Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Cob/64/2021

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Lucie Mizerovej a členov senátu JUDr. Eriky Tischlerovej a JUDr. Daniela Ilavského, v právnej veci žalobcu: Ing. X. E., nar. XX.X.XXXX, bytom Y. XXXX/XD, J., zastúpeného splnomocnenom: W. E., nar. XX.X.XXXX, bytom B. K. XXX, proti žalovaným: 1/ Trnavský samosprávny kraj, so sídlom Starohájska ulica 6868/10, Trnava, IČO: 37836901, 2/ Správa a údržba ciest Trnavského samosprávneho kraja, so sídlom Bulharská ulica 5755/39, Trnava, IČO: 37847783, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Trnava z 8.10.2021 č.k. -24, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

II. Žalovaným 1/ a 2/ priznáva voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Rozhodnutie odôvodnil právne aplikáciou ust. , , , , , , , , , , (ďalej len „“).

2. Vecne dôvodil, že žalobca sa návrhom domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovaným 1/ a 2/ povinnosť zdržať sa užívania pozemkov parcely registra „C“ parc. č. 4164/3, druh trvalý trávny porast o výmere 24.099 m2 a parc. č. 4164/19, druh zastavaná plocha a nádvorie o výmere 4.084 m2, zapísaných na LV č. XXXX, vedenom katastrálnym odborom Okresného úradu Trnava pre katastrálne územie B. K., obec B. K., okres Trnava a najmä zdržať sa vstupovania na uvedené pozemky pešo, motorovými vozidlami a strojmi. Zároveň žiadal, aby súd žalovaným zakázal uskutočňovať cestné stavebné práce a iné práce (najmä úprava terénu, výkopové práce, odstraňovanie drevín) na pozemkoch parcely registra „C“ parc. č. 4164/3, druh trvalý trávny porast o výmere 24.099 m2 a parc. č. 4164/19, druh zastavaná plocha a nádvorie o výmere 4.084 m2, zapísaných na LV č. XXXX, vedenom katastrálnym odborom Okresného úradu Trnava pre katastrálne územie B. K., obec B. K., okres Trnava (ďalej len „dotknuté pozemky“).

3. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že dotknuté pozemky užíva spolu so svojím otcom, ktorý v konaní vystupuje ako jeho zástupca, na podnikanie v oblasti poľnohospodárstva ako samostatne hospodáriaci roľníci. Dotknuté pozemky bezprostredne susedia s pozemkom parcely registra „C“ parc. č. 3109, druh zastavaná plocha a nádvorie o výmere 14.495 m2, zapísaným na LV č. XXXX vedenom pre katastrálne územie B. K., vo výlučnom vlastníctve obce B. K., na ktorom je postavená cestná komunikácia, a to cesta 3. triedy B. - B. K., ktorej vlastníkom je žalovaný 1/, pričom správu cesty zabezpečuje žalovaný 2/. Časť cesty je postavená na dotknutých pozemkoch žalobcu tak, ako to znázorňuje vytyčovací náčrt č. 201, evidovaný správou katastra dňa 15.11.2005 pod č. 30/2005. Obec uvažovala o rekonštrukcii

