vlastníci C-KN p. č. 214/28 nikdy nežiadali o zápis vecných bremien k novovzniknutým parcelám, ani o zmenu už zapísaného vecného bremena a tiež, že predložené geometrické plány nespôsobili chyby, ktoré by bolo potrebné z vlastnej iniciatívy katastrálneho odboru opravovať. Táto námietka bola podaná po zákonom stanovenej lehote v zmysle § 181 ods. 1 SSP v spojení s § 183 SSP, keďže lehota na rozširovanie žaloby žalobcovi uplynula dňom 07.11.2019. Len na okraj správny súd uvádza, že správne konanie o oprave chýb v katastrálnom operáte môže byť začaté aj z vlastného podnetu správneho orgánu, ako tomu bolo v danom prípade. Ďalej práve zápisom GP z roku 2017 došlo k chybe v popisnej časti katastrálneho operátu, keďže vecné bremeno podľa zmluvy V 881/98 bolo nesprávne rozšírené na celé zaťažené pozemky C-KN p. č. 214/28 a 214/63 v rozpore s GP z roku 1998. Túto chybu správny orgán musel opraviť napadnutým prvostupňovým rozhodnutím, pričom prihliadol aj na ďalšie odčlenenie C-KN p. č. 214/46 od C-KN p. č. 214/28 ako oprávnenej parcely a zapísal informatívny údaj o týchto rozdeleniach do LV č. XXXX a č. XXXX tam, kde sa špecifikoval oprávnený pozemok.
32. K replike žalobcu na vyjadrenie ďalšej účastníčky v rade 2/ zo dňa 12. októbra 2020 taktiež musí správny súd konštatovať, že nová žalobná námietka bola podaná po zákonom stanovenej lehote v zmysle § 183 SSP, keď lehota žalobcovi na rozširovanie žaloby uplynula 09.11.2019. Išlo o námietku, že rozdelenie oprávnenej parcely malo podstatný význam pre skúmanie rozsahu vecného bremena na zaťažených parcelách 214/12 a 214/18 zriadeného zmluvou, pretože zmyslom a úmyslom zmluvy nebolo zriadiť ho k parcelám, ktoré nemajú priamy prístup z časti pozemku vymedzenej geometrickým plánom. Na okraj správny súd uvádza, že ide o námietky týkajúce sa výkladu prejavov vôle účastníkov zmluvy o zriadení vecného bremena z roku 1998, ktoré námietky nepatria a nemôžu byť uplatnené v konaní o oprave chyby v katastrálnom operáte. Rovnako takou námietkou nie je ani nové tvrdenie, že rozdelenie parciel malo vplyv na samotnú existenciu vecného bremena a že vecné bremeno mohlo v zmysle § 151p ods. 2 Občianskeho zákonníka zaniknúť. Rovnako právne irelevantným v tomto správnom súdnom konaní je aj posudzovanie účelu uzatvárania samotných zmlúv o zriadení vecných bremien (či malo ísť o prechod k ornej pôde alebo k stavebnému pozemku).
33. Na záver správny súd konštatuje, že tvrdenie žalobcu v jeho replike k vyjadreniu ďalšej účastníčky v rade 2/ zo dňa 12. októbra 2020 o tom, že po žiadanom výmaze záznamov týkajúcich sa oddelených parciel č. 214/46 a č. 214/63 nedôjde k žiadnej faktickej zmene pri užívaní zaťažených pozemkov, sa javí ako zavádzajúce. Naopak, pokiaľ by tieto pozemky neboli uvedené na jednotlivých listoch vlastníctva ako pozemky oprávnené, ich vlastníci by v KN nemali deklarované právo prechodu cez zaťažené pozemky, hoci toto právo im podľa zapisovaných listín svedčí. Okrem toho odčlenené pozemky sú umiestnené pod stavbami rodinného domu a jeho prístavby, ktoré stavby sa nevyhnutne musia užívať len spolu s oprávnenými pozemkami, preto výmazom týchto údajov by mohol byť sťažený samotný výkon užívania rodinného domu.
34. Vzhľadom na to, že všetky žalobné námietky správny súd vyhodnotil ako nedôvodné, žalobu podľa § 190 SSP zamietol.
Podľa § 167 ods. 1 SSP, správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. Podľa § 168 SSP, žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.
Podľa § 169 SSP, ďalší účastník, osoba zúčastnená na konaní a zainteresovaná verejnosť pri zúčastnení sa na konaní podľa § 42 ods. 1 písm. d) majú voči účastníkovi konania, ktorý nebol v konaní úspešný, právo na náhradu iba tých trov, ktoré im vznikli v súvislosti s plnením povinnosti, ktorú im správny súd uložil. Z dôvodov hodných osobitného zreteľa im môže správny súd na návrh priznať právo na náhradu ďalších trov konania. 35. O trovách konania vo vzťahu k žalobcovi súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP a contrario tak, že ako neúspešnému účastníkovi mu náhradu trov konania nepriznal a vo vzťahu k žalovanému podľa § 168 SSP a contrario tak, že ani žalovanému súd náhradu trov nepriznal, pretože neboli splnené podmienky na aplikáciu tohto ustanovenia. 36. O náhrade trov konania ďalších účastníkov konania rozhodol správny súd podľa § 169 SSP tak, že im ich náhradu trov nepriznal, nakoľko ďalší účastníci majú voči účastníkovi konania, ktorý nebol v konaní úspešný, právo na náhradu iba tých trov, ktoré im vznikli v súvislosti s plnením povinnosti, ktorú im správny súd uložil, čo v posudzovanom prípade nebolo naplnené. Rovnako tak neboli pre priznanie náhrady ďalších trov konania na návrh zistené žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa.
37. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (439, 440 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.