Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/87/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Kučerovej a sudcov JUDr. Branislava Krála a Mgr. Jany Janics Bajánkovej v právnej veci žalobkyne: J. A., F.. XX.XX.XXXX, T. XX, XXX XX T., pr. zast. Advokátska kancelária Michal Polák - advocati s.r.o., Panenská 24, 811 03 Bratislava, proti žalovanej: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, Štefánikova 17, 811 05 Bratislava, IČO: 31 595 545, právne zast. JUDr. Felix Neupauer, advokát, Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, o zaplatenie 7.584,- eur s prísl., na odvolanie žalobkyne a žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I zo dňa 17.09.2018, sp. zn. -246, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . II. Žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 4.604,65 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % zo sumy 4.604,65 eur odo dňa 23.6.2014 do zaplatenia, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku a vo zvyšku žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že žalobkyni priznal voči žalovanej nárok na ich náhradu v rozsahu 22 %. 2. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie právne odôvodnil ustanoveniami § 788 ods. 1, § 790, § 795 ods. 1, § 797 ods. 1, ods. 2, ods. 3, § 799 ods. 1, ods. 3 Obč. Zák., čl. VI ods. 16, čl. IX ods. 1, 2, 11 Zmluvných dojednaní a vecne tým, že strany sporu uzatvorili dňa 1.12.2012 poistnú zmluvu č. 6812781516, predmetom ktorej bolo havarijné poistenie motorového vozidla Volkswagen Tuareg, L.: Q., so začiatkom poistenia 3.12.2012 na dobu neurčitú, so spoluúčasťou 5%, min. 166,- eur. Dňa 29.12.2013 došlo na poistenom vozidle ku škodovej udalosti, konkrétne k odcudzeniu všetkých štyroch kolies, vr. zimných pneumatík zn. Roadstone, model Winguard SUV a 4 kusov hliníkových diskov zn. Racing, model Canyon ST, ktorá bola dňa 29.12.2013 nahlásená na OOPZ v Trnave. Vo veci bolo začaté trestné stíhanie vedené pod zn. ČVS: ORP-3656/O2-TT-TT-2013 pre prečin krádeže podľa , ktorého skutku sa dopustil neznámy páchateľ tým, že v čase od 17,15 hod. do 22,40 hod. dňa 29.12.2013 v Trnave na ul. A. Kubinu č. 19 z tam odparkovaného motorového vozidla zn. Volkswagen Tuareg, L.: Q. zdemontoval a následne odcudzil všetky 4 komplet kolesá, pričom predmetné vozidlo vypodložil drevenými „špalíkmi“ s tým, že odcudzené kolesá boli hliníkové zn. Racing o veľkosti 18 palcov a pneumatiky boli zimné neznámej značky, čím takto uvedeným konaním vznikla vlastníkovi vozidla Consumer Finance Holding, a.s. škoda krádežou uvedených vecí vo výške 2.400 eur, a ktoré bolo následne uznesením zo dňa 30.01.2014 prerušené, nakoľko sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie voči určitej osobe. Z vykonaného dokazovania tiež súd prvej inštancie skutkovo zistil, že škodová udalosť bola riadne oznámená poisťovni (žalovanej), ktorá dňa 14.01.2014 pred uskutočnenou opravou vykonala obhliadku vozidla, následne spoločnosť ALKA TRACKT spol. s r.o. vykonala na základe objednávky žalobkyne opravu vozidla, za ktoré jej vystavila dňa 3.2.2014 faktúru č. XXXXXXX na sumu 3.072 eur za vykonanú prácu a náhradné diely a faktúru č.

