Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/89/2016

Identifikačné číslo spisu: 5016200052 Dátum vydania rozhodnutia: 31.01.2018 Meno a priezvisko: JUDr. Viera Nevedelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2018:5016200052.1

ROZSUDOK

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nevedelovej a členov senátu JUDr. Judity Kokolevskej a Mgr. Viliama Pohančeníka v právnej veci navrhovateľky: B. S., nar. XX.januára XXXX, bytom I. D. č. 53, Q., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29.augusta č. 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 23.novembra 2015, o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Žiline z 18.02.2016, č. k. -23, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Žiline z 18.februára 2016, č .k. -23, p o t v r d z u j e.

Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

Odôvodnenie

Krajský súd rozsudkom z 18.02.2016, č. k. -23, potvrdil rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 23.novembra 2015 (ďalej aj „preskúmavané rozhodnutie") a navrhovateľke nepriznal náhradu trov konania.

Preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa podľa sociálnom poistení v znení (ďalej len „") rozhodla, že navrhovateľke nevznikol nárok na zvýšenie invalidného dôchodku, ktorý sa považuje za starobný dôchodok (ďalej len „invalidný dôchodok"), na sumu minimálneho dôchodku.

Z odôvodnenia rozsudku krajského súdu vyplýva, že súd mal za preukázané, že navrhovateľka získala 35 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, poberá invalidný dôchodok, ktorý sa považuje za starobný dôchodok, vo výške 129,60 € a vdovský dôchodok vo výške 258 €, čiže úhrnná suma dôchodkov je 387,60 € mesačne a je vyššia ako suma minimálneho dôchodku (289,30 €). Na tom základe mal krajský súd preukázané, že navrhovateľke nevznikol nárok na zvýšenie invalidného dôchodku podľa a preto rozhodnutie odporkyne považoval za súladné so .

Rozsudok krajského súdu napadla navrhovateľka včas podaným odvolaním. Namietla, že invalidný dôchodok jej bol priznaný za 35 rokov dôchodkového poistenia a jeho výška je nízka, len 129,60 € mesačne. Má nárok aj na vdovský dôchodok, ale jej manžel si tento dôchodok statočne odpracoval. Prekonala mozgovú príhodu, kolostómiu a ďalšie zdravotné ťažkosti, takže po zaplatení mesačných nákladov na bývanie a lieky jej zostane máločo na prežitie.

Z obsahu odvolania vyplýva, že navrhovateľka žiadala, aby odvolací súd rozsudok krajského súdu zmenil, rozhodnutie odporkyne zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.

Dňom 01.07.2016 nadobudol účinnosť (ďalej len ).

Podľa konania podľa tretej hlavy piatej časti začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto sa dokončia podľa doterajších predpisov.

V súlade s citovaným ustanovením najvyšší súd v konaní postupoval podľa ustanovení (ďalej len ).

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal rozsudok krajského súdu bez nariadenia pojednávania v súlade s a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľky nie je možné vyhovieť.

Z dôvodovej správy k vyplýva, že cieľom minimálneho dôchodku je zabezpečiť poistencovi, ktorý počas väčšiny svojho pracovného života vykonával zárobkovú činnosť, dôchodkový príjem na takej úrovni, aby nebol ako jednotlivec odkázaný na pomoc v hmotnej núdzi. Na ten účel sa starobný dôchodok alebo invalidný dôchodok vyplácaný po dovŕšení dôchodkového veku zvýši poistencovi, ktorý splní ustanovené podmienky tak, aby suma tohto dôchodku alebo suma úhrnu dôchodkov, ktoré sa poistencovi vyplácajú alebo na ktoré má nárok, bola vyššia ako suma životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu.

Podľa a bodu 1. suma starobného dôchodku alebo suma invalidného dôchodku vyplácaného po dovŕšení dôchodkového veku sa zvýši tak, aby suma tohto dôchodku alebo úhrn súm podľa písmena c) sa rovnal sume minimálneho dôchodku, ak a) poistenec získal obdobie dôchodkového poistenia podľa odseku 4 v rozsahu najmenej 30 rokov, c) suma minimálneho dôchodku je vyššia ako suma starobného dôchodku alebo suma invalidného dôchodku vyplácaného po dovŕšení dôchodkového veku alebo ako úhrn súm starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku vyplácaného po dovŕšení dôchodkového veku a vyplácaného 1. vdovského dôchodku alebo vdoveckého dôchodku,

Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že navrhovateľka získala 35 rokov dôchodkového sporenia podľa . Ku dňu 01.júlu 2015 bol navrhovateľke invalidný dôchodok vyplácaný v sume 129,60 € mesačne a vdovský dôchodok v sume 258 € mesačne, úhrnom 387,60 € mesačne. Úhrnná suma dôchodkov je teda vyššia ako suma minimálneho dôchodku za 35 rokov dôchodkového poistenia, teda ako suma 198,09 € mesačne (146% životného minima). Aj odvolací súd mal preukázané, že navrhovateľka nespĺňa podmienky na zvýšenie invalidného dôchodku podľa

Pokiaľ navrhovateľka namietala (podľa obsahu odvolania), že na výšku vdovského dôchodku by sa nemalo prihliadať, taký postup priamo vylúčil v ustanovení a bod 1.

Nepriaznivý zdravotný stav a jeho dôsledky na účely zvýšenia dôchodku taktiež nemožno zohľadniť. Odvolací súd však považuje za potrebné uviesť, že navrhovateľka má možnosť požiadať prostredníctvom príslušného úradu práce, sociálnych vecí a rodiny o kompenzáciu sociálneho dôsledku

ťažkého zdravotného postihnutia priznaním peňažného príspevku podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Vzhľadom na uvedené aj odvolací súd považoval rozhodnutie odporkyne z 23.novembra 2015 za súladné so a preto rozsudok krajského súdu podľa v spojení s potvrdil ako vecne správny.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku v súlade s v spojení s , a , keďže navrhovateľka v odvolacom konaní nebola úspešná.

Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.