Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9Co-26-2021.pdf
PDF · 112.48 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/26/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Juskovej a členov senátu JUDr. Jany Burešovej a JUDr. Eduarda Valenčina v spore žalobcu L.. U. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXXX/XX, P., právne zastúpeného Mgr. Marošom Ježíkom, advokátom so sídlom Murgašova 86/1, Poprad, IČO: 37 877 291, proti žalovanému Motor Group Poprad, spol. s r.o., so sídlom Partizánska 102/4447, Poprad, IČO: 36 482 242, právne zastúpenému JUDr. Františkom Kočkom, advokátom so sídlom Stropkovská 48, Košice, IČO: 30 665 981, o vrátenie vyplatenej sumy za opravu s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Poprad č.k. 20C/166/2009-282 zo dňa 04.09.2020, takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok.
Žalovanému voči žalobcovi priznáva náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Poprad (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom rozhodol takto: ,,I. Súd žalobu zamieta. II. Žalovaný má voči žalobcovi právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých súd rozhodne samostatným uznesením.“
V dôvodoch svojho rozhodnutia okrem iného uviedol, že podanou žalobou sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 16.938,58 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 2 % ročne odo dňa 26.10.2009 až do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Ďalej uviedol, že z vykonaného dokazovania nebolo sporné, že po dopravnej nehode žalobcu uzavreli strany zmluvu o oprave veci s tým, že objednávateľom bol žalobca a zhotoviteľom žalovaný. Rovnako nebolo sporné, že žalovaný vykonanú opravu vyfakturoval faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa 31.10.2007 na sumu 427 178,- Sk (14.179,71 eura), ani že vozidlo žalobca po oprave prevzal dňa 31.10.2007 bez závad a prípisom zo dňa 25.03.2008 reklamoval vykonanú opravu. Spornou ostala otázka existencie vád v čase reklamácie, rovnako ako dôvodnosť žalobcom uplatneného nároku na nemajetkovú ujmu. Pokiaľ sa týka žalobcom deklarovanej nekvalitnej či nesprávnej opravy, v tomto smere poukázal na výsledky konania vedeného Okresným súdom Prešov sp. zn. 38C/67/2009, v ktorom súd po znaleckom dokazovaní zistil, že oprava vykonaná bola, v dôsledku čoho bola žalobcovi uložená povinnosť zaplatiť za opravu sumu 1.030,39 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 08.11.2007 do zaplatenia. V predmetnom konaní ustanovený znalec nekonštatoval vady vykonanej opravy, pričom k dispozícii mal totožné doklady ako boli stranami predložené v prejednávanej veci a navyše v konaní vypočutí svedkovia potvrdili, že objednávateľ priebeh a rozsah opravy sám modifikoval. Z uvedeného
konštatoval neunesenie dôkazného bremena žalobcu vo vzťahu k tvrdeným vadám, a preto v tejto časti, t.j. v časti o zaplatenie sumy 5.546,04 eura žalobu zamietol. Pokiaľ sa týka nároku vo výške 3.500,- eur uplatneného z titulu nemajetkovej ujmy, tento žalobca odôvodnil tým, že pre nekvalitne vykonanú opravu a vady z nekvalitne vykonanej opravy nemohol žalobca nerušene a plnohodnotne užívať osobné motorové vozidlo a bol nútený opakovane vyhľadávať servisy. Poznamenal, že svoje tvrdenia nepodložil žiadnymi dôkazmi, ani v tomto smere neuviedol ďalšie skutkové tvrdenia. V časti takto uplatneného nároku konštatoval, že vznik ani rozsah uplatneného nároku žalobca nepreukázal. V neprospech tvrdení žalobcu o nemožnosti nerušeného a plnohodnotného užívania vozidla svedčia opakované záznamy o nájazde vozidla, pričom v konaní bolo preukázané, že pri prevzatí vozidla na opravu dňa 20.07.2007 malo vozidlo najazdených 323.930 km, pri diagnostickej kontrole dňa 06.11.2008 malo vozidlo najazdených 346.265 km, a pri kontrole Motor-Car Banská Bystrica s.r.o. dňa 01.06.2009 malo vozidlo najazdených 354.695 km, t.j. o 30.765 km viac. Uzavrel, že z vykonaného dokazovania tak nevyplýva, že by žalobca nemohol vozidlo nerušene či plnohodnotne užívať. Ani v tomto smere tak žalobca svoje dôkazné bremeno neuniesol, a preto žalobu aj v tejto časti zamietol. Pri právnom posúdení odkázal na ustanovenia Občianskeho zákonníka - § 652 ods.1,2, § 653 ods.1, § 654 ods.1,2, § 655 ods. 1,2, § 12 ods.1-3. O trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku.