XXXXXXX na sumu 4.512 eur za tovar - 4 ks pneumatík zn. BRIGESTONE a 4 ks diskov 8J-18 H2 ET 43 5-130. Obe faktúry žalobkyňa zaplatila dňa 12.05.2014. Pokiaľ ide o samotné šetrenie škodovej udalosti, súd prvej inštancie v dôvodoch napadnutého rozsudku ozrejmil, že poisťovňa listom zo dňa 28.03.2014 požiadala spoločnosť A3P s.r.o. o prešetrenie škodovej udalosti, preverenie vzniku škody a nákupu, pôvodu náhradných dielov servisom a zistenie iných skutočností. Táto spoločnosť listom zo dňa 9.5.2014 č.p. D-76/KP/PU-14-13 označeným ako Záznam o výsledku šetrenia poistnej udalosti č. H. XXXX XXXXXX oznámila výsledok šetrenia, konkrétne že vyšetrovaním poistnej udalosti neboli zistené skutočnosti, ktoré by nasvedčovali, resp. potvrdzovali, že poistená (žalobkyňa) by uvádzala pri oznamovaní poistnej udalosti nepravdivé údaje alebo akýmkoľvek spôsobom sa podieľala na odcudzení kolies a poškodení vozidla. Z dôvodu, že neboli dodané nadobúdacie doklady od nákupu náhradných dielov navrhla poisťovateľovi zvážiť výšku poistného plnenia. V Dodatku č. 1 k Záznamu o výsledku šetrenia zo dňa 19.05.2014 bolo uvedené, že pracovníkom A3P s.r.o. boli získané kópie nadobúdacích dokladov od náhradných dielov použitých pri oprave, v Dodatku č. 2 ďalej to, že pátraním po pravosti vystavených faktúr za náhradné diely bolo zistené, že faktúra, ktorá mala byť vystavená spoločnosťou Autocogliati E C.S r.l. pre spoločnosť Alka Track s.r.o. vo výške 4,060,80 eur je falošná, spoločnosťou Aurocogliati nebola nikdy vystavená a vo veci bola podaná sťažnosť na Talianske orgány. Rovnako falošná má byť aj faktúra vystavená spoločnosťou Avenu gaat pre spoločnosť Alka Track s.r.o. vo výške 2.158,44 eur za náhradné diely použité pri oprave predmetného vozidla. Podľa vec prešetrujúcej spoločnosti sú obe faktúry podľa vyjadrení dodávateľských spoločností falošné a preto navrhla poisťovni poistné plnenie zamietnuť. Žalovaná následne listom zo dňa 31.10.2014 oznámila žalobkyni, že zamieta poistné plnenie s poukazom na článok IX. bod 11b Zmluvy, t.j. z dôvodu, že poistník, poistený alebo oprávnená osoba uviedli nepravdivé alebo neúplné podstatné skutočnosti, týkajúce sa vzniku a priebehu poistnej udalosti a/alebo nepravdivé alebo neúplné skutočnosti ovplyvňujúce podmienky likvidácie poistnej udalosti, najmä určenia výšky poistného plnenia. Zo znaleckého posudku súdneho znalca Ing. Skaloša č. XX/XXXX vypracovaného vo veci poškodenia motorového vozidla Volkswagen Touareg súd prvej inštancie ďalej zistil, že náklady na opravu vozila podľa jeho zdokumentovaného poškodenia vyčíslil na sumu 8.170 eur. K stavu diskov po vykonaní opravy na vozidle znalec uviedol, že na vozidle sú namontované disky kolies z ľahkých zliatin značky O.Z. model CANYON ST s rozmerom 8,0 x 18. Disky sú nastriekané čiernou farbou a stredové ozdobné kryty sú strieborné. Touto čiernou farbou sú na určitých miestach nastriekané aj vonkajšie bočnice PĽ a ZĽ pneumatík. Tento model diskov sa dodával len v striebornej farbe - METAL SILVER a neskôr len v matnej grafitovej farbe. 3. Pokiaľ išlo o sporné okolnosti prejednávanej veci (vecná legitimácia žalobkyne a vznik poistnej udalosti), súd prvej inštancie sa nestotožnil s námietkou žalovanej ohľadom nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobkyne, argumentujúc pritom devinkuláciou poistného plnenia zo strany vlastníka vozidla/prenajímateľa Consumer Finance Holding a.s. Vo vzťahu k dôvodnosti žalobkyňou uplatneného nároku na poistné plnenie ozrejmil, že žalovaná v rámci procesnej obrany neuviedla žiadne bližšie skutkové okolnosti, z ktorých vyvodila záver, že k poistnej udalosti nedošlo, resp. že k nej nedošlo spôsobom opísaným žalobkyňou. Žalovaná ako poisťovateľ nepreukázala vedomé porušenie akejkoľvek povinnosti žalobkyňou ako poistníka/poisteného a preto v tomto smere neuniesla dôkazné bremeno, ktorým by toto svoje tvrdenie podporila. Žalovanou predložené stanovisko spoločnosti A3P, s.r.o., obsahom ktorého bol záver o falošných faktúrach predložených servisom (ALKA TRANS s.r.o., ktorá vozidlo po škodovej udalosti opravovala) je len skutkovým tvrdením tejto spoločnosti, ktorý nemôže byť vyhodnotený ako relevantný dôkaz vypracovaný odborne spôsobilou osobou. Spoločnosť