Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Sžso/21/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

R O Z S U D O K

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedníčky senátu JUDr. Idy

Hanzelovej a členov senátu JUDr. Marianny Reiffovej a JUDr. Júlie Horskej, v právnej veci

ţalobcu J., bytom v U., právne zastúpeného J. M., advokátom so sídlom v H., D č. X, proti

ţalovanému Ústrediu práce, sociálnych vecí a rodiny, Špitálska č. 8, Bratislava,

o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu ţalovaného zo dňa 17. augusta 2009 č.

-2, o odvolaní ţalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Prešove, č.k.

-93 z 2. decembra 2010, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove, č.k.

-93 zo dňa 2. decembra 2010, p o t v r d z u j e.

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom krajského súdu bola zamietnutá ţaloba, ktorou sa ţalobca domáhal

preskúmania a zrušenia rozhodnutia ţalovaného, ktorým zamietol jeho odvolanie a potvrdil

rozhodnutie ÚPSVaR v Humennom č. 2009/37565/3 zo dňa 10. júla 20089 o tom, ţe ţalobca

je občanom v hmotnej núdzi, ale nespĺňa nárok na pomoc v hmotnej núdzi a nepriznáva sa mu

dávka a príspevky.

2

Krajský súd dôvodil tým, ţe ţalobca ţiadosťou zo dňa 26. januára 2009 poţiadal

prvostupňový správny orgán o pomoc v hmotnej núdzi. V tejto ţiadosti ako spoločne

posudzované osoby uviedol manţelku V. a štyri nezaopatrené deti M. Š., s ktorými v čase

podania ţiadosti býval v spoločnej domácnosti. Ţalobca bol v čase podania ţiadosti

zamestnaný, jeho manţelka nezamestnaná, zaradená do evidencie uchádzačov o zamestnanie

od 22. apríla 2008 a zároveň poberateľkou invalidného dôchodku. Syn ţalobcu M.M. bol

nezamestnaný študent 1. ročníka externej formy štádia Vysokej školy z., ktorý bol do

evidencie uchádzačov o zamestnanie zapísaný aţ dňa 19. mája 2009. Deti ţalobcu M. boli

neplnoleté.

V preskúmavanej veci bolo podľa názoru krajského súdu dostatočne preukázané, ţe

ţalobca nespĺňa nárok na pomoc v hmotnej núdzi, aj keď je občanom v hmotnej núdzi. Aj

keby ţalovaný pri posudzovaní príjmu ţalobcu pre účely pomoci v hmotnej núdzi

nevychádzal z jeho reálneho príjmu za mesiac, kedy si ţalobca podal ţiadosť o pomoc

v hmotnej núdzi, t.j. z výšky príjmu 461,81 €, ale z priemerného mesačného príjmu ţalobcu

za posledných 12 kalendárnych mesiacov pred podaním ţiadosti, príjem ţalobcu a jeho

manţelky pre účely posudzovania hmotnej núdze by bol 412,18 €. Aj pri takto určenom

príjme pri vypočítanej dávke podľa § 10 ods. 2 písm. d) zákona o hmotnej núdzi vo výške

245,36 €, nevznikol ţalobcovi nárok na priznanie dávky v hmotnej núdzi a príspevkov.

Súd sa stotoţňuje s právnym záverom ţalovaného, ţe ţalobcovi, ani spoločne

posudzovaným osobám nevznikol nárok na aktivačný príspevok, na ochranný príspevok

a zároveň s tým, ţe dávka podľa ustanovenia § 10 ods. 9 sa nezapočítava do dávky v hmotnej

núdzi podľa § 10 ods. 2 zákona o hmotnej núdzi.

Preskúmaním veci krajský súd zistil, ţe správne orgány postupovali v súlade

s príslušnými ustanoveniami o pomoci v hmotnej núdzi a ich

postupom nedošlo k porušeniu zákonom chránených práv ţalobcu.

V súvislosti s namietaným porušením príslušných ustanovení zákona o pomoci

v hmotnej núdzi krajský súd zistil, ţe ţalovaný sa s týmito námietkami, ktoré sú totoţné

s odvolacími námietkami, plne vyporiadal v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, na ktoré

poukazuje, pričom postupoval v súlade so zákonom o pomoci v hmotnej núdzi a zákonom

č. 71/1967 Z. o správnom konaní.