2. Proti tomuto rozhodnutiu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Namietal skutkový záver súdu prvej inštancie o tom, že z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalovaný vykonal opravu a že žalobca prevzal vozidlo bez závad, tento záver je nesprávny. V čase prevzatia vozidla toto vykazovalo vady z dôvodu nevykonania opravy, resp. jej nekvalitného vykonania, ktoré vady boli predmetom následných reklamácií zo strany žalobcu. Na základe týchto reklamácií žalovaný nikdy nevykonal uvedenie vozidla do technického stavu ako bolo toto pred nehodou, t.j. neodstránil vytknuté nedostatky. Nesprávny je aj záver súdu prvej inštancie o tom, že ustanovený znalec nekonštatoval vady vykonanej opravy. Tento záver podľa jeho názoru nemá oporu v znaleckom posudku č. XX/XXXX znalca C.. U. X., na ktorý sa odvoláva prvoinštančný súd; práve tento posudok bez akýchkoľvek pochybností preukazuje, že oprava bola vykonaná nekvalitne, poškodenie vozidla kvôli ktorému bolo toto v oprave, nebolo žalovaným odstránené, a to ani dodatočne a znalec vyčíslil i náklady potrebné na „doopravu“ t.j. náklady na vynútené opravy na odstránenie vád po nekvalitne vykonanej oprave žalovaným. Mal za to, že konanie, na ktoré poukazuje súd prvej inštancie, a to konanie vedené na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. 38C/67/2009 nemá skutkové ani právne prepojenie s prejednávanou vecou vedenou na Okresnom súde Poprad pod sp. zn. 20C/166/2009. Okresný súd Prešov v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Prešove zamietol žalobu v časti nevykonaných prác, ale na počudovanie zaviazal zaplatiť za materiál, ktorý mal byť nevykonanou prácou zapracovaný (toto je podkladom podania na ESĽP). Dal do pozornosti znalecký posudok č. XX/XXXX znalca C.. U. X., z ktorého okrem uvádzaného nevykonania prác je zrejmé konštatovanie nekvality vykonanej práce, čo bol dôvod podania tejto žaloby, ďalej sú zrejmé náklady žalobcu na opravy v dôsledku nekvalitne vykonanej práce (str. 21 znaleckého posudku), ale aj náklady na doopravu, vyčíslené v sume 87.493,56 Sk, t.j. 2.904,25 eura - str. 26 znaleckého posudku a sú uvádzané ako predpokladané a možno predpokladať ich zvýšenie. Keďže dooprava vykonaná nebola, vznikol žalovanému Motor-Car Poprad, spol. s r.o. t.č. nové obchodné meno: Motor Group Poprad, spol. s.r.o., neoprávnený majetkový prospech. V spojení s neoprávneným majetkovým prospechom za nedoopravu uplatňuje žalobca ako náhradu škody - náklady na opravy od prevzatia vozidla - str. 26 zn. posudku v sume 31.649,90 Sk, t.j. 1.050,58 eura a nemajetkovú ujmu podľa žaloby vo výške 3.500,- eur z titulu, že vozidlo nebolo možné po oprave riadne užívať a opakovane ho bolo potrebné na opravy pristavovať do servisov. Poukázal na to, že okrem zle narovnanej karosérie (str. 14 znaleckého posudku - pri oprave žalovaným nebolo dodržaných celkom 10 predpísaných rozmerov, ktoré boli namerané mimo tolerancie) a v dôsledku toho nemožnosť nastaviť geometriu vozidla vo výrobcom predpísanej tolerancii čo malo za následok ťahania vozidla pri priamej jazde doprava, aj na rozsiahle závady v elektroinštalácii, keď po kontrole u žalovaného musel žalobca vyhľadať iný servis, pretože vozidlo po krátkej jazde vypínalo spotrebiče a celé vozidlo dalo do núdzového režimu s upozornením „vyhľadať servis“, a servis AUTOTRADE RS diagnostikoval zapísané závady, odstraňoval ich, z čoho bol predložený 14-stranový protokol, a pri kontrole po vypísaní ďalších závad bolo zistené, že vo vozidle na mieste vodiča je zatečené veľké množstvo vody - viac ako 5 litrov (t.j. na opravovanej strane), čo malo za následok skorodovanie konektorov pod sedadlom vodiča s vypisovaním chyby airbagov.