A3P, s.r.o. nie je totiž odborne spôsobilým subjektom podávať odborné vyjadrenia alebo expertízy, nie je zapísaná v zozname znaleckých organizácií. Naviac, zo žiadneho právneho predpisu, ani z ustanovení Všeobecných poistných podmienok a zmluvných dojednaní nevyplýva, že podmienkou poskytnutia poistného plnenia je preukázanie nadobudnutia náhradných dielov použitých pri oprave vozidla. Súd prvej inštancie zdôraznil, že podmienkou poskytnutia poistného plnenia bolo preukázanie, že k poistnej udalosti došlo, a že v jej dôsledku došlo k oprave motorového vozidla, pričom žalobkyňa preukázala obe podmienky, t.j. vznik poistnej udalosti, následnú opravu vozidla, ako aj to, že za opravu vozidla zaplatila obe vystavené faktúry. V súvislosti s určením výšky poistného plnenia súd prvej inštancie uviedol, že žalobkyňa sa domáhala voči žalovanej zaplatenia sumy 7.584,- eur ako poistného plnenia Ide o čiastku, ktorú zaplatila za opravu motorového vozidla a dodanie štyroch kusov pneumatík a diskov spoločnosti ALKA TRACKT s.r.o. Spoločnosť ALKA TRACKT s.r.o. v súvislosti s opravou motorového vozidla po odcudzení štyroch kolies vystavila žalobkyni faktúru č. XXXXXXX zo dňa 3.2.2014 na sumu 3.072,- eur za opravu motorového vozidla poškodeného následkom odcudzenia 4 pneumatík a faktúru č. XXXXXXX zo dňa 3.2.2014 na sumu 4.512,- eur za dodanie 4 ks pneumatík a 255/55 R18 109Y ER 30 BRIGESTONE a 4 ks diskov 8J-18 H2 ET 43 5-130. Žalovaná sumu 3.072,-

eur vyúčtovanú faktúrou č. XXXXXXX za opravu motorového vozidla, za dodaný tovar a uskutočnené práce spoločnosťou nerozporovala a fakturovanú sumu čo do výšky nenamietala. Namietala nárok na poistné plnenie uplatnený na základe faktúry č. 2014002 vo výške 4.512,- eur z dôvodu neprimeranosti fakturovanej ceny za dodané pneumatiky a disky. Ďalej poukázal na to, že znaleckým posudkom číslo 11/2018 vypracovaným Ing. Jánom Skalošom, znalcom z odboru Doprava cestná, odvetvie odhad hodnoty cestných vozidiel, technický stav cestných vozidiel vo veci poškodenia motorového vozidla Volkswagen Touareg V10 5,0 TDI, mal za preukázané, že náklady na opravu poškodenia vozidla spočívajúce vo výmene 4 ks diskov a 4 ks pneumatík, ktoré na vozidle chýbali, boli stanovené v sume 1.775, eur s DPH, keď znalec zohľadnil cenu diskov na úrovni 296,- eur s DPH za kus (podľa cenníka diskov O.Z. spol. Pro Racing, pričom cenu pneumatík zohľadnil na úrovni priemernej ceny pre značku Roadstone Winguard s rozmerom 255/55 R18 109V, ktoré vozidlo malo pri vstupe do poistenia v hodnote cca 111,- eur s DPH za 1 kus). Náklady na opravu poškodenia vozidla vzniknutého pri odcudzení kolies, zadokumentovaného pri obhliadke vozidla ku dňu 29.12.2013 boli znalcom stanovené v sume 8.170,- eur s DPH po zohľadnení nákladov na opravu poškodení za stavu vymenených náhradných originálnych dielov a prácu uskutočnenú v značkovom servise. Vzhľadom na vyššie uvedené súd prvej inštancie priznal za opravu predmetného motorového vozidla v príčinnej súvislosti s poistnou udalosťou sumu 3.072,- eur, keď žalovaná túto sumu relevantným spôsobom nespochybnila. Neprihliadal však na stanovenie výšky nákladov na opravu poškodení, v zmysle znaleckého posudku z dôvodu, že podľa je viazaný žalobným návrhom a nemôže prekročiť žalobný návrh a prisúdiť viac, ako sa žalobkyňa domáhala. Rovnako neprihliadol na znalcom vyčíslené náklady na opravu vozidla z dôvodu, že oprava motorového vozidla nebola uskutočnená v značkovom servise. Pri stanovení výšky nákladov za nákup odcudzených 4 ks pneumatík a 4 ks diskov vychádzal z výšky nákladov vyčíslených znalcom v znaleckom posudku a teda uzavrel, že výška týchto nákladov predstavuje sumu 1.775,- eur s DPH. Vzhľadom na uvedené stanovil výšku nákladov za opravu poškodení vozidla a nákup odcudzených 4 ks pneumatík a 4 ks diskov spolu sumu 4.847,- eur (1.775,- eur + 3.072,- eur), a po odpočítaní dohodnutej poistné plnenie vo výške 4.604,65 eur. Vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol. 4. Súd prvej inštancie priznal žalobkyni aj uplatnené úroky omeškania vo výške 5,15 % ročne od 23.6.2014 do zaplatenia v zmysle žalobného petitu, keďže žalovaná bola povinná poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poskytnúť poistné plnenie. 