Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Tdo/79/2014

Identifikačné číslo spisu: 9014899048 Dátum vydania rozhodnutia: 04.02.2015 Meno a priezvisko: JUDr. Gabriela Šimonová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2015:9014899048.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí konanom dňa 4. februára 2015 v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Šimonovej a sudcov JUDr. Pavla Farkaša a JUDr. Viliama Dohňanského v trestnej veci proti obvinenému K. W. pre obzvlášť závažný zločin vraždy § 145 ods. 1 Tr. zák., o dovolaní obvineného proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. zo dňa 28. januára 2014, takto

rozhodol:

Podľa dovolanie obvineného K. W. sa o d m i e t a.

Odôvodnenie

Rozsudkom Okresného súdu Bratislava I, sp. zn. zo dňa 17. septembra 2013 bol obvinený K. W. uznaný vinným zo spáchania obzvlášť závažného zločinu vraždy podľa § 145 ods. 1 Tr. zák. na tom skutkovom základe, ako je to uvedené v jeho výrokovej časti. Za to mu bol týmto súdom podľa § 145 ods. 1, § 37 písm. m/, § 38 ods. 2, ods. 4 Tr. zák. uložený trest odňatia slobody na 19 (devätnásť) rokov so zaradením na výkon trestu podľa § 48 ods. 3 písm. b/ Tr. zák. do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s maximálnym stupňom stráženia. Podľa § 73 ods. 2 písm. c/, § 74 ods. 1 Tr. zák. bolo obvinenému uložené ochranné protitoxikomanické ústavné liečenie a podľa § 76 ods. 1, § 78 ods. 1 Tr. zák. mu bol uložený aj ochranný dohľad na 3(tri) roky.

Podľa bol obvinený zaviazaný k povinnosti na náhradu škody poškodenému Miestnemu úradu Bratislava - Dúbravka vo výške 416,38 eur.

Uznesením Krajského súdu v Bratislave zo dňa 28. januára 2014, sp. zn. bolo odvolanie obvineného podľa zamietnuté. Obvinený K. W. prostredníctvom obhajcu podal proti uzneseniu krajského súdu dovolanie, uplatniac dovolací dôvod podľa ods. l písm. b/ , teda s odôvodnením, že súd rozhodol v nezákonnom zložení.

V odôvodnení dovolania dovolateľ namietal zmenu zloženia senátu, keď dňa 25. januára 2011 na verejnom zasadnutí o predbežnom prejednaní obžaloby podľa a rozhodnutí o ďalšom

trvaní väzby, rozhodoval predseda senátu JUDr. Stanislav Dutko a prísediaci Ing. Pavol Ščepán a Florián Hutár. Hlavné pojednávanie v termíne dňa 4. marca 2011 bolo z dôvodu práceneschopnosti člena senátu Floriána Hutára odročené na termín 5. apríla 2011 a toto bolo vykonané v zmenenom zložení členov senátu, keď sa hlavného pojednávania zúčastnil sudca - prísediaci Ing. Peter Bóňa (namiesto Floriána Hutára) a predseda senátu JUDr. Stanislav Dutko a sudca Ing. Pavol Ščepán, ktorí zostali nezmenení. V tomto zložení senátu bolo potom vykonané celé hlavné pojednávanie a v takomto zložení senátu bolo vo veci samej rozhodnuté. Zmenu v zložení senátu obvinený namietal už v konaní o odvolaní pred Krajským súdom v Bratislave.

V súvislosti s touto argumentáciou obvinený poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. , právnu vetu uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky, sp. zn. a implicitne aj na , podľa ktorého nikoho nemožno odňať jeho zákonnému sudcovi a vyjadril názor, že súd prvého stupňa postupoval v rozpore s týmto článkom , v rozpore so o súdoch ako aj .

Na základe uvedených dôvodov obvinený navrhol, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky vyslovil porušenie zákona v jeho neprospech v ustanoveniach , o ktoré sa dovolanie opiera a aby napadnuté uznesenie Krajského súdu v Bratislave, ako aj rozsudok Okresného súdu Bratislava I, zrušil a aby súdu prvého stupňa prikázal predmetnú vec znovu v potrebnom rozsahu prerokovať a rozhodnúť.

K dovolaniu podaného prostredníctvom obhajcu obvinený priložil aj vlastnoručne napísané dovolanie zo dňa 21. júla 2014, súdu doručené dňa 24. júla 2014, ktoré je obsahom v podstate totožné s dovolaním podaným prostredníctvom obhajcu.

Prokurátor Krajskej prokuratúry Bratislava vo svojom písomnom vyjadrení k dovolaniu obvineného napísaného vlastnou rukou (zo dňa 3. novembra 2014) uviedol, že napadnuté rozhodnutie považuje za zákonné, pretože podľa jeho názoru, vykonaným dokazovaním bol v celom rozsahu objasnený skutkový stav veci a aj uložený trest považuje za spravodlivý. Pokiaľ ide o jeho námietku voči zákonnosti zloženia senátu, konajúce súdy sa s touto námietkou náležite zaoberali a svoj procesný postup riadne odôvodnili. Zloženie senátu obvinený namietal už vo svojom odvolaní, pričom prokurátor poukázal na svoje vyjadrenie zo dňa 17. januára 2014, v ktorom prezentoval právny názor totožný s názorom vyjadreným v uznesení Krajského súdu v Bratislave.

Preto prokurátor navrhol, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky dovolanie obvineného ako nedôvodné odmietol.

Dňa 12. novembra 2014 prokurátor podal doplnenie písomného vyjadrenia k dovolaniu obvineného podaného prostredníctvom obhajcu, v ktorom uviedol, že v plnom rozsahu zotrváva na pôvodnom vyjadrení .

Najvyšší súd ako súd dovolací ( ) predovšetkým skúmal, či má podané dovolanie všetky obsahové a formálne náležitosti, či je prípustné a či bolo podané oprávnenou osobou, a pritom dospel k nasledujúcim záverom:

Podľa dovolaním možno napadnúť len právoplatné rozhodnutie súdu, ktorým bola vec právoplatne skončená. V posudzovanom prípade je napadnutým rozhodnutím uznesenie Krajského súdu v Bratislave ako odvolacieho súdu, ktorým bolo rozhodnuté o odvolaní obvineného podaného proti rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým bol obvinený uznaný vinným a bol mu uložený trest. Proti takémuto druhu rozhodnutia je dovolanie prípustné. Dovolanie bolo podané obvineným prostredníctvom obhajcu, bolo preto podané osobou oprávnenou podľa a K podaniu dovolaní došlo na Okresnom súde Bratislava I, t.j. v mieste podľa

V dovolaní musí byť ďalej uvedené, z akých dôvodov je rozhodnutie napadané, tak aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozhodnutie napáda a aké chyby sa vytýkajú rozhodnutiu alebo konaniu, ktoré

rozhodnutiu predchádzalo.

Obvinený oprel svoje dovolanie predovšetkým o dôvod uvedený v , podľa ktorého zákonného ustanovenia, napadnuté rozhodnutie bolo urobené súdom v nezákonnom zložení. Je toho názoru, že okresný súd rozhodoval na hlavnom pojednávaní dňa 5. apríla 2011 v inom zložení senátu ako pri rozhodovaní na verejnom zasadnutí dňa 25. januára 2011 o predbežnom prejednaní obžaloby a rozhodnutí o ďalšom trvaní väzby. Na hlavnom pojednávaní došlo totiž k zmene v zložení senátu, keď namiesto sudcu - prísediaceho Floriána Hutára rozhodoval sudca - prísediaci Ing. Peter Bóňa.

Z obsahu trestného spisu vyplýva, že k takejto zmene v zložení senátu skutočne došlo. Zo zápisnice o verejnom zasadnutí zo dňa 25. januára 2011 vyplýva, že Okresný súd Bratislava I, predbežné prejednanie obžaloby podľa , na ktorom určil rozsah dokazovania a rozhodol o ďalšom trvaní väzby obvineného, vykonal v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Stanislava Dutka a sudcov - prísediacich Ing. Pavla Ščepána a Floriána Hutára. V nadväznosti na to, hlavné pojednávanie s termínom určeným na 4. marca 2011, muselo byť z dôvodu práceneschopnosti sudcu Floriána Hutára odročené na termín 5. apríla 2011.

Následne dňa 7. marca 2011 prokurátor podal návrh na rozšírenie dôvodov väzby obvineného, o ktorom okresný súd rozhodol po výsluchu obvineného dňa 18. marca 2011 v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Stanislava Dutka a sudcov Ing. Pavla Ščepána a Ing. Petra Bóňu. V takomto zložení senátu následne vykonal okresný súd hlavné pojednávanie v dňoch 5. apríla 2011, 20. mája 2011, 28. júna 2011, 20. septembra 2011, 18. novembra 2011, 20. decembra 2011 a 16. marca 2012 (zápisnica o hlavnom pojednávaní z č.l. 509-535, 547-564 , 573-574, 596-610, 648-654, 684-689, 729-737) a po zrušení rozsudku Okresného súdu Bratislava I zo dňa 16. marca 2012, uznesením Krajského súdu v Bratislave zo dňa 6. septembra 2012, sp. zn. aj hlavné pojednávania konané v dňoch 11. decembra 2012, 19. februára 2013, 16. apríla 2013, 4. júna 2013, 10. júna 2013 a 17. septembra 2013 (zápisnica o hlavnom pojednávaní z č.l. 791-792, 825-826, 848-850, 903-907, 915-916, 967-985 a 1000-1014).

Súd prvého stupňa rozhodoval opakovane o žiadostiach obvineného o prepustenie z väzby na neverejných zasadnutiach v rovnakom zložení senátu ako konal na hlavnom pojednávaní (predseda senátu JUDr. Stanislav Dutko a sudcovia Ing. Pavol Ščepán a Ing. Peter Bóňa).

Podľa o obžalobe alebo o návrhu na dohodu o vine a treste koná a vo veci rozhoduje:

a/ sudca pre prípravné konanie, ak ide o skrátené vyšetrovanie podľa § 204, pritom má rovnaké práva a povinnosti ako samosudca, b/ samosudca o prečinoch a zločinoch, na ktoré zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje osem rokov, pokiaľ tento zákon neustanovuje inak, c/ predseda senátu alebo senát v ostatných prípadoch.

Podľa hlavné pojednávanie sa koná za stálej prítomnosti všetkých členov senátu, zapisovateľa a prokurátora.

Podľa veta tretia , ak došlo k zmene samosudcu alebo sa zmenilo zloženie senátu, musí sa hlavné pojednávanie vykonať znova, to neplatí, ak so zmenou samosudcu alebo zmenou v zložení senátu obžalovaný súhlasí.

K danej problematike predovšetkým treba uviesť, že ak dôjde k zmene v čase od predbežného prejednania obžaloby po vykonávanie hlavného pojednávania, teda ak vykoná súd predbežné prejednanie obžaloby v istom zložení senátu a hlavné pojednávanie vykoná v zmenenom zložení senátu, vo všeobecnosti treba považovať za porušenie zásady zákonného sudcu vyjadrenú najmä v článku 48

, ktorý garantuje právo obvineného na svojho zákonného sudcu v zmysle ustanovenia o súdoch. Teda sudcovia - prísediaci, určení predsedom senátu v rámci aktuálneho rozvrhu práce daného súdu na rozhodovanie po podaní obžaloby, stávajú sa zákonnými sudcami na konanie a rozhodovanie o prejednávanej veci.

Z obsahu trestného spisu vyplýva, že obvinený K. W. zmenu v zložení senátu namietal už vo svojom odvolaní. Z odôvodnenia uznesenia Krajského súdu v Bratislave zo dňa 28. januára 2014, sp. zn. , ktorým tento súd podľa zamietol odvolanie obvineného vyplýva, že odvolací súd sa touto odvolacou námietkou obvineného dôsledne zaoberal a konzekventne sa s ňou aj vysporiadal. Z obsahu trestného spisu totiž vyplýva, že k zmene v zložení senátu výmenou sudcu prísediaceho Floriána Hutára za sudcu - prísediaceho Ing. Petra Bóňu došlo na základe mimoriadnej okolnosti, ktorou bolo dlhodobé ochorenie prísediaceho Floriána Hutára, znemožňujúce mu osobnú účasť na hlavnom pojednávaní a ktoré ochorenie viedlo napokon v apríli 2012 k jeho úmrtiu.Z písomnej správy presedníčky Okresného súdu Bratislava I zo dňa 21. januára 2014, zaslanej na žiadosť predsedu odvolacieho senátu Krajského súdu v Bratislave 4To, vyplýva, že prísediaci Florián Hutár sa zúčastnil naposledy verejného zasadnutia dňa 21. januára 2011. V ďalšom období pre dlhodobý zlý zdravotný stav sa už nezúčastňoval na žiadnych konaniach okresného súdu a v apríli 2012 zomrel. Prísediaci Ing. Peter Bóňa a Ing. Pavol Ščepán, v čase rozhodovania okresného súdu v posudzovanej trestnej veci, spĺňali všetky zákonné podmienky (podľa ) výkonu funkcie prísediacich (č.l. 1088- 1098).

Z uvedených okolností nepochybne vyplýva, že nebolo reálne možné, aby sudca Florián Hutár, ktorý dňa 25. januára 2011 rozhodoval ako člen senátu o predbežnom prejednaní obžaloby, vykonával ako člen senátu aj úkony následne prebiehajúceho hlavného pojednávania, pretože mu v tom bránilo vážne dlhodobé ochorenie. Ako je to zrejmé z uvedeného faktografického prehľadu, hlavné pojednávanie okresného súdu v predmetnej trestnej veci, bolo opakovane z rôznych dôvodov odročované, teda jednalo sa o časovo značne náročné konanie, trvajúce od apríla 2011 do septembra 2013. Z obsahu súdnej časti trestného spisu tiež vyplýva, že súd prvého stupňa vykonal celé hlavné pojednávanie v nezmenenom zložení senátu, za prítomnosti predsedu senátu JUDr. Stanislava Dutka a sudcov Ing. Petra Bóňu a Ing. Pavla Ščepána a k zmene v zložení senátu nedošlo ani v konaní po zrušení rozsudku okresného súdu odvolacím súdom.

Za takejto situácie nie je možné konštatovať, že došlo k porušeniu práva obvineného K. W. na zákonného sudcu podľa a preto nebolo možné akceptovať jeho dovolaciu námietku.

Z uvedeného je zrejmé, že v rozsahu námietok obvineného K. W., nie sú splnené dôvody dovolania podľa a preto Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa jeho dovolanie na neverejnom zasadnutí odmietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný.