Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Sžo/2/2017

Identifikačné číslo spisu: 3014200142 Dátum vydania rozhodnutia: 31.01.2018 Meno a priezvisko: JUDr. Jozef Milučký Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2018:3014200142.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa: Město Rokycany, IČ: 00 259 047, so sídlom Rokycany, Masarykovo nám. 1, Česká republika, proti odporcovi: Q. A., H., G. J. XXX/XX, v konaní o vykonateľnosť rozhodnutia cudzieho správneho orgánu, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Krajského súdu v Trenčíne č. k. -6 zo dňa 14. júla 2015, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Trenčíne č. k. -6 zo dňa 14. júla 2015 p o t v r d z u j e .

Odôvodnenie

Preskúmavaným uznesením Krajský súd v Trenčíne rozhodol tak, že rozhodnutie vydané cudzím správnym orgánom - Městským úřadem Rokycany, Odbor dopravy, IČ: 00 259 047, so sídlom Rokycany, Masarykovo nám. 1, pod č. j. zo dňa 24.09.2008 je vykonateľné v Slovenskej republike.

Z odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia vyplýva, že navrhovateľ svojim podaním zo dňa 06.01.2016 požiadal, aby súd vydal uznesenie, ktorým rozhodne, že vyššie uvedené rozhodnutie Mestského úradu v Rokycanoch je na území Slovenskej republiky vykonateľné podľa ustanovenia .

Krajský súd v Trenčíne ako súd vecne a miestne príslušný podľa ustanovenia konštatoval, že návrhu o určenie vykonateľnosti cudzieho správneho rozhodnutia na území Slovenskej republiky v zmysle šiestej hlavy piatej časti je možné vyhovieť.

Proti tomuto uzneseniu sa odvolal v zákonnej lehote odporca, ktorý uviedol, že zákaz činnosti viesť motorové vozidlá mu bol uložený od 22.10.2008 do 22.04.2010. Po tomto období už nepracoval v Českej republike. Český vodičský preukaz mu bol vrátený dňa 23.01.2009. Ďalej odporca uviedol, že dňa 07.01.2013 zaplatil kauciu 10.000,- CZK, nakoľko by bez jej zloženia nemohol opustiť Českú republiku. Po zákaze činnosti sa bol informovať na najbližšej polícii Českej republiky v Uherskom Hradišti, kde mu bolo povedané, že slovenská strana nebola informovaná o jeho zákaze činnosti a tým,

teda zákaz nemohol nadobudnúť platnosť.

Navrhovateľ sa k podanému odvolaniu nevyjadril.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací podľa (ďalej len „OSP“) postupom podľa veta prvá (keďže v danom prípade je proti uzneseniu krajského súdu prípustné odvolanie podľa ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu a z dôvodov uvedených v podanom odvolaní podľa a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie krajského súdu je vecne správne.

Podľa ustanovenia , ak medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná, obsahuje záväzok vykonávať rozhodnutia cudzích správnych orgánov a rozhodnutia cudzích súdov vo veciach, o ktorých rozhodujú správne orgány (ďalej len „cudzie správne rozhodnutie“), môže nariadiť výkon cudzieho správneho rozhodnutia, len ak krajský súd na návrh osoby, o ktorej právo v cudzom správnom rozhodnutí ide, rozhodol, že cudzie správne rozhodnutie je vykonateľné.

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, miestne príslušným je krajský súd, v ktorého obvode je všeobecný súd osoby, o ktorej povinnosť v cudzom správnom rozhodnutí ide.

Účastníkmi konania sú navrhovateľ a osoba, o ktorej povinnosť v cudzom správnom rozhodnutí ide ( ).

Podľa ustanovenia , súd o návrhu na rozhodnutie o vykonateľnosť rozhodnutia cudzieho správneho orgánu rozhoduje uznesením bez nariadenia pojednávania a bez vypočutia osoby, o ktorej povinnosť v cudzom správnom rozhodnutí ide. Proti uzneseniu je prípustné odvolanie.