5. O nároku na náhradu trov konania súd prvej inštancie rozhodol v zmysle a priznal žalobkyni voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 22%. V tejto súvislosti ozrejmil, že žalobkyňa sa voči žalovanej domáhala zaplatenia sumy 7.584,00 eur, pričom je bolo priznaných 4.604,64 eur a vo zvyšku, t.j. v sume 2.979,35 eur bola žaloba zamietnutá. Úspech žalobkyne predstavoval 61%, úspech žalovanej 39%, teda celkový (čistý) úspech žalobkyne činil 22% (61% - 39%). 6. Proti tomuto rozhodnutiu, vo výroku, ktorým bolo žalobe vyhovené (I. výrok), podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná a navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalobu zamietne. Namietala, že napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci pokiaľ ide o jeho záver o aktívnej vecnej legitimácii žalobkyne. Podľa žalovanej súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam ohľadom vzniku poistnej udalosti, keď si v tomto smere osvojil skutkové tvrdenie žalobkyne. Namietala aj vyhovujúci výrok v časti priznaných úrokov z omeškania, ktorý považuje za nepreskúmateľný a nevykonateľný, keďže neuvádza, na aké obdobie sa daný úrok vzťahuje. Bola toho názoru, že žalobkyňa nie je aktívne vecne legitimovaná domáhať sa poistného plnenia z poistnej zmluvy uzavretej so žalovanou, keďže v čase vzniku poistnej udalosti nebola vlastníčkou vozidla a toto nebolo jej majetkom. Dôvodila, že v čase vzniku poistnej udalosti a vzniku prípadnej pohľadávky bola vlastníkom vozidla spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., preto s poukazom na Obč. zák. žalobkyňa nemôže byť osobou, ktorá by mala bez ďalšieho nárok na vyplatenie poistného plnenia. Mala za to, že súd prvej inštancie sa nedostatočne vysporiadal aj s relevantnou judikatúrou a v tejto súvislosti poukázala na rozsudok Krajského súdu v Bratislave z 10.10.2013, sp. zn. a rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 12.2.2008, sp. zn. . Žalovaná ďalej v odvolaní dôvodila, že súd prvej inštancie dospel k nesprávnemu skutkovému zisteniu, že neoprávnene zamietla poistné plnenie, naopak, bol toho názoru, že v konaní bola objektívne preukázaná skutková situácia vzhľadom na závery znaleckého posudku Ing. Jána Skaloša týkajúce sa odcudzenia diskov z vozidla. Uviedla, že zo znaleckého posudku Ing. Jána Skaloša je zrejmé, že model Canyon ST sa vyrábal výlučne vo farebnom vyhotovení - MG- matná grafitová, v čiernom vyhotovení sa tieto disky nikdy nevyrábali, pričom v matnom grafitovom vyhotovení je matnej farby aj stredová krytka diskov. Z uvedeného potom podľa názoru žalovanej nemožno dospieť k inému záveru než tomu, že na obhliadke po oprave malo vozidlo nasadené pôvodné strieborné disky,

avšak prestriekané na čierno, s opomenutím nastriekať na čierno aj stredovú krytku, t.j. nikdy nedošlo k odcudzeniu diskov a poistnej udalosti, ale došlo k demontáži diskov zo strany neznámej osoby, k následnému prestriekaniu týchto diskov na farbu, v ktorej sa nikdy nevyrábali, a následne k náhodnému zakúpeniu týchto diskov zo strany žalobkyne. Uvedenú „zhodu náhod“ považovala za absurdnú a plne odôvodňujúcu ňou zvolený postup, t.j. zamietnutie poistného plnenia podľa čl. IX. Bod 11 ZD. 7. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podala odvolanie aj žalobkyňa a napadla ním zamietajúci výrok a výrok o trovách konania (II. a III. výrok). Navrhla odvolaciemu súdu, aby rozsudok v tejto časti zmenil tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovie a prizná jej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, alternatívne ho v tejto časti zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na nové konanie a rozhodnutie. Uviedla, že súd prvej inštancie síce dospel správnym skutkovým záverom, vec však nesprávne právne posúdil pokiaľ išlo o sumu 4.512 eur fakturovanú dodávateľským servisom za 4ks pneumatík a 4 ks diskov. Mala za to, že súd prvej inštancie v tejto časti uplatneného nároku nesprávne aplikoval , nakoľko je zrejmé a nepochybné, že svojim žalobným návrhom požadovala od žalovanej zaplatenie sumy 7.584,- eur. Bola toho názoru, že súd by presiahol žalobný návrh v zmysle iba v tom prípade, ak by jej priznal sumu presahujúcu 7.584,- eur, napr., ak by priznal celú