Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_6S-120-2018.pdf
PDF · 155.72 KB
Case nature
Area
Subarea
6S/120/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Otílie Belavej a členov senátu Mgr. Mariána Degmu a JUDr. Valérie Žiliakovej, v právnej veci žalobcu: Monika Kornhauserová, so sídlom Hlavná 501, 029 44 Rabča, IČO: 50 188 585, zastúpená advokátom Mgr. Jurajom Kornhauserom, so sídlom Na Revíne 37, 831 01 Bratislava, IČO: 52 864 651, proti žalovanému: Pôdohospodárska platobná agentúra, so sídlom Hraničná 12, 815 26 Bratislava, IČO: 30 794 323, o preskúmanie zákonnosti oznámenia žalovaného číslo 500/631/2018 zo dňa 22.05.2018, jednohlasne, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave napadnuté oznámenie Pôdohospodárskej platobnej agentúry číslo 500/631/2018 zo dňa 22.05.2018 ako aj rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry Číslo: 500/1814/11728/2017 zo dňa 01.12.2017 z r u š u j e a vec vracia Pôdohospodárskej platobnej agentúre na ďalšie konanie.
Krajský súd v Bratislave priznáva žalobkyni voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania, o výške ktorej rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
I. Rozhodnutia správnych orgánov
1. Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „PPA“ ) ako príslušný orgán štátnej správy pre oblasť poskytovania podpory pre pôdohospodárstvo, rozvoj vidieka a rybné hospodárstvo podľa § 1 ods. 1 písm. a) v spojení s § 7 ods. 1 písm. a) a písm. t) zák.č. 543/2007 Z.z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka, v spojení s právnymi predpismi uvedenými v rozhodnutí, na základe žiadosti žalobkyne podanej dňa 10.05.2017, svojím rozhodnutím číslo 500/1814/11728/2017 zo dňa 01.12.2017, schválila poskytnutie podpory formou: -jednotnej platby na plochu v sume X.XXX,XX € podľa § 7 nariadenia vlády SR (ďalej len „NV SR“) č. 342/2014 Z.z. (ďalej len „platba SAPS“), -platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v sume XXX,XX € podľa § 8 NV SR č. 342/2014 Z.z., a neschválila poskytnutie podpory formou: -doplnkovej vnútroštátnej platby na plochu podľa § 6 ods. 2 NV SR č. 152/2013 Z.z. (ďalej len „platba DPP“), -platby na výkrm vybraných kategórií hovädzieho dobytka a súčasne uložila dodatočnú sankciu v sume XXX,XX € podľa § 14 NV SR č. 36/2015 Z.z., -platby pre vybrané oblasti s prírodnými alebo inými obmedzeniami podľa § 6 NV SR č. 75/2015 Z.z..
2. Proti prvostupňovému rozhodnutiu správneho orgánu podala žalobkyňa odvolanie, doručené žalovanému dňa 07.05.2018 s odôvodnením, že dňa 10.04.2018 požiadala o vydanie rozhodnutia resp. jeho doručenie, nakoľko k 10.04.2018 žalobkyni ako žiadateľovi nebolo doručené rozhodnutie o jednotnej žiadosti a ani poukázaná platba PPA. Až v nadväznosti na žiadosť zo dňa 10.04.2018, bolo žalobkyni doručené dňa 20.04.2018 napadnuté rozhodnutie s vyznačenou doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti ku dňu 07.03.2018. Predmetné odvolanie žalovaný vybavil listom - oznámením o zamietnutí odvolania pod číslom 500/631/2018 zo dňa 22.05.2018 tak, že odvolanie v zmysle § 34 ods. 8 písm. c) zákona č. 280/2017 Z.z. zamieta.
II. Žaloba.
3. Žalobou zo dňa 31.07.2018, doručenou Krajskému súdu v Bratislave dňa 01.08.2018, sa žalobkyňa domáha preskúmania zákonnosti napadnutého rozhodnutia, ktoré žiada ako nezákonné pre nezrozumiteľnosť, nedostatočné odôvodnenie a pre nesprávne právne posúdenie, zrušiť.
4. Žalobkyňa uviedla, že prvostupňové rozhodnutie malo byť žalobkyni doručené uložením podľa § 24 ods. 1 zákona č. 71/1976 Zb., v zmysle ktorého „Ak nebol adresát písomnosti, ktorá sa má doručiť do vlastných rúk, zastihnutý, hoci sa v mieste doručenia zdržiava, doručovateľ ho vhodným spôsobom upovedomí, že písomnosť príde znovu doručiť v určený deň a hodinu. Ak nový pokus o doručenie zostane bezvýsledný, doručovateľ uloží písomnosť na pošte a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomí. Ak si adresát nevyzdvihne písomnosť počas uloženia na pošte, písomnosť sa považuje za doručenú dňom vrátenia nedoručenej zásielky správnemu orgánu, aj keď sa adresát o tom nedozvedel.“
5. Žalobkyňa namieta zákonnosť doručenia uložením a procesne vadný postup v konaní, nakoľko napriek tomu, že sa v mieste doručenia trvalo zdržiavala, nebola doručovateľom žiadnym spôsobom upovedomená o opakovanom doručení písomnosti v určitý deň a hodinu, a rovnako nebola následne nijako upovedomená o uložení písomnosti na pošte. Vzhľadom na uvedené, sa žalobkyňa s prvostupňovým rozhodnutím spravovala až jeho doručením, t.j. prvostupňové rozhodnutie bolo prvýkrát doručené žalobkyni až dňa 20.04.2018 a v nadväznosti na doručenie, podala odvolanie.
6. Z dôvodu právnej istoty, napriek tomu, že žalobkyňa trvá na tom, že doručenie rozhodnutia uložením, nespĺňalo zákonom stanovené podmienky, požiadala o odpustenie zmeškania lehoty na podanie odvolania, nakoľko o existencii prvostupňového rozhodnutia sa dozvedela až dňa 20.04.2018. Keďže žalobkyňa nebola upovedomená doručovateľom o opakovanom doručení písomnosti a ani následne o uložení písomnosti na pošte, v zmysle § 28 ods. 1 zákona č. 73/1967 Zb., nemohla riadne uplatniť svoje práva, najmä podať opravný prostriedok v zákonom stanovenej lehote. Takýmto postupom došlo k porušeniu základného práva na spravodlivé konanie.
7. Žalobkyňa namieta absenciu riadneho odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia s tým, že po podaní jednotnej žiadosti dňa 10.05.2017, žalovaný vyzval žalobkyňu na odstránenie nezrovnalostí oznámením zo dňa 26.09.2017, nakoľko zvieratá v počte 4 kusy s ušnými značkami SK000812948002, SK000812948003, SK000812948004 a SK000812948003 nemali byť v retenčnom období v držbe žalobkyne. Žalobkyňa vysvetlila nezrovnalosti listom zo dňa 23.10.2017, v zmysle ktorého uviedla, že zvieratá s uvedenými ušnými značkami má v reálnej držbe a skutočne sa o ne stará od 01.05.2017, čo preukázala kúpnou zmluvou zo dňa 01.05.2017, kedy boli zvieratá odovzdané a prevzaté žalobkyňou do držby. Napriek uvedenému žalovaný nevyhovel jednotnej žiadosti v celom rozsahu a uložil žalobkyni sankciu vo výške XXX,XX €. Žalovaný ako druhostupňový správny orgán odvolanie zamietol z dôvodu, že bolo podané po lehote. Druhostupňový správny orgán sa však vôbec nevysporiadal s námietkou žalobkyne, že jej nebolo prvostupňové rozhodnutie riadne doručené, keďže podmienky náhradného doručovania neboli splnené, vôbec sa nezaoberal žiadosťou o odpustenie zmeškania lehoty a ani skutkovými okolnosťami, že žalobkyňa bola reálnym držiteľom zvierat s ušnými značkami SK000812948002, SK000812948003, SK000812948004 a SK000812948005 ktoré mala v osobnom vlastníctve a držbe už od 01.05.2017 sa o ne starala.
