Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Tost/14/2014

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu

JUDr. Igora Burgera a sudcov JUDr. Jany Serbovej a JUDr. Aleny Šiškovej na neverejnom

zasadnutí konanom 17. decembra 2014 v Bratislave v trestnej veci odsúdeného F. L.

pre trestný čin vraždy podľa , v znení

účinnom do 31. júla 2004 a iné, o sťažnosti odsúdeného F. L. a prokurátora Krajskej

prokuratúry v Trenčíne proti uzneseniu Krajského súdu v Trenčíne z 25. februára 2014,

sp. zn. , takto

rozhodol:

Podľa napadnuté uznesenie sa z r u š u j e .

Krajskému súdu v Trenčíne sa u k l a d á , aby vo veci znovu konal a rozhodol.

O d ô v o d n e n i e

Uznesením Krajského súdu v Trenčíne z 25. februára 2014, sp. zn. , bol

podľa zamietnutý návrh odsúdeného F. L. na obnovu konania proti

rozsudku Krajského súdu v Trenčíne z 29. mája 2006, sp. zn. , v spojení

s uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo 6. decembra 2006, sp. zn.

.

Predmetný návrh na obnovu konania sa týkal odsúdenia F. L. uvedenými

rozhodnutiami za trestný čin nedovoleného ozbrojovania podľa § 185 ods. 1

Tr. v znení účinnom do 31. júla 2004 a za trestný čin vraždy podľa

ods. 1, ods. 2 písm. j/ Tr. v znení účinnom do 31. júla 2004 za použitia

§ 35 ods. 2 Tr. zák. účinného do 31. decembra 2005 na úhrnný výnimočný trest odňatia

slobody vo výmere dvadsať rokov a dva mesiace so zaradením na výkon trestu do tretej

nápravnovýchovnej skupiny.

2

Proti uzneseniu Krajského súdu v Trenčíne, ktorým bol návrh na obnovu konania

zamietnutý, podal odsúdený F. L. sťažnosť, ktorú odôvodnil prostredníctvom obhajcu

a sťažnosť v prospech odsúdeného podal aj krajský prokurátor.

Obe sťažnosti sú argumentačne zhodné v tom, že výklad krajského súdu týkajúci

sa nálezu Ústavného súdu z 28. novembra 2012, sp. zn. , k asperačnej zásade

(§ 41 ods. 2 Tr. zák., veta za bodkočiarkou) nepovažujú za správny, pokiaľ ho krajský súd

odmieta aplikovať aj na ustanovenie ako obligatórneho

dôvodu na povolenie obnovy konania.

Sťažovatelia preto navrhujú, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky vyhovel

ich sťažnostiam a napadnuté uznesenie podľa zrušil s tým,

že Krajskému súdu v Trenčíne uloží, aby vo veci znovu konal a rozhodol.

Na podklade podaných sťažností Najvyšší súd Slovenskej republiky v zmysle § 192

ods. 1 preskúmal správnosť výroku napadnutého uznesenia a konanie, ktoré mu

predchádzalo a zistil, že sťažnosti odsúdeného L. a krajského prokurátora sú dôvodné.

Z odôvodnenia napadnutého uznesenia vyplýva, že krajský súd zamietnutie návrhu

na povolenie obnovy konania vyvodil z úvahy, že predmetným nálezom ústavného súdu

nebola vyslovená protiústavnosť ustanovenia Tr. účinného

do 31. decembra 2005, pričom všeobecný súd, podľa názoru krajského súdu, nie je oprávnený

robiť rozširujúci výklad nálezu ústavného súdu. Ani v prípade, ak by sa takýto rozširujúci

výklad mohol v konečnom dôsledku javiť ako spravodlivý.

V tejto súvislosti krajský súd ďalej uviedol, že z hľadiska „testu proporcionality“

nie je možné prehliadnuť aplikáciu asperačnej zásady podľa § 41 ods. 2 Tr. zák. v trestných

sadzbách vo všeobecnosti o desať rokov odňatia slobody vyšších ako v predchádzajúcom

. I v konkrétnom prejednávanom prípade by odsúdenému L. za úkladnú

vraždu podľa § 144 ods. 2 Tr. zák. hrozil podstatne prísnejší trest odňatia slobody – 25 rokov

alebo doživotie, a to bez použitia asperačnej zásady.

Najvyšší súd Slovenskej republiky konštatuje, že tieto úvahy krajského súdu

sú výkladovo nesprávne.

3

Z porovnania ustanovenia § 35 ods. 2 veta prvá za bodkočiarkou Tr. zákona

č. v znení účinnom od 1. septembra 2003 do 31. decembra 2005 a ustanovenia

Tr. je zrejmé, že textom sú obsahovo úplne totožné.

Predmetný nález ústavného súdu nemohol obsiahnuť ustanovenie § 35 ods. 2 Tr. zák.

v znení účinnom do 31. decembra 2005 spôsobom uvedeným v

Slovenskej republiky, t.j. následného uvedenia do súladu s , pretože toto ustanovenie

v čase rozhodovania ústavného súdu vo veci, sp. zn. , bolo súčasťou

už zrušeného zákona ustanovením Tr.

Za tejto situácie; v záujme racionálneho a spravodlivého riešenia, je potrebné použiť

rozširujúci výklad nálezu ústavného súdu. To znamená, že rovnaké právne účinky,

aké v zmysle o organizácii Ústavného súdu Slovenskej

republiky, konaní pred ním a o postavení jeho sudcov v znení neskorších predpisov vyvoláva

vyhlásenie nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky z 28. novembra 2012, sp. zn.

, v Zbierke zákonov vo vzťahu k § 41 ods. 2 Tr. zák., je potrebné

extenzívnym výkladom vyvodiť i vo vzťahu k ustanoveniu § 35 ods. 2 vety prvej

za bodkočiarkou Tr. zák.

Tým, že krajský súd zamietol návrh odsúdeného na povolenie obnovy konania,

postupoval v rozpore so stavom veci a zákonom. Najvyšší súd Slovenskej republiky preto

zrušil napadnuté uznesenie a krajskému súdu prikázal, aby vo veci znovu konal a rozhodol,

súc viazaný právnym názorom vysloveným najvyšším súdom v tomto rozhodnutí.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

V Bratislave dňa 17. decembra 2014

JUDr. Igor B u r g e r , v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Anna Halászová