Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7So/41/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa L., trvale bytom v T.,

prechodne bytom V. U., proti odporkyni Sociálnej poisťovni v Bratislave, Ul. 29. augusta

č. 8, o starobný dôchodok, na odvolanie oboch účastníkov proti rozsudku Krajského súdu

v Trnave z 29. októbra 2010, č. k. - 279, takto

rozhodol:

Najvyšší súd rozsudok Krajského súdu v Trnave z 29. októbra 2010, č. k.

-279, z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie a rozhodnutie.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Trnave rozsudkom z 29. októbra 2010, č. k. -279,

zastavil konanie o návrhu na preskúmanie rozhodnutia z 26. apríla 2006 číslo X. X.

s poukazom na , ktorým odporkyňa podľa

o sociálnom zabezpečení v znení (ďalej len „zákon o sociálnom

zabezpečení“) a podľa Z .z. o sociálnom poistení v znení

neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“) a podľa čl. 11 Zmluvy medzi

Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení (ďalej len „zmluvy“)

od 24. januára 2003 zvýšila starobný dôchodok navrhovateľa na sumu 1 242 Sk mesačne.

Krajský súd zastavil aj konanie o návrhu na preskúmanie rozhodnutia 2 z 26. apríla 2006

číslo X., ktorým odporkyňa podľa § 293e zákona o sociálnom poistení v znení zákona č.

zvýšila navrhovateľovi od 24. júla 2005 na sumu 1 562 Sk mesačne, keďže

o nároku navrhovateľa odporkyňa nanovo rozhodla ďalšími rozhodnutiami.

Krajský súd v Trnave týmto rozsudkom zrušil rozhodnutie 2 z 20. septembra 2006

číslo X. X., ktorým odporkyňa podľa § 293e zákona o sociálnom poistení v znení zákona č.

od 24. júla 2005 zvýšila navrhovateľovi starobný dôchodok na sumu 1 562 Sk

mesačne, aj rozhodnutie 3 z 20. septembra 2006 číslo X., ktorým odporkyňa podľa § 82

2

zákona o sociálnom poistení zvýšila navrhovateľovi od 1. júla 2006 starobný dôchodok na

sumu 1 655 Sk mesačne, tiež rozhodnutie 1 z 21. septembra 2006, ktorým odporkyňa podľa §

21 a podľa

a Zmluvy priznala

navrhovateľovi od 24. januára 2003 starobný dôchodok v sume 1 242 Sk mesačne, od júla

2003 zvýšila starobný dôchodok na sumu 1 317 Sk mesačne a od 1. decembra 2004 na sumu

1 417 Sk mesačne. Ďalej zrušil aj rozhodnutie z 13. decembra 2007 číslo X. X., ktorým

odporkyňa podľa

a podľa a

a podľa čl. 11 Zmluvy upravila navrhovateľovi od 24. februára 2008 starobný dôchodok na

sumu 1 424 Sk mesačne. Napokon krajský súd zrušil týmto rozsudkom aj rozhodnutie

odporkyne z 31. decembra 2007 číslo X. X., ktorým odporkyňa podľa § 293k zákona

o sociálnom poistení v znení od 24. augusta 2006 priznal

navrhovateľovi starobný dôchodok v sume 1 348 Sk mesačne s tým, že od 1. júla 2007

priznala zvýšenú sumu 1 433 Sk mesačne.

Proti tomuto rozsudku podali včas odvolanie obaja účastníci. Navrhovateľ namietal

správnosť rozhodnutí odporkyne z 20. a 21. septembra 2006 a z 13. a 31. decembra 2007

a žiadal zmeniť napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa a zrušiť všetky rozhodnutia

odporkyne od podania návrhu z 20. januára 2003, priznať mu satisfakciu a trovy konania.

Odporkyňa vo svojom odvolaní namietala, že navrhovateľ nepodal žiadosť

o prepočítanie starobného dôchodku podľa čl. 94 ods. 5 a čl. 95 ods. 5 Nariadenia rady (EHS)

č. 1408/71 zo 14. júna 1971 od 24. januára 2003, preto krajský súd vec nesprávne právne

posúdil vec, a žiadala napadnutý rozsudok Krajského súdu v Trnave z 29. októbra 2010, č. k.

