Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Sd/12/2016

Potvrdené rozhodnutím 9So/89/2016
„Identifikačné číslo spisu: 5016200052 Dátum vydania rozhodnutia: 31.01.2018 Meno a priezvisko: JUDr. Viera Nevedelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2018:5016200052.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nevedelovej a členov senátu JUDr. Judity Kokolevskej a Mgr. Viliama Pohančeníka v právnej veci navrhovateľky: B. S., nar. XX.januára XXXX, bytom I. D. č. 53, Q., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29.augusta č. 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 23.novembra 2015, o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Žiline z 18.02.2016, č. k. 25Sd/12/2016-23, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Žiline z 18.februára 2016, č .k. 25Sd/12/2016-23, p o t v r d z u j e. Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci navrhovateľky: B. S., nar. XX. X. XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom Q., I. D. XX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o starobný dôchodok, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 23. novembra 2015 p o t v r d z u j e .

Navrhovateľke náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Odporkyňa napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 23. novembra 2015 podľa § 82b Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 140/2015 Z. z. rozhodla, že navrhovateľke od 1. júla 2015 nevznikol nárok na zvýšenie sumy invalidného dôchodku, ktorý sa podľa § 293ac ods. 1 Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z. z. považuje za starobný dôchodok, na sumu minimálneho dôchodku.

Proti rozhodnutiu odporkyne podala navrhovateľka včas opravný prostriedok, ktorým žiadala o zvýšenie starobného dôchodku.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku uviedla, že navrhovateľka k 1. júlu 2015 získala 12 823 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Podľa § 60 ods. 9 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia. Navrhovateľka teda získala 35 rokov a 48 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Suma minimálneho dôchodku je podľa § 82b ods. 1 Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 140/2015 Z. z. určená v závislosti od sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa zákona č. 601/2003 Z. z. platnej k 1. januáru kalendárneho roka, v ktorom sa určuje suma dôchodku, a ktorá je k 1. januáru 2015 198,09 € mesačne a od počtu získaných rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Uvedená suma za 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia je 136 % sumy životného minima. Za 31. až 39. rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia sa percentuálna suma minimálneho dôchodku 136 % zvyšuje o 2 % sumy životného minima za každý rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia a za 40. a každý ďalší rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia sa percentuálna suma minimálneho dôchodku patriaca za 39 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia zvyšuje o 3 % sumy životného minima.

Suma minimálneho dôchodku za 35 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia je 146 % zo sumy životného minima, t. j. 289,30 € mesačne. Keďže suma navrhovateľkinho invalidného dôchodku, ktorý sa považuje za starobný dôchodok, je 129,60 € mesačne a suma jej vdovského dôchodku je 258,- € mesačne, úhrnná suma dôchodkov je 387,60 € mesačne a je vyššia ako suma minimálneho dôchodku 289,30 € mesačne. Z tohto dôvodu navrhovateľke nevznikol nárok na zvýšenie sumy invalidného dôchodku, ktorý sa považuje za starobný dôchodok, podľa § 82b Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 140/2015 Z. z.. Nakoľko dôchodkové nároky navrhovateľky boli posúdené správne a v súlade s platnými právnymi predpismi o sociálnom poistení, odporkyňa navrhla, aby súd napadnuté rozhodnutie zo dňa 23. novembra 2015 potvrdil ako vecne správne.

Na pojednávaní zotrvala navrhovateľka na písomne podanom opravnom prostriedku. Žiadala, aby jej odporkyňa alebo súd zvýšili starobný dôchodok k 1. januáru 2015 na sumu 198,09 € mesačne zo sumy 129,60 € mesačne. Poukázala na svoju zlú finančnú situáciu. Uviedla, že keď zaplatí všetky poplatky a ešte aj lieky, skoro nič jej nezostáva. Je po mozgovej príhode, žije s 2 synmi, má veľmi malý dôchodok. Žiadala, aby jej súd zvýšil starobný dôchodok aspoň o 50,- € mesačne.

Zástupkyňa odporkyne sa pridržiavala písomného vyjadrenia odporkyne vo veci a vzhľadom k tomu navrhla napadnuté rozhodnutie zo dňa 23. novembra 2015 ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, i konanie, ktoré mu predchádzalo (§ 250l a nasl. O.s.p.) a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.

