Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cdo/101/2018

Identifikačné číslo spisu: 1115227463 Dátum vydania rozhodnutia: 29.10.2018 Meno a priezvisko: JUDr. Helena Haukvitzová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2018:1115227463.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v spore žalobkyne F. W., bývajúcej v T. proti žalovanej Slovenskej republike, za ktorú koná Centrum právnej pomoci, so sídlom v Bratislave, Námestie slobody 12, IČO: 307 988 41, o náhradu škody a nemajetkovej ujmy spôsobenej nesprávnym úradným postupom, vedenom na Okresnom súde Bratislava I pod sp.zn. , o dovolaní žalobkyne proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave z 25. októbra 2017 sp.zn. takto

rozhodol:

Dovolanie o d m i e t a.

Žalovanej náhradu trov dovolacieho konania nepriznáva.

Odôvodnenie

1. Krajský súd v Bratislave rozsudkom z 25. októbra 2017 sp.zn. vo výroku I. potvrdil v napadnutej časti rozsudok Okresného súdu Bratislava I zo 4. októbra 2016, č.k. -84, ktorým súd prvej inštancie žalobu žalobkyne zamietol; vo výroku II. žalovanej nepriznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

2. Proti uvedenému rozsudku odvolacieho súdu podala dovolanie žalobkyňa (ďalej v texte „dovolateľka“) dovolanie. Namietala, že rozhodnutie odvolacieho súdu je nepreskúmateľné a arbitrárne. Mala za to, že súdy nižšej inštancie dospeli k nesprávnym skutkovým zisteniam, pričom súdmi vykonané dokazovanie považovala za nedostatočné. Nesúhlasila s postupom odvolacieho súdu v prejednávanej veci. Zároveň mala za to, že odvolací súd vec nesprávne právne posúdil. Žiadala napadnuté rozhodnutie odvolacieho súdu a súdu prvej inštancie zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

3. Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd“) vychádzajúc z vyššie uvedeného ako súd dovolací ( ) po zistení, že dovolanie podala strana, v ktorej neprospech bolo napadnuté rozhodnutie vydané ( ), bez nariadenia pojednávania ( ) dospel k záveru, že dovolanie treba odmietnuť. Na stručné odôvodnenie ( veta prvá ) dovolací súd uvádza nasledovné:

4. Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

5. Z citovaných ustanovení vyplýva, že právna úprava civilného sporového konania účinná od 1. júla 2016 naďalej vyžaduje, aby bol dovolateľ (okrem prípadov, na ktoré sa vzťahuje ) zastúpený advokátom. Na rozdiel od predchádzajúcej právnej úpravy (navyše) požaduje, aby podané dovolanie bolo spísané advokátom, teda osobou, ktorá je zapísaná v zozname advokátov vedenom Slovenskou advokátskou komorou (tento zoznam je dostupný na internetovej stránke www.sak.sk ).

6. Právna úprava obsiahnutá v ustanovuje osobitnú podmienku dovolacieho konania, bez splnenia ktorej dovolací súd nemôže uskutočniť meritórny dovolací prieskum. Zákon túto podmienku nestanovuje iba v prípade dovolateľov uvedených v . O tejto osobitnej podmienke dovolacieho konania je v zmysle povinný poučiť strany sporu v písomnom vyhotovení rozhodnutia odvolací súd.

7. Postup súdu prvej inštancie v prípade nesplnenia osobitnej podmienky dovolacieho konania ( ) upravuje , podľa ktorého vtedy, keď má dovolanie vady podľa a dovolateľ nebol riadne o povinnosti podľa poučený v odvolacom konaní, súd prvej inštancie vyzve dovolateľa na odstránenie vád a poučí o následkoch neodstránenia vád dovolania. 8. Ustanovenie predstavuje jedinú (výnimočnú) procesnú situáciu, v ktorej súd prvej inštancie prihliada na existenciu vád dovolania a dovolateľa vyzýva na ich odstránenie. Tento postup súdu prvej inštancie sa týka výlučne vád dovolania v zmysle a ich výskytu v prípade absencie (alebo nedostatočného) poučenia dovolateľa odvolacím súdom.

9. Procesná situácia, pri ktorej súd prvej inštancie prihliada na vady dovolania a dovolateľa vedie k ich odstráneniu, nenastáva v prípade existencie vád podľa vtedy, keď bol dovolateľ riadne poučený odvolacím súdom o náležitostiach dovolania a zastúpení dovolateľa v dovolacom konaní (rovnako táto situácia nenastáva pri zistení iných vád, než sú vady dovolania v zmysle ). V takom prípade súd prvej inštancie dovolateľa nevyzýva na odstránenie vád dovolania a spis bez ďalšieho predkladá na rozhodnutie dovolaciemu súdu.

