Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2S-196-2021.pdf
PDF · 81.16 KB
Case nature
Subarea
2S/196/2021
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcov: 1) X.. V. I.-B., narodený XX.X.XXXX, bytom v O., Y. XX, 2) X.. W. I.-B., narodená X.X.XXXX, bytom v O., Y. XX, obaja právne zastúpení spoločnosťou RESULTS s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 51784017, so sídlom v Bratislave, Račianska 38, za ktorú koná advokát JUDr. Peter Toth-Vaňo, proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, Odbor opravných prostriedkov, so sídlom v Bratislave, Tomášikova 46, za účasti ďalších účastníkov konania: 1) 3DUBY PARK, a.s., IČO: 53382269, so sídlom v Kováčovej, Kúpeľná 76/70, 2) Združenie domových samospráv, o.z., so sídlom v Bratislave, Rovniankova 1667/14, 3) Mestská časť Bratislava - Nové Mesto, so sídlom v Bratislave, Junácka 1, 4) Cyklokoalícia, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 6, 5) TESAKO a.s., IČO: 36650901, so sídlom v Bratislave, Dvořákovo nábrežie 10, 6) Inštitút pre rozvoj Bratislavského kraja, so sídlom v Bratislave, Medveďovej 1, 7) Ing. arch. V. B., bytom v O., W. XXXXX/XB, 8) I. S., bytom v O., Y. XXX/XX, 9) H.. arch. A. O., bytom v O., Y. XX, XX) I. G., bytom v O., Y. XX, XX) Q. P., bytom v O., Q. XXXXX/X, XX) Q. S., bytom v O., Y. XX, XX) H.. X. S., bytom v O., Y. XX, o preskúmanie zákonnosti opatrenia žalovaného č. OU-BA-OOP3-2021/079000-002 zo dňa 02.06.2021 a o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-BA-OOP3-2019/037641-NMT zo dňa 01.04.2019, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave konanie z a s t a v u j e .
Žalovaný a ďalší účastníci n e m a j ú p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
I. Priebeh administratívneho konania
1. Žalovaný napadnutým opatrením č. OU-BA-OOP3-2021/079000-002 zo dňa 02.06.2021 žalobcom oznámil, že nemôže vydať nové rozhodnutie o záväznom stanovisku, pretože skoršie druhostupňové rozhodnutie odvolacieho orgánu č. OU-BA-OOP3-2019/037641-NMT zo dňa 1.4.2019 nadobudlo právoplatnosť dňa 25.04.2019. Žalovaný v opatrení uviedol: „Prvostupňový správny orgán vydal na základe výsledkov procesu posudzovania vplyvov navrhovanej činnosti podľa § 37 zákona č. 24/2006 Z.z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o posudzovaní“) rozhodnutie - záverečné stanovisko č.j.: OU-BA-OSZP3-2018/007412/SEA/III-EIA-ZS zo 16. 11. 2018, právoplatné 25. 04. 2019 (ďalej aj „záverečné stanovisko“), vo veci posudzovania zámeru navrhovanej činnosti „POLYFUNKČNÝ KOMPLEX FÉNIX PARK, BRATISLAVA“ pre navrhovateľa WIGRO TRADE CENTER, a.s., Jašíkova 2, 821 03 Bratislava, IČO: 35 850 281. Zámer navrhovanej činnosti bude umiestnený na území Bratislavského samosprávneho kraja, v okrese Bratislava III., Mestská časť Bratislava - Nové Mesto, na pozemkoch KN „C“ parcelné č.: XXXXX/XX, XXXXX/XX, XXXXX/XX, XXXXX/X, XXXXX/X a XXXXX/X v k.ú. Nové Mesto.
Odvolací orgán na základe výsledkov odvolacieho konania záverečné stanovisko č.j.: OU- BA-OSZP3-2018/007412/ SEA/III-EIA-ZS zo 16. 11.2018 potvrdil rozhodnutím č.j.:OU-BA- OOP3-2019/037641-NMT z 01. 04. 2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť 25. 04. 2019. Odvolací orgán prijal 04.10. 2019 návrh X.. V. I.-B. a X.. W. I.-B., PhD., obaja zastúpení spoločnosťou RESULTS s.r.o., advokátska kancelária, Račianska 38, 831 02 Bratislava na obnovu konania vo veci vydaného záverečného stanoviska prvostupňového správneho orgánu, z dôvodu, že podľa § 62 ods. 1 písm. c) zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov (ďalej len „správny poriadok“), nesprávnym postupom správneho orgánu sa účastníkovi konania odňala možnosť zúčastniť sa na konaní tým, že mu nebolo doručené záverečné stanovisko. Odvolací orgán rozhodnutím č.j.: OU-BA-OOP3-2020/08919-010 z 13.07.2020 návrh na obnovu konania zamietol a obnovu konania podľa § 63 ods. 1 správneho poriadku nepovolil. RESULTS s.r.o., advokátska kancelária sa proti rozhodnutiu odvolacieho orgánu o nepovolení obnovy konania odvolala a Ministerstvo životného prostredia SR, sekcia environmentálneho hodnotenia a odpadového hospodárstva, odbor posudzovania vplyvov na životné prostredie v odvolacom konaní potvrdilo rozhodnutie odvolacieho orgánu č.j.: OU-BA-OOP3-2020/08919-010 z 13.07.2020, ktoré nadobudlo právoplatnosť 20.01.2021. V zmysle rozhodnutia Ministerstva životného prostredia SR č.j.: 11796/2020-1.7, 65745/2020 zo 16.12.2021, právoplatné 20. 01. 2021 prvostupňový správny orgán listom č.j.: OU-BA- OSZP3-2021/005811-256 z 27.01.2021 doručil záverečné stanovisko všetkým účastníkom konania, vrátane účastníkov konania, ktorých doručenie prvostupňový správny orgán nevedel preukázať. Proti záverečnému stanovisku č.j.: OU-BA-OSZP3-2018/007412/SEA/III-EIA-ZS zo 16.11.2018, ktoré bolo doručené v roku 2021 sa odvolala Cyklokoalícia, Partizánska 2, 811 03 Bratislava listom doručeným na prvostupňový správny orgán elektronickým podaním elektronickým podaním 04. 02. 2021 a JUDr. Peter Toth-Vaňa a JUDr. Simona Toth-Vaňová, Račianska 38, 831 02 Bratislava, v zastúpení RESULTS s.r.o., advokátska kancelária, Račianska 38, 831 02 Bratislava listom z 12.02.2021 (ďalej aj „odvolatelia“). Odvolací orgán konštatuje, že záverečné stanovisko prvostupňového správneho orgánu č.j.: OU-BA- OSZP3-2018/007412/SEA/III-EIA-ZS zo 16.11.2018 bolo v odvolacom konaní potvrdené rozhodnutím odvolacieho orgánu č.j.:OU-BA-OOP3-2019/037641-NMT z 01.04.2019, právoplatné 25.04.2019, a teda aj záverečné stanovisko prvostupňového správneho orgánu nadobudlo právoplatnosť 25.04.2019. Odvolací orgán v tejto súvislosti upozorňuje na skutočnosť, že z definície právoplatného rozhodnutia podľa § 52 ods. 1 správneho poriadku vyplýva, že len rozhodnutie, proti ktorému sa nemožno odvolať sa stáva právoplatným, čo je prípad rozhodnutia odvolacieho orgánu č.j.: č.j.:OU-BA-OOP3-2019/037641- NMT z 01.04.2019, právoplatné 25.04.2019. Rozhodnutie odvolacieho orgánu bolo doručené všetkým známym účastníkom konanie (teda aj odvolateľom). Každý z účastníkov konania v súlade s poučením rozhodnutia mohol uplatniť možnosť a rozhodnutie odvolacieho orgánu na základe žaloby do 2 mesiacov od jeho oznámenia dať preskúmať súdom. Uvedenú možnosť nikto z účastníkov konania v stanovenej lehote nevyužil.
V žalobe bola možnosť na súde napadnúť aj možné neúplné doručovanie rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu.
Keďže rozhodnutie odvolacieho orgánu č.j.: OU-BA-OOP3-2019/037641-NMT z 01.04.2019, právoplatné 25. 04. 2019 bolo doručené všetkým účastníkom konania, a k dnešnému dňu nebolo zrušené, odvolací orgán nemôže vydať nové rozhodnutie vo veci.
Záverom odvolací orgán konštatuje, že napriek uvedenému sa námietkami v odvolaní zaoberal a zdôrazňuje, že sú totožné s námietkami vznesenými v rámci zisťovacieho konania, v rámci posudzovania vplyvom na životné prostredie, v odvolacom konaní a nakoniec aj v návrhu na obnovu konania. Všetky námietky boli riešené v rámci uvedených konaní a budú zapracované do ďalších stupňov projektovej dokumentácie.
2. Rozhodnutím č. OU-BA-OOP3-2019/037641-NMT zo dňa 01.04.2019 bolo potvrdené záverečné stanovisko č. OU-BA-OSZP3-2018/007412/SEA/III-EIA-ZS zo dňa 16.11.2018 vo veci posudzovania zámeru navrhovanej činnosti „POLYFUNKČNÝ KOMPLEX FENIX PARK, BRATISLAVA“ podľa zákona č. 24/2006 Z.z.