-279, zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 10 ods. 2 v spojení s § 250s

) preskúmal napadnutý rozsudok spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo a dospel

k záveru, že ho treba zrušiť a vec vrátiť prvostupňovému súdu na ďalšie konanie a nové

rozhodnutie.

Súd pri preskúmavaní rozhodnutia orgánu sociálneho poistenia rozhoduje o zákonnom

nároku na dávku dôchodkového poistenia na základe skutkového stavu veci (§ 153 ods. 1

3

v spojení s ). Ak v priebehu konania o preskúmanie rozhodnutia o dôchodku

orgán sociálneho poistenia vydal ďalšie rozhodnutie, týkajúce sa nároku na niektorú

z dôchodkových dávok, je povinnosťou súdu posúdiť aj jeho zákonnosť, pokiaľ z neho nie je

zrejmé, že sa stalo už len samo predmetom konania a nahradilo v plnom rozsahu predtým

vydané rozhodnutie. O takomto novo vydanom rozhodnutí treba rozhodnúť popri predošlom

a pokiaľ ho zmeňuje, v spojení s ním, lebo sa týka takisto nároku, vyplývajúceho

zo spoločného základu a ohľadne ktorého bol podaný opravný prostriedok. Obdobne treba

postupovať aj v prípade, keď odporkyňa v priebehu konania o nároku na niektorú z dávok

vydá viacero rozhodnutí.

Zo spisov Krajského súdu v Trnave a z pripojených dávkových spisov vyplýva, že

odporkyňa novými rozhodnutiami 1 a 2 zo 7. januára 2011 pod číslom X. X. v priebehu

súdneho konania priznala navrhovateľovi podľa § 21 zákona o sociálnom zabezpečení

a podľa a podľa čl.

11 Zmluvy starobný dôchodok od 24. januára 2003 v sume 1 242 Sk mesačne. Rozhodnutím

3 zo 7. januára 2011 číslo X. X. podľa § 293k zákona o sociálnom poistení v znení zákona č.

vyslovila odporkyňa, že mu od 24. augusta 2006 naďalej patrí starobný

dôchodok v sume 1 348 Sk mesačne a od 1. júla 2007 ho zvýšila na sumu 1 433 Sk mesačne.

S ohľadom na dvojstupňovosť súdneho konania bolo potrebné, aby krajský súd

preskúmal nielen rozhodnutia odporkyne z 26. apríla 2006 číslo X. X. v spojení

s rozhodnutiami z 20. septembra 2006, z 21. septembra 2006, z 13. decembra 2007

a z 31. decembra 2007 číslo X. X., uvedenými vo výroku napadnutého rozsudku, ktorými

odporkyňa rozhodla o starobnom dôchodku navrhovateľa, ale aj ďalšie 3 rozhodnutia zo 7.

januára 2011 číslo X. X. (na č. l. 312, 314 a 316 súdneho spisu), ktorými odporkyňa opätovne

rozhodla o starobnom dôchodku navrhovateľa a počnúc od 24. januára 2003 mu priznala

starobný dôchodok v sume 1 242 Sk mesačne (č.l. 312 súdneho spisu), od 24. februára 2008

mu upravila starobný dôchodok na sumu 1 424 Sk mesačne (č. l. 314 súdneho spisu)

a vyslovila, že mu od 24. augusta 2006 naďalej patrí starobný dôchodok v sume 1 348 Sk

mesačne a od 1. júla 2007 zvýšila starobný dôchodok na sumu 1 433 Sk mesačne (č. l. 316

súdneho spisu). Ďalšími dôvodmi odvolaní sa preto odvolací súd nemohol zaoberať.

Vzhľadom na uvedené dôvody bol napadnutý rozsudok krajského súdu v odvolacom

konaní zrušený a vec bola vrátená krajskému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie

4

( ). V novom rozhodnutí rozhodne krajský súd aj o náhrade trov

celého konania ( ).

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 25. októbra 2011 JUDr. Elena Závadská, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia : Mária Kráľová