sumu primeraných nákladov na opravu poškodenia vozidla VW Touareg vo výške 8.170,- eur tak ako ju vyčíslil znalec vo svojom posudku, pričom v takomto prípade by došlo k presiahnutiu žalobného návrhu o sumu 586,- eur. Na základe uvedenej skutočnosti sa domnievala, že súd prvej inštancie jej mal priznať celú žalovanú sumu 7.584,- eur, nakoľko táto suma bola riadne použitá na odstránenie škody na jej vozidle a táto suma zároveň nepresahuje znalcom určené primerané náklady na odstránenie škody. Pre určenie výšky poistného plnenia nie je podstatné, aké časti žalovanej sumy zodpovedali konkrétne akým náhradným dielom a akým vykonaným opravám, nakoľko nešlo o viaceré poistné udalosti, ale len o jednu poistnú udalosť, čo zodpovedá aj čl. IX. ods. 2 zmluvných dojednaní pre havarijné poistenie žalovanej, v zmysle ktorého je poisťovňa povinná hradiť primerané náklady na opravu vozidla. Záver súdu prvej inštancie, ktorý neprihliadol na znalcom vyčíslené náklady na opravu vozidla z dôvodu, že oprava motorového vozidla žalobkyne nebola uskutočnená v autorizovanom servise, nepovažovala za správny a zákonný, nakoľko súd neuviedol, či a aký vplyv mala skutočnosť, že na opravu vozidla bol použitý neautorizovaný servis na samotný žalovaný nárok, pričom, ak by to aj bolo významné, podľa názoru žalobkyne by mal výšku skutočných primeraných nákladov v neautorizovanom servise stanoviť opäť znalec alebo by mal súd pri ich určení vychádzať z iného vykonaného dôkazu, čo v danom prípade neurobil. Vzhľadom na uvedené mala žalobkyňa za to, že napadnutý rozsudok je nutné považovať v tejto časti za nepreskúmateľný a nepredvídateľný. Ďalej namietala, že súd prvej inštancie nesprávne odpočítal od žalovanej sumy aj 5 % spoluúčasť žalobkyne. Mala za to, že súd by k takému zníženiu žalobného nároku mohol pristúpiť iba v prípade, ak by žalovaný v zmysle poprel skutkové tvrdenie žalobkyne, že žalovaný je povinný uhradiť primerané náklady v plnej sume 100 %, pričom v opačnom prípade by došlo podľa názoru žalobkyne k porušeniu princípu kontradiktórnosti sporového konania a nezávislosti súdu. Z dôvodu, že žalovaná nenamietala spoluúčasť žalobkyne, žalobkyňa nemala dôvod preukazovať svoje skutkové tvrdenia týkajúce sa spornej spoluúčasti a aj s prihliadnutím na rýchlosť a hospodárnosť konania tieto svoje tvrdenia ďalej nepreukazovala. Nakoľko za plne dôvodný považovala celý uplatnený nárok, má za to, že rovnako je opodstatnený aj nárok na úroky z omeškania vo výške 5,15 % z celej sumy 7.584,- eur odo dňa 23.6.2014 do zaplatenia, ako aj nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. Na základe uvedených skutočností zastala názor, že napadnutý rozsudok v jeho zamietajúcej časti (istina vo výške 2.979,35 eur a tomu zodpovedajúca časť príslušenstva pohľadávky), vrátane výroku o trovách konania, je nesprávny a nezákonný. 8. Žalobkyňa vo vyjadrení k odvolaniu žalovanej ohľadom svojej vecnej legitimácie v spore uviedla, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. súhlasila s devinkuláciou poistného plnenia, a preto nadobudla právo na zaplatenie poistného plnenia, a teda aj vecnú legitimáciu v spore. K námietke žalovanej týkajúcej sa nesprávneho skutkového zistenia súdu prvej inštancie uviedla, že zo znaleckého posudku nevyplýva záver, že by pri diskoch použitých pri oprave vozidla išlo o disky totožné s ukradnutými diskami. Má za to, že záver o totožnosti nových a ukradnutých diskov nevyplýva ani z vyšetrovania polície, ani zo žiadnych iných vykonaných dôkazných prostriedkov v súdnom konaní. Pokiaľ sa žalovaná domnievala, že ide o totožné disky, bola povinná túto skutočnosť preukázať, čo sa jej v súdnom konaní nepodarilo. V trestnom stíhaní bolo preukázané, že dňa 29.12.2013 došlo v čase od 17.15 hod do 22.40 hod k zdemontovaniu a odcudzeniu všetkých štyroch kolies na vozidle neznámym páchateľom. Žalovaná svojim postojom sa snaží rozporovať tieto závery polície, čo opiera o neodôvodnené závery bez predloženia akéhokoľvek relevantného dôkazu. Na základe uvedeného ako aj skutočností, ktoré už uviedla vo svojom odvolaní voči zamietajúcemu výroku rozsudku súdu prvej inštancie navrhuje, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil a jej žalobe v celom rozsahu vyhovel.

9. Odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v medziach uplatnených odvolacích dôvodov, ktorými je viazaný ( a ), prejednal obe odvolania bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je v napadnutých častiach vecne správny. Odvolací súd sa stotožňuje s nosnými dôvodmi napadnutého rozsudku a konštatuje ich správnosť ( ).

10. Súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav veci, na zistený skutkový stav aplikoval správne právne predpisy a dospel k správnemu záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná. Dôvody na čiastočné zamietnutie žaloby riadne ozrejmil, pričom sa vysporiadal so skutočnosťami podstatnými pre právne posúdenie veci, ako aj so všetkými relevantnými argumentmi sporových strán.

11. Predmetom odvolacieho prieskumu bola otázky vymedzená odvolacou argumentáciou sporových strán, a to aktívna vecná legitimácia žalobkyne ako leasingovej nájomníčky vozidla, vznik nároku na poistné plnenie v dôsledku vyššie popísanej škodovej udalosti (v dôsledku odcudzenia kolies a pneumatík ako aj poškodenia zadnej časti motorového vozidla) a v akej výške.

12. Poistnú udalosť treba považovať za právnu skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa poskytnúť poistné plnenie. Ide o náhodnú udalosť bližšie označenú poistnou zmluvou, ku ktorej došlo počas trvania poistenia a následkom ktorej vznikla škoda. Poisťovateľovi teda vzniká povinnosť poskytnúť poistné plnenie v prípade, ak je preukázaná príčinná súvislosť medzi poistnou udalosťou, v tomto prípade odcudzenie kolies, pneumatík a súvisiaceho poškodenia časti motorového vozidla a vznikom škody zodpovedajúcej primeraným nákladom na opravu poškodeného motorového vozidla. Nárok poisteného voči poisťovni na poistné plnenie je nárokom založeným na poistnej zmluve a v nej dojednaných podmienkach a vzťahuje sa naň všeobecné pravidlo zakotvené v ustanovení § 797 ods. 2 Obč. zák., podľa ktorého právo na plnenie vznikne, ak dôjde k poistnej udalosti.

13. V prejednávanej veci bolo preukázané, že medzi sporovými stranami bola uzavretá poistná zmluva, predmetom ktorej bolo poistenie majetku - osobného motorového vozidla zn. VW Touareg, L.: Q., ktorého držiteľom bola žalobkyňa v zmysle leasingovej zmluvy (označenej ako zmluva o pôžičke č. XXXXXXXXX, viď č.l. 52, poznámka odvolacieho súdu) so začiatkom poistenia od 3.12.2012 na dobu neurčitú, a že dňa 29.12.2013 došlo ku škodovej udalosti, konkrétne k odcudzeniu všetkých štyroch kolies a diskov na vozidle a súvisiacemu poškodeniu vozidla. Súd prvej inštancie správne skonštatoval, že predmetná udalosť je poistnou udalosťou, keď vychádzal z obsahu uzavretej poistnej zmluvy a čl. III Zmluvných dojednaní (ďalej len „ZD“) pre havarijné poistenie motorových vozidiel (ZD-275-2). Žalovanej vznikla právna povinnosť z čl. IX, bod 1, bod 2 ZD hradiť primerané náklady na opravu motorového vozidla so zohľadnením povinnej dojednanej spoluúčasti. Žalobkyni, ktorá si poistila osobné motorové vozidlo užívajúce v zmysle zmluvy o pôžičke uzatvorenej s Consumer Finance Holding, a.s., vznikol podľa § 797 ods. 2 Obč. zák. nárok na poistné plnenie. Pokiaľ ide o námietku nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobkyne, odvolací súd uvádza, že z obsahu spisu vyplýva udelenie súhlasu vlastníka vozidla Consumer Finance Holding, a.s. s výplatou poistného plnenia vo vzťahu k poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX (viď. č.l. 52), naviac, v zmysle poistnej zmluvy je žalobkyňa nielen poistníkom, ale aj poisteným, z ktorých dôvodov táto námietka žalovanej nemôže obstáť. 14. Pokiaľ ide o námietku žalovanej týkajúcu sa nepreukázania samotného vzniku poistnej udalosti, odvolací súd uvádza, že žalovaná v konaní neprodukovala dôkazy takej sily, ktoré by odôvodňovali prijatie záveru o správnosti jej postupu pri likvidácii poistnej udalosti, t.j. záveru o naplnení dôvodov na zamietnutie poistného plnenia. V konaní bolo preukázané, že žalobkyňa po vzniku poistnej udalosti nahlásila škodovú udalosť polícii, ktorá vo veci začala trestné stíhanie pre prečin krádeže; predložila žalovanej doklady - faktúry za náhradné diely, ktoré boli použité pri oprave vozidla (faktúra č. XXXXXXX vystavená spoločnosťou ALKA TRACT spol. s.r.o. zo dňa 3.2.2014 na sumu 3.072,- eur za opravu motorového vozidla po odcudzení kolies a faktúra č. XXXXXXX vystavená spoločnosťou ALKA TRACT spol. s.r.o. zo dňa 3.2.2014 na sumu 4.512,- eur za dodanie 4 ks pneumatík a 4 kusov diskov), ako aj skutočnosť, že tieto faktúry servisu uhradila. Pokiaľ žalovaná odôvodňovala neposkytnutie poistného plnenia tým, že žalobkyňa nepreukázala, že doklady k náhradným dielom boli vystavené spoločnosťou Autocogliati E C.S.r.l. a spoločnosťou Aven gaat verden, teda že predložila falošné doklady, odvolací súd zdôrazňuje, že takéto tvrdenia v konaní nevyšli jednoznačne najavo, pretože ich bez ďalšieho nemožno vyvodiť len z úradného záznamu spoločnosti A3P s.r.o. Žalobkyňa nemôže byť s úspechom sankcionovaná zamietnutím poistného plnenia v zmysle článku IX bod 11 ZD za účtovné doklady, ku

ktorým nemá žiadny vzťah (ktoré nebola povinná poisťovni dokonca ani predkladať, nieto skúmať). Žalovaná neuviedla natoľko relevantné skutkové okolnosti, z ktorých by sa dalo rozumne vyvodiť, že k poistnej udalosti nedošlo, resp. že k nej nedošlo spôsobom opísaným žalobkyňou a teda, že jej nevznikla právna povinnosť vyplatiť žalobkyni poistné plnenie. V konaní nebolo preukázané ani vedomé porušenie povinností poistenou, ktoré by malo podstatný vplyv na vznik poistnej udalosti, tak ako to predpokladá ustanovenie § 799 ods. 3 Obč. zák. Pokiaľ žalovaná poukazuje na závery znaleckého posudku Ing. Jána Skaloša, z ktorých vyvodila, že nedošlo k odcudzeniu diskov a poistnej udalosti, ale k demontáži diskov zo strany neznámej osoby, k následnému prestriekaniu týchto diskov na farbu, v ktorej sa nikdy nevyrábali, a následne k náhodnému zakúpeniu týchto diskov zo strany žalobkyne, odvolací súd uvádza, že takýto skutkový záver zo znaleckého posudku nie je možné jednoznačne vyvodiť. Civilné súdne konanie je totiž ovládané princípom dôkazného bremena, ktorým sa rozumie procesná zodpovednosť strany sporu za výsledok konania; dôkazné bremeno obsahuje povinnosť strán sporu označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení strana sporu neoznačí, vychádza súd pri zisťovaní skutočností z dôkazov, ktoré boli vykonané. Možno uzavrieť, že žalovaná neuniesla dôkazné bremeno vo vzťahu k jej tvrdeniu, že žalobkyňou predložené doklady o úhrade náhradných dielov za účelom opravy vozidla nie sú hodnoverné podľa článku VI bod 16 ZD a zvolenými prostriedkami procesnej obrany nepresvedčila ani odvolací súd o tom, že z tohto dôvodu mohla odmietnuť žalobkyni poistné plnenie. Povinnosť žalovanej ako poisťovne poskytnúť poistné plnenie teda vyplýva z ustanovení a nasl. , Všeobecných poistných podmienok pre havarijné poistenie motorových vozidiel (čl. III) a Zmluvných dojednaní pre havarijné poistenie motorových vozidiel (čl. IX). 15. Za nedôvodné považoval odvolací súd aj odvolacie námietky žalovanej týkajúce sa hodnotenia dôkazov súdom prvej inštancie. Pri hodnotení dôkazov súd v zásade nie je obmedzovaný právnymi predpismi, ako má dôkazy hodnotiť; uplatňuje sa zásada voľného hodnotenia dôkazov (čl. 15 v spojení s ); iba výnimočne zákon súdu ukladá určité obmedzenie pri hodnotení dôkazov ( , , , , ). Pri hodnotení dôkazu z hľadiska jeho závažnosti (dôležitosti) súd posudzuje, či je dôkaz významný na preukazovanie takých skutkových zistení, ktoré sú potrebné pre rozhodnutie, pri hodnotení dôkazov z hľadiska ich zákonnosti súd skúma, či bol dôkaz získaný zákonu zodpovedajúcim spôsobom a napokon z hľadiska jeho pravdivosti, teda či dôkaz preukazuje skutočnosti z neho vyplývajúce, hodnotí dôkaz na základe jeho vierohodnosti. Výsledkom celkového hodnotenia dôkazných prostriedkov je záver o pravdivosti tvrdených skutočností, ktorý je podkladom pre záver o tom, či a do akej miery strana splnila svoju povinnosť preukázať skutkové tvrdenia. Zohľadniac uvedené zásady, odvolací súd v prejednávanej veci nezistil, že by sa pri hodnotení dôkazov súd prvej inštancie dopustil vo svojich úvahách logických rozporov. 16. Pokiaľ ide o odvolaciu argumentáciu žalobkyne, odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie postupoval správne, keď v súlade s nariadil znalecké dokazovanie a stranám sporu umožnil navrhnúť otázky, ktoré žiadali znaleckým dokazovaním zodpovedať a zároveň dospel k správnemu záveru ohľadom výšky poistného plnenia v celkovej výške 4.604,65 eur po zohľadnení dojednanej spoluúčasti vo výške 5%. Rovnako správne súd prvej inštancie vyhodnotil aj námietku žalovanej týkajúcu sa predloženej faktúry ALKA TRACKT spol. s.r.o. č. XXXXXXX zo dňa 3.2.2014 vystavenej na sumu 4.512,- eur (za tovar - pneumatiky a disky), ak vychádzal zo záverov znaleckého posudku Ing. Jána Skaloša, ktorý stanovil náklady na opravu vozidla (výmenu 4 ks diskov a 4 ks pneumatík, ktoré boli odcudzené z vodidla) k 29.12.2013 na sumu 1.775,- eur, a to s ohľadom na neprimeranosť servisom fakturovanej ceny (podľa záverov na str. 16, 17 namontované pneumatiky a disky neboli nové ale zjavne opotrebované, poznámka odvolacieho súdu). Primeranosť ceny nákladov na opravu vyplýva jednak z článku IX bod 2 ZD a z poistnej zmluvy. Žalobkyňa neprijateľnosť relevantných zmluvných podmienok nenamietala a takúto neprijateľnosť nezistil ani odvolací súd ( ). Z uvedených dôvodov námietku žalobkyne, ktorá v zmysle žaloby trvala na priznaní sumy v celkovej výške 7.584,- eur na podklade oboch vystavených faktúr, považoval odvolací súd za neopodstatnenú. 17. Rovnako sa odvolací súd nestotožnil ani s odvolacou argumentáciou žalobkyne, ktorou namietala, že súd prvej inštancie neprihliadol na výšku nákladov na opravu poškodení vozidla stanovenú znalcom v znaleckom posudku na 8.170,- eur, keď s odkazom na skutkové vymedzenie žaloby jej priznal za opravu motorového vozidla sumu 3.072,- eur na podklade faktúry č.XXXXXXX spoločnosti ALKA TRACKT spol. s.r.o. Odvolací súd poznamenáva, že suma uvedená znalcom v predmetnom znaleckom posudku vo výške 8.170,- eur s DPH predstavuje, podľa zdokumentovaného poškodenia technikom spoločnosti Slovexperta pri ohliadke dňa 22.1.2014, náklady na opravu poškodeného vozidla k 29.12.2013, ktoré by však žalobkyňa pre úspech v spore musela relevantne dôkazne preukázať. Pokiaľ ide o námietku

žalobkyne týkajúcu sa jej 5 % - nej spoluúčasti na poistnej udalosti, odvolací súd uvádza, že spoluúčasť na poistnom plnení je štandardným zmluvným dojednaním v poistno - právnom vzťahu plniacim aj prevenčnú funkciu, v prejednávanej veci medzi sporovými stranami platne dohodnutým. Rovnako správny bol aj výrok súdu prvej inštancie týkajúci sa priznaných úrokov z omeškania vo výške 5,15 % p.a. zo sumy 4.604,65 eur od 23.6.2014 do zaplatenia, nakoľko žalovanej z dôvodov vyššie uvedených vznikla právna povinnosť poskytnúť poistné plnenie len v tomto rozsahu. 18. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd dospel k záveru, že napadnutý rozsudok je z pohľadu uplatnených odvolacích dôvodov vecne správny, a preto ho podľa potvrdil, vrátane súvisiace výroku o trovách konania. 19. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. v spojení s 396 ods. 2 tak, že žiadna zo strán nemá právo na ich náhradu, keď každá mala v konaní úspech len čiastočný. 20. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, c/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, d/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo e/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( ).

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii ( prvá veta ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne / dovolacie dôvody/ a čoho sa dovolateľ domáha /dovolací návrh/ ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ).