Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Urto/4/2013

Identifikačné číslo spisu: 2012899231 Dátum vydania rozhodnutia: 30.05.2013 Meno a priezvisko: JUDr. Juraj Kliment Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2013:2012899231.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Juraja Klimenta a sudcov JUDr. Milana Karabína a JUDr. Petra Szaba o návrhu Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky na uznanie právoplatného rozhodnutia súdu Rakúskej republiky vo veci občana Slovenskej republiky M. H. na neverejnom zasadnutí konanom 30. mája 2013 o odvolaní odsúdeného M. H. proti rozsudku Krajského súdu v Trnave z 23. apríla 2013, sp. zn. , rozhodol

rozhodol:

Podľa odvolanie odsúdeného M. H. s a z a m i e t a.

Odôvodnenie

Krajský súd v Trnave rozsudkom z 23. apríla 2013, sp. zn. podľa uznal

rozsudok Krajinského súdu pre trestné veci Viedeň sp. zn. 44 Hv 83/12i zo dňa 12. júna 2012 v časti, v ktorej bol občan Slovenskej republiky M. H. uznaný za vinného z trestného činu krádeže, čiastočne vlámaním, podľa §§ 127, 129 bod 3 Trestného zákonníka s prihliadnutím na § 28 ods. 1 Trestného zákonníka na tom skutkovom základe, že dňa 15.05.2012 vo Viedni ďalej menovaným osobám vzal cudzie hnuteľné veci za účelom obohatenia sa ich neoprávneným privlastnením, a to A/ vlámaním tak, že kliešťami prerezal zámky na bicykloch, teda uzamykacie zariadenia a odcudzil I. Q. M. detský bicykel zn. „Focus“ v hodnote 320 Eur; B/ I. neznámym majiteľom dve podpery sedadlá a jedno sedadlo bicykla, II/ neznámemu majiteľovi horský bicykel značky „Kona“ v hodnote približne 500 Eur. Za čo bol odsúdený podľa § 128 ods. 1 a § 129 Trestného zákonníka na trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov. Podľa § 43 odsek 1 Trestného zákonníka sa časť uloženého trestu odňatia slobody, a to 7 mesiacov, za stanovenia podmienečnej skúšobnej doby v trvaní 3 rokov odkladá;

rozsudok Krajinského súdu Korneuburg sp. zn. 621 Hv 11/12h zo dňa 3. októbra 2012 v časti ktorým bol obžalovaný M. H. občan Slovenskej republiky uznaný za vinného ako spolupáchateľ trestného činu profesionálnej krádeže, čiastočne vlámaním podľa §§ 12, 3. prípad 127, 129 bod 3, 130, 2. sadzba, 2. prípad Trestného zákonníka, ktorých sa mal dopustiť na skutkovom základe, že sa podieľal na činoch spoluodsúdeného B. P., ktoré sú bližšie opísané v bodoch 1/ až 3/ rozsudku Krajinského súdu

Korneuburg sp. zn. 621 Hv 11/12h zo dňa 3. októbra 2012 tým, že dával pozor na prípadných okoloidúcich, za účelom obohatenia sa neoprávneným privlastnením bicyklov bližšie opísaných v bodoch 1/ a tiež s úmyslom, že si opakovaným vykonávaním podobných činov zabezpečí pravidelný príjem.

Za čo bol obžalovaný M. H. odsúdený podľa Trestného zákonníka a Trestného zákonníka na nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 15 mesiacov a taktiež podľa bol odsúdený na úhradu súdnych trov spojených s týmto konaním. Ako aj v časti ktorou bolo podľa Trestného zákonníka v spojení s M. H. zrušené podmienečné odloženie trestu 7 mesiacov, ktorým mu bol uložený rozsudkom Krajinského súdu pre trestné záležitosti Viedeň zo dňa 12. júna 2012 sp. zn. 44 Hv 83/12i

týkajúce sa osoby

M. H., XX. Y. XXXX, bytom Z., C.. XX, Slovenská republika, t. č. vo väzenskom zariadení na území Rakúska (Justizanstalt Korneuburg, Hauptplatz 18, 2100 Korneuburg), a nariadil na území Slovenskej republiky vykonať zvyšok uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody, pričom podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. odsúdeného na výkon trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie odsúdený M. H.. V odôvodnení podaného odvolania argumentoval tým, že v konaní o uznanie rozsudkov „nemal obhajcu a nemohol tým náležite obhájiť svoje dôvody, pre ktoré nesúhlasí s výkonom trestu na území Slovenskej republiky. Z tohto dôvodu navrhol zrušiť napadnutý rozsudok a vec vrátiť príslušnému súdu na opätovné konanie a rozhodnutie s tým, aby mu bol zabezpečený obhajca“.

Podľa proti rozsudku o uznaní cudzieho rozhodnutia je prípustné odvolanie, ktoré môže podať odsúdený, prokurátor alebo minister spravodlivosti. Odvolací súd na neverejnom zasadnutí odvolanie zamietne, ak zistí, že nie je dôvodné. Ak odvolanie nezamietne, zruší napadnuté rozhodnutie a po doplnení konania, ak je potrebné, sám rozhodne rozsudkom, či sa cudzie rozhodnutie uznáva alebo neuznáva.

Najvyšší súd Slovenskej republiky s poukazom na odvolaciu námietku odsúdeného M. H. považuje za potrebné uviesť, že dôvody odmietnutia uznania a výkonu cudzieho rozhodnutia sú taxatívne uvedené v o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii, pričom skutočnosť, že odsúdený M. H. v tomto konaní nebol zastúpený obhajcom, nie je dôvodom, s ktorým zákon automaticky spája účinok v podobe odmietnutia uznania a výkonu cudzieho rozhodnutia.

Keďže Najvyšší súd Slovenskej republiky nezistil žiadne hmotnoprávne a ani procesnoprávne prekážky, ktoré by bránili uznaniu vyššie uvedeného rozhodnutia súdu Rakúskej republiky na území Slovenskej republiky a tým pokračovaniu výkonu trestu odňatia slobody, ktorý bol odsúdenému M. H. právoplatne uložený, odvolanie odsúdeného M. H. ako nedôvodné podľa zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.