II. Žaloba
3. Žalobcovia sa žalobou, osobne podanou na Krajský súd v Bratislave dňa 02.08.2021, domáhali preskúmania opatrenia žalovaného č. OU-BA-OOP3-2021/079000-002 zo dňa 02.06.2021, jeho zrušenia spolu s jeho rozhodnutím č. OU-BA-OOP3-2019/037641-NMT zo dňa 01.04.2019 a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie.
III. Vyjadrenie žalovaného a ďalšieho účastníka 2
4. Žalovaný v písomnom vyjadrení navrhol žalobu zamietnuť ako nedôvodnú.
5. Ďalší účastník 2 v písomnom vyjadrení navrhol žalobu zamietnuť ako nedôvodnú.
IV. Späťvzatie žaloby
6. Žalobcovia písomným podaním zo dňa 29.12.2021 zobrali žalobu v celom rozsahu späť a žiadali konanie zastaviť. Späťvzatie žaloby odôvodnili zmenou parametrov navrhovanej stavby, ku ktorej došlo po zmene investora a na podklade ktorej už stavba nebude mať parametre ako bolo pôvodne navrhované a posudzované v konaní o EIA (napríklad zníženie jedného z dvoch stavebných objektov na maximálne 9-podlažný objekt).
V. Relevantná právna úprava
7. Podľa § 63 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len SSP) žalobca môže do vydania rozhodnutia správneho súdu vziať žalobu späť, a to sčasti alebo celkom. Ak je žaloba vzatá späť celkom, správny súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, správny súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne správny súd v rozhodnutí vo veci samej.
8. Podľa § 99 písm. a/ SSP správny súd uznesením konanie zastaví, ak žalobca vzal žalobu späť skôr, ako správny súd vo veci rozhodol.
9. Podľa § 170 písm. b/ SSP žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak konanie bolo zastavené.
10. Podľa § 171 ods. 1 SSP ak účastník konania procesne zavinil odmietnutie žaloby alebo zastavenie konania, správny súd prizná trovy konania ostatným účastníkom konania.
VI. Závery správneho súdu
11. V predmetnej veci boli splnené podmienky na zastavenie konania podľa § 63 a § 99 písm. a/ SSP, pretože žalobcovia svojím dispozitívnym úkonom zobrali žalobu v celom rozsahu späť ešte pred rozhodnutím správneho súdu vo veci.
12. Vzhľadom na to uvedenú skutočnosť správny súd konanie zastavil podľa § 63 a § 99 písm. a/ SSP.
13. Vo všeobecnosti platí, že náhradu trov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorá je doplnená zásadou zavinenia. Zmyslom zásady zavinenia je sankčná náhrada trov konania, ktoré by pri jeho riadnom priebehu nevznikli, uložená rozhodnutím súdu tomu, kto ich vznik zavinil. Pri zastavení konania je potom pre vyriešenie otázky náhrady trov konania kľúčové zistenie, či niektorý z účastníkov konania (a pokiaľ áno, ktorý z nich) z procesného hľadiska zavinil zastavenie konania. Kritérium procesného zavinenia treba posudzovať z objektívneho hľadiska, a to vo vzťahu medzi tým, čo žalobca v konaní požadoval, resp. akého výsledku sa domáhal, a skutočnosťou, pre ktorú bolo konanie zastavené. To znamená, že použitý termín „zavinenie“ nemožno interpretovať v doslovnom jazykovom zmysle, ale vo vzťahu príčinnej súvislosti, v ktorom príčinou je správanie účastníka konania (teda aj prejav vôle spočívajúci v späťvzatí žaloby) a následkom je zastavenie konania (napríklad nález Ústavného súdu SR sp. zn. III. ÚS 454/2010 zo dňa 07.06.2011, uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3 Sžo 225/2010 zo dňa 25.10.2010, sp. zn. 2 Sžf 2/2011 zo dňa 16.03.2011). Až v prípade, že nie sú splnené podmienky vyplývajúce z § 171 ods. 1 SSP na priznanie náhrady trov konania, správny súd o náhrade trov konania rozhodne podľa § 170 písm. b/ SSP a žiadnemu z účastníkov ju neprizná.
14. V tejto procesnej situácii správny súd dospel k záveru, že žalobcovia procesne zavinili zastavenie konania späťvzatím žaloby. Správny súd však žalovanému a ďalším účastníkom konania nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože žalovaný si v písomnom vyjadrení k žalobe neuplatnil náhradu trov konania, a ďalším účastníkom konania 1-13 správny súd neuložil takú povinnosť, pre ktorú by im vznikli trovy konania (§ 168, § 169 SSP).
15. O vrátení súdneho poplatku za správnu žalobu rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením.
16. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 SSP v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jeden mesiac od jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave. V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 SSP zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.