Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cudz/1/2014

Potvrdené rozhodnutím 6Sžo/2/2017
„Identifikačné číslo spisu: 3014200142 Dátum vydania rozhodnutia: 31.01.2018 Meno a priezvisko: JUDr. Jozef Milučký Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2018:3014200142.1 UZNESENIE Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa: Město Rokycany, IČ: 00 259 047, so sídlom Rokycany, Masarykovo nám. 1, Česká republika, proti odporcovi: Q. A., H., G. J. XXX/XX, v konaní o vykonateľnosť rozhodnutia cudzieho správneho orgánu, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Krajského súdu v Trenčíne č. k. 26Cudz/1/2014-6 zo dňa 14. júla 2015, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Trenčíne č. k. 26Cudz/1/2014-6 zo dňa 14. júla 2015 p o t v r d z u j e ."

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa: Město Rokycany, IČ: 00 259 047, so sídlom Rokycany, Marasykovo náměstí 1, Česká republika proti odporcovi: Q. A., bytom H., G. J. XXX/XX, Slovenská republika, o vykonateľnosť rozhodnutia cudzieho správneho orgánu, takto

rozhodol:

Rozhodnutie vydané cudzím správnym orgánom - Městským úřadem Rokycany, Odbor dopravy, IČ: 00 259 047, so sídlom Rokycany, Masarykovo náměstí 1, č.j. zo dňa 24. septembra 2008 je v y k o n a t e ľ n é v Slovenskej republike.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podaním zo dňa 06.02.2014 žiadal, aby súd vydal uznesenie, ktorým rozhodne, že rozhodnutie Českej republiky - Městského úřadu Rokycany, Odbor dopravy, IČ: 00 259 047, so sídlom Rokycany, Masarykovo náměstí 1, vydané dňa 24. septembra 2008 pod č.j. , ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 22. októbra 2008 a vykonateľnosť dňa 8. novembra 2008, je na území Slovenskej republiky vykonateľné podľa ustanovenia § 250x O.s.p..

Krajský súd v Trenčíne ako súd vecne a miestne príslušný podľa § 250w ods. 2 O.s.p. po preskúmaní spisového materiálu, vrátane podania navrhovateľa dospel k záveru, že návrhu o určenie vykonateľnosti cudzieho správneho rozhodnutia na území Slovenskej republiky v zmysle šiestej hlavy piatej časti O.s.p. možno vyhovieť.

Podľa § 244 ods. 6 O.s.p., primerane podľa ustanovení tejto časti konajú a rozhodujú súdy aj vtedy, ak to ustanoví osobitný predpis alebo ak preskúmanie rozhodnutí orgánov verejnej správy vyplýva z medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná.

Podľa ust. § 250w ods. 1 O.s.p., ak medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná, obsahuje záväzok vykonávať rozhodnutia cudzích správnych orgánov a rozhodnutia cudzích súdov vo veciach, o ktorých rozhodujú správne orgány (ďalej len "cudzie správne rozhodnutie"), možno nariadiť výkon cudzieho správneho rozhodnutia, len ak krajský súd na návrh osoby, o ktorej právo v cudzom správnom rozhodnutí ide, rozhodol, že cudzie správne rozhodnutie je vykonateľné.

Podľa ust. § 250w ods. 4 O.s.p., súd o návrhu na rozhodnutie o vykonateľnosti rozhodnutia cudzieho správneho orgánu rozhoduje uznesením bez nariadenia pojednávania a bez vypočutia osoby, o ktorej povinnosť v cudzom správnom rozhodnutí ide. Proti uzneseniu je prípustné odvolanie.

Podľa ust. § 250x O.s.p., súd rozhodne, že cudzie správne rozhodnutie je vykonateľné v Slovenskej republike, ak

a) je vykonateľné v štáte, v ktorom bolo vydané, b) rozhodovanie vo veci nepatrilo do právomoci správnych orgánov Slovenskej republiky,

c) osobe, o ktorej povinnosť v cudzom správnom rozhodnutí ide, nebola postupom cudzieho orgánu odňatá možnosť riadne sa zúčastniť na konaní, najmä ak bola riadne oboznámená o začatí konania a predvolaná na vypočutie, d) sa v ňom ukladá plnenie, ktoré je podľa právneho poriadku Slovenskej republiky prípustné alebo vykonateľné, alebo nie je inak v rozpore s verejným poriadkom.