3

Proti rozsudku krajského súdu podal ţalobca odvolanie z dôvodov podľa § 205 ods. 2

písm. a) aţ f) a ţiadal prvostupňový rozsudok zrušiť a vec vrátiť krajskému súdu na nové

konanie alt. ţalobe v plnom rozsahu vyhovieť.

Ţalovaný ţiadal prvostupňový rozsudok ako vecne správny potvrdiť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako súd odvolací preskúmal odvolaním napadnutý

rozsudok a konanie, ktoré mu predchádzalo v medziach podaného odvolania a dospel

jednomyseľne k záveru, ţe odvolanie nie je dôvodné. Odvolací súd rozhodol podľa § 250ja

ods. 2 bez nariadenia odvolacieho pojednávania, pričom verejné vyhlásenie rozhodnutia

publikoval v súlade s a na internetovej stránke Najvyššieho súdu Slovenskej

republiky.

K jednotlivým bodom odvolania ţalobcu odvolací súd uvádza nasledovné :

k bodu 1/ Ţalobca tvrdil, ţe mu bola súdom odňatá moţnosť konať pred súdom podľa

, nakoľko sa krajský súd nevysporiadal s jeho písomným podaním,

označeným ako ţaloba a odpoveďou k vyjadreniu ţalovaného. Odvolací súd po posúdení

obsahu podaní ţalobu v súvislosti s dôvodmi rozsudku krajského súdu konštatoval, ţe súd sa

vysporiadal s dôvodmi ţaloby a vo svojom rozsudku tieto podrobne uviedol (str. 2-5

rozsudku) a následne preskúmal zákonnosť ţalovaného rozhodnutia podľa a nasl. .

Súd na str. 5-9 rozsudku reagoval na všetky relevantné dôvody ţaloby a odvolací súd tieto

dôvody povaţuje za úplné a vecne správne, pričom odkazuje na znenie prvostupňového

rozsudku, ktorý vyčerpávajúco a vecne správne citoval aj príslušné relevantné ustanovenia

,

k bodu 2/ Ţalobca namietal s poukazom na vadu konania

spočívajúcu v jeho diskriminácii, pretoţe mu správny orgán nechce zámerne priznať nárok na

dávky a príspevky, ktoré mu zákon garantuje. Odvolací súd nezistil namietané vady konania

a tvrdenie o diskriminácii nepovaţuje za podloţené len z toho dôvodu, ţe ţiadosti ţalobcu

príslušné orgány nevyhoveli a súd v ich rozhodnutí nezistil porušenie zákona. Ako uţ

odvolací súd uviedol k bodu 1/ rozhodnutie prvostupňového súdu povaţuje za vecne správne.

k bodom 3/ aţ 6, v ktorých ţalobca poukazuje na nedostatočné zistenie skutkového

stavu veci, nesprávne skutkové zistenia, nesprávne právne posúdenie a na to, ţe doteraz

4

zistený skutkový stav neobstojí, odvolací súd konštatuje, ţe tvrdené dôvody odvolania sú

v podstate opakovaním alebo rozšírením dôvodov ţaloby podľa ţalobcovho výkladu právnych

predpisov, pričom rozšírenie dôvodov ţaloby podľa vety druhej je moţné

len v lehote podľa .

Odvolací súd upriamuje tieţ pozornosť na dôvody prvostupňového rozsudku, ktorý sa

s poukazom na a jeho vysporiadal s tvrdením

ţalobcu, ţe ako osoba v hmotnej núdzi má nárok na dávky a príspevky. Krajský súd

s poukazom na vecnú správnosť výpočtov správneho orgánu poukázal na to, ţe podrobnosti

o pomoci v hmotnej núdzi podľa čl. 39 ods. 3 ustanoví zákon, v danom prípade zákon

č. , ktorého relevantné ustanovenia boli v danom prípade pouţité správne

a odvolací súd nezistil dôvod na opakovanie vecne správnej argumentácie krajského súdu

a správnych orgánov.

Podľa v spojení s odvolací súd prvostupňový rozsudok

potvrdil, keďţe je vo výroku vecne správny, stotoţňuje sa s ním v celom rozsahu.

Podľa d conti ţalobcovi neprináleţí náhrada trov odvolacieho

konania.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 25. augusta 2011 JUDr. Ida Hanzelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia : Mária Kráľová