Dal do pozornosti pri súdom uvádzanom nábehu cca 30 000 km za takmer 2 roky, že výrobcom je predpísaný servisný cyklus 25 000 km za jeden rok, čo je značný nepomer v prípade vozidla žalobcu, keď u vozidla žalobcu sa nejednalo o ojedinelé závady vyžadujúce servisné riešenie, ale o množstvo závad pretrvávajúcich od opravy vozidla žalovaným, čo svedčí o tom, že v dôsledku neustále sa vyskytujúcich a pretrvávajúcich neodstrániteľných vád pre častú potrebu ich servisného riešenia nemožno sa stotožniť s názorom súdu prvej inštancie, že žalobca auto mohol po oprave u žalovaného riadne užívať a riadne ho aj užíval. Navrhol, aby odvolací súd zmenil napadnutý rozsudok tak, že žalobe žalobcu vyhovie v celom rozsahu, alternatívne aby zrušil napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie. Zároveň uplatnil náhradu trov konania.
3. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu uviedol, že v odvolaní žalobcu absentujú náležitosti odvolania vyžadované Civilným sporovým poriadkom. Ak žalobca namieta že konanie vedené na Okresnom súde Prešov pod sp.zn. 38C/67/2009 nemá právne prepojenie s prejednávanou vecou, je to v rozpore s vyjadreniami právneho zástupcu žalobcu v predmetnom konaní. Predmetom konania 38C/67/2009 boli nároky z rovnakého právneho vzťahu, jeho závery sú plne aplikovateľné aj pre posúdenie nárokov, ktoré žalobca uplatnil v konaní 20C/166/2009. V konaní 38C/67/2009 bola zohľadnená preklúzia práva žalobcu so záverom že záručná doba uplynula 9.5.2008, pre uvedené nie je možné priznať žalobcovi žiadne nároky, ktoré uplatnil v konaní 20C/166/2009. Pokiaľ žalobca v odvolaní poukazuje na znalecký posudok znalca C. X. ustanoveného v konaní vedenom na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. 38C/67/2009, závery tohto znaleckého posudku sú v rozpore s vykonanými dôkazmi, výpoveďami osôb, ktoré predmetné opravy fyzicky vykonali i listinnými dôkazmi - vyjadrením importéra, čo tiež nesvedčí v prospech odbornosti vypracovaného znaleckého posudku. Ak žalobca poukazoval na údajné nedostatky v meraní „10 rozmerov“, uviedol, že na strane 3 znaleckého posudku sa ako dátum ohliadky uvádza 14.05.2010 a dátum premerania vozidla 25.04.2008, oprava a úprava bola ale vykonaná 31.10.2007. Zo znaleckého posudku C. X. tiež vyplýva, že po odovzdaní vozidla žalovaným žalobcovi 31.10.2007 malo vozidlo žalobcu viaceré dopravné nehody, za ktoré nemôže niesť zodpovednosť žalovaný, neoprávnene boli fakturované iba práce v rozsahu 712,59 eura, preto z tam žalovanej sumy bolo žalobcovi /tam žalovanému/ uložené doplatiť len 1.030,39 eura. Poukázal tiež na to, že žalobcovi by nemohol byť priznaný žalovaný nárok ani z dôvodu absencie aktívnej legitimácie; zo sumy poistného plnenia 338.349, 12 Sk bola spoločnosti Motor-car Poprad spol. s r.o. uhradená iba časť, 334.669.- Sk a zvyšok 3.680.- Sk bol uhradený priamo žalobcovi. Žalovaný uviedol, že pokiaľ žalobca v odvolaní argumentuje ďalšími skutočnosťami a dôkazmi, ktoré v konaní pred súdom prvej inštancie neargumentoval, je potrebné vychádzať z ust. § 366 Civilného sporového poriadku. Navrhol odvolanie žalobcu odmietnuť, resp. rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne vo výroku správne potvrdiť a priznať mu náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