III. Vyjadrenie žalovaného.
8. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa 09.10.2018, doručeným súdu dňa 12.10.2018 s tým, aby súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
9. Žalovaný uviedol, že napadnuté rozhodnutia nadobudli právoplatnosť a pokiaľ žalobkyňa považovala tieto rozhodnutia za nezákonné, ako tvrdí v žalobe, mala možnosť podať podnet na preskúmanie rozhodnutia mimo odvolacieho konania v zmysle § 65 a nasl. správneho poriadku, čo neurobila. Preto žalovaný považuje žalobu za predčasne podanú v zmysle § 98 ods. 1 písm. c) SSP a navrhol žalobu odmietnuť.
10. K námietke doručovania, žalovaný uviedol, že procesne vadný postup v konaní doručovateľa, ktorý si nesplnil svoje povinnosti, nemožno prenášať zodpovednosť na žalovaného. Žalovaný za zásielky počas distribúcie v zmysle zákona č. 324/2011 Z.z. o poštových službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, nezodpovedá. Napadnuté rozhodnutie bolo žalobkyni zaslané štandardne poštou, pričom dňa 20.02.2018 bola žalovanému zásielka vrátená ako nedoručená z dôvodu, že zásielka nebola prevzatá v odbernej lehote o čom svedčí odtlačok pošty na obálke zo dňa 19.02.2018. Dňa 13.04.2018 bola žalovanému doručená žiadosť o vydanie/doručenie rozhodnutia o jednotnej žiadosti formou priamych platieb, na ktorú žalovaný listom č. 1154/2018 zo dňa 18.04.2018 žalobkyni oznámil, že rozhodnutie bolo vydané a žalobkyni zaslané, avšak zásielka bola žalovanému vrátená z dôvodu neprevzatia v odbernej lehote, čím sa písomnosť považuje za doručenú. Žalobkyni bol predmetný list doručený dňa 20.04.2018, teda žalobkyňa bola informovaná o situácii a mohla predložiť relevantné dôkazy o svojich tvrdeniach ohľadne doručovania zásielky. Dňa 07.05.2018 bolo žalovanému doručené odvolanie žalobkyne proti predmetnému rozhodnutiu s odôvodnením, nezákonnosti rozhodnutia s odvolacími dôvodmi: 1. prvoinštančný správny orgán dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a záverom, 2. prvoinštančný správny orgán vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, 3. v napadnutom rozhodnutí absentuje riadne odôvodnenie. Žalovaný preskúmal predmetné odvolanie ako aj administratívny spis a zistil, že odvolanie bolo žalovanému doručené dňa 07.05.2018, teda po uplynutí 15 dňovej zákonnej lehoty na podanie odvolania v zmysle § 53 SP. Žalovaný v ďalšom poukázal na ust. § 52 ods. 1 SP, v zmysle ktorého, rozhodnutie, proti ktorému sa nemožno odvolať (podať rozklad), je právoplatné. Na základe uvedeného, napadnuté rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 07.03.2018.
11. V ďalšom žalovaný uviedol, že podľa zákona č. 280/2017 Z.z., konanie o poskytnutí priamych podpôr začaté podľa predpisov účinných do 31. decembra 2017, ktoré sa právoplatne neskončilo pred 1. januárom 2018, sa dokončí podľa doterajších predpisov. A keďže konanie o poskytnutí priamych podpôr bolo právoplatne ukončené po 1. januári 2018, žalovaný ďalej postupoval podľa aktuálne účinného zákona č. 280/2017 Z. z. a v zmysle § 34 ods. 8 písm. c) citovaného zákona, žalovaný ako konajúci orgán odvolanie písomne zamietol, keďže bolo podané po určenej lehote. Uvedené oznámil žalovaný listom č. 500/631/2018 zo dňa 22.05.2018, ktorý bol riadne žalobkyni doručený dňa 31.05.2018. V tejto súvislosti žalovaný poukázal na skutočnosť, že žalobkyňa žiadnym spôsobom nepreukázala, že zásielka jej nebola doručovaná podľa § 24 ods. 2 SP, t.j., že jej písomnosť nebola opakovane doručená a že nebola upovedomená o uložení písomnosti na pošte napr. reklamačným konaním na poštovom úrade v zmysle § 28 zákona c. 324/2011 Z.z. o poštových službách.
12. V ďalšom sa žalovaný vyjadril k podmienkam na poskytnutie príslušnej podpory formou priamych platieb. Pokiaľ ide o neschválenie platby na výkrm vybraných kategórií hovädzieho dobytka, žalovaný citoval § 11 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 36/2015 Z.z., § 19 a § 20 ods. 3 zákona č. 39/2006 Z.z. o veterinárnej starostlivosti, a vykonanými krížovými kontrolami okrem iného žalovaný zistil, že farma 401733, na ktorej sa nachádzali zvieratá s ušnou značkou SK000812948002, SK000812948003, SK000812948004 a SK000812948005 nebola v držbe žalobkyne podľa údajov z identifikačného listu, farma nepatrí žalobkyni ako žiadateľke o podporu, v celom rozsahu kontrolovaného retenčného obdobia od 10.05.2017 do 10.05.2017 podľa údajov registra, čím žalobkyňa ohľadom predmetných zvierat nedodržala dobu držby na svojej farme. Tvrdenie žalobkyne, že mala zvieratá ešte pred dňom začatia retenčného obdobia u seba na farme č. 243671 a tak naplnila podmienku poskytnutia platby na výkrm vybraných kategórií hovädzieho dobytka, a že zápis v CEHZ je len administratívnym údajom ktorý nesvedčí o reálnom skutkovom stave, podľa názoru žalovaného, nie je v súlade so zákonom.
V zmysle usmernenia Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky k NV SR č. 36/2015 Z.z., ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v poľnohospodárstve v súvislosti so schémami viazaných priamych platieb (ďalej len „usmernenie“) § 11 písm. a), nahlásené zvieratá, na ktoré žiada platbu, sú registrované v centrálnej evidencii hospodárskych zvierat, § 11 písm. b), žiadateľ je držiteľom zvierat počas najmenej dvoch mesiacov odo dňa predloženia žiadosti (dodrží retenčné obdobie, t.j. je povinný mať zvieratá k dispozícii - prítomné vo svojom poľnohospodárskom podniku v deň predloženiu žiadosti (t.j. počas celého dňa) a počas najmenej dvoch mesiacov odo dňa predloženia žiadosti). Ak boli zvieratá počas retenčného obdobia presunuté na inú farmu žiadateľa ako tú, ktorá bola uvedená v žiadosti, považujú sa pri kontrole na mieste za určené, ak boli tieto zvieratá v poľnohospodárskom podniku okamžite lokalizované. Držiteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba zodpovedná za všetky hospodárske zvieratá v chove, ktorý v danom čase prevádzkuje, § 11 písm. c), chov je v CEHZ registrovaný na držiteľa. Žalovaný z údajov v IACS a CEHZ zistil, že žalobkyňa presunula predmetné 4 ks zvierat na svoju farmu č. 243671 dňa 10.05.2017 o tom svedčí tzv. zaťaženie, z ktorého je zrejmé, že od 05.05. do 09.05. bolo zaťaženie 1,6 a až 10.05. stúplo na 3,6. Z uvedeného vyplýva, že žalobkyňa nemala zvieratá prítomné vo svojom poľnohospodárskom podniku v deň predloženia žiadosti počas celého dňa, čím nesplnila podmienky na poskytnutie podpory a predloženie kúpnej zmluvy zo dňa 01.05.2018 nie je teda dostatočným dôkazom na splnenie podmienok.
13. Ďalej žalovaný uviedol, že platba na výkrm vybraných kategórií hovädzieho dobytka bola znížená, pretože počet zvierat nahlásený v jednotnej žiadosti presahuje počet určený ako výsledok administratívnych kontrol v zmysle čl. 30 ods. 3 DNK (EÚ) č. 640/2014. Článok 31 ods. 1 DNK (EÚ) č. 640/2014 stanovuje, že pokiaľ sa v prípade žiadosti o pomoc v rámci režimu pomoci týkajúceho sa zvierat alebo žiadosti o platbu v rámci podporného opatrenia týkajúceho sa zvierat zistí rozdiel medzi nahláseným počtom zvierat a počtom určeným v súlade s článkom 30 ods. 3, celková suma pomoci alebo podpory, na ktorú má príjemca podľa daného režimu pomoci alebo podporného opatrenia nárok v predmetnom roku nároku sa zníži o percentuálny podiel, ktorý sa stanoví v súlade s odsekom 3 tohto článku, pokiaľ sa neplnenie povinností zistí pri maximálne troch zvieratách. V zmysle čl. 31 ods. 2 písm. DNK (EÚ) č. 640/2014 pokiaľ sa neplnenie povinností zistí pri viac ako troch zvieratách, celková suma pomoci alebo podpory, na ktorú má príjemca nárok podľa režimu pomoci alebo podporného opatrenia uvedených v odseku 1 v predmetnom roku nároku, sa zníži o percentuálny podiel, ktorý sa stanoví v súlade s odsekom 3, ak nie je väčší ako 10%, dvojnásobok percentuálneho podielu, ktorý sa stanoví v súlade s odsekom 3, ak je väčší ako 10 % ale nepresahuje 20 %. Ak je percentuálny podiel stanovený v súlade s odsekom 3 väčší ako 20 %, pomoc alebo podpora, na ktorú by príjemca mal nárok podľa článku 30 ods. 3, sa v predmetnom roku nároku v rámci režimu pomoci alebo podporného opatrenia neposkytne. Ak je percentuálny podiel stanovený v súlade s odsekom 3 väčší ako 50 %, pomoc alebo podpora, na ktorú by príjemca mal nárok podľa článku 30 ods. 3, sa v predmetnom roku nároku v rámci režimu pomoci alebo podporného opatrenia neposkytne. Navyše sa príjemcovi uloží dodatočná sankcia rovnajúca sa sume zodpovedajúcej rozdielu medzi nahláseným počtom zvierat a počtom zvierat určeným v súlade s článkom 30 ods. 3. Ak uvedenú sumu nie je možné v plnej miere v priebehu troch kalendárnych rokov nasledujúcich po kalendárnom roku zistenia v súlade s pravidlami, ktoré stanoví Komisia na základe článku 57 ods. 2 nariadenia (EU) č. 1306/2013, nevyrovnaný zostatok sa zruší. V prípade žalobkyne ako žiadateľky ide o výpočet: nahlásený počet zvierat 8 ks, určený počet zvierat 4 ks, rozdiel 4 ks, t. j. 100 %. Z uvedeného je v prípade žalobkyne zrejmé, že nadhodnotenie na platbu na výkrm vybraných kategórií hovädzieho dobytka predstavuje 4 ks, t. j. 100 %, preto platba nebola schválená a navyše bola uložená dodatočná sankcia vo výške XXX,XX €.
14. Pokiaľ ide o platbu pre oblasti s prírodnými alebo inými obmedzeniami, táto nebola žalobkyni schválená z dôvodu nedodržania podmienky zaťaženia v zmysle § 6 ods. 2 písm. b) NV SR č. 75/2015 Z. z., ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v súvislosti s opatreniami programu rozvoja vidieka, v spojení s § 4 ods. 1 písm. c) NV SR č. 75/2015 Z. z.. Z údajov v IACS a CEHZ žalovaný zistil minimálne zaťaženie v počte 184 dní v intervale od 0,00 až 0,29 DJ/ha na TTP s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami, čo je menej ako požadované minimálne zaťaženie 0,30 DJ/ha pri výmere 13,96 ha.
V zmysle § 6 ods. 2 písm. b) NV SR č. 75/2015 Z. z., ak sa na základe vykonaných kontrol zistí, že žiadateľ neplní v príslušnom roku záväzku podmienku podľa § 4 ods. l písm. b) alebo c) platba sa neposkytne. V tejto súvislosti žalovaný uviedol, že ak nevyhovel žiadosti v celom rozsahu neznamená, že to nezdôvodnil. Žalovaný uviedol nezrovnalosti, ku ktorým sa žalobkyňa mala právo vyjadriť. Žalobkyňa sa síce vyjadrila, avšak zistené skutočnosti žalovaným, tvrdenia žalobkyne neosvedčili. Žalovaný poukázal v odôvodnení svojho rozhodnutia na právne predpisy z ktorých vychádzal, ktoré má každý žiadateľ poznať a praktizovať pri svojej činnosti. Preto neznalosť právnych predpisov neospravedlňuje žiadateľa a nemá právny účinok na rozhodovanie žalovaného.
15. K námietke, že žalovaný nerozhodol o odpustení zmeškanej lehoty, žalovaný uviedol, že listom zo dňa 18.04.2018 zaslal žalobkyni odpoveď na žiadosť o vydanie/doručenie rozhodnutia o jednotnej žiadosti formou priamych platieb. Vo veci doručenia rozhodol žalovaný tak, že zmeškanie lehoty s poukazom na § 24 ods.2 SP a § 34 ods. 8 písm. c) zákona č. 280/2017 Z.z. neuznal a Oznámením o zamietnutí odvolania zo dňa 22.05.2018, odvolanie doručené žalovanému dňa 31.05.2018, zamietol.
16. Námietku porušovania práva na spravodlivé konanie, keď bolo žalobkyni ako účastníčke konania odňaté právo konať, žalovaný považuje za nedôvodnú. Žalobkyňa mala možnosť sa k úkonom žalovaného vyjadriť, svoje tvrdenia preukázať a okrem toho mala resp. má ďalšiu možnosť a to podanie podnetu na preskúmanie rozhodnutia mimo odvolacieho konania v zmysle § 65 a nasl. SP, čo dodnes nevyužila.
IV. Replika žalobkyne.
17. Žalobkyňa sa k vyjadreniu žalovaného vyjadrila v replike zo dňa 30.10.2018, doručenej súdu elektronicky dňa 31.10.2018 s tým, že trvá na podanej žalobe v celom rozsahu.
18. K tvrdeniu žalovaného, že žaloba je podaná predčasne z dôvodu, že žalobkyňa nevyužila mimoriadny opravný prostriedok na preskúmanie rozhodnutia mimo odvolacieho konania v zmysle § 65 SP, žalobkyňa uviedla, že takéto tvrdenie je právne irelevantné a neúčinné. Podmienkou podania správnej žaloby je vždy len vyčerpanie riadnych opravných prostriedkov, a nie mimoriadnych.
19. K tvrdeniu žalovaného, že žalobkyňa nemala splniť podmienku držby zvierat s ušnými značkami SK000812948002, SK000812948003, SK000812948004 a SK000812948005 v retenčnom období od 10.05.2017 do 10.05.2017, teda k splneniu podmienok jej chýbal jeden deň, žalobkyňa poukázala na nesprávne právne posúdenie žalovaným, ktoré spočíva v nesprávnej a nezákonnej interpretácii pojmu „držiteľ“ zvierat v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) NV SR č. 36/2015. Žalovaný za držiteľa označuje výslovne osobu, ktorá bola v čase podania žiadosti evidovaná v CEHZ ako držiteľ, čo nie je súladné s ústavnokonformným a ani eurokonformným výkladom a zároveň odporuje internému organizačnému výkladu MPaRV SR v zmysle ktorého: a) Ústavno-konformný výklad - účelom právnej normy má byť predovšetkým zabezpečenie ústavou garantovaných práv, pričom v tomto prípade mal žalovaný predovšetkým zisťovať obsah a účel právnej normy, pri splnení podmienok poskytnutia podpory poľnohospodárovi - žalobkyni. Žalovaný sa obmedzil iba na mechanický výklad právnej normy, ktorý nemá ani právny základ v samotnej právnej norme, ktorá ustanovuje podmienky pre poskytnutie priamych platieb. NV SR č. 36 /2015 vyžaduje, aby zvieratá boli registrované v evidencii CEHZ, aby ich držiteľom bol žiadateľ v čase podania žiadosti a následné 2 mesiace a aby chov žiadateľa bol evidovaný v CEHZ. Všetky tieto podmienky boli splnené. Žalovaný vôbec nezisťoval účel normy a reálnu držbu zvierat u žalobkyne, a zameral sa iba na skúmanie skutočnosti, u koho sú zvieratá v čase podania žiadosti o priame platby evidované v CEHZ. Žalobkyňa pritom preukázala, že je reálnym držiteľom, že zvieratá mala od 01.05.2017 u seba, reálne sa o ne starala a kŕmila, poskytla im maštaľ, resp. bola za zvieratá zodpovedná. b) Euro - konformný výklad - NV SR č. 36/2015 v ust. § 11 ods. 1 písm. b), okrem iného odkazuje na Nariadenie 1760/2000, ktoré v čl. 2 jednoznačne vymedzuje definíciu držiteľa: „ „majiteľ“ znamená akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá je zodpovedná za zvieratá, či už trvalo alebo dočasne, vrátane ich dopravy alebo obchodovania s nimi“. Nariadenia sú všeobecne záväznými právnymi aktmi, ktoré sú priamo uplatniteľné vo svojej celistvosti v celej EÚ. Nariadenie 1760/2000 v slovenskom znení jednoznačne definuje „majiteľa“ zvierat (čo je zrejme len nesprávny preklad z anglického slova „keeper“
- držiteľ, pretože celá vnútroštátna právna úprava SR používa pojem „držiteľ“) ako osobu, ktorá je
zodpovedná za zvieratá, či už dočasne alebo trvalo. Nariadenie 1760/2000 preto za držiteľa reálne pokladá osobu, ktorá má zvieratá v dispozícii, je za ne zodpovedná, a to nielen v čase keď už ich má reálne v dispozícii na farme, ale aj v čase keď už ich prepravuje alebo s nimi obchoduje. Nariadenie 1760/2000 v žiadnom prípade nepovažuje za držiteľa výlučne osobu, ktorá by mala byť evidovaná v CEHZ tak, ako to uvádza žalovaný. Nariadenie 1760/2000 potvrdzuje, že držiteľom je reálny držiteľ zvierat a nie formálny držiteľ v zmysle CEHZ. Vzhľadom na uvedené, ide o zrejmé nesprávne posúdenie žalovaným, ktorý pokladá za držiteľa zvierat na účely splnenia podmienok pre poskytnutie priamych platieb výlučne osobu, ktorá je evidovaná v CEHZ. Žalobkyňa preukázala, že od 01.05.2018 prevzala zvieratá od iného držiteľa, mala zvieratá u seba vo svojej dispozícii, reálne sa o ne starala mala ich umiestnené na svojej farme „Gazdovstvo Grúniky“, pričom evidencia zvierat v CEHZ bola vykonaná ku dňu 10.05.2018.
20. Interný organizačný výklad MPaRV SR definuje žiadateľa v súlade s Nariadením 1760/2000 a považuje za držiteľa osobu, ktorá má zvieratá k dispozícii v retenčnom období, že táto osoba je zodpovedná za zvieratá v chove, ktorý prevádzkuje. Dôležitá je skutočnosť, že žalobkyňa bola držiteľom zvierat, ktoré mala v retenčnom období u seba v poľnohospodárskom podniku na farme „Gazdovstvo GRÚNIKY“, starala sa o ne, bola za ne zodpovedná, a to už od 01.05.2017.
21. Tvrdenie žalovaného, že nezodpovedá v zmysle zákona č. 324/2011 Z.z. o poštových službách za zákonnosť doručenia a procesne vadný postup doručovateľa, žalobkyňa hodnotí ako absurdný. Vo vzťahu k splneniu podmienok fiktívneho doručenia žalobkyňa uviedla, že je potrebné aby: 1.Adresát v mieste doručenia nebol zastihnutý - pričom v mieste doručovania sa v čase údajného doručovania zdržiaval otec žalobkyne N.Í. E., matka žalobkyne Z. E. a stará matka žalobkyne Z. Ž.. Z uvedeného dôvodu žalobkyni nie je zrejmé ako je možné, že nielen že nebola zastihnutá v mieste doručenia, ale o tom, že by sa jej doručovateľ pokúsil nejakú zásielku doručiť ju nikto z uvedených osôb neupovedomil, dokonca o žiadnom pokuse o doručenie do vlastných rúk nemajú uvedené osoby vedomosť. 2. Adresát bol doručovateľom vhodným spôsobom upovedomený o tom, že písomnosť príde znovu doručiť v určený deň a hodinu - pričom žalobkyňa nebola nikdy vyrozumená o tom, že by mal doručovateľ prísť znovu doručiť písomnosť. 3. Nový pokus o doručenie zostal bezvýsledný - pričom žalobkyňa a ani žiadna z osôb podľa bodu 1 nemajú vedomosť o tom, že by bol vykonaný akýkoľvek druhý pokus. 4. Písomnosť doručovateľ uložil na pošte a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomil - pričom žalobkyňa nebola nikdy upovedomená o tom, že by mala byť takáto zásielka uložená na pošte a ani žiadna z osôb podľa bodu 1 nemá vedomosť o tom, že by takáto zásielka bola uložená na pošte, resp. že by sa v mieste doručenia nachádzalo upovedomenie o tom, že zásielka je na pošte. Žalobkyňa trvá na tom, že fiktívne doručenie 19.02.2018 je preto neplatné a neúčinné.
V. Duplika žalovaného.
22. Žalovaný sa k replike žalobkyne vyjadril v duplike zo dňa 19.01.2021, doručenej súdu dňa 29.01.2021 s tým, že trvá na svojom vyjadrení k žalobe, námietky žalobkyne považuje za nedôvodné, rozhodnutie žalovaného je zákonné a žalobu navrhol zamietnuť.
23. Žalovaný opäť poukázal na skutočnosť, že napadnuté rozhodnutia nadobudli právoplatnosť a vykonateľnosť, t.zn. že sa nepoužijú proti nim riadne opravné prostriedky ale je tu možnosť podania podnetu na preskúmanie rozhodnutia mimo odvolacieho konania v zmysle § 65 a nasl. Správneho poriadku. Žalovaný trvá na právnom názore, predčasnosti žaloby a v zmysle § 98 ods. 1 písm. c) SSP navrhol žalobu odmietnuť.
