Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Cb/2/2021

Potvrdené rozhodnutím 43Cob/51/2022
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariána Blahu, členiek senátu JUDr. Márie Kubincovej, PhD. a Mgr. Miriam Kamenskej v právnej veci žalobcu H. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XXX, H. XXX XX, zast. JUDr. Agata Džačovská, advokátka, so sídlom Hviezdoslavova 315, 905 01 Senica, IČO: 37 847 759 proti žalovanému O. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. XXX/X, XXX XX W., t.č. bytom D.. 5, XXXXX G., F., zast. JUDr. Norbert KÁLMÁN, advokát, so sídlom Sv. Beňadika 30/B, 949 01 Nitra o vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 25.000,- Eur, o odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu Okresného súdu Žiar nad Hronom sp. zn. 19Cb/2/2021-174 zo dňa 25. januára 2022 takto rozhodol: I. Rozhodnutie Okresného súdu Žiar nad Hronom sp. zn. 19Cb/2/2021-174 zo dňa 25. januára 2022 v prvej a tretej výrokovej vete potvrdzuje. II. Žalovanému priznáva voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou v právnej veci žalobcu: H. W., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. Z. XXX/X, J., štátny občan SR, v konaní právne zast.: JUDr. Agáta Džačovská, advokátka, so sídlom Hviezdoslavova 315/0, Senica, IČO: 37847759, proti žalovanému: O. T., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. P. XXX/X, Ž., Š. Z. J., Q..Č.. T. D.. X, XXXXX G., F., v konaní právne zast.: JUDr. Norbert KÁLMÁN, Advokátska kancelária, so sídlom Sv. Beňadika 30/B, 949 01 Nitra, v konaní o vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 25.000,- €, takto

rozhodol:

Súd žalobu žalobcu z a m i e t a.

Súd návrh žalobcu na prerušenie konania z a m i e t a.

Súd priznáva žalovanému n á r o k na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou doručenou Upomínaciemu súdu v T. T. domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 25 000,-€ z titulu vydania bezdôvodného obohatenia. V žalobe poukázal na to, že strany sporu uzatvorili dňa XX.X.XXXX Zmluvu o prevode obchodného podielu, podľa ktorej bola dohodnutá suma za obchodný podiel vo výške 50 000,-€. Žalobca uhradil žalovanému celkom sumu 25 000,-€. Následne bolo účastníkmi odkomunikované, že sa zmluva ruší, avšak žalovaný čiastku 25 000,-€ nevrátil. Žalobca zaslal cestou svojej právnej zástupkyne žalovanému výzvu, avšak žalovaný si daný list neprevzal v odbernej lehote. Vzhľadom k uvedenému má žalobca za to, že došlo k bezdôvodnému obohateniu na strane žalovaného vo výške 25 000,-€, ktorého vydania sa v tomto konaní domáha.

2. Okresný súd v T. T. vydal v upomínacom konaní Platobný rozkaz sp. zn. XXUp/XX/XXXX-XX W. C. XX.XX.XXXX, ktorý nebolo možné doručiť do vlastných rúk žalovanému. Z uvedeného dôvodu upomínací súd postúpil v súlade s návrhom žalobcu na pokračovanie v konaní vec Okresnému súdu Ž. F. U. ako príslušnému na jej prejednanie v súlade s , resp. v zmysle o upomínacom konaní.

3. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že so žalobou žalobcu nesúhlasí a žiada ju zamietnuť ako nedôvodnú v celom rozsahu. Poukázal na to, že zmluva o prevode obchodného podielu je záväzkovým právnym vzťahom medzi prevádzajúcim spoločníkom a nadobúdateľom, pričom v zmysle ustanovenia ide o tzv. absolútny obchodný záväzkový vzťah. Ako osobitný zmluvný typ je zmluva o prevode obchodného podielu upravená v ustanovení . Keďže osobitná právna úprava uvedená v nie je veľmi obsiahla, zmluva o prevode obchodného podielu sa bude v mnohých záležitostiach spravovať

všeobecnými ustanoveniami až . Tam, kde je nedostačujúca úprava v , použijú sa v zmysle ustanovenia všeobecné ustanovenia . K formálnym náležitostiam odstúpenia od zmluvy o prevode obchodného podielu, resp. dohody o zrušenie záväzku patrí nielen písomná forma ( ), ale aj úradne overený podpis oprávnenej osoby pod týmto právnym úkonom. Vzhľadom na uvedené, následné odkomunikovanie stranami sporu nemohlo vyvolať účinky zrušenia platného právneho úkonu, a teda nakoľko nedošlo k platnému odstúpeniu od zmluvy, dôvod na základe ktorého žalobca plnil neodpadol, preto dôvod na základe ktorého sa plnenia žalobca domáha nenastal. Na strane žalobcu tak nevznikol majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol.

4. Žalobca k podanému vyjadreniu žalovanému vo svojom vyjadrení uviedol, že v zmluve o prevode obchodného podielu je dohodnuté, že zmluva je platná a účinná dňom podpisu posledného účastníka, čo sa stalo v máji 2019, odkedy so všetkými dokladmi potrebnými k zápisu zmien v obchodnom registri disponoval žalovaný. Napriek danej skutočnosti žalovaný návrh na zápis zmien do obchodného registra nepodal. Následne sa účastníci ústne dohodli na zrušení zmluvy, o čom svedčí doručená „Dohoda o urovnaní záväzkov“. Svedčí o tom aj e-mailová komunikácia zo dňa X.X.XXXX, X.X.XXXX, XX.X.XXXX,XX.X.XXXX, XX.X.XXXX. Z uvedeného dôvodu žalobca zotrval na svojej žalobe v celom rozsahu. Žalobca prostredníctvom svojej právnej zástupkyne podaním zo dňa XX.XX.XXXX súdu navrhol prerušiť konanie do skončenia šetrenia vo veci podaného trestného oznámenia žalobcom na žalovaného pre podozrenie zo spáchania prečinu podvodu podľa , , ktorá vec úzko súvisí s konaním XXCb/X/XXXX.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o prevode obchodného podielu zo dňa XX.X.XXXX, výpisom z účtu žalobcu ohľadne úhrady záloh vo výške 10 000,-€, 5 000,-€, 10 000,- €, dohody o urovnaní záväzkov (nepodpísanej), e-mailovej komunikácie medzi stranami sporu, listom Okresného riaditeľstva PZ v F. W. C. XX.X.XXXX, e-mailovým podaním Daňového úradu T. T. zo dňa XX.XX.XXXX, súhlasom so spracovaním osobných údajov, súhlasom s umiestnením sídla zo dňa XX.X.XXXX, súhlasom s menovaním do funkcie konateľa a podpisovým vzorom konateľa zo dňa XX.X.XXXX, súhlasom so spracovaním osobných údajov A. W. W. C. XX.X.XXXX, vyhlásením H. W. W. C.I. XX.X.XXXX, vyhlásením nadobúdateľa a spoločníka zo dňa XX.X.XXXX, súhlasom s menovaním do funkcie konateľa a podpisovým vzorom konateľa za A. W. W. C. XX.X.XXXX, úplným znením zakladateľskej listiny zo dňa XX.X.XXXX, a zistil nasledovný skutkový stav veci:

6. Žalobca ako nadobúdateľ a žalovaný ako prevodca uzatvorili dňa XX.X.XXXX Zmluvu o prevode obchodného podielu. Žalovaný (ako prevodca) v nej prehlásil, že je jediným spoločníkom spoločnosti IB EuroTrans, s.r.o., so sídlom Kľakovská 878/7, 966 81 Žarnovica, IČO: 50 209 299. Predmetom danej zmluvy bol prevod obchodného podielu žalovaného v danej spoločnosti, pričom strany sporu sa v článku 2 v bode 1 Zmluvy dohodli na odplate za obchodný podiel vo výške 50 000,-€, ktorú sa žalobca ako nadobúdateľ zaviazal zaplatiť tak, že sumu 10 000,-€ zaplatí v hotovosti pred podpisom zmluvy a sumu 40 000,-€ mal uhradiť žalovanému na účet vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., najneskôr do 3 dní od podpisu danej zmluvy obomi zmluvnými stranami. V záverečných ustanoveniach zmluvy sa zmluvné strany súčasne dohodli, že zmluva nadobúda platnosť aj účinnosť dňom jej podpisu poslednej zo zmluvných strán a zmluvu je možné meniť alebo zrušovať len písomne.

7. Z dokladov predložených žalobcom (detailom transakcií z jeho účtu) vyplýva, že žalobca uhradil dňa XX.X.XXXX žalovanému na v zmluve uvedený účet sumu vo výške 10 000,-€, dňa XX.X.XXXX sumu vo výške 5 000,-€ a nakoniec dňa X.X.XXXX sumu vo výške 10 000,-€. Pri všetkých transakciách žalobcu žalobca súčasne uviedol poznámku „záloha za kúpu firmy IB EuroTrans“.

8. Z e-mailovej komunikácie medzi stranami sporu ( čl. 82-86 súdneho spisu) vyplýva, že právny zástupca žalovaného oznámil žalobcovi, že dňom XX.X.XXXX budú podpísané dokumenty zo strany žalovaného a následne bude podaný návrh na zápis zmien do živnostenského a následne do obchodného registra. Z následnej e-mailovej komunikácie vyplýva, že žalovaný oznámil žalobcovi, že prevod obchodného podielu na danú firmu budú musieť zrušiť a súčasne požiadal právnu zástupkyňu žalovaného o spísanie dohody o urovnaní záväzku. Z následnej komunikácie zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že právna zástupkyňa žalovaného zaslala žalobcovi návrh dohody o urovnaní záväzkov medzi stranami sporu. E-mailovými podaniami zo dňa X.X.XXXX, XX.X.XXXX I. X.X.XXXX, právna zástupkyňa

žalovaného vyzývala obe sporové strany, aby jej oznámili pripomienky k obsahu danej dohody o urovnaní tak, aby mohlo dôjsť k jej podpisu. Žiadna zo strán sporu na danú výzvu nereagovala, k podpisu dohody o urovnaní nedošlo.

9. Z aktuálneho výpisu z obchodného registra spoločnosti IB EuroTrans s.r.o. vyplýva, že jediným spoločníkom danej spoločnosti je aj v súčasnom období žalovaný s výškou splateného vkladu 19 000,-€.

10. Podľa , , zmluva o prevode obchodného podielu musí mať písomnú formu a podpisy na zmluve sa musia osvedčiť. Nadobúdateľ, ktorý nie je spoločníkom, v nej musí vyhlásiť, že pristupuje k spoločenskej zmluve, prípadne stanovám, ak boli prijaté. Prevodca ručí za splácanie vkladu nadobúdateľom tohto podielu. Ak tento zákon v odseku 11 neustanovuje inak, účinky prevodu obchodného podielu podľa odsekov 1 a 2 nastávajú voči spoločnosti odo dňa doručenia zmluvy o prevode obchodného podielu spoločnosti, ak nenastanú až s neskoršou účinnosťou zmluvy, nie však skôr, ako valné zhromaždenie vysloví súhlas s prevodom obchodného podielu, ak podľa zákona alebo spoločenskej zmluvy sa súhlas valného zhromaždenia na prevod obchodného podielu vyžaduje.

11. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že medzi stranami sporu bola dňa XX.XX.XXXX uzatvorená Zmluva o prevode obchodného podielu v súlade s . Žalovaný ako prevodca danou zmluvou previedol svoj obchodný podiel v spoločnosti IB EuroTrans, s.r.o. na žalobcu ako nadobúdateľa obchodného podielu za odplatu vo výške 50.000,- €. Žalobca ako nadobúdateľ obchodného podielu sa zaviazal zaplatiť za daný obchodný podiel odplatu vo výške 50.000,- € a to tak, že sumu vo výške 10.000,- € mal vyplatiť v hotovosti pred podpisom danej zmluvy o prevode obchodného podielu a následne sumu vo výške 40.000,- € mal zaplatiť žalovanému na účet vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s. najneskôr do troch dní odo dňa podpisu danej zmluvy oboma zmluvnými stranami. Z vykonaného dokazovania bolo zistené, že žalobca uhradil žalovanému odplatu vo výške 25.000,- €, a to platbami vo výške 10.000,- € dňa XX.XX.XXXX, vo výške 5.000,- € dňa XX.XX.XXXX a vo výške 10.000,- € dňa XX.XX.XXXX. Zvyšnú odplatu za prevod obchodného podielu žalovanému neuhradil. Z predloženej zmluvy o prevode obchodného podielu mal súd súčasne za preukázané, že predmetnú zmluvu podpísal žalobca dňa XX.XX.XXXX, pričom jeho podpis bol úradne overený Z. Z. a žalovaný uvedenú zmluvu podpísal dňa XX.XX.XXXX, jeho podpis bol overený na matričnom úrade E. Ž. F. U.. V súlade s článkom 5 bodom 5 predmetnej zmluvy predmetná zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňom jej podpisu poslednej zo zmluvných strán, t.j. dňom XX.XX.XXXX. Predmetná zmluva obsahuje všetky povinné náležitosti zmluvy o prevode obchodného podielu, t.j. bola v nej identifikovaná spoločnosť, v ktorej má prevodca obchodný podiel, bol v nej identifikovaný obchodný podiel, ktorý je predmetom prevodu, a bolo v nej súčasne uvedené, že sa daný prevod uskutočňuje za odplatu. Podstatnou náležitosťou danej zmluvy je aj vyhlásenie nadobúdateľa (v tomto prípade žalobcu), že pristúpil bez výhrad k zakladateľskej listine spoločnosti. Uvedené skutočnosti medzi stranami sporu neboli sporné. Aj keď žalobca prostredníctvom jeho právnej zástupkyne v konaní tvrdil, že nemal vedomosť o tom, či došlo k podpisu zmluvy o prevode obchodného podielu zo strany žalovaného, uvedené pochybnosti boli v súdnom konaní rozptýlené predložením originálu zmluvy o prevode obchodného podielu zo strany právneho zástupcu žalovaného. Taktiež z predloženej mailovej komunikácie (č.l. 84 - 86 súdneho spisu), ktorú komunikáciu do súdneho spisu založil samotný žalobca, vyplýva, že právna zástupkyňa žalovaného dňa XX.XX.XXXX žalobcovi oznámila, že daným dňom budú zo strany žalovaného podpísané dokumenty a následne bude podaný návrh na zápis zmien do živnostenského a obchodného registra. Z uvedeného dôvodu súd konštatuje, že medzi stranami sporu bola platne uzatvorená zmluva o prevode obchodného podielu, ktorá nadobudla platnosť aj účinnosť dňom podpisu predmetnej zmluvy oboma zmluvnými stranami, t.j. XX.XX.XXXX. Žalobca sa v súdnom konaní domáhal vydania bezdôvodného obohatenia od žalovaného vo výške 25.000,- €, t.j. vo výške vyplatenej odplaty za prevod obchodného podielu dôvodiac, že medzi zmluvnými stranami následne došlo k zrušeniu zmluvy o prevode obchodného podielu, a teda na strane žalovaného vznikol majetkový prospech nakoľko plnil na základe právneho dôvodu, ktorý odpadol. Uvedené skutočnosti však žalobca v súdnom konaní nijakým spôsobom nepreukázal a súdu nepredložil na svoje skutkové tvrdenia ohľadne zrušenia zmluvy o prevode obchodného podielu relevantné dôkazné prostriedky. V súdnom konaní predložená e-mailová komunikácia strán sporu nesvedčí o tom, že predmetná zmluva bola zákonným spôsobom zrušená, resp. že žalobca od danej zmluvy zákonným spôsobom odstúpil. Právna zástupkyňa žalobcu síce v súdnom konaní predložila e-mailovú komunikáciu medzi stranami sporu ohľadne toho, že právna zástupkyňa žalovaného pripravila na základe pokynu žalobcu dohodu o urovnaní, uvedená dohoda však nakoniec zmluvnými stranami nebola akceptovaná a podpísaná.

