Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Sk/7/2019

Identifikačné číslo spisu: 3017200470 Dátum vydania rozhodnutia: 30.10.2019 Meno a priezvisko: JUDr. Viera Nevedelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2019:3017200470.1

ROZSUDOK

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nevedelovej a členiek senátu JUDr. Judity Kokolevskej a JUDr. Sone Langovej, v právnej veci žalobcov: 1/ J. J., nar. XX.XX.XXXX, Š. XXXX/XX, R., 2/ N. J., nar. XX.XX.XXXX, Š. XXXX/XX, R.O., (obaja ako právni nástupcovia po pôvodnom žalobcovi: J. J., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, naposledy bytom D. J. XXX, D. J.) proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X z 02. októbra 2017 o invalidný dôchodok, o kasačnej sťažnosti pôvodného žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne č. k. -48 z 27. septembra 2018 takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky kasačnú sťažnosť z a m i e t a .

Účastníkom nárok na náhradu trov kasačného konania n e p r i z n á v a .

Odôvodnenie

1. Krajský súd v Trenčíne rozsudkom č. k. -48 z 27.09.2018 zamietol žalobu o preskúmanie rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X z 02.10.2017 (ďalej len „preskúmavané rozhodnutie“). Preskúmavaným rozhodnutím generálny riaditeľ žalovanej potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X z 29.06.2017 (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie“), ktorým žalovaná zamietla žiadosť žalobcu o zvýšenie invalidného dôchodku. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že účastník konania v odvolacom konaní nepredložil dôkazy, ktorými by spochybnil správnosť posúdenia jeho zdravotného stavu a následného rozhodnutia o nároku na invalidný dôchodok.

2. Krajský súd svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že posudkoví lekári dostatočne zohľadnili všetky pôvodným žalobcom predložené odborné vyšetrenia a nálezy ako aj zdravotnú dokumentáciu. Z lekárskeho posudku je zrejmé, že v rámci sadzby 40 - 50 % priznali mieru poklesu schopnosti na hornej hranici 50 %, za ostatné zdravotné postihnutia bola zvýšená miera poklesu o ďalších 5 % na celkových 55 %. Lekárske správy, ktoré pôvodný žalobca predložil spolu so žalobou mali posudkoví lekári k dispozícii pri posudzovaní zdravotného stavu. Lekársku správu zo 14.12.2017 pôvodný žalobca predložil

až po vydaní rozhodnutia správneho orgánu.

3. Proti rozsudku krajského súdu podal pôvodný žalobca kasačnú sťažnosť, v ktorej uviedol, že s rozhodnutím krajského súdu nesúhlasí, jeho zdravotný stav mu nedovoľuje navštevovať advokátske poradne, pretože nemôže zaručiť, že sa k nim na určitý termín dostaví. Podľa obsahu kasačnej sťažnosti teda sťažovateľ namietal nesprávne posúdenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a domáhal sa vyššieho invalidného dôchodku.

4. Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako súd kasačný ( - ďalej len „SSP“), bez nariadenia pojednávania ( ), preskúmal kasačnú sťažnosť a dospel k záveru, že nie je dôvodná a je potrebné ju zamietnuť ( ).

5. Predmetom konania bolo posúdenie nároku pôvodného žalobcu na zvýšenie invalidného dôchodku.

6. Po podaní kasačnej sťažnosti pôvodný žalobca zomrel, preto v zmysle v spojení s a o sociálnom poistení kasačný súd v konaní pokračoval s jeho právnymi nástupcami.

7. Pôvodný žalobca bol poberateľom invalidného dôchodku pre 50 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Od 29.03.2017 Sociálna poisťovňa, ústredie zvýšila invalidný dôchodok, keď uznala pôvodného žalobcu za invalidného pre 55 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

8. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (§ 71 ods. 6 až 8 zákona o sociálnom poistení).