Slovenská republika je viazaná medzinárodnou zmluvou o právnej pomoci poskytovanej justičnými orgánmi uverejnenou v Zbierke zákonov pod č. 193/1993 a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 zo dňa 29.04.2004.

V predmetnej veci je cudzím správnym rozhodnutím rozhodnutie Městského úřadu Rokycany, Odbor dopravy, ktorému je v zmysle § 53 ods. 2 zákona č. 200/1990 Sb. o přestupcích zverená rozšírená pôsobnosť prejednávať priestupky vo veciach, ktoré spravuje a ostatné priestupky, pokiaľ na ich prejednanie nie sú príslušné iné správne orgány.

Navrhovateľ pripojil k návrhu aj predmetné rozhodnutie č.j. zo dňa 24. septembra 2008, ktorým bol odporca uznaný za vinného zo spáchania priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. d) zákona č. 200/1990 Sb. o přestupcích a bola mu uložená pokuta vo výške 35.000,- Kč, zákaz činnosti spočívajúci v zákaze riadiť motorové vozidlá na dobu osemnásť mesiacov, ako aj povinnosť nahradiť náklady spojené s prejednaním priestupku vo výške 1.000,- Kč. Rozhodnutie je opatrené doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti. Právoplatnosť nadobudlo dňa 22. októbra 2008 a vykonateľnosť dňa 8. novembra 2008. Rozhodnutie obsahuje odôvodnenie a poučenie o možnosti podať proti tomuto rozhodnutiu odvolanie, a to do 15 dní odo dňa jeho oznámenia (doručenia), ku Krajskému úřadu Plzeňského kraje, prostredníctvom Městského úřadu Rokycany, odboru dopravy.

V súlade s ustanovením § 250w ods. 4 O.s.p. súd vydal uznesenie bez nariadenia pojednávania a bez vypočutia osoby, o ktorej povinnosť v cudzom správnom rozhodnutí ide. Posudzoval, či sú splnené taxatívne vymenované podmienky v zmysle § 250x O.s.p., ktoré musia byť dodržané, aby mohol súd rozhodnúť, že cudzie správne rozhodnutie je vykonateľné v Slovenskej republike. Súd dospel k záveru, že všetky podmienky sú splnené. Rozhodnutie je vykonateľné v Českej republike. Právoplatnosť rozhodnutie nadobudlo márnym uplynutím lehoty na podanie odvolania a vykonateľnosť uplynutím lehoty určenej na plnenie. Rozhodovanie vo veci nepatrilo do právomoci správnych orgánov Slovenskej republiky. Plnenie, ktoré sa v ňom ukladá, je v Slovenskej republike prípustné, aj vykonateľné, nie je v rozpore s verejným poriadkom. Postupom cudzieho správneho orgánu nebola odporcovi ako osobe, o ktorej povinnosť v cudzom správnom rozhodnutí ide, odňatá možnosť riadne sa zúčastniť na konaní, nakoľko cudzí správny orgán v predmetnej veci dodržal príslušné ustanovenia zákona č. 200/1990 Sb. o přestupcích.

Posúdením veci súd dospel k záveru, že sú splnené všetky v zákone (v ustanovení § 250x písm. a/ až d/ O.s.p.) uvedené podmienky pre to, aby súd rozhodol, že cudzie správne rozhodnutie je v Slovenskej republike vykonateľné.

Preto súd vyhovel návrhu a rozhodol, že predmetné rozhodnutie cudzieho správneho orgánu je vykonateľné v Slovenskej republike.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní od jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou tunajšieho Krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky.

Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p., odvolanie musí mať tieto náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, proti ktorému rozhodnutiu súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.