V čl. 5 bod 3 zmluvy o prevode obchodného podielu sa pritom zmluvné strany dohodli, že zmluvu je možné meniť alebo zrušovať len písomne. Z uvedeného dôvodu akékoľvek ústne, či e-mailové dohody nie sú spôsobilé meniť platne a účinne uzatvorenú zmluvu o prevode obchodného podielu. Pokiaľ sa žalobca predmetnou žalobou domáhal vydania bezdôvodného obohatenia v podobe vyplatenej odplaty zo zmluvy o prevode obchodného podielu, je nutné konštatovať, že vzhľadom k tomu, že zmluva o prevode obchodného podielu je doposiaľ platná a účinná, a v konaní nebolo preukázané, že daná zmluva bola zrušená akýmkoľvek zákonným spôsobom, na strane žalovaného preto nemohlo dôjsť vyplatením odplaty na podklade takejto zmluvy k vzniku bezdôvodného obohatenia. Samotná tá skutočnosť, že žalovaný doposiaľ nepristúpil k zápisu zmien týkajúcich sa obchodného podielu do obchodného registra nespôsobuje neúčinnosť tohto právneho úkonu, keďže zápis zmeny v osobe spoločníka do obchodného registra má deklaratórny účinok, a nie konštitutívny. Z vyššie uvedených dôvodov súd nemohol žalobe žalobcu vyhovieť, a túto v celom rozsahu zamietol.

12. Pokiaľ sa žalobca v priebehu konania domáhal, aby súd prerušil konanie XXCb/X/XXXX do skončenia konania vo veci oznámenia podozrenia z trestného činu, súd o jeho návrhu rozhodol postupom podľa tak, že návrh žalobcu na prerušenie konania zamietol spolu s rozhodnutím vo veci samej. Zo správy Okresnej prokuratúry Ž. F. U. zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že žalobca podal na prokuratúre v Ž.O. F. U. C. XX.XX.XXXX trestné oznámenie pre podozrenie zo spáchania prečinu podvodu podľa , voči žalovanému O. T., ktorá vec bola odovzdaná Odboru kriminálnej polície OR PZ Ž. F. U. na preverenie, pričom o predmetnom trestnom oznámení nebolo doposiaľ rozhodnuté, ani nebolo vznesené obvinenie voči konkrétnej osobe. Vzhľadom k tomu, že súd nemal za preukázané, že v čase rozhodovania súdu sa vedie také konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá je podstatná pre rozhodnutie súdu v tejto veci, súd návrh žalobcu na prerušenie konania zamietol. Odhliadnuc od uvedeného, súd je toho názoru, že dané trestné konanie nemá vplyv na výsledok konania XXCb/X/XXXX, a preto nie je potrebné toto konanie prerušiť do prípadného právoplatného skončenia trestného konania.

13. O trovách konania súd rozhodol postupom podľa tak, že priznal úspešnému žalovanému nárok na plnú náhradu trov konania voči žalobcovi, ktorý bol v konaní neúspešný. O vyčíslení trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej vyšší súdny úradník osobitným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Toto právo nemajú strany sporu, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.