Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Tost/7/2015

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra

Krajčoviča a sudcov JUDr. Libora Duľu a JUDr. Petra Paludu v trestnej veci proti

obžalovanému RNDr. J. V. a spol., pre trestný čin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 9

ods. 2, § 250 ods. 1, ods. 4 Tr. zák. v znení účinnom do 1. januára 2006 na neverejnom

zasadnutí dňa 14. apríla 2015 v Bratislave, o sťažnosti krajského prokurátora v Trnave proti

uzneseniu Krajského súdu v Trnave z 11. novembra 2014, sp. zn. , takto

rozhodol:

Podľa v znení účinnom do 1. januára 2006 napadnuté

uznesenie sa zrušuje a Krajskému súdu v Trnave sa ukladá, aby o veci znovu konal

a rozhodol.

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd v Trnave na neverejnom zasadnutí uznesením z 11. novembra 2014,

sp. zn. , podľa , s použitím a

v znení účinnom do 1. januára 2006 trestné stíhanie obžalovaných RNDr. J. V. a P.

P., stíhaných pre spáchanie trestného činu podvodu spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2, §

250 ods. 1, ods. 4 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

ako štatutárni zástupcovia S. (ďalej len S.) Nitra, napriek tomu, že nemali oprávnenie

na realizáciu bytovej výstavby v zmysle výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Nitra

vložka č. 10014/N a nedisponovali potrebnými peňažnými prostriedkami na financovanie

bytovej výstavby, v období od 04.04.1998 do 31.03.1999 v Nitre spoločne po predchádzajúcej

vzájomnej dohode aj s M. Z., nar. X. v O., občanom Č., trvale bytom L., okres K., Č.,

uzatvorili alebo z ich pokynu boli uzatvorené s jednotlivými členmi S. Nitra ako fyzickými

osobami zmluvy o zriadení a vedení vkladu člena S. a zmluvy o zriadení a vedení účelového

Bytového rentového vkladu S., pričom záujemcom o byty osobne alebo z ich pokynu

2

prostredníctvom zamestnancov S. Nitra uvádzali, že nimi poukázané peňažné prostriedky -

vklady budú uložené na termínovanom účte, budú úročené 5% úrokovou sadzbou a budú

použité po vydaní stavebného povolenia na výstavbu konkrétne prideleného bytu, ako aj to, že

S. Nitra má k dispozícii stavebný pozemok, projektovú dokumentáciu, zabezpečené finančné

zdroje a ukázali im prospekty, fotografie a videozáznam bytov, o ktorých tvrdili, že ich S.

Nitra už v minulosti postavilo v Prievidzi a Bojniciach, čo sa však nezakladalo na pravde.

Na základe takto uzatvorených zmlúv, ktoré v rozpore s ich obsahom odkazovali

na ustanovenie a nasl. o zmluve o pôžičke, jednotliví členovia

S. Nitra poukázali na účet S. Nitra č. X., vedený v P., a. s. pobočka Nitra príslušné peňažné

prostriedky v sumách od Sk 56.680,40 do 327.030,-v presvedčení, že sa jedná o sumy

predstavujúce 20 % z predbežnej ceny ich konkrétneho už prideleného bytu z plánovanej

výstavby S. Nitra, avšak obžalovanými neboli dodržané podmienky uzatvorených zmlúv,

nikdy nebola uskutočnená žiadna bytová výstavba a poukázané peňažné prostriedky, následne

použili v rozpore s pôvodne deklarovaným účelom, na prevádzkové náklady S. Nitra a iné

účely, čím spôsobili poškodeným J. S. škodu vo výške 85.919,--, R. Š. škodu vo výške

167.100,--, K. P. škodu vo výške Sk 167.100,--, K. V. škodu

vo výške 167.100,--, Ing. K. B. škodu vo výške 167.100,--, M. K. škodu vo výške Sk

113.349,--, K. V. škodu vo výške Sk 56.680,40--, D. S. škodu vo výške Sk 327.030,--, I. B.

škodu vo výške Sk 114.000,--, L. M. škodu vo výške Sk 128.464,--, R. K.

vo výške Sk 167.100,--, Ing. J. J. škodu vo výške Sk 114.630,--, J. V. škodu vo výške

167.100,--, P. F. škodu vo výške 167.100,--, P. K. škodu vo výške Sk 167.100,--, P. D. škodu

vo výške Sk 167.100,--,Ing. L. Z. škodu vo výške Sk 270.660,--, Mgr. Ľ. M. škodu vo výške

Sk 167.100,--, PaedDr. A. S. škodu vo výške Sk 167.l00,--, I. M. škodu vo výške Sk

167.100,--, E. K. škodu vo výške Sk 90.000,--, R. Š. škodu vo výške Sk 167.100,--, H. K.

škodu vo výške Sk 114.630,--, M. J. škodu vo výške 167.100,--, Ing. J. O. škodu vo výške Sk

240.000,--, Ing. I. K. škodu vo výške SK 115.000,--, P. K. škodu vo výške Sk 210.000,--, R.

Š. škodu vo výške Sk 167.100,--, Ing. J. B. škodu vo výške Sk 167.100,--, S. N. škodu vo

výške 167.100,--, D. R. škodu vo výške Sk 167.100,--, S. K. škodu vo výške Sk 167.100,--, T.

J., rod. H. škodu vo výške Sk 114.630,--, Z. F. škodu vo výške Sk 115.000,--, G. S. škodu vo

výške Sk 114.630,--, J. L. škodu vo výške 167.100,--, M. T., rod. S. škodu vo výške 114.630,-

-, I. K. škodu vo výške Sk 167.100,--, J. K. škodu vo výške Sk 167.100,--, I. O. škodu vo

výške 167.100,--, M. D. škodu vo výške Sk 167.100,--, M. M. škodu vo výške Sk 167.100,--,

A.. S. škodu vo výške 167.100,--, S. M. škodu vo výške Sk 167.100,--, Ľ. P., rod. J. škodu vo

3

výške Sk 114.630,--, Mgr. R. M. škodu vo výške Sk 167.100,--, M. N. škodu vo výške Sk

200.000,--, Z. K. škodu vo výške Sk 167.100,--, M. S. škodu vo výške 167.100,--, R. P. škodu

vo výške 270.660,--, D. K. škodu vo výške Sk 167.100,--, P. S. škodu vo výške Sk 167.100,--,

Ing. M. R. škodu vo výške 167.100,--, A. M. škodu vo výške Sk 167.100,--, N. M. škodu vo

výške Sk 114.630,-- a Ing. A. S. škodu vo výške Sk 146.930,--, čo predstavuje spôsobenú

škodu v celkovej výške Sk 8.967.502,40,--,

zastavil, keďže tak ustanovuje vyhlásená medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská

republika viazaná.

Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote sťažnosť krajský prokurátor v Trnave,

ktorú odôvodnil nasledovne:

Podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd každý

má právo, aby jeho záležitosť bola spravodlivo verejne a v primeranej lehote prejednaná

nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom, ktorá rozhodne o jeho občianskych

prácach alebo záväzkoch alebo o oprávnenosti akéhokoľvek trestného obvinenia proti nemu.

Porušenie tohto práva však samo osebe nezakladá neprípustnosť trestného stíhania a článok 6

uvedeného Dohovoru ani neuvádza výslovný dôvod pre zastavenie trestného stíhania. Dôvody

pre zastavenie trestného stíhania treba chápať ako zákonom predpokladaný a presne

stanovený zásah do zásady oficiality a legality, ktoré patria medzi základné zásady trestného

konania a nemôžu byť dané na úvahu súdu o „možnosti“ alebo „nemožnosti“ zastavenia

trestného stíhania podľa účinného do 31. decembra

2005 ako to vyvodil Krajský súd v Trnave.

Právna prax a judikatúra súdov Slovenskej republiky je doposiaľ jednotná

a vo viacerých prípadoch riešila právne následky porušenia práva na prejednanie veci

v primeranej lehote zmierňovaním represívnych ustanovení zákona, ale nie zbavením

sa zodpovednosti rozhodovať o vine a treste. V tejto súvislosti je potrebné poukázať

aj na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 5. apríla 2006, sp. zn. ,

ktorý v dôvodoch konštatuje, že zastavenie trestného stíhania podľa § 11 ods. 1 písm. h/

účinného do 31. decembra 2005 odôvodnené Dohovorom o ochrane

ľudských práv a základných slobôd je jednoznačným porušením zákona v prospech

obvineného.

4

v článku 48 ods. 2 zakotvuje, že každý má právo,

aby sa jeho vec verejne prerokovala bez zbytočných prieťahov. Dohovor o ochrane ľudských

práv a základných slobôd v znení protokolu číslo 11, ktorý nadobudol účinnosť 1. novembra

1998 v článku 6 ods. 1 zakotvuje, že každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola

spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom.

Primeraná lehota, v ktorej má byť vec prejednaná nie je výslovne stanovená, je však riešená

judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva a vyplýva z nej, že v trestnom konaní lehota

začína plynúť od vznesenia obvinenia. Pri posudzovaní lehoty je potrebné prihliadať

na zložitosť prípadu, správanie osôb, ktoré mali prispieť k prieťahom a tiež k spôsobu akým

štátne orgány záležitosť prejednávali.

S poukazom na hore uvedené aj keď k podstatným prieťahom v dĺžke konania došlo

z dôvodov na strane súdu (čo súd konštatuje na č.l. 6 uznesenia) má za to, že vec mala byť

aj po zmene senátu prejednaná a spravodlivo rozhodnutá.

Krajský prokurátor preto navrhol, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa § 149

ods. 1 účinného do 31. decembra 2005 napadnuté uznesenie zrušil a Krajskému súdu

v Trnave uložil, aby vo veci znovu konal a rozhodol.

Obaja obžalovaní vo vyjadreniach podaných prostredníctvom obhajcov navrhli

sťažnosť prokurátora zamietnuť ako nedôvodnú podľa v znení

účinnom do 31. decembra 2005 poukazujúc na ústavnú akceptovateľnosť zastavujúceho

uznesenia krajského súdu, pričom možnosť takého postupu ilustrovali viacerými

rozhodnutiami súdov Českej republiky.., Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, v jednom

prípade aj Ústavného súdu Slovenskej republiky a tiež súdov v Belgicku a Nemecku

a rozhodovacou praxou Európskeho súdu pre ľudské práva.

Najvyšší súd Slovenskej republiky preskúmal podľa v znení

účinnom do 1. januára 2006 správnosť výroku napadnutého uznesenia ako aj konanie, ktoré

mu predchádzalo a zistil, že sťažnosť krajského prokurátora je dôvodná.

Zdôrazniť treba podstatnú okolnosť, že článok 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv

a základných slobôd nie je tou medzinárodnou zmluvou v zmysle

5

v znení účinnom do 1. januára 2006, ktorá by prikazovala zastaviť trestné stíhanie z dôvodu

neprimeranej dĺžky konania. Legitimizovať postup v napadnutom uznesení s odkazom

na rozhodovaciu prax napr. nemeckého spolkového ústavného súdu je nenáležité, pretože

rozhodnutie o zastavení trestného stíhania pre neprimeranú dĺžku konania tu vychádza z iného

právneho základu a síce vnútroštátnej úpravy obsahujúcej mechanizmus reparácie

neprimeranou dĺžkou konania vzniknutej ujmy okrem iného aj zastavením trestného stíhania.

Rozhodnutia, na ktoré poukazuje krajský súd v napadnutom uznesení predstavuje

exces z konštantnej rozhodovacej praxe v riešenej otázke. Teraz rozhodujúci sťažnostný senát

najvyššieho súdu odkazuje na aktuálnu judikatúru. Ide o rozsudok Najvyššieho súdu

Slovenskej republiky z 18. marca 2012, sp. zn. , uverejnený v Zbierke stanovísk

Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky pod číslom 10 v čiastke 1/2011.

Tu je podrobne vysvetlená dotknutá problematika a okolnosť, že neprípustnosť trestného

stíhania pre neprimeranú dĺžku konania nie je zakotvená v článku 6 Dohovoru o ochrane

ľudských práv a základných slobôd, v inom ustanovení Dohovoru ani v inej medzinárodnej

zmluve, ktorou je Slovenská republiky viazaná. Dĺžka konania však môže byť dôvodom

pre použitie ustanovenia o mimoriadnom znížení trestu. Poukázať treba aj na to, že súd koná

v zmysle článku 2 odsek 1 a pokiaľ nemá právny titul

na zastavenie trestného stíhania, je povinný vec prerokovať a rozhodnúť. Odklony v konaní

alebo nevykonanie dokazovania (napr. pri vyhlásení o uznaní viny) sú postupy prípustné len

pri splnení zákonných podmienok.

V tomto smere zodpovedá filozofia zákona princípom spravodlivosti v zmysle

trestnoprávnej ochrany spoločenských záujmov na základe zákona.

Bez ďalšej duplicity argumentácie vo vzťahu k podanej sťažnosti, písomnému

vyjadreniu obžalovaných a najmä označenému judikatórnemu rozhodnutiu treba konštatovať,

že najvyššiemu súdu nezostávalo nič iné ako napadnuté uznesenie podľa § 149 ods. 1 písm. b/

v znení účinnom do 1, januára 2006 zrušiť a Krajskému súdu v Trnave uložiť,

aby vo veci znovu konal a rozhodol.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

V Bratislave 14. apríla 2015

6

JUDr. Peter K r a j č o v i č, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia : Libuša Jánošíková