cesty tak, že trasa cesty bude situovaná len na pozemkoch vo vlastníctve obce B. K. a za týmto účelom dal zástupca žalobcu v spolupráci so starostom obce B. K. určiť hranice medzi pozemkami parc. č. 4164/3 a parc. č. 3109, ktoré boli vytýčené vytyčovacím náčrtom. Neskôr z pôvodnej parcely registra „C“ parc. č. 4164/3 vznikli parcely registra „C“ parc. č. 4164/3 a parc. č. 4164/19. Od 23.8.2021 sa realizuje rekonštrukcia časti cesty, a to aj na úseku dotknutých pozemkoch vo väčšom rozsahu ako bola vybudovaná pôvodná cesta bez súhlasu a vedomia žalobcu. Zámer rekonštrukcie uvažuje o vybudovaní krajnice a priekopy, a to na úkor dotknutých pozemkov. Rekonštrukciu cesty III/1276 B. - B. K. realizuje žalovaný 2/ prostredníctvom externého dodávateľa stavebných prác. Žalobca a jeho zástupca využívajú dotknuté pozemky najmä na chov dobytka, pričom protiprávnym užívaním dotknutých pozemkov im vzniká škoda a reálne sa znižuje výmera pozemkov na podnikateľskú činnosť. Realizáciou krajnice a priekopy hrozia škody na životnom prostredí, keďže na dotknutých pozemkoch sa nachádza trávny porast a dreviny a taktiež hrozí nebezpečenstvo z nerešpektovania zákonného ochranného pásma pre umiestnené podzemné elektrické vedenie na dotknutých pozemkoch zo strany žalovaných. Listom zo dňa 6.9.2021 žalobca žiadal žalovaných o pozastavenie cestných stavebných prác a zdržanie sa neoprávnených zásahov do vlastníckeho práva, avšak žalovaní doposiaľ stavebné práce na dotknutých pozemkoch nepozastavili.

4. Žalobca mal preto za to, že je potrebná dočasná úprava pomerov, pretože v opačnom prípade bude protiprávny stav naďalej pretrvávať a nariadením neodkladného opatrenia bude naplnená požiadavka ochrany vlastníckeho práva žalobcu. Podľa žalobcu je daná naliehavosť potreby dočasnej úpravy pomerov neodkladným opatrením, keď bezprostredne hrozí neoprávnený zásah a obmedzenie vlastníckeho práva, škody na majetku, podnikateľskej činnosti a životnom prostredí. Na výrub súvislých krovitých porastov za hranicami zastavaného územia obce s výmerou 20 m2 sa vyžaduje súhlas orgánu ochrany prírody v zmysle ustanovenia a takýto súhlas nebol daný. Účel sledovaný žalobcom nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, keďže si primárne neuplatňuje zaplatenie peňažnej čiastky a nariadenie neodkladného opatrenia nijakým spôsobom neobmedzí žalovaných, pretože nemajú právo užívať predmetné dotknuté pozemky, realizovať na nich cestnú stavbu, ani odstraňovať dreviny, pričom vo veci samej sa žalobca bude domáhať odstránenia stavby a náhrady škody.

5. K návrhu žalobca pripojil výpis z listu vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie B. K., výpis z obchodného registra spoločnosti LesNovak s.r.o., čiastočný výpis z listu vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie B. K., protokol o vytýčení hranice pozemku, vytyčovací náčrt, žiadosť o pozastavenie cestných stavebných prác a zdržanie sa neoprávnených zásahov do vlastníckeho práva zo dňa 6.9.2021 a e-mailovú komunikáciu Ing. C. P. a žalobcu.

6. Na základe takéhoto návrhu žalobcu, mal súd prvej inštancie v danom prípade za to, že nie sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia. Žalobca v konaní nepreukázal ani neosvedčil danosť nároku na jeho nariadenie, a to ním tvrdenú potrebu neodkladnej úpravy pomerov z obavy hroziaceho neoprávneného zásahu a obmedzenia vlastníckeho práva a hroziacej škody na majetku a podnikateľskej činnosti. Žalobca odvodil potrebu naliehavej ochrany svojho vlastníckeho práva k dotknutým nehnuteľnostiam zo skutočnosti, že rekonštrukcia časti stavby - cestnej komunikácie, ktorej vlastníkom je žalovaný 1/, realizovaná prostredníctvom žalovaného 2/, sa uskutočňuje na dotknutých pozemkoch. Z vytyčovacieho náčrtu č. 201 je zrejmé, že časť cestnej komunikácie je postavená na dotknutom pozemku patriaceho žalobcovi, resp. presahuje vytýčené hranice medzi pozemkami parc. č. 4164/3 a parc. č. 3109. Zároveň však aj z vyjadrenia samotného žalobcu vyplývalo, že časť cestnej komunikácie vedie dotknutým pozemkom už dlhé roky (desiatky rokov), a teda tento zásah je tam dlhodobý a nemožno hovoriť o potrebe bezodkladnosti nariadenia neodkladného opatrenia v súvislosti s pôvodnou cestou. Pokiaľ žalobca požadoval od žalovaného 1/ a žalovaného 2/, aby neuskutočňovali cestné stavebné práce, mal súd za to, že žalobca nijakým spôsobom nezdokladoval, a teda neosvedčil v zmysle svoje tvrdenia o tom, že by výkonom rekonštrukčných prác (položením asfaltového koberca, úpravou krajnice a priekop) došlo k rozšíreniu pôvodnej cestnej komunikácie patriacej žalovanému 1/ a k znižovaniu výmery dotknutých pozemkov na podnikateľskú činnosť. S poukazom na uvedené súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia považoval za nedôvodný, a preto ho v celom rozsahu zamietol.

7. Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie žalobca v celom rozsahu s návrhom na jeho zrušenie a vrátenie súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Odvolanie odôvodil ust. § 365 ods. 1 písm. b), d),

f), g) a h) . Dôvodil, že napadnuté uznesenie je vecne nesprávne, nezákonné, nepreskúmateľné a ústavne neudržateľné. Žalobca v žiadosti o pozastavenie cestných stavebných prác a zdržanie sa neoprávnených zásahov do vlastníckeho práva zo dňa 6.9.2021 okrem iného uviedol, že toho času sa vykonávajú cestné stavebné práce, pričom pôvodná cesta 3. triedy opäť zasahuje (sa stavia) na jeho pozemkoch parcely registra C č. 4164/3 a č. 4164/19, a ešte sa rozširuje, čím dochádza k neoprávneným zásahom do jeho súkromného vlastníctva, ako aj k nedodržaniu ochranného pásma pre uložené podzemné elektrické vedenia, a to na viacerých úsekoch jeho pozemkov v dĺžke cca 600 m a presahu do jeho pozemkov v šírke cca 1- 4 m. Z uvedeného vyplýva, že ide o novovytvorený stav, ktorý nekorešponduje s pôvodným stavom pozemnej komunikácie cesty 3. triedy z obce B. K. do obce B.. Súd vôbec nereflektoval na odpoveď žalobcu na stanovisko žalovaného 1/ zaslanú emailom dňa 7.9.2021, v ktorom žalobca poprel tvrdenia žalovaného 1/ a uviedol skutočnosti relevantné pre nariadenie neodkladného opatrenia.

8. Za skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov a hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, žalobca považoval skutočnosť, že výkonom rekonštrukčných prác (položením asfaltového koberca, úpravou krajnice a priekop) mimo existujúceho profilu (pôvodnej cestnej komunikácie), dochádza k rozšíreniu pôvodnej cestnej komunikácie, čím hrozí obava vzniku škody na majetku a podnikateľskej činnosti, ako aj environmentálna škoda a nebezpečenstvo z nerešpektovania zákonného ochranného pásma pre umiestnené podzemné elektrické vedenie na dotknutých pozemkoch zo strany žalovaných, pričom táto hrozba je naliehavá, keďže ide o novovytvorený stav, ktorý nezodpovedá pôvodnému stavu pozemnej komunikácie a jej trasy. Preto podal dňa 21.10.2021 Okresnému riaditeľstvu Policajného zboru v Trnave, odboru poriadkovej polície, Obvodnému oddeleniu PZ Jaslovské Bohunice, oznámenie o podozrení z trestného činu neoprávneného uskutočňovania stavby podľa § 299a Tr. zákona (vedené pod ČVS: ORP-1645/ JBTT-2021), pričom poukázal na obsah zápisnice o trestnom oznámení, ktorú priložil k odvolaniu.

9. Žalobca mal za to, že v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako aj v predložených prílohách preukázal a osvedčil danosť nároku na nariadenie neodkladného opatrenia, a to na základe ním predložených listín, teda v danej veci boli osvedčené základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Tvrdil, že tu existuje naliehavá potreba dočasnej úpravy vzťahov strán sporu, keďže vybudovaním pozemnej cesty, krajnice a priekop v rozsahu nad rámec pôvodnej pozemnej komunikácie dôjde k nezvratnému až trvalému neoprávnenému zásahu do vlastníckych a iných práv žalobcu a už nebude daná možnosť (resp. bude podstatne sťažená) uvedenia pomerov strán do stavu, ktorý by tu bol, ak by bolo vydané neodkladné opatrenie, pričom záber cesty na dotknutých pozemkoch bude vo väčšom rozsahu ako bol pôvodne.

10. Zároveň dal žalobca do pozornosti, že napriek tomu, že žalovaní realizujú rekonštrukciu pozemnej komunikácie na dotknutých pozemkoch vo vlastníctve žalobcu, o tejto podstatnej skutočnosti ho neinformovali, ani s ním nekomunikovali a ani mu na jeho žiadosť nepredložili úplnú projektovú dokumentáciu a ohlásenie stavebných úprav k rekonštrukcii cesty III/1276 B. - B. K. tak, ako to žiadal e- mailom zo dňa 7.9.2021. Nemôže byť na ujmu žalobcu, že takýmto dôkazom nedisponuje, v opačnom prípade by išlo o odopretie spravodlivosti.

11. V súvislosti s predpokladmi nariadenia predbežného (neodkladného) opatrenia žalobca poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR z 9. februára 2017 sp. zn. .

12. Žalovaný 1/ na výzvu odvolacieho súdu ( ) zaslal k odvolaniu a návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia písomné vyjadrenie, v ktorom uviedol, že cesta III. triedy č. 1276 Dechtice - B. K. je v zmysle o pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov vlastníctvom Trnavského samosprávneho kraja. Správu a údržbu cesty vykonáva rozpočtová organizácia Trnavského samosprávneho kraja - Správa a údržba ciest Trnavského samosprávneho kraja. S tvrdením žalobcu o protiprávnom užívaní jeho pozemkov žalovanými, žalovaný 1/ nesúhlasil z dôvodu, že rekonštrukcia predmetnej cesty sa uskutočňuje v súlade s vypracovanou projektovou dokumentáciou, pričom stavebné úpravy cesty boli riadne ohlásené. Trnavský samosprávny kraj ako vlastník cesty III. triedy č. 1276 B. - B. K. užíva pozemky pod touto cestou v súlade so o niektorých opatreniach pri majetkovoprávnom usporiadaní pozemkov pod stavbami, ktoré prešli z vlastníctva štátu na obce a vyššieho územné celky a o zmene a doplnení niektorých zákonov. V zmysle §

4 tohto zákona vzniklo od 1.7.2009 vo verejnom záujme k pozemku pod stavbou užívanému vlastníkom stavby v prospech vlastníka stavby právo zodpovedajúce vecnému bremenu.

13. K tvrdeniam žalobcu, že predmetná cesta stojaca aj na žalobcových pozemkoch sa rozširuje, čím dochádza k neoprávneným zásahom do súkromného vlastníctva žalobcu, pričom uvedený stav považuje za novovytvorený stav, ktorý nekorešponduje s pôvodným stavom pozemnej komunikácie, žalovaný 1/ uviedol, že rekonštrukcia cesty prebieha v existujúcom profile. Súčasťou stavebných prác je obnova asfaltového koberca, úpravy priekop a hraníc. Nespevnená krajnica cesty a priekopy neboli dostatočne udržiavané, preto ich úprava prebiehajúca v rámci rekonštrukcie cesty evokuje dojem rozšírenia vozovky, avšak ide len o úpravu už existujúcej nespevnej krajnice a priekopy. Nedochádza tak k väčšiemu zabratiu pozemkov žalobcu, než tomu bolo doposiaľ, preto ani nariadenie neodkladného opatrenia z takéhoto dôvodu nemá oporu v zákone. K svojmu podaniu žalovaný 1/ priložil ohlásenie uskutočnenia stavebných úprav a udržiavacích prác z 11.8.2021.

14. Na výzvu odvolacieho súdu zaslal písomné vyjadrenie i žalovaný 2/, ktorý uviedol, že ako rozpočtová organizácia Trnavského samosprávneho kraja zriadená v zmysle platných predpisov vykonáva správu a údržbu ciest II. a III. triedy, súvisiacich cestných a mostných objektov a ich príslušenstva v oblasti a vo vlastníctve Trnavského samosprávneho kraja. Cesta III/1276 ako súčasť cestnej siete podlieha tejto správe a údržbe. Rekonštrukčné práce na cestách sú realizované na základe posúdenia projektanta a sú zamerané na obnovenie prevádzkových parametrov komunikácií v súvislých úsekoch a odstránenie lokálnych závad ohrozujúcich užívateľov komunikácie. V prípade nerealizácie uvažovanej rekonštrukcie a pri predpokladanom náraste dopravného zaťaženia, bude mať táto situácia za následok negatívny vplyv predovšetkým na bezpečnosť všetkých účastníkov cestnej premávky, ako aj obyvateľov a tiež zvýšenú hlučnosť dopravy. V roku 2021 bola cesta III/1276 v úseku B. - B. K. zaradená do plánu rekonštrukcií a žalovanému 2/ boli pridelené finančné prostriedky na uvedenú rekonštrukciu. Na základe toho bola zhotovená projektová dokumentácia pre realizáciu rekonštrukčných prác, následne prebehlo verejné obstarávanie a výber zhotoviteľa. K uvedenej rekonštrukcii bolo vydané oznámenie k ohláseniu stavebných a udržiavacích prác Okresným úradom v Trnave, povolenie na čiastočnú uzávierku cesty a tiež určenie na použitie dočasných dopravných značiek, dopravných zariadení a cestnej svetelnej signalizácie. Zhotoviteľ COLAS Slovakia a.s. prevzal stavenisko na vykonávanie prác dňa 16.8.2021 a práce zahájil dňa 23.8.2021. V realizácii prác postupoval podľa projektovej dokumentácie, ktorá pre rekonštrukčné a stavebné práce nevyžadovala zábery cudzích pozemkov, tzn. nebolo uvažované s rozšírením cesty, smerové vedenie cesty sa nezmenilo, oprava vozovky sledovala jestvujúcu trasu cesty III/1276 bez zmeny. Výškové vedenie cesty sa nemenilo a boli zachované všetky existujúce výjazdy na priľahlé pozemky, všetky betónové plochy ostali zachované. Realizácia pokrývala frézovanie asfaltového podkladu/krytu, odstránenie podkladu, rozprestretie a zhutnenie podkladu zo štrkoviny a/alebo kameniva, vyspravenie výtlkov a prepadnutých ciest na komunikácií a krajniciach, výmenu obrusnej a ložnej vrstvy, čistenie krajníc, priekop a priepustov, výrobu a osadenie cestného zvodidla.

15. S ohľadom na rozsah cestnej siete v správe a údržbe žalovaného 2/, na nárast dopravného zaťaženia a tiež dostupné finančné zdroje, neboli v predchádzajúcom období nespevnené krajnice a priekopy udržiavané v dostatočnej miere, a preto náprava týchto nedostatkov vyvoláva dojem budovania príslušenstva cesty. Nezanedbateľná je aj činnosť osôb a organizácií, v ktorých obhospodarovaní sú poľnohospodárske pozemky, kedy pôsobením jednotlivých poľnohospodárskych činností prichádza k narúšaniu, presýpaniu a znefunkčňovaniu priekop a krajníc tak, že následne to budí dojem, že cesta krajnicu ani priekopu nemá a bez príslušenstva susedí s obhospodarovanou pôdou alebo trávnym porastom.

16. Na základe uvedeného považoval žalovaný 2/ svoj postup za súladný s platnou legislatívou, realizácia prác nebola nezákonná a nepovolená ako uvádzal žalobca, projektová dokumentácia neobsahovala budovanie krajníc ani priekop, iba ich prečistenie, prehĺbenie a obnovenie ich základnej funkcie odvádzania zrážkovej vody z dôvodu zaistenia bezpečnosti cestnej premávky a jej účastníkov. Žalovaný 2/ tiež nedisponuje žiadnou informáciou o uvažovanom odklone trasy cesty ako uvádza žalobca. Informáciu o tom, že odklon cesty bol zvažovaný zo strany obce nemôže brať do úvahy, pretože obec nie je vlastníkom cesty, a teda nie je v jej kompetencii odklon trasy realizovať.

17. K podanému vyjadreniu žalovaný 2/ pripojil Oznámenie Okresného úradu Trnava k ohláseniu stavebných a udržiavacích prác č. OU-TT-OCDPK-2021/023395-002 z 11.8.2021, Povolenie na

čiastočnú uzávierku cesty č. OU-TT-OCDPK-2021/023109/Tr z 13.8.2021, Určenie na použitie dočasných dopravných značiek, dopravných zariadení a cestnej svetelnej signalizácie č. OU-TT- OCDPK-2021/023110/Tr z 13.8.2021.

18. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávneným subjektom - zároveň stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa ( v spojení s ), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti ( a ) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (, , , , ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom ( ) a dôvodmi odvolania ( ), s prihliadnutím ex offo na prípadné vady týkajúce sa procesných podmienok, ktoré ale nezistil ( ), súc pritom viazaný skutkovým stavom ako ho zistil súd prvej inštancie bez potreby zopakovať alebo doplniť dokazovanie ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné, preto je potrebné rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa potvrdiť.

19. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu, s poukazom na obsah preskúmavaného uznesenia a argumenty žalobcu predostreté v odvolaní, ako aj vyjadrenia strán v odvolacom konaní, bolo posúdiť, či súd prvej inštancie rozhodol vecne správne, pokiaľ návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, keď mal za to, že žalobca neosvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov a ani svoje tvrdenia o tom, že by výkonom rekonštrukčných prác došlo k rozšíreniu pôvodnej cestnej komunikácie patriacej žalovanému 1/ a k znižovaniu výmery dotknutých pozemkov žalobcu.

20. Podľa pred začatím konania, počas konania alebo po jeho skončení môže súd na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Podľa ods. 3 tohto ustanovenia neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

21. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa ods. 2 písm. d) tohto ustanovenia neodkladným opatrením možno strane uložiť okrem iného najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

22. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

23. Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

24. Z vyššie citovaných ustanovení vyplýva, že zákon predpokladá iba dva dôvody pre uplatnenie neodkladného opatrenia ako formy procesného zabezpečenia, a to jednak potrebu bezodkladne upraviť pomery a jednak obavu, že exekúcia bude ohrozená. Základnými predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré súd musí skúmať je potom osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami, navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), že uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), že navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ bude mať dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, že právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), a že sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (princíp subsidiarity). Osobitnej povahe tohto procesného inštitútu zodpovedá zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu pri rozhodovaní

o návrhu na jeho nariadenie. Súd spravidla rozhodne bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Žiadne dokazovanie v zmysle a nasl. súd nevykonáva (a pre krátkosť času ani zvyčajne nemôže) a pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli osvedčené.

25. V súvislosti s vyhodnotením potreby bezodkladne upraviť pomery, musí súd nevyhnutne skúmať aj splnenie ďalších predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia a otázku ich osvedčenia zo strany žalobcu/navrhovateľa, vrátane hodnoverného osvedčenia dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Neodkladné opatrenie je spravidla opodstatnené, ak jeho navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody, či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. Právne pomery a ich relevanciu, posudzuje súd vždy v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie ( ). Rozhodujúce skutočnosti musí žalobca osvedčiť náležitým spôsobom, čo však z kvalitatívneho hľadiska nedosahuje intenzitu plnohodnotného dokazovania v zmysle a nasl. . Žalobca musí opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť súd o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu. Splnenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia, vyhodnocuje súd primárne na základe podaného návrhu, a to z práve z rozhodujúcich skutočností, ktoré podľa žalobcu odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov, alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. To, že zásadným determinantom vydania neodkladného opatrenia je najmä samotný návrh, vyplýva z toho, že súd rozhoduje v pomerne krátkej lehote a podľa spravidla bez pojednávania.

26. Dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania, čo znamená, že súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov (predložených navrhovateľom) zisťuje najrelevantnejšie skutkové okolnosti, ktoré by mali byť osvedčené na úrovni vysokej pravdepodobnosti. Hodnoverné osvedčenie dôvodnosti a trvania meritórneho nároku môže navrhovateľ dosiahnuť najmä relevantnými skutkovými tvrdeniami, listinnými dôkaznými prostriedkami a kvalifikovanou právnou argumentáciou.

27. Z obsahu spisu bolo zistené, že žalobca sa voči žalovaným 1/ a 2/ domáha, aby im súd neodkladným opatrením uložil zdržať sa užívania pozemkov v jeho vlastníctve a najmä zdržať sa vstupovania na uvedené pozemky pešo, motorovými vozidlami a strojmi a zároveň, aby súd žalovaným zakázal uskutočňovať cestné stavebné práce a iné práce (najmä úprava terénu, výkopové práce, odstraňovanie drevín) na pozemkoch vo vlastníctve žalobcu. Z obsahu spisu je ďalej zrejmé, že žalobca je vlastníkom pozemkov susediacich s pozemkom vo vlastníctve obce B. K., na ktorom sa nachádza cesta III. triedy vo vlastníctve žalovaného 1/, ktorej správu a údržbu zabezpečuje žalovaný 2/. Predmetná cesta III. triedy sa od 23.8.2021 rekonštruuje, čo zahŕňa frézovanie asfaltového podkladu/krytu, odstránenie podkladu, rozprestretie a zhutnenie podkladu zo štrkoviny a/alebo kameniva, vyspravenie výtlkov a prepadnutých ciest na komunikácií a krajniciach, výmenu obrusnej a ložnej vrstvy, čistenie krajníc, priekop a priepustov, výroba a osadenie cestného zvodidla. Žalobca mal za to, že výkonom predmetných rekonštrukčných prác dochádza k rozšíreniu pôvodnej cestnej komunikácie, čím hrozí obava vzniku škody na majetku a podnikateľskej činnosti, ako aj environmentálna škoda a nebezpečenstvo z nerešpektovania zákonného ochranného pásma pre umiestnené podzemné elektrické vedenie na dotknutých pozemkoch zo strany žalovaných, pričom ide o novovytvorený stav, ktorý nezodpovedá pôvodnému stavu pozemnej komunikácie a jej trasy.

28. Preskúmaním návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia a predložených listinných dôkazov dospel odvolací súd k rovnakému záveru ako súd prvej inštancie, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný.

29. Žalovaní 1/ a 2/ vo svojich vyjadreniach k odvolaniu a návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia poukazovali na to, že rekonštrukcia predmetnej cesty sa uskutočňuje v súlade s vypracovanou projektovou dokumentáciou, stavebné úpravy cesty boli riadne ohlásené. Predmetná cesta sa nerozširuje, rekonštrukcia cesty III/1276 B. - B. K. prebieha v existujúcom profile. Nespevnená krajnica cesty a priekopy neboli dostatočne udržiavané, preto ich úprava prebiehajúca v rámci rekonštrukcie cesty evokuje dojem rozšírenia vozovky, avšak ide len o úpravu už existujúcej nespevnej krajnice a priekopy. Nedochádza tak k väčšiemu zabratiu pozemkov žalobcu, než tomu bolo doposiaľ. K uvedenej rekonštrukcii bolo vydané oznámenie k ohláseniu stavebných a udržiavacích prác Okresným úradom v Trnave, povolenie na čiastočnú uzávierku cesty a tiež určenie na použitie dočasných dopravných

značiek, dopravných zariadení a cestnej svetelnej signalizácie. V realizácii sa postupovalo podľa projektovej dokumentácie, ktorá pre rekonštrukčné a stavebné práce nevyžadovala zábery cudzích pozemkov, tzn. nebolo uvažované s rozšírením cesty, smerové vedenie cesty sa nezmenilo, oprava vozovky sledovala jestvujúcu trasu cesty III/1276 bez zmeny. Projektová dokumentácia neobsahovala budovanie krajníc ani priekop, iba ich prečistenie, prehĺbenie a obnovenie ich základnej funkcie odvádzania zrážkovej vody z dôvodu zaistenia bezpečnosti cestnej premávky a jej účastníkov.

30. Z takto popísaných skutkových okolností a predložených listín, odvolací súd potom dospel k rovnakému záveru ako súd prvej inštancie, teda že v danom prípade nie je osvedčená potreba neodkladnej úpravy pomerov, keď žalobca neosvedčil, že by sa predmetná cestná komunikácia rozširovala, a tým by zasahovala do vlastníckych práv žalobcu k jeho susediacej nehnuteľnosti. Je tiež potrebné zdôrazniť, že rekonštrukcia predmetnej pozemnej komunikácie prebieha v súlade so zákonom a vo verejnom záujme (v záujme bezpečnosti cestnej premávky a jej účastníkov), pričom je povinnosťou žalovaného 1/ zabezpečiť správu a údržbu tejto pozemnej komunikácie, čo uskutočňuje prostredníctvom svojej rozpočtovej organizácie - žalovaného 2/.

31. K odvolacej argumentácii žalobcu, že súd prvej inštancie vôbec nereflektoval na odpoveď žalobcu na stanovisko žalovaného 1/ zaslanú emailom dňa 7.9.2021, v ktorom žalobca poprel tvrdenia žalovaného 1/ a uviedol skutočnosti relevantné pre nariadenie neodkladného opatrenia, odvolací súd uvádza, že táto dôvodná nebola. Žalobcova nesúhlasná odpoveď na stanovisko žalovaného 1/ neosvedčuje ním tvrdené skutočnosti, keďže sa v prípade predmetného e-mailového podania žalobcu opätovne jedná len o jeho skutkové tvrdenia a nie o dôkaz preukazujúci, resp. osvedčujúci jeho tvrdenia. Takýmto dôkazom osvedčujúcim zásah do vlastníckych práv žalobcu nie je ani potvrdenie o podaní trestného oznámenia žalobcom pre podozrenie spáchania trestného činu neoprávneného uskutočňovania stavby a ani zápisnica o trestnom oznámení z 21.10.2021, z totožných dôvodov.

32. Odvolací súd tiež považuje za potrebné vyjadriť sa k tvrdeniam žalobcu ohľadom nedodržania ochranného pásma pre uložené podzemné elektrické vedenia, neudelenia súhlasu príslušným orgánom ochrany prírody na výrub súvislých krovitých porastov za hranicami zastavaného územia obce, ako aj realizácie rekonštrukcie pozemnej komunikácie na dotknutých pozemkoch vo vlastníctve žalobcu žalovanými bez toho, aby ho o tom informovali a s ním komunikovali a tiež bez toho, aby mu na jeho žiadosť predložili úplnú projektovú dokumentáciu a ohlásenie stavebných úprav k rekonštrukcii cesty III/1276 B. - B. K.. Tieto otázky nepochybne spadajú pod vecnú príslušnosť správneho súdu, keď všeobecná právomoc civilného súdu predstavuje okruh súkromnoprávnych sporov a iných súkromnoprávnych vecí. Súdy prejednávajú a rozhodujú veci vyplývajúce z verejnoprávnych vzťahov len v prípadoch, ak zákon (predpisy z oblasti verejného práva) výslovne zveruje takéto právne veci do právomoci civilného súdu; ide o rozšírenú právomoc civilného súdu predstavovanú správnym súdnictvom, ktoré má kompetenciu v zákonom stanovených prípadoch rozhodovať o zákonnosti postupu a rozhodnutia správneho orgánu. Pokiaľ by teda žalobca mal za to, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím, opatrením, nečinnosťou alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, môže sa za podmienok ustanovených domáhať ochrany samostatnou žalobou na vecne a miestne príslušnom správnom súde.

33. Vzhľadom na uvedené odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie ako vo výroku vecne správne podľa potvrdil.

34. O náhrade trov odvolacieho konania potom rozhodol odvolací súd s použitím v spojení s a a priznal v konaní v celom rozsahu úspešným žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne v zmysle súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

35. Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je podľa prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ).

Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).