Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Sžr/158/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedníčky senátu

JUDr. Jany Henčekovej, PhD. a členiek senátu JUDr. Zuzany Ďurišovej a JUDr. Eleny

Berthotyovej, PhD., v právnej veci ţalobkyne: M. M., K.K., zastúpenej JUDr. R. J.,

advokátom, AK so sídlom v B., proti ţalovanému : Katastrálny úrad v Nitre, Štefánikova

trieda 69, Nitra, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia ţalovaného č. Xo 17/2010-7/Zv

zo dňa 12. novembra 2010, konajúc o odvolaní ţalobkyne proti rozsudku Krajského súdu

v Nitre č.k.11S/6/2011-55, zo dňa 5. apríla 2011, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Nitre č. k. 11S/6/2011-

55 zo dňa 5. apríla 2011 p o t v r d z u j e.

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Nitre rozsudkom zo dňa 5. apríla 2011, č. k. -55 zamietol

ţalobu, ktorou sa ţalobkyňa domáhala preskúmania zákonnosti rozhodnutia a postupu

ţalovaného správneho orgánu Katastrálneho úradu v Nitre zo dňa 12. novembra 2010,

č. Xo 17/2010-Zv a jeho následného zrušenia. Predmetným rozhodnutím správneho orgánu

2

bolo zamietnuté odvolanie ţalobkyne a potvrdené rozhodnutie prvostupňového správneho

orgánu Správy katastra Nové Zámky č. X 240/2010-7 zo dňa 22. júla 2010, ktorým tento

prvostupňový správny orgán zamietol návrh ţalobkyne na opravu chyby v katastrálnom

operáte, týkajúci sa zápisu vlastníckeho práva na LV č. X.

Krajský súd v Nitre preskúmal napadnuté rozhodnutie ţalovaného v rozsahu dôvodov

uvedených v ţalobe, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, ţe ţaloba nie

je dôvodná. Poukázal na ustanovenie § 22 ods. 1, 2, § 34 ods. 1, 2, 3 a § 59 ods. 1 písm. a),

ods. 3, 4 a 5 o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných

práv k nehnuteľnostiam („ďalej len katastrálny zákon“). Podľa jeho názoru správny orgán

prvého stupňa v dostatočnom rozsahu zistil skutočný stav veci, z ktorého vyvodil i správny

právny záver o tom, ţe nie sú splnené podmienky na opravu chyby v katastri nehnuteľností

na LV č. X. v katastrálnom území Š., a preto ţiadosť ţalobkyne zo dňa 16. júna 2010 zamietol

ako nedôvodnú. Správne postupoval i ţalovaný, ktorý na základe odvolania ţalobkyne

rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 22. júla 2010 potvrdil a to rozhodnutím

zo dňa 12. novembra 2010, pričom svoje rozhodnutie vecne i logicky zdôvodnil.

V odôvodnení svojho rozsudku ďalej uviedol, ţe medzi účastníkmi konania v danej

veci bola sporná otázka, či na základe rozsudku Okresného súdu Nové Zámky

č. k. -183 zo dňa 15. júna 2009 moţno vykonať opravu údajov týkajúcich sa

vlastníckeho práva vlastníkov zapísaných na LV č. X. v katastrálnom území Š. tak, ako sa

toho domáhala ţalobkyňa. V konaní vedenom na Okresnom súde Nové Zámky pod sp. zn.

sa ţalobkyňa domáhala plnenia z kúpnej zmluvy (zaplatenia kúpnej ceny) a

tomuto zodpovedá i výroková časť rozsudku zo dňa 15. júna 2009, ktorým súd jej návrh

zamietol. Výrok právoplatného rozsudku je s poukazom na ustanovenia

záväzný pre všetkých účastníkov súdneho konania, ako i pre všetky orgány. Skutočnosť,

ţe súd prvého stupňa v odôvodnení svojho rozsudku konštatoval neplatnosť kúpnej zmluvy

zo dňa 23. novembra 2004, však nemôţe byť dôvodom na opravu údajov v katastri

nehnuteľností, a teda na zmenu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. X.

v katastrálnom území Š. Vyššie označený rozsudok zo dňa 15. júna 2009 neriešil otázku

vlastníckeho práva k týmto nehnuteľnostiam, a preto ho nemoţno povaţovať za takú verejnú

listinu, s ktorou by boli údaje v katastri nehnuteľností (konkrétne na LV č. X.) v rozpore.

