Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Oboer/6/2013

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v exekučnej veci oprávneného P., s. r. o.,

so sídlom v B., IČO: X., zastúpeného advokátskou kanceláriou V., s. r. o., so sídlom v B.,

proti povinnému P. K., nar. X., bytom K., o vymoženie 2 349,08 eur s príslušenstvom,

vedenej na Okresnom súde Košice - okolie pod sp. zn. , o dovolaní

oprávneného proti uzneseniu Krajského súdu v Košiciach z 31. októbra 2012 č. k.

-35, takto

rozhodol:

Dovolanie o d m i e t a .

Povinnému nepriznáva náhradu trov dovolacieho konania.

O d ô v o d n e n i e :

Súdny exekútor požiadal exekučný súd o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie

( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene

a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov – ďalej len „Exekučný poriadok“)

na základe rozhodcovského rozsudku z 12. augusta 2011, sp. zn. ISC0910114 Stáleho

rozhodcovského súdu, ktorý zriadila R., a. s. (ďalej len „označený rozhodcovský rozsudok“).

Okresný súd Košice – okolie uznesením z 23. januára 2012, č. k. -18,

uvedenú žiadosť súdneho exekútora zamietol. Súd prvého stupňa preskúmal žiadosť súdneho

exekútora, návrh na vykonanie exekúcie, ako aj exekučný titul podľa ust. § 44 ods. 2, § 41

ods. 1, 2 Exekučného poriadku; , o rozhodcovskom

konaní (ďalej len „ZoRK“), až (ďalej

len „“); , , ,

o spotrebiteľských úveroch, a po oboznámení sa s obsahom spisu a dokladov založených

v spise, najmä s obsahom rozhodcovského rozsudku, na základe ktorého oprávnený žiada

2

o výkon exekúcie, a úverovej zmluvy č. 6817129609 z 22. januára 2009 s jej neoddeliteľnými

prílohami a zistil, že vyššie uvedená zmluva je v zmysle

o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to ako v zmysle § 4 zákona č.

o spotrebiteľských úveroch, tak i v zmysle a nasl. Občianskeho

o spotrebiteľských úveroch, a nasl. a ustálil, že exekučný titul je

vydaný na základe úverovej zmluvy, v ktorej je obsiahnutá neprijateľná zmluvná podmienka,

a to dohoda, v ktorej je obsiahnuté, že banka a klient sa dohodli na rozhodcovskej doložke,

týkajúcej sa riešenia všetkých sporov, ktoré medzi nimi vzniknú z právnych vzťahov

vzniknutých pri poskytovaní služieb, Bankových produktov alebo vykonávaní Bankových

obchodov, vrátane sporov o platnosť, výklad a zánik príslušnej zmluvy v nasledovnom znení :

a) pokiaľ bude v príslušnom spore žalobcom Banka, predloží tento spor na prerokovanie

a rozhodnutie Rozhodcovskému súdu, a to podľa jeho Štatútu a rokovacieho poriadku, ktoré

sú platné a účinné v čase začatia rozhodcovského konania, b) pokiaľ bude v príslušnom spore

žalobcom Klient, je oprávnený predložiť tento spor na prerokovanie a rozhodnutie

Rozhodcovskému súdu, a to podľa jeho Štatútu a Rokovacieho poriadku, ktoré sú platné

a účinné v čase rozhodcovského konania alebo všeobecnému súdu. Takáto rozhodcovská

doložka je neprijateľnou v zmysle , pretože spôsobuje

značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa

tým, že znemožňuje spotrebiteľovi zvoliť si spôsob prípadného riešenia sporu a nebola

s povinným individuálne dohodnutá, lebo je priamo súčasťou úverových zmluvných

podmienok, ktoré povinný nemohol žiadnym spôsobom ovplyvniť, táto núti spotrebiteľa

podrobiť sa výlučne rozhodcovskému konaniu, čím mu bráni v uplatňovaní svojho práva

súdnou cestou. Za okolnosti spôsobujúce hrubú nerovnováhu medzi právami a povinnosťami

dodávateľa a spotrebiteľa považoval aj neprijateľné miesto rozhodcovského konania. Z týchto

dôvodov žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietol.

Na odvolanie oprávneného vec prejednal Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací.

Po preskúmaní napadnutého uznesenia rozhodol uznesením z 31. októbra 2012, č. k.

-35 tak, že napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa podľa ustanovenia

a ako vecne správne potvrdil.

3

Odvolací súd dodal, že oprávnený v odvolaní neuviedol žiadne skutočnosti, ktoré by

boli spôsobilé spochybniť vecnú správnosť napadnutého uznesenia a správnosť záveru,

ku ktorému dospel súd prvého stupňa, že rozhodcovský rozsudok sp. zn. ISC0910114,

predovšetkým z dôvodu neplatnej rozhodcovskej doložky nie je spôsobilým exekučným

titulom, na základe ktorého by bolo možné viesť exekúciu. Uvedený nedostatok

rozhodcovského rozsudku a jeho nesúlad so zákonom predstavuje prekážku postupu

exekučného konania a vykonania exekúcie pre chýbajúci hmotnoprávny (materiálny)

predpoklad prípustnosti exekúcie, preto už len z tohto dôvodu bola žiadosť súdneho exekútora

o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie správne zamietnutá.

K námietke oprávneného týkajúcej sa zákona o bankách odvolací súd uviedol, že

z ods. § 93b ods. 1 zákona o bankách vyplýva, že banky a pobočky zahraničných bánk sú

povinné ponúknuť svojim klientom neodvolateľný návrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy,

ale klient by mal mať stále možnosť voľby, či prijme alebo neprijme predložený návrh

na uzavretie rozhodcovskej zmluvy.

Odvolací súd poukázal na ust. § 45 ods. 1, ods. 2 ZoRK a ust. § 44 ods. 3 Exekučného

poriadku a má za to, že súd prvého stupňa v posudzovanej veci konal v súlade so zákonom,

pokiaľ posudzoval rozhodcovský rozsudok z hľadísk uvedených v § 45 ZoRK, a správne

aplikoval aj ust. § 44 ods. 2 Exekučného poriadku, ktoré zvýrazňuje zodpovednosť

exekučného súdu za vydanie poverenia na vykonanie exekúcie tým, že mu umožňuje

uznesením zamietnuť žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v takom prípade,

ak zistí rozpor žiadosti, návrhu alebo exekučného titulu so zákonom. Pri rozhodovaní správne

podrobil osobitnej súdnej kontrole rozhodcovskú doložku zakotvenú v bode 10.2. zmluvy

uzavretej medzi účastníkmi konania z 22. januára 2009, berúc do úvahy kritériá, na ktorých je

inštitút neprijateľnej zmluvnej podmienky založený a dospel k správnemu záveru

o neprijateľnosti rozhodcovskej doložky v predmetnej spotrebiteľskej zmluve, ktorá je

neplatná pre rozpor s ust. a nasl. a nemohla preto založiť

právomoc rozhodcovského súdu na konanie a rozhodovanie majetkových sporov

vyplývajúcich zo (spotrebiteľskej) úverovej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi.

Odvolací súd v ďalšej časti poukázal na ust. a má za to,

že medzi neprijateľné podmienky príkladmo zahŕňa aj dojednanie

4

rozhodcovskej doložky, vyžadujúcej od spotrebiteľa výlučné riešenie sporov s dodávateľom

v rozhodcovskom konaní. V danom prípade rozhodcovská doložka zakotvená v bode 10.2.

úverovej zmluvy, uzavretej medzi účastníkmi konania, síce výslovne nevyžaduje

od povinného ako spotrebiteľa, aby akékoľvek spory, ktoré vzniknú zo ZoÚ alebo OP,

v prípade nedosiahnutia dohody riešil výlučne v rozhodcovskom konaní pred Stálym

rozhodcovským súdom zriadeným pri spoločnosti R., a. s., B., ale k takýmto účinkom svojim

znením smeruje. Táto zmluvná podmienka je súčasťou obsahu štandardnej formulárovej

zmluvy (dohoda o nej je obsiahnutá v obchodných podmienkach pre úver) právneho

predchodcu oprávneného ako dodávateľa, ktorá nebola povinným ako spotrebiteľom

individuálne dojednaná, lebo povinný nemal možnosť podstatným spôsobom ovplyvniť obsah

predmetnej zmluvy a nemal na výber, vzhľadom na splynutie rozhodcovskej doložky

s ostatnými štandardnými podmienkami mohol len zmluvu ako celok (vrátane obchodných

podmienok pre úver a v nich obsiahnutej rozhodcovskej doložky) odmietnuť alebo podrobiť

sa všetkým zmluvným podmienkam, a teda aj rozhodovaniu sporov v rozhodcovskom konaní.

Takto formulovaná rozhodcovská doložka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach

a povinnostiach zmluvných strán v neprospech povinného (spotrebiteľa), pretože neumožňuje

spotrebiteľovi zvoliť si spôsob riešenia prípadného sporu a ponecháva ho výlučne

na dodávateľa, ktorý vybral konkrétny rozhodcovský súd na riešenie prípadných sporov

vzniknutých zo zmluvy, čím je fakticky odopretá spotrebiteľovi možnosť brániť svoje práva

pred všeobecným súdom v prípade, ak dodávateľ podá návrh na rozhodcovský súd. Aj podľa

názoru odvolacieho súdu je takto formulovaná rozhodcovská doložka neprijateľná, a tým

v zmysle je absolútne neplatná, preto na základe nej

(bez právomoci rozhodcovského súdu) vydaný rozhodcovský rozsudok na návrh právneho

predchodcu oprávneného, nie je materiálne vykonateľným exekučným titulom.

Výkon práv oprávneného v tomto konaní, založený na neprijateľnej zmluvnej

podmienke, ktorou povinný ako spotrebiteľ nie je viazaný, je nezlučiteľný i s normami

úniového práva na ochranu spotrebiteľa - Smernicou Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993

o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a s ustálenou judikatúrou Súdneho

dvora Európskej únie, v ktorej sa opakovane zdôrazňuje požiadavka, aby vnútroštátne

procesné predpisy neznemožnili alebo nesťažili nadmerne výkon práv uznaných právom Únie

a v súlade s touto požiadavkou povinnosť vnútroštátneho súdu, ktorý rozhoduje o návrhu

na nútený výkon rozhodcovského rozsudku vydaného bez účasti spotrebiteľa, aj bez návrhu

5

v súlade s cieľom smernice zabezpečiť, aby nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách

nezaväzovali spotrebiteľov a v rámci exekučného konania posúdiť nekalú povahu podmienky,

obsiahnutej v zmluve o úvere, uzavretej poskytovateľom úveru so spotrebiteľom, pokiaľ má

na tento účel k dispozícii nevyhnutné informácie o právnom a skutkovom stave a ak je podľa

vnútroštátnych procesných pravidiel možné vykonať takéto posúdenie v rámci obdobných

konaní na základe vnútroštátneho práva, ako aj povinnosť tohto súdu v ktoromkoľvek štádiu

exekučného konania aj bez návrhu (ex officio) zastaviť výkon tohto rozhodcovského

rozhodnutia v prípadoch, keď požadované či vymáhané plnenie je v rozpore s úniovým

právom. Súdny dvor vo viacerých rozhodnutiach tiež konštatoval, že vopred stanovená

podmienka v zmluve uzatvorenej medzi spotrebiteľom a dodávateľom v zmysle smernice

(93/13/ES), ktorá nebola individuálne dohodnutá a ktorá priznáva právomoc pre všetky spory

vyplývajúce zo zmluvy súdu, v obvode ktorého sa nachádza sídlo predajcu alebo dodávateľa -

ako je tomu v posudzovanom prípade, spĺňa všetky podmienky, aby mohla byť z hľadiska

smernice kvalifikovaná ako nekalá (pozri rozsudok vo veci C-243/08 zo 4. júna 2009 Pannon

GSM Zrt. proti Erzsébet Sustikné Gyórfi, bod 40 a iné).

Napokon neobstála ani námietka oprávneného, že napadnutým rozhodnutím dôjde

reálne k úplnému odňatiu práva veriteľa na súdnu ochranu. Oprávnenému totiž nič nebráni

v uplatnení svojich oprávnených nárokov voči povinnému vyplývajúcich z uzavretej úverovej

zmluvy na príslušnom všeobecnom súde, príp. v následnom vymáhaní pohľadávky (priznanej

právoplatným a vykonateľným súdnym rozhodnutím) zákonným postupom v exekučnom

konaní.

O trovách odvolacieho konania nebolo rozhodnuté, lebo účastníci nenavrhli o nich

rozhodnúť (, prvá veta ).

Uvedené uznesenie odvolacieho súdu napadol oprávnený dovolaním, v ktorom žiadal

napadnuté uznesenie buď zmeniť tak, že dovolací súd poverí súdneho exekútora vykonaním

exekúcie, alebo zrušiť rozhodnutia súdov oboch nižších stupňov a vec vrátiť súdu prvého

stupňa na ďalšie konanie, lebo súdy v danom prípade: a) rozhodovali vo veci, ktorá nepatrí

do právomoci súdov ( ), rozhodovali napriek tomu, že v tej istej veci

sa už prv právoplatne rozhodlo ( ); rozhodovali napriek tomu, že sa

nepodal návrh na začatie konania, hoci bol podľa zákona potrebný ( ),

6

d) odňali oprávnenému možnosť pred súdom konať ( ), konanie

zaťažili tzv. inou vadou konania majúcou za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (§ 241

ods. 2 písm. b/ ) a f) svoje rozhodnutia založili na nesprávnom právnom posúdení veci

( ).

Oprávnený v dovolaní ďalej uviedol, že podľa jeho názoru je tento jeho opravný

prostriedok prípustný v zmysle

Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd“) ako súd dovolací (§ 10a

ods. 1 ) po zistení, že dovolanie podal včas oprávnený zastúpený v súlade s

ods. 1 veta druhá , bez nariadenia dovolacieho pojednávania ( )

skúmal, či tento opravný prostriedok smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému ho zákon

pripúšťa.

Dovolaním možno napadnúť právoplatné rozhodnutia odvolacieho súdu, pokiaľ

to zákon pripúšťa ( ). V prejednávanej veci smeruje dovolanie proti

uzneseniu odvolacieho súdu. Uznesenia odvolacieho súdu, proti ktorým je prípustné

dovolanie, sú vymenované v a Uznesenie odvolacieho súdu, ktoré

napadol oprávnený dovolaním, nemá znaky žiadneho z vyššie uvedených uznesení. Dovolanie

oprávneného preto podľa ustanovení a prípustné nie je.

Oprávnený zastáva nesprávny názor, že jeho dovolanie je prípustné podľa § 238

ods. 3 Prehliadol, že aplikácia tohto ustanovenia prichádza do úvahy len v prípade, že

dovolanie smeruje proti potvrdzujúcemu rozsudku odvolacieho súdu uvedenému v tomto

ustanovení. Keďže dovolanie oprávneného smeruje proti uzneseniu, neprichádza do úvahy

použitie

Prípustnosť dovolania oprávneného by v preskúmavanej veci prichádzala do úvahy,

len ak by v konaní došlo k niektorej z procesných vád taxatívne vymenovaných v § 237

Oprávnený procesné vady konania v zmysle , a netvrdil

a existencia týchto vád nevyšla v dovolacom konaní najavo, preto prípustnosť jeho dovolania

z týchto ustanovení nevyplýva.

7

K obsahovo rovnakým námietkam oprávneného, z ktorých vyvodzuje prípustnosť

a opodstatnenosť jeho dovolania podaného v preskúmavanej veci, sa už najvyšší súd vyjadril

vo viacerých iných skutkovo a právne obdobných právnych veciach, v ktorých ten istý

oprávnený vystupoval v procesnom postavení dovolateľa. Ako príklad uvádza najvyšší súd

rozhodnutia zo 4. apríla 2013 sp. zn. , 14. mája 2013 sp. zn.

, 14. mája 2013 sp. zn. , 14. mája 2013 sp. zn. ,

14. mája 2013 sp. zn. , z 12. júna 2013 sp. zn. , 12. júna 2013

sp. zn. , 12. júna 2013 sp. zn. , 27. júna 2013 sp. zn.

, 27. mája 2013 sp. zn. , 3. júla 2013 sp. zn.

, 25. júla 2013 sp. zn. , 25. júla 2013 sp. zn.

a konštatuje, že právne závery, ku ktorým dospel v týchto rozhodnutiach, sú plne

opodstatnené aj v preskúmavanej veci. S prihliadnutím na požiadavku procesnej ekonomiky

preto najvyšší súd na odôvodnenia týchto rozhodnutí v podrobnostiach poukazuje s tým, že sa

s nimi v plnom rozsahu stotožňuje aj v preskúmavanej veci.

V rozhodnutiach uvedených v predchádzajúcom odseku najvyšší súd konštatoval, že:

Prípustnosť dovolania z dôvodu nedostatku právomoci súdu ( ) je

daná, iba ak súd rozhodol vo veci, o ktorej nemal rozhodnúť; rozhodovanie súdov

v exekučných veciach ale vyplýva priamo zo zákona (viď napríklad § 29, § 38 ods. 3 a § 44

ods. 1 Exekučného poriadku).

Prekážku rozsúdenej veci ( ) pre exekučné konanie netvorí

rozhodcovský rozsudok, vydaný v rozhodcovskom konaní, lebo rozhodcovské konanie nemá

charakter exekučného konania.

Ustanovenie dopadá len na tie prípady, v ktorých súd prejednal

a meritórne rozhodol vec, hoci nebol podaný žiadny návrh na začatie konania vo veci, ktorá

nemôže začať bez návrhu (oprávnený ale podal návrh na vykonanie exekúcie).

Pri postupe podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku sa vychádza z tvrdení

oprávneného v návrhu na vykonanie exekúcie a z exekučného titulu, pričom oboznamovanie

s obsahom listín zamerané na posúdenie splnenia podmienok konania sa nemusí vykonávať

na pojednávaní a za prítomnosti oprávneného a povinného.

8

Ak sa exekúcia navrhuje na podklade rozhodnutia takého rozhodcovského súdu, ktorý

nemal právomoc vydať ho, zamietnutím žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia

na vykonanie exekúcie sa oprávnenému neodopiera právo na výkon rozhodnutia.

Pokiaľ v určitej veci nedošlo k uzavretiu (platnej) rozhodcovskej zmluvy, nemohol

spor so spotrebiteľom prejednať rozhodcovský súd a v takom prípade ani nemohol vydať

rozhodcovský rozsudok (R 46/2012).

Postup banky nezodpovedal v danom prípade

o bankách, lebo rozhodcovská doložka nebola naformulovaná tak, aby založila právomoc

rozhodcovského súdu zriadeného bankami alebo ich záujmovým združením (viď § 67 ods. 1

a 2 o platobnom styku a o doplnení a zmene niektorých zákonov).

Nedôvodná a irelevantná je aj námietka oprávneného, že slovenský preklad Smernice

nie je správny.

K týmto záverom dospel najvyšší súd aj v preskúmavanej veci. Dovolací súd sa

stotožňuje s názorom, že v danom prípade uzavretá rozhodcovská doložka – z dôvodov

vysvetlených už súdmi nižších stupňov – je neprijateľná podmienka spotrebiteľskej zmluvy

( ), čo zakladá jej neplatnosť. Neplatná rozhodcovská

doložka nemohla založiť právomoc rozhodcovského súdu vydať označený rozhodcovský

rozsudok, ktorý vzhľadom na to nie je vykonateľný exekučný titul.

Oprávneným namietaná neúplnosť alebo nesprávnosť skutkových zistení súdov,

nepreskúmateľnosť ich rozhodnutí (R 111/1998 a tiež ) a nesprávnosť

právneho posúdenia, na ktorých tieto rozhodnutia spočívajú (R 54/2012), nie sú vady konania

v zmysle a prípustnosť dovolania nezakladajú.

Vzhľadom na to, že v dovolacom konaní sa nepotvrdila existencia procesných vád

konania, tvrdených oprávneným, nevyšli najavo ani iné vady uvedené v

a prípustnosť podaného dovolania nevyplýva z , najvyšší súd odmietol procesne

neprípustné dovolanie oprávneného podľa v spojení s

písm. c/

9

V dovolacom konaní úspešnému povinnému vzniklo právo na náhradu trov

dovolacieho konania proti oprávnenému, ktorý úspech nemal ( v spojení

s a ). Najvyšší súd nepriznal povinnému náhradu trov

dovolacieho konania, lebo nepodal návrh na jej priznanie ( ).

Toto rozhodnutie prijal senát najvyššieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 22. januára 2014

JUDr. Darina Ličková, v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Hana Segečová