Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Sžr/71/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Zuzany Ďurišovej a z členov JUDr. Jany Henčekovej, PhD. a JUDr. Milana Moravu

v právnej veci navrhovateľky J. K., bytom J., proti odporcovi Správa katastra Prievidza,

M. Mišíka 28, Prievidza, za účasti L. C., bytom K., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia

odporcu č. V 3712/2009 zo dňa 11.11.2010, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku

Krajského súdu v Trenčíne č. k. -33 zo dňa 22. februára 2011, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne

č. k. -33 zo dňa 22. februára 2011 p o t v r d z u j e.

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

2

O d ô v o d n e n i e

I.

Správa katastra Prievidza rozhodnutím číslo V 3712/2009 zo dňa 11. novembra 2010

zamietla návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností z kúpnej zmluvy,

ktorú uzavrela navrhovateľka ako kupujúca a L. C. ako predávajúci, pričom predmetom

kúpnej zmluvy bol prevod vlastníckych práv k pozemkom v kat. území M. vedených

na LV č. X. V odôvodnení rozhodnutia odporca uviedol, že posudzovanú kúpnu zmluvu

s overeným podpisom podpísala za predávajúceho aj za kupujúceho tá istá osoba (v tomto

konaní navrhovateľka), pričom podľa odporcu nie je možné stotožniť predávajúceho

a kupujúceho pri uzatváraní zmluvy. Odporca sa preto stotožnil s právnym názorom

nadriadeného orgánu, ktorý bol vyslovený v rozhodnutí Katastrálneho úradu Trenčín číslo

Vo 8/2010 zo dňa 8. októbra 2010, podľa ktorého v danej veci neboli splnené podmienky

na vklad vlastníckeho práva do katastra, a preto bolo potrebné návrh zamietnuť.

II.

Krajský súd v Trenčíne, rozhodujúc o odvolaní navrhovateľky proti rozhodnutiu

správneho orgánu, napadnutým rozsudkom rozhodnutie odporcu číslo V 3712/2009 zo dňa

11. novembra 2010 podľa (ďalej len „“)

potvrdil, pretože dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je v súlade so zákonom.

V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že predmetom vkladu bolo vlastnícke právo z kúpnej

zmluvy, ktorú uzavreli dňa 27. júla 2009 navrhovateľka ako kupujúca a L. C. ako predávajúci

v zastúpení navrhovateľky. Ku kúpnej zmluve bolo pripojené plnomocenstvo, ktorým

L. C.splnomocnil v plnom rozsahu bez obmedzení navrhovateľku, aby ho zastupovala

vo všetkých veciach, vykonávala všetky úkony, prijímala doručované písomnosti, podávala

návrhy a žiadosti, uznávala uplatnené nároky, vzdávala sa nárokov, podávala opravné

prostriedky a vzdávala sa ich, ich plnenie potvrdzovala, dedičstvo odmietala alebo

neodmietala, a to všetko i vtedy, keď je podľa právnych noriem a predpisov potrebné osobitné

splnomocnenie, a to v rozsahu práv a povinností podľa , Obchodného

zákonníka a Správneho poriadku. Navrhovateľka bola splnomocniteľom splnomocnená

na zastupovanie aj pri predaji, sprostredkovaní, prepise, zápise tiarch a zmien

do nehnuteľného majetku, ktorý bol predmetom tejto kúpnej zmluvy. Odporca pôvodne

rozhodnutím č. V 3712/2009 zo dňa 20. júla 2009 zastavil konanie o návrhu na vklad

3

vlastníckeho práva z tejto kúpnej zmluvy podľa

o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (ďalej len

„katastrálny zákon“) z dôvodu neodstránenia nedostatkov návrhu na vklad v určenej lehote.

Katastrálny úrad v Trenčíne na odvolanie navrhovateľky rozhodnutím číslo Vo 8/2010 zo dňa

8. októbra 2010 zrušil prvostupňové rozhodnutie o zastavení konania a vec mu vrátil na ďalšie

konanie s tým, že prvostupňový orgán mal správne návrh zamietnuť, pretože neboli splnené

podmienky na vklad – kúpnu zmluvu za predávajúceho aj za kupujúceho podpísala tá istá

fyzická osoba. V súlade s týmto právnym názorom odporca návrh na vklad vlastníckeho práva

rozhodnutím číslo V 3712/2009 zo dňa 11. novembra 2010 zamietol.

Po citácii relevantných právnych predpisov dospel súd prvého stupňa k záveru,

že plnomocenstvo, ktoré udelil L. C. navrhovateľke má síce charakter všeobecného

plnomocenstva podľa (ďalej len „“), ale navrhovateľka

napriek tomu nebola oprávnená uzavrieť zmluvu ako kupujúca, pretože by išlo o rozpor

(kolíziu) záujmov zástupkyne a zastúpeného v zmysle . Uzavretie kúpnej

zmluvy v rozpore so záujmami predávajúceho potvrdzuje aj čl. 3 kúpnej zmluvy, podľa

ktorého kúpna cena bola vyplatená predávajúcemu pri podpise zmluvy, ale podľa tvrdenia

L. C. kúpna cena mu v skutočnosti nebola nikdy vyplatená. Súd nepovažoval za dôvodnú ani

námietku navrhovateľky, že právomoc posúdiť platnosť alebo neplatnosť uzavretej kúpnej

zmluvy podľa má iba súd v občianskoprávnom konaní, pretože správa katastra má

v konaní o návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra právomoc skúmať, či zmluva

neodporuje zákonu, či zákon neobchádza a či sa neprieči dobrým mravom (§ 31 ods. 1

katastrálneho zákona, vyhlášky č. ). Krajský súd dospel k záveru, že

správny orgán vykonal dostatočné dokazovanie, dôkazy správne vyhodnotil a vo veci správne

rozhodol. Preto napadnuté rozhodnutie odporcu potvrdil za použitia

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením

tak, že navrhovateľke, ktorá v konaní nemala úspech, ich náhradu

nepriznal.

III.

Proti tomuto rozsudku podala navrhovateľka včas odvolanie, v ktorom predovšetkým

namietala, že jej nebolo doručené rozhodnutie odvolacieho správneho orgánu a správa

katastra rovno postúpila vec krajskému súdu, hoci ona nepodala žiadnu žalobu. K meritu veci

uviedla, že nesúhlasí s právnym posúdením veci krajským súdom, ktoré vychádza

4

z vyjadrenia jej brata L. C., že jej udelil plnú moc na nájdenie kupca, čo nie je pravda.

Nesúhlasí ani s názorom súdu, že išlo o predstieraný právny úkon, nakoľko brata vždy

informovala o stave veci a k podaným ústnym informáciám nemal nikdy žiadne záporné

vyjadrenia. Navrhla, aby Najvyšší súd SR napadnuté rozhodnutie Krajského súdu v Trenčíne

sp. zn. -33 zo dňa 22.02.2011 v celom rozsahu zrušil a vec vrátil na nové

rozhodnutie správnemu orgánu s tým, že odporcovi uloží povinnosť nahradiť jej trovy

konania.

K odvolaniu podal písomné vyjadrenie L. C., v ktorom uviedol, že súhlasí v plnom

rozsahu s rozhodnutím Krajského súdu v Trenčíne č. k. -33 zo dňa 22. februára

2011, čo potvrdzuje aj zrušenie plnej moci navrhovateľke v decembri 2010. Vďaka

rozhodnutiu správy katastra a krajského súdu je ešte stále vlastníkom pozemkov,

ktoré nadobudol v dedičskom konaní.

Odporca sa k odvolaniu navrhovateľky písomne nevyjadril.

IV.

Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako súd odvolací (§ 246c ods. 1 veta prvá

v spojení s ), preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako aj

konanie, ktoré mu predchádzalo a jednomyseľne dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľky

nemožno priznať úspech. Rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 250j ods. 3

) s tým, že deň vyhlásenia rozhodnutia bol zverejnený na úradnej tabuli a internetovej

stránke Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (www.nsud.sk) minimálne päť dní vopred

a rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 28. marca 2012.

K námietke odvolateľky, že prvostupňový správny orgán vec postúpil krajskému súdu

bez toho, aby vo veci najskôr rozhodol odvolací správny orgán a aj napriek tomu, že ona

nepodala žiadnu žalobu odvolací súd uvádza, že ako vyplýva z obsahu spisu, navrhovateľka

podala proti rozhodnutiu správy katastra číslo V 3712/2009 zo dňa 11.11.2010 o zamietnutí

jej návrhu na vklad vlastníckeho práva odvolanie zo dňa 22.11.2010, ktoré Správa katastra

Prievidza postúpila Krajskému súdu v Trenčíne spolu s kompletným spisovým materiálom

V 3712/2009 na rozhodnutie podľa tretej hlavy piatej časti , pretože sama odvolaniu

nemienila vyhovieť a ide o prípad, v ktorom zákon zveruje rozhodovanie o opravnom

prostriedku proti neprávoplatnému rozhodnutiu správneho orgánu súdu (§ 31 ods. 7

katastrálneho zákona). Podanie žaloby preto v tomto prípade nebolo potrebné.

5

Predmetom odvolacieho konania je posúdenie, či krajský súd posúdil vec správne,

keď dospel k záveru, že neboli splnené podmienky na vklad predmetnej kúpnej zmluvy

do katastra nehnuteľností, pretože ju za predávajúceho uzavrela navrhovateľka na základe

udeleného plnomocenstva, pričom sama bola aj kupujúcou.

V konaní nebolo sporné, že L. C. udelil navrhovateľke písomné plnomocentstvo

v zmysle s uvedením rozsahu splnomocnencovho oprávnenia, ktoré

vo všeobecnosti oprávňovalo navrhovateľku uzatvárať v mene zastúpeného v postavení

predávajúceho aj zmluvu o prevode nehnuteľnosti, lenže v predmetnej zmluve bola

navrhovateľka zároveň aj kupujúcou. Pretože medzi predávajúcim a kupujúcim v zmluve

o prevode nehnuteľností reálne existuje rozpor v záujmoch (napr. predávajúci má záujem

získať čo najvyššiu kúpnu cenu, naproti tomu u kupujúceho je tendencia opačná), pre tento

prípad platí obmedzenie vyplývajúce z ustanovenia , podľa ktorého zastupovať

iného nemôže ten, koho záujmy sú v rozpore so záujmami zastúpeného. Porušenie tohto

zákonného obmedzenia má za následok neplatnosť právneho úkonu v zmysle .

V danom prípade teda správny orgán rozhodol v súlade so zákonom, keď zamietol návrh

na vklad vlastníckeho práva na základe absolútne neplatnej zmluvy.

Z uvedených dôvodov sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje so záverom

a odôvodnením napadnutého rozhodnutia a preto rozsudok krajského súdu ako vecne správny

potvrdil ( a v spojení s ).

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 246c ods. 1 v spojení

s , , a tak, že účastníkom nepriznal

ich náhradu, pretože navrhovateľka nemala v odvolacom konaní úspech, zúčastnenej osobe

trovy nevznikli a odporca nemá na náhradu trov konania zákonný nárok.

P O U Č E N I E : Proti tomuto rozsudku n i e j e prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 28. marca 2012

JUDr. Zuzana Ďurišová, v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Andrea Jánošíková