9. Pôvodný žalobca sa žalobou domáhal určenia vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ako 55 %.

10. Posudkoví lekári za rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobcu určili dorzalgiu - LIS s iradiáciou L4 bilat v zmysle kapitoly XV, oddielu E, položky 3, písm. c/ prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení, za čo určili 50 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a za ostatné zdravotné postihnutia zvýšili mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o ďalších 5 %.

11. Posudkový lekár ústredia Sociálnej poisťovne v posudku z 28.09.2017 uviedol, že u žalobcu ide o dlhodobé bolesti LS chrbtice na podklade degeneratívnych zmien, ľahkej retrolistézy L5, viacnásobných protrúzií, neurológ stav vyhodnotil ako LIS s iradiáciou bolestí do oboch dolných končatín. Uviedol, že takémuto stavu by konzekventne, vzhľadom na diagnostiský záver LIS (lumboischiadický syndróm) zodpovedalo posúdenie v položke XV, E, 3.b, preto posúdenie v položke 3.c. - na hornej hranici percentuálneho rozpätia považoval za veľmi priaznivé. K ďalším ochoreniam uviedol, že hypertenzia nie je sprevádzaná závažnými komplikáciami, bolesti bedrových kĺbov sú na podklade RTG-vyšetrením overenej koxartrózy I. - II. stupňa z celkovo štyroch stupňov, subjektívny zdravotný diskomfort zhoršuje obezita a zvýšené neurastenické prežívanie. Za ostatné zdravotné postihnutia preto zvýšil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 5 %, na celkových 55 %.

12. Kasačný súd po preskúmaní spisového materiálu dospel k záveru, že posudky posudkových lekárov korešpondujú s lekárskymi správami predloženým pôvodným žalobcom, sú dostatočne odôvodnené, zrozumiteľné, logické a bez vnútorných rozporov.

13. Tak ako krajský súd aj kasačný súd považoval posúdenie zdravotného stavu žalobcu za objektívne, vykonané v súlade s lekárskymi správami i so závermi vyšetrení. Posudkoví lekári, ktorí vyhotovili posudky tak pred vydaním prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu ako aj po podaní odvolania postupovali v súlade so zákonom. V posudkoch zohľadnili všetky zdravotné postihnutia žalobcu a predložené odborné lekárske nálezy, ktoré riadne vyhodnotili. Zhodne dospeli k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím pôvodného žalobcu bola dorzalgia - LIS s iradiáciou L4 bilat v zmysle prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení zaradená pod kapitolu XV, oddiel E, položku 3, písm. c/, ktorá spolu s ostatnými zdravotnými postihnutiami podmieňovala 55 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

14. Kasačný súd považuje za potrebné uviesť, že v konaní o preskúmanie rozhodnutia žalovaného súd v zásade preskúmava zákonnosť tohto rozhodnutia vo vzťahu ku skutkovému stavu, ktorý existoval ku dňu rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, teda ku dňu 02.10.2017. Predkladanie lekárskych správ z neskoršieho obdobia preto nie je dôvodom na zrušenie rozhodnutia, ktoré v čase jeho vydania na základe riadneho zistenia skutočného stavu zodpovedalo zákonu.

15. Vzhľadom na uvedené aj kasačný súd dospel k záveru, že posudkoví lekári zhodnotili zdravotný stav v súlade so všeobecným posudkovým hľadiskom, úplne a objektívne, svoj záver o rozhodujúcom zdravotnom postihnutí a o miere poklesu schopnosti pôvodného žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť logicky a presvedčivo odôvodnili, pričom ich závery nie sú v rozpore s nálezmi odborných lekárov.

16. Na tomto základe rozsudok krajského súdu považoval kasačný súd za vecne správny, a preto kasačnú sťažnosť podľa zamietol.

17. O trovách kasačného konania rozhodol kasačný súd podľa a v spojení s a a nepriznal účastníkom náhradu trov tohto konania, keďže žalobcovia v tomto konaní neboli úspešní a žalovanému právo na náhradu trov kasačného konania zásadne neprináleží.

18. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný riadny opravný prostriedok.