Na základe tohto rozsudku nie je moţná oprava údajov o vlastníckom práve na LV č. X. tak,

3

ako sa toho domáhala ţalobkyňa, pričom však ţiadnym vierohodným dokladom – listinou

nepreukázala, ţe tu nastali skutočnosti na postup podľa § 59 katastrálneho zákona.

Právnym prostriedkom na dosiahnutie zmeny údajov v katastri nehnuteľností je

určovacia ţaloba (kladná alebo záporná) podľa . Podkladom na vykonanie

zápisu práv k nehnuteľnostiam teda môţe byť právoplatný rozsudok súdu, ktorým by súd

vyhovel kladnej určovacej ţalobe alebo vyhovel zápornej určovacej ţalobe. Takýto rozsudok

ţalobkyňa nepredloţila a na základe ňou predloţeného rozsudku Okresného súdu Nové

Zámky č. k. -183 zo dňa 15. júna 2009 (ktorý i keď je verejnou listinou),

nemoţno dosiahnuť opravu údajov o vlastníckom práve v katastri nehnuteľností tak, ako sa

toho domáhala ţalobkyňa v podaní zo dňa 16. júna 2010, nakoľko tento rozsudok nerieši

otázku vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, ktoré boli predmetom kúpnej zmluvy zo dňa

23. novembra 2004. Ďalším prostriedkom na dosiahnutie zmeny údajov v katastri

nehnuteľností by mohla byť dohoda účastníkov kúpnej zmluvy zo dňa 23. novembra 2004

o spätnom prevode vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam, a teda so spätným

prevodom vlastníckeho práva by museli súhlasiť i kupujúci z tejto kúpnej zmluvy.

Proti tomuto rozsudku podala ţalobkyňa odvolanie prostredníctvom svojho právneho

zástupcu a ţiadala, aby odvolací súd napadnutý rozsudok krajského súdu zmenil tak, ţe zruší

rozhodnutie ţalovaného správneho orgánu ako i rozhodnutie Správy katastra Nové Zámky a

vec vráti ţalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie. Odvolanie odôvodnila poukazom

na ustanovenie .

Uviedla, ţe Okresný súd Nové Zámky rozsudkom zo dňa 15. júna 2009,

sp. zn. zamietol návrh ţalobkyne M. M. proti odporcom E. K. a H. K.

o zaplatenie 22 405,90 Eur a v odôvodnení rozsudku uviedol, ţe dôvodom zamietnutia návrhu

je neplatnosť kúpnej zmluvy, spôsobená neurčitosťou – absenciou jednoznačnej dohody

o výške kúpnej ceny ako podstatnej náleţitosti kúpnej zmluvy. Ţalobkyňa doručila správe

katastra uvedený rozsudok a na základe toho bola na LV vyznačená plomba Z-687/2010.

Správa katastra v rozpore s právoplatným rozsudkom na liste vlastníctva č. X. nezmenila

údaje o vlastníkoch.

Podľa jej názoru nie je moţné súhlasiť s argumentáciou súdu o nezáväznosti

akéhokoľvek odôvodnenia rozsudku. predovšetkým nikde neuvádza, ţe by odôvodnenie

4

rozsudku bolo nezáväzné. ako aj teória povaţuje neplatnosť právneho

úkonu za právnu skutočnosť, ktorá pôsobí zo zákona a musia na ňu prihliadať všetci.

Neplatnosť právneho úkonu nepodlieha premlčaniu, resp. inému obdobnému zániku

spôsobenému plynutím času. Všetky orgány, súdy i správy katastra a katastrálne úrady sú

povinné naň prihliadať ex offo. Nemoţno ju konvalidovať ďalším a na právny úkon

nadväzujúcim právnym úkonom. Je síce pravda, ţe výslovne uvádza,

ţe záväzný je len výrok rozsudku, na viacerých miestach, ale uvádza aj okolnosti, kedy je

záväzné aj odôvodnenie rozsudku, prípadne nerozlišuje výrok a odôvodnenie.

