Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sžp/4/2012

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

R O Z S U D O K

V M E N E S L O V E N S K E J R E P U B L I K Y

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedníčky senátu

JUDr. Aleny Poláčkovej, PhD. a členov senátu JUDr. Eleny Kováčovej a JUDr. Jozefa

Milučkého v právnej veci ţalobcu: D.. J. N., bytom v M., K., proti ţalovanému: Krajský

stavebný úrad v Bratislave, so sídlom v Bratislave, Lamačská cesta 8, za účasti účastníka

konania: Benzina Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Galvaniho 2/A, o preskúmanie

zákonnosti rozhodnutia a postupu ţalovaného č. A/2010/862/KIZ zo dňa 15. februára 2010,

konajúc o odvolaní ţalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k -72

zo dňa 5. októbra 2011, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky napadnutý rozsudok Krajského súdu v Bratislave

č. k -72 zo dňa 5. októbra 2011, p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Bratislave napadnutým rozsudkom č. k. -72 z 5. októbra

2011 podľa ustanovenia zamietol ţalobu

ţalobcu o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia ţalovaného č. A/2010/862/KIZ zo dňa

15. februára 2010, ktorým bolo zamietnuté odvolanie ţalobcu a jeho manţelky Ľ. N.

a potvrdené rozhodnutie stavebného úradu – Mesta Malacky č. OÚRŢP/2009/1413/Fa zo dňa

2

17. septembra 2009, ktorým bolo rozhodnuté o umiestnené stavby „Autoumyváreň“ na

pozemku parc. č. X., X.0 (registra C), č. X., X. (registra E), k.ú. M., pre spoločnosť Benzina

Slovakia, s.r.o.

Krajský súd v súvislosti s námietkou ţalobcu, ţe umiestnením stavby a jej prípadnou

realizáciou bude znehodnotené ţivotné prostredie, podzemné vody a záhrady, uviedol, ţe

pozemky susediace s umiestňovanou stavbou sú územným plánom Mesta Malacky určené na

občiansku komerčnú vybavenosť, i keď sa pouţívajú aj ako záhrady pri rodinných domoch.

Prvostupňový správny orgán si vyţiadal posúdenie námietok orgánom ochrany zdravia

a ochrany ovzdušia, pričom treba konštatovať, ţe obe stanoviská boli kladné a ţalobca ich

v ţalobe ani nespochybnil. Podmienky uvádzané dopytovanými orgánmi boli zahrnuté do

podmienok rozhodnutia o umiestnení stavby. Navrhovaná stavba je začlenená do územia,

ktoré je v tejto lokalite charakterizované zástavbou prevaţne stavieb súvisiacich s cestnou

dopravou, parkovísk, garáţí, čerpacej stanice PHM, drobných obchodných a servisných

prevádzok, administratívnych objektov, výrobných a nevýrobných sluţieb, viacúčelových hál,

skladov, skladovacích plôch a záhrad. Správne orgány sa v územnom konaní dostatočne

venovali otázkam vplyvu stavby na okolie, na ţivotné prostredie, a to aj vo vzťahu

k susedným stavbám a pozemkom. Určením podmienok prvostupňového rozhodnutia sa

dostatočne zabezpečil, aby negatívny vplyv stavby na okolie a ţivotné podmienky bol

minimálny. Nebolo moţné prisvedčiť ani námietke ţalobcu týkajúcej sa moţného

znečisťovania podzemných vôd odpadovými vodami z autoumyvárne, nakoľko Obvodný úrad

ţivotného prostredia v Malackách, SVP, š.p., Bratislava, správa povodia Moravy sa

nevyjadrili negatívne k umiestňovanej stavbe (v jednom prípade išlo o súhlasné stanovisko,

v druhom prípade išlo o vyjadrenie bez pripomienok).

Krajský súd nesúhlasil s námietkou ţalobcu, ţe veľmi stručné a nepreskúmateľné sa

vysporiadanie s námietkami uvedenými v odvolaní ţalobcu má za následok

nepreskúmateľnosť ţalobou napadnutého rozhodnutia. Podľa krajského súdu sa ţalovaný

zaoberal kaţdou námietkou odvolateľov uvedenou v odvolaní proti rozhodnutiu

prvostupňového správneho orgánu. Odôvodnenie rozhodnutia ţalovaného je dostatočne

zrozumiteľné, vyjadrujúce podstatu jeho skutkových zistení a právnych záverov.