24. Žalovaný nesúhlasí s ústavno-komforným výkladom uvedeným žalobkyňou vo vyjadrení a opäť sa podrobne vyjadril k procesu schválenia Jednotnej žiadosti na rok 2017 registrovanej v Integrovanom administratívnom a kontrolnom systéme (ďalej len „IACS“) pod číslom 6260023124 (ďalej len „jednotná žiadosť“), podanej žalobkyňou dňa 10.05.2017 a aké musia byť zákonom požadované podmienky splnené k tomuto dňu súčasne. 25. Vo vzťahu k doručovaniu písomnosti, žalovaný trvá na svojom vyjadrení, že podmienky na fiktívne doručenie písomnosti boli splnené. Žalobkyňa nepreukázala opak a ani žiadne reklamačné konanie voči
poštovému doručovaniu písomnosti v zmysle §28 ods. 1 zákona č. 324/2011 Z.z. o poštových službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
VI. Administratívne konanie.
26. Z administratívneho spisu súd zistil, že žalobkyňa dňa 10.05.2017 podala žalovanému Jednotnú žiadosť na rok 2017 registrovanú v Integrovanom administratívnom a kontrolnom systéme (ďalej len „IACS“) pod číslom 6260023124 (ďalej len „Jednotná žiadosť“), ktorou požiadala o poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu a platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie na užívanú výmeru 13,96 ha, platby pre oblasti s prírodnými obmedzeniami alebo inými osobitnými obmedzeniami na užívanú výmeru 13,96 ha, doplnkovej vnútroštátnej platby na plochu na užívanú výmeru 13,96 ha, platby na výkrm vybraných kategórií hovädzieho dobytka a platby pre mladých poľnohospodárov.
27. Na základe predmetnej žiadosti žalovaný v zmysle § 18 SP začal správne konanie vo veci poskytnutia podpôr, začal overovať podmienky oprávnenosti na poskytnutie podpory a vykonal administratívne kontroly jednotnej žiadosti a plnenia podmienok krížového plnenia v zmysle delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 640/2014 ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na integrovaný administratívny a kontrolný systém, podmienky zamietnutia alebo odňatia platieb a administratívne sankcie uplatniteľné na priame platby, podporné nariadenia na rozvoj vidieka a krížové plnenie (ďalej len „DNK (EÚ) č. 640/2014“), v zmysle vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 809/2014 ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 v súvislosti s integrovaným administratívnym a kontrolným systémom, opatreniami na rozvoj vidieka a krížovým plnením v nadväznosti na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (ďalej len „NEPR (EÚ) č. 1306/2013“). Z uvedených kontrol boli vypracované Protokoly o administratívnej kontrole a Protokol o AK2-SAPS, ktoré sú súčasťou administratívneho spisu, z obsahu ktorých vyplývajú nezrovnalosti.
28. Následne boli zistené nezrovnalosti oznámené žalobkyni Oznámením o nezrovnalostiach na zvieratách č. 500/1514/416/2017 zo dňa 26.09.2017 (ďalej len „oznámenie o nezrovnalostiach“), ktoré bolo žalobkyni doručené dňa 06.10.2017. Zároveň žalovaný v zmysle § 32 a § 33 ods. 2 SP dal žalobkyni možnosť upraviť prípady duplicitnej deklarácie, vykonať opravu zrejmej chyby v prílohe oznámenia o nezrovnalostiach a možnosť vyjadriť sa k zisteným nezrovnalostiam.
29. Dňa 10.10.2017 bola žalovanému doručená žiadosť o poskytnutie dodatočnej lehoty na odstránenie nezrovnalostí v dĺžke 15 dní. Žalovaný listom č. 500/1978/2017 oznámil žalobkyni predĺženie lehoty na odstránenie nezrovnalostí a na doručenie upravenej špecifikácie nezrovnalostí do 23.10.2017.
30. Dňa 25.10.2017 bolo žalovanému doručené vyjadrenie žalobkyne k odstráneniu nezrovnalostí s vyplneným tlačivom Špecifikácia nezrovnalostí a následne dňa 30.10.2017 bola žalovanému doručená ďalšia listina - Kúpna zmluva uzatvorená medzi PD GADER BLATNICA so sídlom v Karlovej, 03815 Blatnica a žalobkyňou zo dňa 01.05.2017.
31. Dňa 29.01.2018 žalovaný vydal rozhodnutie č. 500/1814/17550/2017, ktorým žalobkyni schválil poskytnutie podpory formou platby pre mladých poľnohospodárov v sume 831,61 EUR a úhrady finančnej disciplíny v sume 22,97 EUR, ktoré bolo žalobkyni riadne doručené. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 05.02.2018.
32. Dňa 01.12.2017 žalovaný vydal rozhodnutie Číslo: 500/1814/11728/2017, ktorým žalobkyni schválil poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu v sume X.XXX,XX EUR, platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v sume XXX,XX EUR a neschválil poskytnutie podpory formou doplnkovej vnútroštátnej platby na plochu, platby na výkrm vybraných kategórií hovädzieho dobytka a súčasne uložil dodatočnú sankciu v sume XXX,XX EUR, neschválil poskytnutie podpory formou platby pre vybrané oblasti s prírodnými alebo inými obmedzeniami. Rozhodnutie bolo doručené žalobkyni uložením, doručenka sa vrátila žalovanému dňa 20.02.2018, na
rozhodnutie bola vyznačená právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 07.03.2018. Rozhodnutie je predmetom súdneho prieskumu.
33. Dňa 13.04.2018 bolo žalovanému doručené podanie žalobkyne zo dňa 10.04.2018, v zmysle ktorého žiadala o vydanie/doručenie rozhodnutia, nakoľko nemá vedomosť o stave a výsledku konania keďže žiadne rozhodnutie jej nebolo doposiaľ doručené.
34. Listom zo dňa 18.04.2018 žalovaný oznámil žalobkyni, že rozhodnutie bolo zaslané, zásielka sa vrátila dňa 20.02.2018 z dôvodu neprevzatia v odbernej lehote, čím žalovaný písomnosť považuje za doručenú. Spolu s vyjadrením zaslal ako prílohu žalobkyni právoplatné rozhodnutie i s doručenkou o neprevzatej zásielke.
35. Dňa 07.05.2018 bolo žalovanému doručené odvolanie žalobkyne v ktorom namieta zákonnosť doručenia predmetného rozhodnutia uložením, nakoľko v mieste doručovania sa trvalo zdržiava a nebola doručovateľom žiadnym spôsobom upovedomená o opakovanom doručení a ani následne o uložení zásielky na pošte. Vzhľadom na uvedené, doručenie uložením, nespĺňa zákonom stanovené podmienky a preto požiadala o odpustenie zmeškania lehoty na podanie odvolania, nakoľko o rozhodnutí sa dozvedela až dňa 20.04.2018. Žalobkyňa v odvolaní namietala absenciu riadneho odôvodnenia a nesprávne právne posúdenie veci.
36. Listom pod číslom 500/631/2018 zo dňa 22.05.2018 žalovaný oznámil žalobkyni zamietnutie odvolania, ktorý je tiež predmetom súdneho prieskumu.
VII. Verejné vyhlásenie rozsudku.
37. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný podľa § 9 ods. 1 SSP rozhodol vo veci rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil dňa 20.01.2022, postupujúc podľa § 107 ods. 2 a § 137 ods. 4 SSP. Žalobkyňa ani žalovaný nežiadali nariadenie pojednávania, súdom boli poučení, ak sa výslovne nevyjadria, že žiadajú o nariadenie pojednávania, bude mať súd za to, že súhlasia s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania.