4. Krajský súd v Prešove (ďalej aj len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, ďalej len „CSP“), vychádzajúc z ust. § 470 ods. 1, 2 veta prvá CSP, podľa ktorého ak nie je uvedené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a nasl. CSP bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario), vychádzajúc z toho, že nariadenie pojednávania vo veci nevyžadovala potreba zopakovania ani doplnenia dokazovania, ani dôležitý verejný záujem. Pri preskúmavaní napadnutého rozsudku bol odvolací súd viazaný dôvodmi podaného odvolania do tej miery, že nebol oprávnený rozsudok preskúmať z iných dôvodov než z tých, ktoré boli explicitne do uplynutia odvolacej lehoty uvedené (§ 380 ods. 1, 2 CSP). Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku zverejnil na úradnej tabuli ako aj na webovej stránke Krajského súdu v Prešove dňa 13.01.2022 (§ 219 ods. 3 CSP) a dospel k záveru o tom, že odvolanie žalobcu dôvodným nebolo.
5. Odvolacia argumentácia žalobcu bola konštruovaná na tvrdení o existencii odvolacích dôvodov v zmysle ust. § 365 ods. 1 písm. f) a h) Civilného sporového poriadku, t.j. na tvrdení o tom, že súd prvej inštancie žalobou uplatnený nárok neposúdil právne správne, nedostatočne, nesprávne mal zistiť skutkový stav prejednávanej veci. Nesprávnosť zistenia skutkového stavu a jeho nesprávne právne posúdenie má vyplývať z konštatovania súdu, že žalovaný opravu motorového vozidla vykonal a žalobca ho prevzal bez závad čo má vyplývať
z konania, ktoré bolo vedené na Okresnom súde Prešov sp.zn. 38C/67/2009, ktoré však podľa žalobcu nemá skutkové ani právne prepojenie s vecou. Právnym dôvodom žaloby bola pritom nekvalita vykonanej práce pri oprave, čo má vyplývať zo znaleckého posudku č. XX/XXXX znalca X..
6. Nesprávne skutkové zistenia sú také zistenia, na základe ktorých súd vec posúdil po právnej stránke a ktoré v podstatnej časti nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní. Dochádza k tomu vtedy, ak súd vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazu alebo z vyjadrení strany nevyplynuli, ani inak nevyšli počas konania najavo alebo rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli dôkazmi preukázané alebo vyšli najavo opomenul. Nesprávne sú aj také skutkové zistenia, ktoré súd založil na chybnom hodnotení dôkazov.
7. Právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávne právne posúdenie je chybnou aplikáciou práva na zistený skutkový stav, dochádza k tomu vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval, alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery.
8. Podľa § 380 ods. 1 CSP odvolací súd je odvolacími dôvodmi viazaný.
9. Po oboznámení sa s obsahom spisu, odôvodnením napadnutého rozsudku, skutkovým stavom zisteným z tvrdení a dôkazov ktoré mali preukázať relevantnosť žalobou uplatneného nároku, odvolací súd konštatuje, že zistený skutkový stav zodpovedá v konaní prezentovaným tvrdeniam a vykonanému dokazovaniu a pokiaľ súd prvej inštancie žalobu zamietol, je jeho rozhodnutie vo výroku vecne správne.
10. Predmetom konania po späťvzatí žaloby v časti je nárok žalobcu na zaplatenie sumy 9.046,04 eura pozostávajúci zo sumy 4.666,35 eura, ktorá má predstavovať sumu zodpovedajúcu cene ktorá bola zaplatená žalovanému za opravu motorového vozidla, ktorá podľa žalobcu bola však vykonaná nekvalitne, sumy 879,69 eura, ktorá bola kvalifikovaná ako zodpovedný nárok zo škody, ktorá žalobcovi vznikla tým, že vozidlo si musel dať opravovať iným subjektom a zo sumy 3.500,- eur ako náhrady nemajetkovej ujmy, ktorá mala žalobcovi vzniknúť z dôvodu, že po oprave nebolo možné vozidlo riadne užívať, opakovane ho bolo potrebné pristavovať do servisov .
11. Žaloba je, čo sa obsahu týka, úkonom, ktorým žalobca vymedzuje subjekty, predmet a obsah žalobou začatého súdneho konania. Právom žalobcu je, vyplýva to z článku 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, domáhať sa zákonom ustanoveným postupom svojho práva na súde. Žalobou môže uplatniť skutočnosti, ktorým hmotné právo prisudzuje právny význam. To, či bude v spore úspešný závisí od toho, či sa štruktúra príčin a následkov, ktoré on sám pokladá za skutkový dôvod svojho nároku, zhoduje so štruktúrou príčin a následkov, ktoré upravuje zákonný predpis a od toho, či tvrdené skutočnosti preukáže.
12. Žalobca podal dňa 26.10.2009 na súd prvej inštancie žalobu, z ktorej vyplýva, že medzi ním a žalovaným mal na základe jeho objednávky z 20.07.2007 vzniknúť záväzkový vzťah, v ktorom mal žalovaný vykonať opravu havarovaného motorového vozidla žalobcu. Za opravu žalobca žalovanému zaplatil 1.327,76 eura, sumu 11.231,13 eura zaplatila poisťovňa KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., oprava však bola vykonaná nekvalitne. Je potrebné opravu vykonať znova, žalobca žalovanému však nedôveruje, žiada vrátiť zaplatenú sumu za opravu a to vo výške 4.666,35 eura. Pre nekvalitne vykonanú opravu, nemožnosť motorové vozidlo nerušene užívať žiada nemajetkovú ujmu 3.500,- eur. K tejto časti žalobného návrhu, relevantnosti žalobných tvrdení označil ako dôkaz - návrh na pripojenie spisu Okresného súdu Prešov č.k. 38C/67/2009. Zvyšok žalobného návrhu predstavoval nárok na náhradu nákladov na opravu vozidla, ktoré mali byť realizované v iných servisoch spolu vo výške 879,69 eura. K žalobe boli pripojené účtovné doklady vystavené TEMPUS s.r.o. (z 25.04.2008), Motor-Car Banská Bystrica, spol. s r.o. (z 01.06.2009 a 08.06.2009), AUTOTRADE R S s.r.o.(z 11.11.2008), správa o kontrole z 25.4.2008 /Tempus/, doklad o meraní podvozlu zo 17.6.2008 / Motoc-Car Poprad spol. s r.o./ Takto vymedzené tvrdenia a označené dôkazy zostali predmetom konania do času, než súd prvej inštancie o žalobe rozhodol.
13. Konanie o žalobcom vymedzenom žalobnom návrhu je konaním sporovým, pre ktoré platí, že tá strana sporu, ktorá z určitej skutočnosti vyvodzuje právne následky, musí rozhodné skutočnosti tvrdiť
a k tvrdeným skutočnostiam predložiť alebo označiť dôkazné prostriedky, inak úspešnou byť nemôže. Tvrdenie skutočností má byť realizované konkrétne, jasne, s potrebným objasnením bližších skutkových okolností; rozhodujúce je pritom tvrdenie tých skutočností, ktoré zodpovedajú skutkovým znakom tej právnej normy, na základe ktorej je možné posúdiť žalobou uplatnený nárok. Vychádzajúc z procesnej teórie, to, čo nevyhnutne platí pre povinnosť tvrdenia, ktoré má byť substancované, určité, platí aj pre dôkazy, ktorými má byť preukázané žalobné tvrdenie, aj predmet dokazovania musí byť substancovaný. Požiadavka substancovania vyplýva zo štruktúry občianskeho súdneho konania ako celku uplatňujúceho zásadu prejednaciu (podľa - Prof. JUDr. Josef Macur, DrSc : Substancování skutkových přednesu stran v civilním soudním řízení, Právní rozhledy 9/1998, str. 433-435).