Taktieţ podľa názoru navrhovateľky ako riskantná sa ukazuje moţnosť podať nový

návrh na vyslovenie neplatnosti právneho úkonu – kúpnej zmluvy. Takéto konanie by

pravdepodobne nemohlo prebehnúť z dôvodu prekáţky rozhodnutej veci v súlade s § 159

ods. 3 . Okresný súd Nové Zámky sa uţ dostatočne venoval problematike platnosti

predmetnej kúpnej zmluvy a opätovné dokazovanie – odhliadnuc od prekáţky rozhodnutej

veci – by bolo tieţ v rozpore so zásadou hospodárnosti konania.

Ţalovaný správny orgán navrhol rozsudok krajského súdu ako vecne správny potvrdiť,

pričom konštatoval, ţe ţalobkyňa vo svojom odvolaní neuviedla ţiadne nové skutočnosti a

tvrdenia, ktoré by Krajskému súdu v Nitre pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia

Katastrálneho úradu v Nitre č. Xo 17/2010-7/Zv zo dňa 12. novembra 2010 neboli známe.

Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako súd odvolací (§ 10 ods. 2 Občianskeho

súdneho poriadku), preskúmal napadnutý rozsudok a konanie, ktoré mu predchádzalo

v rozsahu dôvodov odvolania podľa § 212 ods. 1 v spojení s § 246c ods. 1 veta prvá

bez nariadenia pojednávania podľa a

v spojení s veta prvá Občianskeho súdneho

poriadku s tým, ţe deň verejného vyhlásenia rozhodnutia bol zverejnený minimálne 5 dní

vopred na úradnej tabuli a na internetovej stránke Najvyššieho súdu Slovenskej republiky

www.nsud.sk, a jednomyseľne dospel k záveru, ţe odvolanie nie je dôvodné. Rozsudok bol

verejne vyhlásený dňa 23. mája 2012 ( a

v spojení s veta prvá ).

Z obsahu súdneho spisu, ktorého súčasťou je i administratívny spis ţalovaného

správneho orgánu, súd zistil, ţe vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam parc. č. X., X.

5

a rodinného domu so súp. číslom 246 zapísaným na LV č. X. v katastrálnom území Š.

v prospech E. K. a H. K. povolila Správa katastra Nové Zámky pod č. V 924/05 dňa

17. marca 2005 a to na základe kúpnej zmluvy spísanej formou notárskej zápisnice

N 295/2004, NZ 83904/2004 zo dňa 23. novembra 2004 uzavretej medzi ţalobkyňou

a maloletou G. M. ako predávajúcimi a E. K. a H. K. ako kupujúcimi. Právne účinky nastali

dňom 17. marca 2005. Predpokladom pre povolenie vkladu vlastníckeho práva dňa

17. marca 2005 bolo preskúmanie platnosti kúpnej zmluvy zo dňa 23. novembra 2004 podľa

§ 31 katastrálneho zákona v znení účinnom v čase jej uzavretia. Správa katastra Nové Zámky

ako prvostupňový správny orgán vyhodnotila kúpnu zmluvu zo dňa 23. novembra 2004 ako

platnú a po preskúmaní ďalších zákonom stanovených podmienok vklad vlastníckeho práva

povolila v prospech kupujúcich. Na základe toho boli títo vlastníci zapísaní ako bezpodieloví

spoluvlastníci vyššie označených nehnuteľností do LV č. X. v katastrálnom území Š.Zápisom

údajov o vlastníckych právach k nehnuteľnostiam do operátu katastra nehnuteľností sa tieto

údaje stali hodnovernými a záväznými, pokiaľ sa nepreukáţe opak (§ 70 ods. 2 katastrálneho

zákona ).

Ţalobkyňa podaním zo dňa 16. júna 2010 poţiadala o opravu chyby v katastrálnom

operáte s poukazom na rozsudok Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 15. júna 2009,

č. k. -183 v tom zmysle, aby bola zapísaná ako podielová spoluvlastníčka

nehnuteľností na LV č. X. v katastrálnom území Š. V predmetom súdnom konaní sa

ţalobkyňa domáhala zaplatenia doplatku kúpnej ceny 22 405,90 Eur od kupujúcich

s poukazom na uzavretú kúpnu zmluvu zo dňa 23. novembra 2004. Vyššie označený

rozsudok, ktorým bol zamietnutý jej návrh na zaplatenie doplatku kúpnej ceny povaţovala

za takú verejnú listinu, na základe ktorej by bolo moţné dosiahnuť zmenu údajov

o vlastníckom práve vlastníkov zapísaných na LV č. X. s poukazom na to, ţe súd

v odôvodnení svojho rozsudku konštatoval neplatnosť kúpnej zmluvy zo dňa

23. novembra 2004.

Podľa v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe ţalôb

alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

V intenciách druhej hlavy piatej časti „Rozhodovanie

o ţalobách proti rozhodnutiam a postupom správnych orgánov“ sa postupuje v prípadoch,

v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, ţe bola na svojich právach ukrátená

6

rozhodnutím a postupom správneho orgánu a ţiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto

rozhodnutia a postupu ( ).

Preskúmavanie zákonnosti rozhodnutí správnych orgánov v správnom súdnictve je

ovládané dispozičnou zásadou ( ).

Podľa pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia a postupu

správneho orgánu súd prihliadne len na tie vady konania pred správnym orgánom, ktoré mohli

mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

Odvolací súd zastáva názor, ţe prvostupňový súd pri rozhodovaní o ţalobe

na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia ţalovaného postupoval v súlade s citovanými

ustanoveniami , ktoré upravujú správne súdnictvo.

Správa katastra aj bez návrhu opraví údaje katastra, ak sú v rozpore s verejnou listinou

alebo s inou listinou, alebo s výsledkami prešetrovania zmien údajov katastra, alebo

s výsledkami revízie údajov katastra, v súčinnosti s vlastníkmi a inými oprávnenými osobami

opraví v katastrálnej mape chybne zakreslené hranice pozemkov, v súčinnosti so štátnymi

orgánmi, obcami, notármi, ako aj s vlastníkmi a inými oprávnenými osobami opraví údaje

katastra spôsobené chybami v písaní a počítaní a inými zrejmými nesprávnosťami

v písomných vyhotoveniach právnych úkonov, vo verejných listinách a v iných listinách.

Vlastníci a iné oprávnené osoby sú povinné pri oprave chýb v katastrálnom operáte

poskytovať pravdivé a presné informácie a predkladať doklady na ich preukázanie; ak je to

na opravu chýb v katastrálnom operáte nevyhnutné, sú povinní zúčastniť sa na tomto

katastrálnom konaní (§ 59 ods. 1, 2 katastrálneho zákona ).

Odvolací súd sa stotoţňuje so skutkovými a právnymi závermi krajského súdu

v odôvodnení rozsudku, ktoré povaţuje za úplné a vecne správne a nepovaţuje za potrebné

na nich nič meniť ani dopĺňať.

Taktieţ je toho názoru, zhodne s názorom krajského súdu ako i ţalovaného správneho

orgánu, ţe rozsudok Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 15. júna 2009, č. k. 5C/154/2005-

183, ktorým bola zamietnutá ţaloba ţalobkyne o plnenie z kúpnej zmluvy, nie je listinou,

7

na základe ktorej by mohla byť vykonaná oprava chyby v katastrálnom operáte týkajúca sa

vlastníctva.

Podkladom pre opravu chyby v katastrálnom operáte môţe byť len také rozhodnutie,

ktorým je rozhodnuté o určení vlastníctva nehnuteľnosti.

Odôvodnenie napadnutého rozsudku povaţuje odvolací súd za dostatočné

a zrozumiteľné, zodpovedajúce ustanoveniu ,

pretoţe v danej veci sa jednoznačne jedná len o právne posúdenie.

Za tejto situácie, ktorú nemení ani obsah odvolania ţalobkyne Najvyššiemu súdu

Slovenskej republiky nezostávalo nič iné, ako podľa § 219 ods.1, 2 Občianskeho súdneho

poriadku rozsudok krajského súdu ako vecne správny potvrdiť, keď sa stotoţnil s právnym

posúdením veci a s jeho závermi, ktoré krajský súd náleţite odôvodnil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa

v spojení s a tak,

ţe ţalobkyni nepriznal ich náhradu, nakoľko ţalobkyňa nebola v konaní úspešná a

ţalovanému preto, ţe nemá zo zákona nárok na ich náhradu.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku n i e j e prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 23. mája 2012

JUDr. Jana Henčeková, PhD, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Andrea Jánošíková