Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/63/2012

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa JUDr. R. B. bytom

L., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o starobný dôchodok, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave zo 6. marca 2012, č. k. -25, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave

zo 6. marca 2012, č. k. -25, z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd rozsudkom zo 6. marca 2012, č. k. -25, potvrdil rozhodnutie

odporkyne číslo X. zo 16. augusta 2010, ktorým podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zamietla žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok ku dňu 27. februára 2006.

Krajský súd zistil, že navrhovateľovi ako poberateľovi výsluhového dôchodku

priznaného Colným riaditeľstvom Slovenskej republiky od 1. januára 2003 podľa o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), bolo pre nárok na tento dôchodok zhodnotené obdobie výkonu základnej vojenskej služby od 30. októbra 1958 do 24. novembra 1960 a obdobie výkonu služobného pomeru colníka od 15. septembra 1966 do 31. decembra 2002, čo spolu predstavuje 38 rokov a 134 dní. Dospel k záveru, že k 27.februáru 2006 navrhovateľ nezískal najmenej 10 rokov dôchodkového poistenia (získal len 8 rokov a 350 dní dôchodkového poistenia), čím nesplnil podmienku 10 rokov dôchodkového poistenia pre vznik nároku na starobný dôchodok podľa a Preto krajský súd dospel k záveru, že odporkyňa žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku zamietla v súlade so zákonom.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ. Namietal, že

odporkyňa mu odmieta zhodnotiť obdobie v rozsahu 8 rokov a 134 dní, ktoré nebolo zohľadnené pre výpočet výsluhového dôchodku, keďže pre výšku výsluhového dôchodku podľa je možné hodnotiť maximálne 30 rokov. Namietal, že obdobie 8 rokov a 134 dní, ktoré neboli použité pri výsluhovom dôchodku mu zostali nezhodnotené, aj napriek tomu, že bolo za ne uhradené poistné. Z uvedených dôvodov žiadal, aby odvolací súd rozsudok krajského súdu zrušil a súčasne aby zrušil aj rozhodnutie odporkyne zo dňa 16. augusta 2010 číslo X. 0 a vec jej vráti na nové konanie a rozhodnutie tak, že roky za ktoré bolo dôchodkové poistenia uhradené a ktoré neboli zhodnotené vo

2

výsluhovom dôchodku, zhodnotí na účely starobného dôchodku tak, ako to požaduje navrhovateľ.

Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu uviedla, že dôvody, ktoré uvádza navrhovateľ

v odvolaní, nepovažuje za opodstatnené. Žiadala, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací podľa

preskúmal napadnutý rozsudok a konanie, ktoré mu predchádzalo bez nariadenia pojednávania ( veta prvá ), dospejúc k záveru, že rozsudok krajského súdu je potrebné zrušiť.

Podľa v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb

alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

Podľa v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa navrhovateľ

(žalobca) domáhal a z akých dôvodov, ako sa vo veci vyjadril odporca (žalovaný), prípadne iný účastník konania, stručne, jasne a výstižne vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil. Súd dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

Procesným právom účastníka je právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia. Povinnosť

súdu riadne odôvodniť svoje rozhodnutie vyplývajúca z ustanovenia znamená právo účastníka na dostatočné a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia. Porušením tejto povinnosti sa účastníkovi odníma možnosť náležite skutkovo a aj právne argumentovať proti rozhodnutiu súdu, voči ktorému chce využiť možnosť opravného prostriedku. Nedostatok riadneho a vyčerpávajúceho odôvodnenia súdneho rozhodnutia je preto porušením práva na spravodlivé súdne konanie.

Krajský súd z uvedených zásad súdneho prieskumu dôsledne nevychádzal. Jeho

rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. V odôvodnení rozhodnutia sa krajský súd totiž vôbec nevysporiadal s námietkami navrhovateľa.

Vzhľadom na uvedené odvolací súd rozsudok krajského súdu podľa § 221 ods.1

písm. f) v spojení s veta druhá zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie ( ).

V ďalšom konaní krajský súd prejedná vec znova, vysporiada sa s dôvodnosťou

požiadavky navrhovateľa na započítanie doby 8 rokov a 134 dní (ktorá mu nebola hodnotená na účely výsluhového dôchodku) do doby potrebnej pre vznik nároku na starobný dôchodok podľa po zohľadnení vyjadrenia odporkyne a odôvodní, či prečo takú požiadavku navrhovateľa považuje za dôvodnú.

3

V novom rozhodnutí rozhodne znovu aj o náhrade trov konania, vrátane trov konania

odvolacieho ( v spojení s veta prvá ).

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave dňa 29.mája 2013 JUDr. Viera Nevedelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia : Mária Kráľová