14. Ako už bolo uvedené, za dôkazný prostriedok k preukázaniu strohých žalobných tvrdení označil žalobca v žalobe osobitne spis Okresného súdu Prešov č.k. 38C/67/2009, bez akéhokoľvek bližšieho vymedzenia toho, čo konkrétne má byť označeným súdnym spisom preukázané. Pripojené účtovné doklady mali zjavne preukazovať cenu za úkony opráv, ktoré mali byť vo vzťahu k vozidlu realizované v iných servisoch. V liste z 20.01.2012 žalobca uviedol, že žalobou sa domáha vrátenia ceny nekvalitne vykonanej opravy, podľa tohto listu on sám zaplatil za opravu 1.327,76 eura, zvyšok poisťovňa. Predmetným listom sumu 879,69 eura identifikoval ako náhradu škody a dôvod nároku na náhradu nemajetkovej ujmy má vyplývať z § 415 Občianskeho zákonníka.
15. Práva objednávateľa zo záväzkového vzťahu vzniknutého zo zmluvy o oprave veci, ktorá bola vykonaná vadne, sú upravené v § 655 Občianskeho zákonníka, z ktorého vychádzal aj súd prvej inštancie. Zrušenie zmluvy objednávateľom je možné pri existencii zákonných predpokladov pre tento úkon vyplývajúcich z ods. 1 § 655 Občianskeho zákonníka, v dôsledku účinného zrušenia zmluvy sú jej účastníci povinní vrátiť si vzájomne všetko čo podľa nej dostali. Právo na zrušenie zmluvy ako právo zo zodpovednosti za vady sa musí uplatniť v záručnej dobe, inak zanikne, čo je upravené v ods. 2 § 655 Občianskeho zákonníka. Na zánik práva jeho neuplatnením pritom súd prihliada zo zákona (§ 583 Občianskeho zákonníka).
16. Žalobca, ako už bolo uvedené, za dôkazný prostriedok, ktorým mala byť preukázaná dôvodnosť jeho nároku označil spis Okresného súdu Prešov č.k. 38C/67/2009. Súd prvej inštancie na označený dôkazný prostriedok vzal zreteľ, zaoberal sa rozhodnutím z predmetného konania, rozsudkom č.k. 38C/67/2009-608 z 02.11.2016, ktorý bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Prešove č.k. 9Co/13/2017-670 z 20.09.2018. Predmetom konania, v ktorom sa rozhodlo uvedenými rozhodnutiami súdu, bol pritom nárok z toho istého záväzkového vzťahu uplatňovaný však žalovaným (tam žalobcom) proti žalobcovi (tam žalovanému), výsledkom ktorého bol okrem iného záver o tom, že záručná doba na uplatnenie nároku z titulu vadnej opravy uplynula 09.05.2008.
17. Nárok na zrušenie zmluvy je jedným z nárokov zo zodpovednosti za vadné vykonanie opravy, ktorý ak sa majú s ním spájať zákonné dôsledky, musí byť uplatnený v prekluzívnej lehote. Žalobca v žalobe netvrdil, že nárok na zrušenie zmluvy voči žalovanému uplatnil v prekluzívnej lehote, žalobu podal na súde 26.10.2009, t.j. ani jej doručenie žalovanému súdom nemohlo byť uskutočnené do času, než záručná doba z vykonanej opravy uplynula, t.j. do 09.05.2008. Z uvedeného tak vyplýva, že ak súd prvej inštancie žalobu zamietol, odkazujúc aj na právnu úpravu vyplývajúcu z § 655 Občianskeho zákonníka, je jeho rozhodnutie vo výroku vo vzťahu k nároku zo zodpovednosti za vady vecne správne a nebol tak dôvod zaoberať sa vo vzťahu k nemu odvolacou argumentáciou žalobcu, ktorý naviac prekvapivo v rozpore s vlastnými tvrdeniami a návrhom na dokazovanie označeným v žalobe, v odvolaní poukazoval na to, že konanie vedené na Okresnom súde Prešov pod sp.zn. 38C/67/2009 nemá skutkové ani právne prepojenie s prejednávanou vecou.
18. Správnosť výroku rozsudku súdu prvej inštancie sa týka aj zamietnutia nároku na náhradu škody a nároku na náhradu nemajetkovej ujmy. Z ustanovenia § 510 Občianskeho zákonníka vyplýva, že uplatnenie nároku zo zodpovednosti za vady nevylučuje nárok na náhradu škody ktorá z vady vznikla, čo znamená, že ide o ujmu, ktorá vzniká ako dôsledok vadného plnenia a prejavuje sa v majetkových aktívach osoby, ktorá nárok uplatňuje. V zhode s názorom súdu prvej inštancie aj odvolací súd konštatuje, že žalobca, ktorého zaťažovalo bremeno tvrdenia a bremeno dôkazné, v tejto časti uplatneného nároku v priebehu konania pred súdom prvej inštancie neprodukoval tvrdenia a dôkazy, ktoré by zakladali dôvod pre to, aby im súd prisúdil relevanciu.
Predloženie účtovných dokladov o servisných výkonoch, ktoré mali byť vykonávané v dôsledku tvrdenia o zle vykonanej oprave, zostali len v rovine tvrdenia bez preukázania príčinnej súvislosti osobitne za situácie, ak žalovaný už na pojednávaní dňa 25.11.2011 namietal, že po oprave mal žalobca ďalšie dve nehody. Predpoklady pre uplatnenie nároku na náhradu škody žalobca nepreukázal. Uvedené sa týka aj nároku na náhradu nemajetkovej ujmy vo vzťahu ku ktorej argumentoval ustanovením § 415 Občianskeho zákonníka o predchádzaní hroziacim škodám bez bližšej identifikácie súvislosti nároku na náhradu ujmy s týmto zákonným ustanovením. Pokiaľ nemajetková ujma mala predstavovať nemožnosť plnohodnotného užívania vozidla, odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie o nedostatočnosti skutkových tvrdení a dôkazov k tým skutkovým zisteniam, ktoré boli prezentované vo vzťahu k tomuto nároku aj so záverom o tom, že rozsah kilometrov, ktoré boli s motorovým vozidlom najazdené nezodpovedá tvrdeniu o nemožnosti nerušeného užívania vozidla. Odvolací súd len pre úplnosť dodáva, že pokiaľ žalobca tvrdenú nemajetkovú ujmu stotožňoval s nárokom na primerané finančné zadosťučinenie podľa § 509 ods. 2 Občianskeho zákonníka, je potrebné uviesť, že predpokladom pre uplatnenie tohto nároku je úspešnosť uplatnenia práva zo zodpovednosti za vady na súde, čo logicky predpokladá existenciu právoplatného rozsudku, ktorým súd prizná žalujúcemu nárok zo zodpovednosti za vady, čo v danom prípade splnené nebolo.
19. Odvolací súd taktiež dodáva, že pokiaľ žalobca až v odvolacom konaní použil prostriedky procesného útoku ktoré neuplatnil v konaní na súde prvej inštancie, na tieto v zmysle § 366 CSP prihliadať ani nemohol.
20. Odvolací súd z dôvodov ktoré uviedol, rozsudok súdu prvej inštancie ako rozsudok vo výroku vecne správny podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil, pri odôvodňovaní rozsudku prihliadajúc na to, že v odôvodnení jeho rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd Slovenskej republiky II. ÚS 78/05).
21. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd na základe § 396 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1, podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalovaný bol v odvolacom konaní plne úspešný, preto mu odvolací súd priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. Kvantifikáciu trov zrealizuje súd prvej inštancie podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Existencia dôvodov pre výnimočné nepriznanie náhrady trov odvolacieho konania nebola v zmysle § 257 CSP tvrdená a zo spisu ani nevyplynula.
22. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Podľa § 420 CSP, dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
Podľa § 421 ods. 1 CSP, dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Podľa § 421 ods. 2 CSP, dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n).
Podľa § 423 CSP, dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa § 424 CSP, dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 427 ods. 1 CSP, dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 427 ods. 2 CSP, dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.
Podľa § 428 CSP, v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).
Podľa § 429 ods. 1 CSP, dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.
Podľa § 429 ods. 2 CSP, povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.