Ţalobca podal proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote odvolanie, v ktorom navrhol

rozsudok krajského súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. Namietal, ţe rozhodnutie

3

krajského súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a z nepresvedčivého

odôvodnenia, ktoré nespĺňa poţiadavky uvedené v § 157 ods. 2 Občianskeho súdneho

poriadku a je preto nepreskúmateľné. Krajský súd len prevzal argumentáciu ţalovaného bez

toho, aby sa po skutkovej a právnej stránke podrobnejšie zaoberal návrhmi ţalobcu

uvedenými ţalobcom v samotnom podaní, v pripomienkach uvedených k územnému konaniu

a v odvolaní proti rozhodnutiu ţalovaného. Krajský súd sa nezaoberal námietkou ţalobcu, ţe

mu nebolo umoţnené vyjadriť sa k podkladom rozhodnutia. Postupom krajského súdu bola

ţalobcovi odňatá moţnosť konať pred súdom.

Ţalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu ţalobcu navrhol rozsudok krajského

súdu potvrdiť. Ţalobca uvádza skutočnosti, ktoré namietal v ţalobe zo 4. mája 2010, ako aj

v odvolaní proti rozhodnutiu staveného úradu. Krajský súd, ako aj ţalovaný sa k námietkam

ţalobcu dostatočne vyjadrili, pričom ţalovaný zotrval na svojom právnom názore. Odvolanie

ţalobcu povaţuje za neodôvodnené.

Účastník konania Benzina Slovakia, s.r.o. sa k odvolaniu ţalobcu nevyjadril.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 10 ods. 2 v spojení s § 246c

ods. 1 ) preskúmal odvolaním napadnutý rozsudok, ako aj

konanie, ktoré mu predchádzalo, a dospel k záveru, ţe odvolanie ţalobcu nie je dôvodné.

Rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania v zmysle § 250ja ods. 2, § 214 ods. 2

s tým, ţe termín verejného vyhlásenia rozsudku bol

zverejnený minimálne päť dní vopred na úradnej tabuli súdu a na internetovej stránke

www.nsud.sk.

Najvyšší súd Slovenskej republiky z obsahu súdneho spisu, ktorého súčasťou je aj

administratívny spis ţalovaného č. A/2010/862, zistil, ţe účastník konania Benzina Slovakia,

s.r.o. prostredníctvom splnomocneného zástupcu I.. Š. K. podal 3. apríla 2009 návrh na

vydanie územného rozhodnutia o umiestnení stavby „Autoumyváreň“ na pozemku parc. č. X.,

X.0, X., X. (register C), parc. č. X., X. (register E) k.ú. M. na B. ulici.

V územnom konaní bola predloţená hluková štúdia vypracovaná spoločnosťou A&Z

Acoustics, s.r.o. (I.. P. Z., I.. D. F.) zo dňa 5. júla 2009. Podľa hlukovej štúdie je pre

dodrţanie hlukových limitov platných pre vonkajšie prostredie nevyhnutné vykonať

v projektovej dokumentácii zmeny:

4

o presklené steny umyvárky musia byť zasklené izolačným dvojsklom SGG

Climaplus N Acoustic Silence K28/40/1,2 s hodnotou Rw = 40dB,

o sklopné okná navrhnuté v dvoch zasklených stenách zrušiť, steny musia

byť pevne zasklené, bez otváravých častí,

o vstupná a výstupná brána sa musí počas procesu umývania a sušenia

zatvárať, brána musí mať nepriezvučnosť minimálne Rw = 32 dB,

o zrealizovať dve protihlukové steny z materiálu Durisol – protihluková

tvarovka DSi 25/13k, protihluková stena pri výjazde z linky musí mať

výšku 3m a PH stena pri vjazde musí mať výšku 2m,

o v umyvárke je moţné umývať vţdy len jedno auto, nakoľko počas

umývania viacerých áut sú sušiace ventilátory v trvalom chode, a bránu

medzi výjazdmi a vjazdmi nie je moţné otvárať / zatvárať,

o pred umyvárkou a ani v nej bez uzatvorených vrát nesmie byť realizované

predumytie automobilov tlakovou vodou,

o maximálny počet umývaných automobilov v dennej dobe nepresiahne 50

a vo večernej dobe 10 automobilov, umývacia linka nemôţe byť

v prevádzke v nočnej dobe.

Splnenie navrhovaných protihlukových opatrení ţiadal splniť vo svojom záväznom

stanovisku Regionálny úrad verejného zdravotníctva Bratislava, tak ako bude uvedené niţšie.

V územnom konaní dotknuté orgány podľa ustanovenia § 140a, § 140b Stavebného

zákona predloţili svoje záväzná stanoviská:

- Obvodný úrad životného prostredia v Malackách – nemal pripomienky

k umiestneniu stavby, nakoľko jej realizáciou nevznikne veľký ani stredný zdroj

znečisťovania ovzdušia (č. OÚŢP/2009/00681BAP zo 16. apríla 2009);

nepovaţoval za potrebné realizovať zisťovacie konanie, pretoţe sa stavbou

nepredpokladá výrazný vplyv na ţivotné prostredie (č. OÚŢP-2009/01045/111/SIL

z 23. júna 2009); uviedol, ţe na území stavby platí podľa

o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov prvý stupeň ochrany

(č. OUŢP-2009/00671/101/KOM z 3. apríla 2009); súhlasil s vydaním územného

rozhodnutia na stavbu „Autoumyváreň ČS B. ul. M.“ s podmienkami (č. OÚŢP-

2009/00698/117-STJ z 27. apríla 2009):

5

o s komunálnym odpadom produkovaným počas výstavby je spoločnosť

Benzina Slovakia, s.r.o. povinná nakladať v súlade so všeobecne záväzným

nariadením obce,

o počas výstavby sa nepovoľuje vytvárať medziskládky stavebného odpadu,

stavebný odpad je potrebné zneškodňovať na základe zmluvného

zabezpečenia s oprávnenou organizáciou fyzickou alebo právnickou

osobou oprávnenou na podnikanie,

o stavbu je potrebné zabezpečiť tak, aby nedochádzalo k znečisťovaniu

okolia a zhoršovaniu ţivotného prostredia,

o pred vydaním kolaudačného rozhodnutia je potrebné poţiadať o vyjadrenie

ku kolaudácii a predloţiť zmluvné zabezpečenie zneškodňovania odpadu

vznikajúceho pri činnosti,

o v prípade výkopových prác terén po ukončení vrátiť do pôvodného stavu,

- Mesto Malacky – realizáciou stavby nevznikne malý zdroj znečisťovania

ovzdušia (č. OŢP/2009/8824/JJ zo 17. júna 2009); podľa § 2 ods. 3 písm. a/

o prechode niektorých pôsobností z orgánov štátnej

správy na obce a na vyššie územné celky a podľa

o pozemných komunikáciách (cestný zákon) súhlasilo s vydaním územného

rozhodnutia pre navrhovanú stavbu a zároveň uviedlo, ţe pri výstavbe treba

dodrţiavať platnú STN 73 6110 a STN 73 6056 (č. /Kk

z 29. mája 2009),

- Regionálny úrad verejného zdravotníctva Bratislava – súhlasil s návrhom

spoločnosti Benzina Slovakia, s.r.o. na územné konanie stavby „Autoumyváreň“

(č. RÚVZ/51-4902/2009 zo 16. apríla 2009); v dodatku k citovanému záväznému

stanovisku (č. RÚVZ/51-12245/2009 zo 4. septembra 2009) ţiadal splnenie

nasledovných povinností:

o zrealizovať protihlukové opatrenia uvedené v hlukovej štúdii,

o projekt pre stavebné povolenie, v ktorom budú podrobne riešené

navrhované staveno-technické opatrenia predloţiť na posúdenie tunajšiemu

úradu,

o ku kolaudácii stavby predloţiť protokol z merania hluku z prevádzky

v dotknutom ţivotnom prostredí, ktorým sa preukáţe súlad s vyhláškou

č. , ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prípustných

6

hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií a o poţiadavkách na objektivizáciu

hluku, infrazvuku a vibrácií v ţivotnom prostredí

- Slovenský vodohospodársky podnik, š.p. – uviedol, ţe stavba nezasahuje do

pobreţných pozemkov ţiadneho spravovaného toku a priamo sa nedotýka

zariadení v jeho správe, stavba je situovaná mimo inundačného územia vodných

tokov, preto nemá k stavbe pripomienky (č. CZ z 27. apríla

2009) a ţiadal splnenie nasledovných povinností:

o stavebné práce budú realizované v súlade so

(vodný zákon), počas nich nesmie prísť k úniku znečisťujúcich látok alebo

k znečisteniu povrchových a podzemných vôd,

o prevádzka čistiacich zariadení musí byť realizovaná v súlade

s manipulačnými poriadkami týchto stavieb, tak aby bolo odvádzanie

daţďových a technologických vôd vsakom do podzemných vôd v súlade

s nariadením vlády SR č,. ,

- Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Malackách – nemalo

pripomienky (č. ORHZ-371/2009 zo 6. apríla 2009),

- Obvodný úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Malackách –

nemal pripomienky (č. 2009/433-2 z 1. apríla 2009),

- Krajský pamiatkový úrad Bratislava – súhlasil s umiestnením navrhovanej

stavby, ktorá sa nenachádza v pamiatkovom území a nedotýka sa národnej

kultúrnej pamiatky evidovanej v Ústrednom zozname pamiatkového fondu

Slovenskej republiky s podmienkami:

o Investor písomne oznámi Krajskému pamiatkovému úradu Bratislava

15 dní vopred začiatok stavebných prác,

o v prípade nepredvídaného archeologického nálezu stavebník bezodkladne

oznámi nález Krajskému pamiatkovému úradu Bratislave a nález ponechá

bez zmeny aţ do obhliadky Krajským pamiatkovým úradom Bratislava

alebo ním poverenou osobou (č. BA/09/539-2/2597/Buk z 28. apríla 2009),

- Okresné riaditeľstvo Policajného zboru Bratislava – okolie, Okresný

dopravný inšpektorát, vysunuté pracovisko Malacky – súhlasilo s vydaním

územného rozhodnutia s podmienkou, ţe k ďalšiemu stupňu ţiadalo predloţiť

k schváleniu projekt organizácie dopravy do Dopravnej komisie okresu MA

(č. ORP-40-30/H-DI-ING-09 z 22. júna 2009).

7

Stavený úrad – mesto Malacky – následne dňa 17. septembra 2009 pod

č. OÚRŢP/2009/1413/Fa rozhodol o umiestnení stavby „Autoumyváreň“ na parcelách registra

C č. X., X.0 a na parcelách registra E č. X. a X., k.ú. M. spolu so stanovením podmienok pre

umiestnenie a projektovú prípravu stavby (s. 2-5 prvostupňového rozhodnutia); stavebný úrad

rozhodol aj o námietkach ţalobcu a jeho manţelky (s. 5-10 prvostupňového rozhodnutia)

týkajúcich sa ochrany ţivotného prostredia, znehodnotenia okolitých pozemkov, nesúladu

návrhu so zákonom o ochrane prírody a krajiny, zákonom o štátnej správe ochrany ovzdušia,

nariadením vlády SR z 19. marca 1996, so zákonom o ochrane ovzdušia, so zákonom

o posudzovaní vplyv na ţivotné prostredie, so zákonom o ochrane pred hlukom, so zákonom

o zdravotnej starostlivosti, so zákonom o vodách a inými zákonmi dotýkajúcimi sa ochrany

zdravia občanov, prírody a obytného územia, s územným generelom Mesta Malacky; tieţ

o námietkach ţalobcu a jeho manţelky, ţe podľa ich názoru navrhované čistenie odpadových

vôd ČOV a ich vypúšťanie do podloţia nezohľadňuje okolité pozemky a nie je predbeţne

prejednané s príslušným vodohospodárskym orgánom; a tieţ námietky ohľadom oplotenia

stavby. V rozhodnutí zohľadnil záväzné stanoviská dotknutých orgánov a uviedol, ţe

spoločnosť Benzina Slovakia, s.r.o. je povinná dodrţať podmienky Regionálneho úradu

verejného zdravotníctva, Obvodného úradu ţivotného prostredia v Malackách, Slovenského

vodohospodárskeho podniku, š.p., povodia Moravy, Okresného riaditeľstva Policajného zboru

– Okresného dopravného inšpektorátu v Malackách a Krajského pamiatkového úradu

Bratislava (s. 3-5 prvostupňového rozhodnutia o umiestnení stavby; podmienky uvedené

vyššie v tomto rozsudku).

Ţalovaný na odvolanie ţalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu stavebného úradu

rozhodnutím č. A/2010/862/KIZ zo dňa 15. februára 2010 odvolanie ţalobcu a jeho manţelky

Ľ. N. zamietol a potvrdil rozhodnutie stavebného úradu Mesta Malacky č.

OÚRŢP/2009/1413/Fa zo dňa 17. septembra 2009. Ţalovaný preskúmal podklady

prvostupňového rozhodnutia a zistil, ţe predmetná stavba spĺňa kritériá všeobecných

poţiadaviek na výstavbu, podmienky z hľadiska hygienického, poţiarneho, bezpečnostného,

dopravného a ochrany prírody, o čom svedčia kladné stanoviská, odborné vyjadrenia

a súhlasy dotknutých orgánov. Podmienky vyplývajúce z vyjadrení a stanovísk dotknutých

orgánov a správcov inţinierskych sietí sú súčasťou prvostupňového rozhodnutia vo forme

podmienok umiestnenia stavby, ktorých splnenie sa bude skúmať v stavebnom konaní. Stavba

autoumyvárne úzko súvisí s prevádzkou existujúcej čerpacej stanice PHM a je v súlade

s plánovanou dokumentáciou, podľa ktorej je pre pozemok, kde sa stavba umiestňuje,

8

stanovené funkčné vyuţitie územia pre cestnú dopravu, parkoviská, garáţe, čerpadlá

pohonných hmôt.

Z uvedeného je zrejmé, ţe stavebný úrad postupoval v zmysle ustanovení § 140a,

§ 140b stavebného zákona, vyţiadal si záväzné stanoviská dotknutých orgánov, ktoré

v rozhodnutí o umiestnení stavby č. OÚRŢP/2009/1413/Fa zo dňa 17. septembra 2009 aj

zohľadnil (s. 3-5 prvostupňového rozhodnutia o umiestnení stavby). Stavebný úrad

postupoval v zmysle ustanovení § 37 stavebného zákona a určil stavebný pozemok,

umiestnenie stavby na ňom, určil podmienky na umiestnenie stavby, najmä posúdil návrh

z hľadiska starostlivosti o ţivotné prostredie, ochrany prírody a krajiny a potrieb

poţadovaného opatrenia v území a jeho dôsledkov; preskúmal návrh a jeho súlad s územným

plánom mesta a predchádzajúcimi rozhodnutiami o území, posúdil, či vyhovuje všeobecným

technickým poţiadavkám na výstavbu a všeobecne technickým poţiadavkám na stavby

uţívané osobami s obmedzenou schopnosťou pohybu, prípadne predpisom, ktoré ustanovujú

hygienické, protipoţiarne podmienky, podmienky bezpečnosti práce a technických zariadení,

dopravné podmienky, podmienky ochrany prírody, starostlivosti o kultúrne pamiatky, ochrany

poľnohospodárskeho pôdneho fondu, lesného pôdneho fondu; zároveň zabezpečil stanoviská

dotknutých orgánov a ich vzájomný súlad a posúdi vyjadrenie účastníkov a ich námietky,

pričom neprihliadne na námietky a pripomienky, ktoré sú v rozpore so schválenou

územnoplánovacou dokumentáciou. Postup správneho orgánu prvého stupňa bol v súlade so

stavebným zákonom (§ 37, § 39a, § 140-§140b) a samotná skutočnosť, ţe sa ţalobca

s rozhodnutiami správneho orgánu prvého stupňa a ţalovaného nestotoţňuje, nepredstavuje

bez ďalšieho dôvod ich nezákonnosti.

Odvolací súd tieţ uvádza, ţe ţalobca v ţalobe zo dňa 2. mája 2010 nenamietal, ţe sa

nemohol vyjadriť k podkladom rozhodnutia. Na č.l. 4 súdneho spisu vo štvrtom a piatom

odseku ţaloby ţalobca všeobecne cituje zásady správneho konania – zásadu aktívnej

súčinnosti s účastníkmi konania (§ 3 ods. Správneho poriadku), zásadu materiálnej pravdy

(§ 3 ods. 5 Správneho poriadku), umoţnenie účastníkom vyjadriť sa k podkladom rozhodnutia

(§ 3 ods. 2, § 33 ods. 2 Správneho poriadku) – a náleţitosti odôvodnenia rozhodnutia podľa

§ 47 ods. 3 Správneho poriadku. Pri týchto citáciách a ani v iných častiach ţaloby však

neuvádza, ţeby mu správny orgán prvého alebo druhého stupňa neumoţnil vyjadriť sa

k podkladom rozhodnutia. V nasledujúcich odsekoch ţaloby (č.l. 4 a 5 súdneho spisu)

poukázal výslovne na nedostatočne zistený skutkový stav veci, nepreskúmateľnosť

9

rozhodnutia ţalovaného, zásah do vlastníckeho práva ţalobcu; ţalovanému tieţ vytýkal, ţe sa

nezaoberal zachovaním pohody bývania a ochrany majetku ţalobcu pred znehodnotením,

nesprávne vyhodnotil vypúšťanie odpadových vôd do podzemných vôd z ČOV

autoumyvárne. Keďţe krajský súd je viazaný dôvodmi ţaloby, nevyhľadáva za účastníka

konkrétne dôvody nezákonnosti rozhodnutia správneho orgánu, ktoré podľa § 249 ods. 2

majú tvoriť obsah ţaloby a určovať rozsah preskúmania

zákonnosti rozhodnutia súdom (R 58/2001), a keďţe ţalobca v ţalobe nenamietal odňatie

moţnosti vyjadriť sa k podkladom rozhodnutia, krajský súd sa s touto námietkou nemal

dôvod vysporiadať, pretoţe nebola v ţalobe nastolená. Na podanie ţalobcu zo dňa 28. augusta

2011, doručené krajskému súdu 2. septembra 2011, v súvislosti s moţným rozšírením

dôvodov ţaloby (o tvrdenie, ţe sa ţalobca ani jeho manţelka nemohli vyjadriť k podkladom

rozhodnutia podľa § 33 ods. 2 Správneho poriadku), nebolo moţné prihliadať, pretoţe bolo

podané po uplynutí lehoty na podanie ţaloby podľa § 250b ods. 1, § 250h ods. 1 Občianskeho

súdneho poriadku. V ustanovení je zakotvená

koncentračná zásada, ktorá vyjadruje, ţe určité procesné úkony sa musia všetky

skoncentrovať v určitom štádiu konania – v správnom súdnictve konkrétne moţno ţalobu

rozšíriť len v lehote podľa , inak súd na rozšírenie

ţaloby neprihliada. Koncentrácia (spolu s lehotou na podanie ţaloby) teda začína plynúť od

právoplatnosti napadnutého rozhodnutia a plynie dva mesiace, po jej uplynutí uţ nie je moţné

rozširovať dôvody ţaloby o nové skutočnosti; určitú odchýlku z plynutia koncentračnej

zásady predstavuje len jediný prípad, a to keď je ţaloba neúplná a súd ţalobcu vyzve na

odstránenie vád ţaloby podľa § 43 ods. 1 v spojení s § 246c ods. 1 Občianskeho súdneho

poriadku – v tomto prípade koncentračná zásada nadobudne účinnosť aţ po doplnení podania

podľa v spojení s (bliţšie k tomu

rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. , ),

o čo však v predmetnej právnej veci nejde, nakoľko ţaloba ţalobcu spĺňala zákonom

poţadované náleţitosti podľa ustanovení § 42 ods. 3, § 79 ods. 1, § 249 ods. 2 Občianskeho

súdneho poriadku. Záverom moţno zhrnúť, ţe krajský súd sa správne nezaoberal rozšírením

ţaloby vyjadreným v podaní ţalobcu zo dňa 28. augusta 2011 a postupoval podľa ustanovení

v spojení s . Odôvodnenie jeho

rozsudku je zrozumiteľné, sú v ňom presne uvedené dôvody, prečo krajský súd rozhodol tak,

ako je uvedené vo výroku rozsudku v súlade s ;

rozsudok krajského súdu nie je moţné povaţovať za arbitrárny.

10

Vychádzajúc z uvedených skutočností Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok

Krajského súdu v Bratislave č. k. -72 zo dňa 5. októbra 2011 ako vecne správny

potvrdil ( ).

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s § 224

ods. 1 a účastníkom ich náhradu nepriznal, nakoľko ţalobca

nebol v konaní úspešný, ţalovanému náhrada trov konania neprináleţí a účastník konania

Benzina Slovakia, s.r.o. si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku opravný prostriedok nie je prípustný.

V Bratislave 30. januára 2013

JUDr. Alena Poláčková, PhD., v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia :

Dagmar Bartalská