Podľa ustanovenia , súd rozhodne, že cudzie správne rozhodnutie je vykonateľné v Slovenskej republike ak a) je vykonateľné v štáte, v ktorom bolo vydané b) rozhodovanie vo veci nepatrilo do právomoci správnych orgánov v Slovenskej republike c) osobe, o ktorej povinnosť v cudzom správnom rozhodnutí ide, nebola postupom cudzieho orgánu odňatá možnosť riadne sa zúčastniť na konaní, najmä ak bola riadne oboznámená o začatí konania a predvolaná na vypočutie d) sa v ňom ukladá plnenie, ktoré je podľa právneho poriadku Slovenskej republiky prípustné alebo vykonateľné alebo nie je inak v rozpore s verejným poriadkom.

Náležitosti návrhu sú všeobecné a osobitné náležitosti vyplývajú z povahy tohto konania. Základom je tvrdenie, že Slovenská republika má existujúci záväzok podľa medzinárodnej zmluvy vykonať konkrétne rozhodnutie cudzích správnych orgánov alebo rozhodnutie cudzieho súdu vo veci, o ktorej rozhodoval správny orgán. Navrhovateľ súčasne musí navrhnúť, aby súd rozhodol, že cudzie správne rozhodnutie je vykonateľné aj na území Slovenskej republiky. V návrhu pripojí cudzie správne rozhodnutie.

Miestne (aj vecne) príslušným je krajský súd, v obvode ktorého je všeobecný súd osoby, o ktorej povinnosť v cudzom správnom rozhodnutí ide.

Úprava možnosti núteného výkonu alebo výkonu rozhodnutí cudzích správnych orgánov úzko súvisí s existujúcimi záväzkami, ktoré pre Slovenskú republiku vyplývajú z medzinárodných zmlúv. Tieto záväzky spočívajú v povinnosti vykonávať rozhodnutia cudzích správnych orgánov vo veciach, o ktorých rozhodujú správne orgány.

V posudzovanej veci je nesporné, že navrhovateľ podaním zo dňa 06.02.2014 žiadal, aby miestne príslušný súd v Trenčíne vydal uznesenie, ktorým rozhodne, že rozhodnutie Českej republiky - Městského úřadu Rokycany, Odbor dopravy, IČ: 00 259 047, so sídlom Rokycany, Masarykovo nám. 1, vydané dňa 24.09.2008 pod č. 6156/OD/08, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 22.10.2008 a

vykonateľnosť dňa 08.11.2008 je na území Slovenskej republiky vykonateľné podľa ustanovenia .

K návrhu navrhovateľ pripojil aj predmetné rozhodnutie č. j. zo dňa 24.09.2008, ktorým bol odporca uznaný za vinného zo spáchania priestupku podľa Zbierky o přestupcích a bola mu uložená pokuta vo výške 35.000,- CZK, zákaz činností spočívajúcich v zákaze riadiť motorové vozidlá na dobu 18 mesiacov, ako aj povinnosť nahradiť náklady spojené s prejednávaním priestupku vo výške 1.000,- CZK.

Predmetné rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 22.10.2008 a vykonateľnosť dňa 08.11.2008.

Prvostupňový súd dospel k záveru, že boli splnené všetky podmienky pre vydanie rozhodnutia podľa ustanovenia .

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací na základe oboznámenia sa s obsahom súdneho spisu a po vyhodnotení odvolacích námietok žalobcu dospel k názoru, že je potrebné osvojiť si argumentáciu krajského súdu, a preto postupom podľa ustanovenia rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku uznesenia, teda preskúmavané rozhodnutie Krajského súdu v Trenčíne č. k. -6 zo dňa 14.07.2015 potvrdil ako vecne správne.

Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky v pomere hlasov 3:0 ( veta tretia o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 01.05.2011).

Podľa ustanovenia , konania podľa tretej hlavy piatej časti začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, odvolacie konania podľa piatej časti začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov. Vzhľadom ku skutočnosti, že odvolanie v danej veci odporca podal dňa 28.07.2015, súd s poukazom na vyššie citované ustanovenie postupoval podľa príslušných ustanovení .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok n i e j e prípustný.