Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7So/4/2013

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľky: J., Z. č. X., Česká

republika zastúpenej JUDr. Ľubomírom Müllerom, advokátom v Prahe, Symfonická ul. č.

1496/9, Česká republika, proti odporkyni Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave, Ul. 29.

augusta č. 8, o príplatok k vdovskému dôchodku, na odvolanie odporkyne proti rozsudku

Krajského súdu v Košiciach z 20. januára 2009, č.k. -35, na základe nálezu

Ústavného súdu Slovenskej republiky z 12. decembra 2012, č. -23, ktorý

zrušil uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 27. júna 2012 sp. zn.

v časti výroku o náhrade trov konania, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania

vo výške 120,88 € na účet právneho zástupcu navrhovateľky JUDr. Ľubomíra Müllera,

advokáta v Prahe, Symfonická ul. č. 1496/9, Česká republika, vedený v Č., P. Č. v mene euro

číslo X, IBAN: X, SWIFT (BIC): X, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Košiciach rozsudkom z 20. januára 2012, č.k. -35, zrušil

rozhodnutie odporkyne zo 7. marca 2007, číslo X. ktorým navrhovateľke zvýšila vdovský a

starobný dôchodok od 25. októbra 2001 podľa o súdnej

rehabilitácii v znení a o sociálnom poistení v

znení neskorších predpisov a vec jej vrátil na ďalšie konanie. Súčasne navrhovateľke priznal

náhradu trov konania v sume 102,83 €.

Proti rozsudku krajského súdu podala odporkyňa 13. marca 2009 odvolanie, ktoré

vzala späť podaním, doručeným súdu 31. júna 2010.

2

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) uznesením

z 27. júna 2012, sp. zn. v spojení s opravným uznesením z 22. októbra 2012,

sp. zn. , podľa nepriznal navrhovateľovi náhradu trov

konania s poukazom na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky zo 17. júna 2011, sp. zn.

ÚS -26, ktorý v časti výroku o náhrade trov konania uznesenie Najvyššieho súdu

Slovenskej republiky z 11. augusta 2010, sp. zn. v spojení s opravným

uznesením z 11. marca 2011, sp. zn. , zrušil ako arbitrárne a vec mu vrátil na

ďalšie konanie.

Ústavný súd Slovenskej republiky nálezom z 12. decembra 2012, č. I. ÚS 463/2012-

23, zrušil uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 27. júna 2012, sp. zn.

v znení opravného uznesenia z 22. októbra 2012, sp. zn.

z dôvodu, že došlo k porušeniu základného práva navrhovateľky na súdnu a inú ochranu,

lebo k späťvzatiu odvolania odporkyne nedošlo z dôvodov, predpokladaných v § 146 ods. 2

vety druhej , ktoré by spočívali v správaní navrhovateľky a v časti výroku o trovách

konania vec vrátil najvyššiemu súdu na ďalšie konanie.

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozhodol vo veci podľa a

ods. 2 písm. b) bez nariadenia pojednávania a rešpektoval právny názor Ústavného súdu

Slovenskej republiky vyslovený v jeho náleze z 12. decembra 2012, č. -23.

Návrhu navrhovateľky o náhrade trov odvolacieho konania preto vyhovel.

Podľa ak niektorý z účastníkov zavinil, že sa konanie muselo

zastaviť, je povinný nahradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh,

ktorý bol podaný dôvodne, je povinný hradiť trovy konania odporca.

Ústavný súd Slovenskej republiky v náleze z 12. decembra 2012 č. -23

vylúčil v danej veci pre vznik práva na náhradu trov konania použitie § 146 ods. 2 druhej

vety .

Podľa ustanovenia prvej vety zavinenie stavu, že konanie muselo

byť zastavené je možné posudzovať len z hľadiska procesného, nie z hľadiska hmotného

práva.

3

V prejednávanej veci odporkyňa vzala odvolanie späť z dôvodu, že o príplatku

k dôchodku navrhovateľky znova rozhodne, a to v súlade s právnym názorom vo veci samej

v inom konaní, týkajúcom sa obdobnej veci (výšky dôchodkovej dávky) vysloveným

Najvyšším súdom Slovenskej republiky rozsudkom, sp. zn. z 28. októbra 2009

a rozsudkom, sp. zn. z 20. augusta 2009.

Najvyšší súd Slovenskej republiky rešpektoval právny názor Ústavného súdu

Slovenskej republiky vyslovený v náleze z 12. decembra 2012 č. -23

a rozhodol, že k späťvzatiu odvolania odporkyne nedošlo z dôvodu na strane navrhovateľky.

Dispozitívnym úkonom navrhovateľky bol odvolací súd viazaný, preto muselo byť

odvolacieho konanie zastavené podľa .

Na základe uvedeného nálezu, ktorý odvolací súd rešpektuje, priznal navrhovateľke

náhradu účelne vynaložených trov konania podľa druhej vety

s prihliadnutím na v spojení s .

Navrhovateľke vznikli v odvolanom konaní trovy za právne zastúpenie advokátom.

Patrí jej preto náhrada za trovy právneho zastúpenia, ktorá pozostáva z dvoch úkonov právnej

pomoci, poskytnutej advokátom v odvolacom konaní (vyjadrenie k odvolaniu odporkyne

vo veci samej z 23. marca 2009 a z 27. decembra 2009) po 53,49 € za úkon a dvakrát

z paušálnej náhrady hotových výdavkov po 6,95 €, spolu 120,88 € (§ 11 ods. 4, § 14 ods. 1

písm. b/ a vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie

právnych služieb), teda spolu 120,88 €.

Uvedenú náhradu je odporkyňa povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu

navrhovateľky JUDr. Ľubomíra Müllera, advokáta v Prahe, Symfonická ul. č. 1496/9, Česká

republika, vedený v Č., P., Č. v mene euro číslo X, IBAN: X, SWIFT (BIC):X, do troch dní

od právoplatnosti tohto uznesenia.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

4

V Bratislave 27. marca 2013 JUDr. Elena Závadská, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia : Mária Kráľová