Podľa § 82b Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 140/2015 Z. z. nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku vzniká, ak poberateľ tohto dôchodku a) získal najmenej 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, b) uplatnil si nárok na pozostalostný dôchodok podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov, nárok na dôchodok podľa zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a nárok na pozostalostný dôchodok na základe zmluvy o poistení dôchodku zo starobného dôchodkového sporenia podľa zákona č. 43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ak boli splnené podmienky nároku na dôchodok podľa uvedených právnych predpisov c) suma starobného dôchodku vrátane sumy pozostalostného dôchodku podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov, sumy dôchodku podľa zákona č. 328/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov, sumy pozostalostného dôchodku na základe zmluvy o poistení dôchodku zo starobného dôchodkového sporenia podľa zákona č. 43/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, sumy dôchodku vyplácaného z cudziny nedosahuje sumu minimálneho dôchodku zodpovedajúcu získanému počtu rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia.

Na účely výpočtu minimálneho dôchodku sa nezohľadňuje každé obdobie dôchodkového poistenia definované Zákonom o sociálnom poistení, ale len tzv. kvalifikované obdobie dôchodkového poistenia.

Kvalifikovaným obdobím dôchodkového poistenia je obdobie dôchodkového poistenia získané: 1. pred 1. januárom 1993, 2. v cudzine, 3. v kalendárnom roku, v ktorom boli splnené podmienky nároku na starobný dôchodok alebo invalidný dôchodok, alebo do ktorého patrí deň, od ktorého bol priznaný starobný dôchodok alebo invalidný dôchodok podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004 a 4. v kalendárnom roku, za ktorý sa osobný mzdový bod určil najmenej v hodnote 0,241.

Na osobné mzdové body určené za kalendárne roky pred 1. januárom 1993 sa neprihliada, pretože obdobie dôchodkového poistenia získané v kalendárnych rokoch pred 1. januárom 1993 je kvalifikovaným obdobím dôchodkového poistenia bez ohľadu na hodnotu osobného mzdového bodu určeného za kalendárne roky pred 1. januárom 1993. Osobné mzdové body v kalendárnych rokoch po roku 1992 sa zisťujú osobitne za každý kalendárny rok, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov,

z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie a všeobecného vymeriavacieho základu uvedeného v Prílohe č. 3 k Zákonu o sociálnom poistení.

Kvalifikovaným obdobím dôchodkového poistenia je aj obdobie, ktoré sa pripočítalo k obdobiu dôchodkového poistenia na určenie sumy navrhovateľke priznaného invalidného dôchodku, t. j. obdobie od 4. júna 2001 do 17. januára 2002.

Na základe uvedeného bolo preukázané, že navrhovateľka získala 35 rokov a 48 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia.

Suma minimálneho dôchodku za 35 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia je 146 % zo sumy životného minima, t. j. 289,30 € mesačne.

V konaní bolo preukázané, že navrhovateľka poberá invalidný dôchodok, ktorý sa považuje za starobný dôchodok vo výške 129,60 € mesačne a vdovský dôchodok vo výške 258,- € mesačne, t. j. úhrnná suma dôchodkov, ktoré navrhovateľka poberá, je 387,60 € mesačne a je vyššia ako suma minimálneho dôchodku - 289,30 € mesačne.

Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľke nevznikol nárok na zvýšenie sumy invalidného dôchodku, ktorý sa považuje za starobný dôchodok, podľa § 82b Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 140/2015 Z. z. (§ 82b písm. c) Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 140/2015 Z. z.).

Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že rozhodnutie odporkyne zo dňa 23. novembra 2015 je vydané v súlade so zákonom, o zákonnosti postupu odporkyne nemal pochybnosti, preto napadnuté rozhodnutie ako zákonné potvrdil v súlade s ust. § 250q ods. 2 O.s.p..

Odporkyňa v tomto konaní nemá nárok na náhradu trov a podľa výsledku konania navrhovateľke právo na náhradu trov nevzniklo, preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva) v súlade s ust. § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p..

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v 3 vyhotoveniach.

V odvolaní sa ma popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že, a) v konaní došlo k vadám uvedeným § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.