10. Odvolací súd v dovolaním napadnutom rozsudku poučil v súlade s strany sporu o prípustnosti dovolania, lehote na podanie dovolania, o náležitostiach dovolania o povinnom zastúpení advokátom v dovolacom konaní, ako aj o tom, že dovolanie musí byť spísané advokátom ( ). Odvolací súd strany sporu zároveň poučil, v ktorých prípadoch povinnosť podľa neplatí ( ).

11. Okresný súd Bratislava I uznesením z 15. januára 2018 č.k. -132 (nad rámec povinností vyplývajúcej mu z ustanovenia ) žalobkyňu vyzval, aby v lehote 15 dní doplnila dovolanie, a to tak, aby predložila plnomocenstvo udelené advokátovi na zastupovanie v dovolacom konaní alebo predložila súdu doklad preukazujúci, že dovolateľka má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Žalobkyňu zároveň poučil o následkoch neodstránenia vád dovolania, ako aj o možnosti obrátiť sa na Centrum právnej pomoci v zmysle . Uvedené uznesenie žalobkyňa prevzala 29. januára 2018. Dovolateľka ani po tejto výzve nepredložila súdu prvej inštancie plnú moc udelenú advokátovi pre účely dovolacieho konania. V odpovedi na výzvu súdu prvej inštancie uviedla, že keďže sa súdi s Centrom právnej pomoci, nemôže ho požiadať o

ustanovenie advokáta.

12. Dovolací súd listom z 9. júla 2018 žalobkyni zdôraznil, že dovolateľ musí byť počas celého dovolacieho konania zastúpený advokátom (okrem výnimiek uvedených v ), pričom požiadavka povinného zastúpenia sa vzťahuje už na fázu podania dovolania a vzťahuje sa na všetky podania dovolateľa (na celé dovolacie konanie). Dovolací súd poukázal na účel Centra právnej pomoci v zmysle o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi v znení neskorších predpisov a zároveň (nad rámec poučovacej povinnosti súdov) dovolateľke odporučil, aby požiadala Slovenskú advokátsku komoru o súčinnosť pri zabezpečení bezplatnej právnej pomoci v predmetnom dovolacom konaní. Uvedený list žalobkyňa prevzala 12. júla 2018. Žalobkyňa v písomnej odpovedi aj naďalej považovala výzvy súdov týkajúce sa povinného právneho zastúpenia v dovolacom konaní za absurdné z dôvodu, že sa súdi s Centrom právnej pomoci.

13. Každý má právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi, inými štátnymi orgánmi alebo orgánmi verejnej správy od začiatku konania, a to za podmienok ustanovených zákonom. ( ). Právo na poskytnutie právnej pomoci v konaní pred súdmi v zmysle nie je neobmedzené, ale je garantované len za predpokladu splnenia zákonných podmienok. Podmienky poskytovania právnej pomoci sú od 1. januára 2012 stanovené o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi v znení neskorších predpisov.

14. Skutočnosť, že sa žalobkyňa z akýchkoľvek dôvodov odmietla obrátiť na Centrum právnej pomoci, nemá z hľadiska povinností súdu v tomto smere žiaden význam, pretože od 1. januára 2012 Z.z, predpokladom čoho je žiadosť strany podaná Centru právnej pomoci, nemôže sa dovolávať (pozri rozhodnutie ). Dovolací súd nad rámec uvádza, že prípadné výhrady týkajúce sa poskytnutia právnej pomoci mohla žalobkyňa vzniesť priamo v konaní o nároku na poskytnutie právnej pomoci.

15. V danom prípade dovolateľka nemá právnické vzdelanie a nejde o dovolateľa uvedeného v . Dovolaním napadnuté rozhodnutie obsahuje riadne poučenie odvolacieho súdu o náležitostiach dovolania a potrebe zastúpenia dovolateľa v dovolacom konaní ( v spojení s ustanovením ). Vzhľadom na to, že nie je splnená osobitná podmienka dovolacieho konania ( ), nemožno uskutočniť meritórny dovolací prieskum.

16. Dovolací súd odmietol dovolanie žalobkyne podľa , v zmysle ktorého dovolací súd odmietne dovolanie, ak neboli splnené podmienky podľa .

17. V dovolacom konaní úspešnej žalovanej najvyšší súd náhradu trov dovolacieho konania nepriznal, lebo jej žiadne trovy nevznikli.

18. Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.