VIII. Právne posúdenie žaloby.
38. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci (§ 10, § 13 ods.1 SSP) preskúmal napadnutý list-Oznámenie o zamietnutí odvolania pod číslom 500/631/2018 zo dňa 22.05.2018 a rozhodnutie ktoré mu predchádzalo (§27 SSP) a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
39. Podľa § 2 ods. 1 zák.č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“), v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
40. Podľa § 6 ods. 1 SSP, správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
41. Podľa § 177 ods. 1 SSP, správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
42. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom SR, najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi. V intenciách § 6 ods. 1 SSP súd preskúmava aj administratívne konanie, ktorým sa v zmysle § 3 ods. 1 písm. a) SSP rozumie postup orgánu verejnej správy v rámci výkonu jeho pôsobnosti v oblasti verejnej správy pri vydávaní individuálnych správnych aktov a normatívnych správnych aktov. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu administratívneho konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu. V rámci správneho súdnictva súd skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe,
najmä z toho pohľadu, či toto procesné pochybenie predstavuje takú vadu konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Preto zistenie súdu musí smerovať k tomu, či objasnenie skutkového stavu správnym orgánom je úplné a jeho postup zákonný.
43. Podľa § 1 ods. 1 písm. a) zákona č. 543/2007 Z.z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka, tento zákon upravuje pôsobnosť Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo") a pôsobnosť Pôdohospodárskej platobnej agentúry (ďalej len "platobná agentúra") pri poskytovaní podpory 1. v poľnohospodárstve, potravinárstve, lesnom hospodárstve a rybnom hospodárstve z prostriedkov štátneho rozpočtu podľa osobitných predpisov, 2. pre pôdohospodárstvo, rozvoj vidieka a rybné hospodárstvo podľa osobitných predpisov.
44. Podľa § 3 ods. 2 písm. m) zákona č. 543/2007 Z.z., Ministerstvo je odvolacím orgánom vo veciach, v ktorých rozhodla v prvom stupni platobná agentúra.
45. Podľa § 7 ods. 1 písm. a) zákona č. 543/2007 Z.z., Platobná agentúra rozhoduje o poskytovaní podpory podľa osobitného predpisu a o poskytovaní zálohovej platby.
46. Podľa § 7 ods. 1 písm. t) zákona č. 543/2007 Z.z., Platobná agentúra zabezpečuje ďalšie činnosti podľa osobitného predpisu.
47. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 543/2007 Z.z., na účely posúdenia oprávnenosti žiadateľa, opodstatnenosti žiadosti o podporu, overenia plnenia podmienok na jej poskytnutie a oprávnenosti nákladov požadovaných na úhradu vrátane plnenia ostatných podmienok zmluvy o poskytnutí podpory vykonáva platobná agentúra kontrolu podľa osobitných predpisov.
48. Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 543/2007 Z.z., na konanie podľa § 7 ods. 1 písm. a) a aa), § 15 a 16 sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, ak tento zákon v § 16a až 16d neustanovuje inak.
49. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 280/2017 Z.z. o poskytovaní podpory a dotácie v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka a o zmene zákona č. 292/2014 Z.z. o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje a) pôsobnosť orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (ďalej len "podpora"), b) pôsobnosť orgánov štátnej správy pri poskytovaní dotácie v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (ďalej len "dotácia"), c) postup a podmienky poskytovania podpory a dotácie, d) práva a povinnosti osôb v súvislosti s poskytovaním podpory a dotácie, e) Pôdohospodársky poradenský systém, f) konanie o priamych podporách a g) zodpovednosť za porušenie povinností ustanovených týmto zákonom.
50. Podľa § 4 zákona č. 280/2017 Z.z., orgánom štátnej správy pri poskytovaní podpory a dotácie je Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo pôdohospodárstva") a platobná agentúra.
51. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 280/2017 Z.z., Ministerstvo pôdohospodárstva je riadiacim orgánom a plní úlohy v rámci programov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu, Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka a zo štátneho rozpočtu. V rámci programov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka plní ministerstvo pôdohospodárstva vo vzťahu k platobnej agentúre úlohy príslušného orgánu podľa osobitných predpisov.
52. Podľa § 5 ods. 3 písm. a) zákona č. 280/2017 Z.z., Ministerstvo pôdohospodárstva ďalej je odvolacím orgánom vo veciach, v ktorých rozhodla v prvom stupni platobná agentúra.
53. Podľa § 10 ods. 1 písm. a), b) zákona č. 280/2017 Z.z., Platobná agentúra
a) rozhoduje o poskytovaní podpory podľa osobitných predpisov28) a o poskytovaní preddavkov podľa osobitného predpisu, b) koná a rozhoduje o poskytovaní dotácie.
54. Podľa § 34 ods. 1 zákona č. 280/2017 Z.z., proti rozhodnutiu konajúceho orgánu možno podať odvolanie, ak odsek 7 neustanovuje inak alebo ak sa žiadateľ odvolania písomne alebo ústne do zápisnice nevzdal.
55. Podľa § 34 ods. 8 písm. c) zákona č. 280/2017 Z.z., konajúci orgán odvolanie písomne zamietne, ak je podané po určenej lehote, ak odsek 4 neustanovuje inak.
56. Podľa § 35 ods. 2 zákona č. 280/2017 Z.z., ak konajúci orgán, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal, v plnom rozsahu nevyhovie odvolaniu, predloží ho spolu s výsledkami doplneného konania a administratívnym spisom odvolaciemu orgánu najneskôr do 30 pracovných dní odo dňa, keď mu bolo odvolanie doručené a upovedomí o tom žiadateľa.
57. Podľa § 35 ods. 5 zákona č. 280/2017 Z.z., odvolacím orgánom je ministerstvo pôdohospodárstva. Ak sa odvolanie podáva proti rozhodnutiu ministerstva pôdohospodárstva, o odvolaní rozhoduje minister pôdohospodárstva na základe návrhu ním ustanovenej osobitnej komisie.
58. Podľa § 41 ods. 2 zákona č. 280/2017 Z.z., konanie o poskytnutí priamych podpôr začaté podľa predpisov účinných do 31. decembra 2017, ktoré sa právoplatne neskončilo pred 1. januárom 2018, sa dokončí podľa doterajších predpisov.
IX. Závery správneho súdu.
59. Úlohou súdu v prejednávanej veci bolo preskúmať zákonnosť postupu a rozhodnutia žalovaného ako prvostupňového správneho orgánu v konaní o jednotnej žiadosti žalobkyne na rok 2017, t.j., či možno prvostupňové rozhodnutie číslo 500/1814/11728/2017 zo dňa 01.12.2017 vo vzťahu k podaným námietkam považovať za riadne doručené v súlade s § 24 ods. 1 Správneho poriadku; či prvostupňové rozhodnutie číslo 500/1814/11728/2017 zo dňa 01.12.2017 je riadne odôvodnené; či Oznámenie o zamietnutí odvolania číslo 500/631/2018 zo dňa 22.05.2018 bolo vydané v súlade so zákonom.
60. Námietku žalobkyne vo veci doručenia prvostupňového rozhodnutia, že neboli naplnené zákonné podmienky § 24 ods. 1 Správneho poriadku, uvedenú v odseku 4. až 6. tohto rozhodnutia, súd vyhodnotil ako dôvodnú. Doručovanie patrí v správnom konaní, ale aj civilnom konaní a trestnom konaní ku kľúčovým inštitútom, nakoľko doručovanie má významné dôsledky. Pre aplikáciu fikcie doručenia písomnosti do vlastných rúk fyzickej osobe, musia byť splnené zákonné podmienky ustanovené v § 24 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb.. Týmto zákonným ustanovením je konštruovaná právna fikcia, že účinky doručenia písomnosti nastanú po uplynutí stanovenej lehoty aj voči tomu, kto písomnosť fakticky neprevzal. Posledný deň trojdňovej lehoty uloženia zásielky sa považuje za deň jej doručenia, a to aj v prípade, ak sa adresát o uložení zásielky nedozvedel, príp. sa o uložení zásielky dozvedel, ale si ju vyzdvihol až po uplynutí trojdňovej lehoty. Na vznik fikcie doručenia písomnosti určenej do vlastných rúk, musia byť kumulatívne splnené nasledovné podmienky: 1.pri prvom pokuse o doručenie písomnosti a) adresát v mieste doručenia nebol zastihnutý, b) adresát sa v mieste doručenia zdržiaval, c) doručovateľ adresáta vhodným spôsobom upovedomil, že písomnosť príde znovu doručiť v určený deň a hodinu, 2. pri druhom pokuse o doručenie nedošlo k doručeniu písomnosti určenej do vlastných rúk, 3. písomnosť doručovateľ uložil na pošte a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomil, 4. adresát si písomnosť uloženú na pošte nevyzdvihne do troch dní od uloženia. V prípade, ak čo i len jedna z uvedených podmienok nie je splnená, nemožno aplikovať fikciu doručenia v zmysle § 24 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb.. Základným predpokladom náhradného doručenia podľa § 24 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. je skutočnosť, že adresát sa v mieste doručenia zdržiava. Správny poriadok neupravuje, čo považuje zákonodarca za zdržiavanie sa v mieste doručenia, preso správny súd pre výklad tohto pojmu použil uznesenie
Najvyššieho súdu Slovenskej republiky v ktorom pod sp.zn. 8 Sžo 45/2009 zo dňa 10. augusta 2009 uviedol nasledovné „Zdržiavaním sa adresáta v mieste doručenia treba rozumieť prípad, ak sa adresát v čase doručenia zásielky zdržiava na území obce (mesta), v ktorej má bydlisko (t.j. nie je mimo obce alebo mesta na dovolenke, na liečení, na pracovnej ceste a podobne), teda ak má reálnu možnosť oboznámiť sa s oznámeniami doručovateľa urobenými v zmysle § 24 ods. 2 Správneho poriadku.“ Základný predpoklad náhradného doručenia, a to, že adresát sa v mieste doručenia zdržiaval, nie je daný ani pri dlhodobej neprítomnosti adresáta na tomto mieste, ani pri krátkodobom (prechodnom) pobyte v čase doručenia mimo adresy doručenia, ktoré však adresát musí preukázať. Ak sa adresát v mieste doručenia zdržiava, len nebol doručovateľom v čase doručovania písomnosti určenej do vlastných rúk zastihnutý, doručovateľ ho vhodným spôsobom upovedomí, že písomnosť príde znovu doručiť v určený deň a hodinu. Ak doručovateľ ani pri druhom pokuse o doručenie adresáta na adrese nezastihne, zanechá v domovej listovej schránke „Oznámenie o uložení zásielky“. Deň uloženia zásielky vyznačí doručovateľ na uvedenom oznámení a na doručenke, ktorá tvorí súčasť listovej obálky. Ak si adresát nevyzdvihne písomnosť do troch dní od uloženia, posledným dňom tejto lehoty sa písomnosť považuje za doručenú, t.j. dochádza k fikcii doručenia. Na plynutie 3-dňovej zákonnej lehoty sa aplikujú ustanovenia § 27 zákona č. 71/1967 Zb. o počítaní lehôt. Ak tretí deň pripadne na deň pracovného pokoja alebo deň pracovného voľna, za deň doručenia sa považuje najbližší budúci pracovný deň.
61. Úmyslom zákonodarcu bolo inštitútom fikcie, posilniť právnu istotu doručovania s tým, že náhradné doručovanie je výnimkou z riadneho doručenia písomnosti, a preto zákon ustanovuje bezpodmienečné podmienky na to, aby mohol byť tento inštitút uplatnený. Využitie fikcie doručenia podľa poslednej vety ust. § 24 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. prichádza do úvahy iba v prípade splnenia všetkých zákonných predpokladov. Medzi tieto predpoklady patrí preukázanie skutočnosti, že adresát písomnosti určenej do vlastných rúk sa v čase jej doručovania v mieste doručovania skutočne zdržiaval, že poštový doručovateľ dodržal postup pri doručovaní písomnosti adresovanej do vlastných rúk, t.j. vykonal dva neúspešné pokusy o doručenie, následne uložil písomnosť na pošte a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomil. Medzi účastníkmi správneho konania nie je sporné, že žalobkyňa sa v mieste doručovania zdržiavala. Sporná je otázka naplnenia podmienky, či poštový doručovateľ dodržal postup pri doručovaní písomnosti adresovanej do vlastných rúk, t.j. či vykonal dva neúspešné pokusy o doručenie a žalobkyňu vhodným spôsobom upovedomil o dni a čase opakovaného doručenia a v prípade, že žalobkyňu nezastihol, zanechal v domovej listovej schránke oznámenie o uložení zásielky. Jednou z podmienok uplatnenia fikcie doručenia písomnosti do vlastných rúk v správnom konaní je aj opakované doručovanie, t.j. ak prvý pokus o doručenie písomnosti zostane bezvýsledný. Súčasné splnenie oboch týchto podmienok, a to zdržiavanie sa v mieste doručenia a opakované doručovanie, je pre aplikáciu fikcie doručenia písomnosti do vlastných rúk zakotvené len v zákone č. 71/1967 Zb.. Preto ak žalobkyňa už v liste zo dňa 10.04.2018 žiadala o vydanie/doručenie rozhodnutia, nakoľko nemala žiadnu vedomosť o stave a výsledku konania, nakoľko jej rozhodnutie nebolo doručené, podľa názoru súdu, mal žalovaný v tomto čase, kedy už na základe fikcie doručenia disponoval právoplatným prvostupňovým rozhodnutím (prvostupňové rozhodnutie zo dňa 01.12.2017, právoplatné dňa 07.03.2018), povinnosť postupovať v zmysle procesných zásad ust. § 3 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. tak, aby žalobkyňa neutrpela v konaní ujmu. Vzhľadom na uvedené, žalovaný doručením listu zo dňa 18.04.2018, ktorým oboznámil žalobkyňu s fikciou doručenia prvostupňového rozhodnutia a následného odvolania podaného žalobkyňou dňa 07.05.2018, kedy žalovaný zistil, že zákonné podmienky fikcie doručenia neboli splnené a to bez ohľadu, že vadu pri doručovaní nezavinil žalovaný, ako orgán štátnej správy ktorý dbá na zákonnosť postupu ako aj vydaného správneho rozhodnutia, nekonal v súlade so správnym poriadkom.
62. Správnemu súdu neunikla skutočnosť, na ktorú súd prihliada ex offo, a to, že list žalovaného - Oznámenie o zamietnutí odvolania pod číslom 500/631/2018 zo dňa 22.05.2018, ktorým v zmysle § 34 ods. 8 písm. c) zákona č. 280/2017 Z.z. zamietol odvolanie, ktorý je tiež predmetom súdneho prieskumu, vydal žalovaný na základe nesprávneho právneho predpisu. Prechodné ust. § 41 ods. 2 zákona č. 280/2017 Z.z. jasne definuje, že konanie o poskytnutí priamych podpôr začaté podľa predpisov účinných do 31. decembra 2017, ktoré sa právoplatne neskončilo pred 1. januárom 2018, sa dokončí podľa doterajších predpisov. Z administratívneho spisu nepochybne vyplýva, že konanie o žiadosti začalo podľa zákona č. 543/2007 Z.z. účinného do 31.12.2017 (žiadosť bola podaná 10.05.2017), ktoré nebolo právoplatne skončené pred 01.01.2018 (preskúmavané prvostupňové
rozhodnutie má vyznačenú právoplatnosť dňa 07.03.2018), takže na odvolacie konanie, ktoré bolo vybavené oznámením o zamietnutí odvolania číslo 500/631/2018 zo dňa 22.05.2018 v zmysle § 34 ods. 8 písm. c) zákona č. 280/2017 Z.z., bol aplikovaný nesprávny právny predpis.
63. Námietku absencie riadneho odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia uvedenú v odseku 7. tohto rozhodnutia, vyhodnotil súd ako dôvodnú. Ústavne garantované právo na spravodlivý proces v sebe zahŕňa celú radu samostatných subjektívnych základných práv, okrem iných aj právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia, ktorých porušenie spôsobuje vadu zaťažujúcu prebiehajúce konanie, či vydané rozhodnutie. S prihliadnutím na uvedené je potrebné za súčasť pojmu právneho štátu, resp. práva na spravodlivý proces považovať povinnosť štátnych orgánov svoje rozhodnutia náležite odôvodňovať. Dodržiavanie tejto povinnosti má zaručiť transparentnosť a kontrolovateľnosť ich rozhodovania a vylúčiť ľubovôľu. Prvostupňové rozhodnutie obsahuje len veľmi všeobecné informácie o podanej žiadosti, o vykonaní krížových kontrol v rámci administratívneho konania a uvedenie predpisov vo vzťahu ktorým boli krížové kontroly vykonané, avšak úplne absentuje náležitý popis zisteného skutkového stavu, vrátane dôkazov, ich vyhodnotenie a správna úvaha. Len uvedenie samotných skutočností ako, že postup pri výpočte sumy podpory a hodnoty nadhodnotenia sú uvedené v špecifikácii platieb a zistenia z vykonaných kontrol sú uvedené v zozname pozemkov, ktoré sú prílohou rozhodnutia a tvoria jeho neoddeliteľnú súčasť, je bez logických súvislostí, s uvedením okolností a dôkazov ktoré boli podkladom pre rozhodnutie, vždy s odkazom na právny predpis, absolútne nedostatočné. Účastník má právo na také odôvodnenie správneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkové otázky súvisiace s predmetom správneho konania. Správny orgán musí v svojom rozhodnutí uviesť, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov a ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval. Nedostatok riadneho odôvodnenia predstavuje porušenie práva na spravodlivé konanie a rozhodovanie vo veci samej. Argumentácia obsiahnutá v odôvodnení rozhodnutia má byť presvedčivá tak, aby premisy zvolené v rozhodnutí, rovnako ako závery, ku ktorým správny orgán na základe týchto premís dospel, boli prijateľné, racionálne a v neposlednej rade aj spravodlivé a presvedčivé. Odôvodnenie rozhodnutia správneho orgánu, v zmysle § 47 ods. 3 Správneho poriadku, musí spĺňať zákonom stanovené požiadavky. Iba riadne, logické a zrozumiteľné odôvodnenie sa pre účastníka správneho konania stáva presvedčivým o jeho zákonnosti (rozsudky Najvyššieho súdu SR sp.zn. 5Sžp/76/2009, sp.zn. 5Sžp/87/2009).
64. Vzhľadom na vyššie uvedené pochybenia žalovaného, ktoré sú zásadného významu, súd sa z dôvodu hospodárnosti konania už s ďalšími námietkami nezaoberal.
65. Obranu žalovaného uvedenú v odseku 9. tohto rozhodnutia, že žalobkyňa mala možnosť podať podnet na preskúmanie rozhodnutia mimo odvolacieho konania v zmysle § 65 a nasl. správneho poriadku, čo neurobila a preto považuje žalobu za predčasne podanú, vyhodnotil súd ako nedôvodnú. Preskúmanie rozhodnutia mimo odvolacieho konania je svojim charakterom mimoriadnym opravným prostriedkom a zároveň prostriedkom dozoru vo verejnej správe. Môže sa začať len z podnetu správneho orgánu a predmetom tohto spôsobu preskúmavania je len zákonnosť rozhodnutia, t.j. jeho rozpor so zákonom, všeobecne záväzným právnym predpisom alebo všeobecne záväzným nariadením správneho orgánu. Účastník správneho konania môže dať len podnet ( napr. sťažnosť) a na uvedené preskúmanie nemá právny nárok. Na preskúmanie rozhodnutia je príslušný najbližšie nadriadený orgán. V kontexte uvedeného je potom logické, že je na úvahe účastníka konania, akú formu ochrany svojich práv, v súlade so zákom zvolí. Z obsahu administratívneho spisu tiež vyplýva, a to s poukazom na podanie žalobkyne zo dňa 07.05.2018, obsahom ktorého bolo odvolanie voči prvostupňovému rozhodnutiu, v ktorom žiada odpustenie zmeškania lehoty v súlade s § 28 ods. 1 Správneho poriadku a to s dôrazom na skutočnosť, že prvostupňové rozhodnutie bolo doručené žalobkyni až dňa 20.04.2018. K uvedenému správny súd konštatuje, že ust. § 28 ods. 1 Správneho poriadku odpustenie zmeškanej lehoty viaže na splnenie určitých podmienok. A to závažné dôvody a zároveň o odpustenie zmeškania lehoty musí účastník požiadať v zákonnej lehote 15 dní, odkedy pominula príčina zmeškania, a v tej istej lehote musí urobiť zmeškaný úkon. Uvedené podmienky musia byť splnené kumulatívne. Žalobkyňa v podanom odvolaní zo dňa 07.05.2018 ako dôvody na podanie odvolania uviedla skutočnosť, že prvostupňové rozhodnutie bolo doručené žalobkyni až na základe žiadosti zo dňa 10.04.2018 o vydanie/doručenie rozhodnutia a to dňa 20.04.2018. K uvedenému tiež uviedla, že napadnuté prvostupňové rozhodnutie bolo žalobkyni
doručené s vyznačenou doložkou právoplatnosti dňa 07.03.2018, pričom napadla zákonnosť jeho doručenia s príslušným odôvodnením. Správny súd uzatvára, že napadnuté prvostupňové rozhodnutie bolo žalobkyni doručené dňa 20.04.2018 a o odpustenie zmeškania lehoty a aj zmeškaný úkon (odvolanie) podala včas dňa 07.05.2018 (na koľko 15 deň na úkon pripadol na 05.05.2018 čo je sobota, a najbližší pracovný deň pripadol na 07.05.2018). Napriek uvedenému, správny orgán o žiadosti na odpustenie lehoty na podanie odvolania nerozhodol a ani sa s uvedenou otázkou v Oznámení o zamietnutí odvolania, nezaoberal.
66. Krajský súd v Bratislave po preskúmaní prvostupňového rozhodnutia a listu - Oznámenie o zamietnutí odvolania ako aj postupu správneho orgánu v spojení s administratívnym spisom, v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a Oznámenie o zamietnutí odvolania číslo 500/631/2018 zo dňa 22.05.2018 ako aj prvostupňové rozhodnutie Číslo: 500/1814/11728/2017 zo dňa 01.12.2017 sú postihnuté takými vadami podľa § 191 ods. 1 písm. a), b), c), d) a g) SSP, pre ktoré je potrebné ich zrušiť a vrátiť prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie. Žalovaný je viazaný vysloveným právnym názorom súdu podľa § 191 ods. 6 SSP a bude povinný vo veci konať a na základe indícií súdu vo veci opätovne rozhodnúť.
X. Trovy konania.
67. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 167 v spojení s § 175 ods.1 SSP tak, že úspešnej žalobkyni priznal voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
68. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák.č. 757/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť. Kasačná sťažnosť musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia súdu. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 443 SSP).
Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal.
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).