Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3S-48-2019.pdf
PDF · 122.96 KB
Case nature
Area
Subarea
3S/48/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľuboslavy Mruškovičovej a členiek senátu JUDr. Moniky Tobiašovej a JUDr. Mariany Hirkovej, v právnej veci žalobcu TAJANA, s.r.o., IČO: 31 703 585, so sídlom Dukelská 58/65, Giraltovce, zastúpeného AK - TARABČÁK s.r.o., so sídlom Hlavná 13, Prešov, proti žalovanému Finančnému riaditeľstvu Slovenskej republiky, Lazovná 63, Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 19. júla 2019 číslo: XXXXXX/XXXX na základe správnej žaloby, takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
I.
1. Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 19. júla 2019 číslo: XXXXXX/XXXX rozhodol žalovaný ako príslušný odvolací orgán o odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu Obce Medzianky č. XXXXXX zo dňa 03. mája 2019, ktorým mu podľa § 99e ods. 1 zákona č. 562/2004 Z.z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady v znení neskorších predpisov ( ďalej len zákon č. 582/2004 Z.z. ) vyrubil daň z nehnuteľností na rok 2017 v sume 1 329,50 Eur tak, že podľa § 74 ods. 4 zákona č. 563/2009 Z.z. o správe daní ( ďalej len Daňový poriadok ) rozhodnutie Obce Medzianky č. XXXXXX zo dňa 03.05.2015 potvrdil.
2. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedol, že daňový subjekt v odvolaní zo dňa 07.06.2019 uviedol, že rozhodnutím správcu dane mu bola uložená daňová povinnosť na rok 2017 v sume 1 329,50 eura na základe zákona č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady v znení neskorších predpisov, zákona č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a Všeobecne záväzného nariadenia obce Medzianky č. X/XXXX o miestnych daniach a o miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady na území obce Medzianky v znení VZN č. X/XXXX.
3. Proti rozhodnutiu podal daňový subjekt odvolanie, pretože správca dane neodstránil právne dôvody odvolania proti rozhodnutiu v tejto veci, o ktorom odvolací orgán rozhodol tak, že správca dane postupoval v rozpore s ustanovením § 63 ods. 3 písm. c), d) a ods. 5 zákona č. 563/2009 Z. z. v znení neskorších predpisov.
4. Správca dane podľa daňového subjektu konal v daňovom konaní pri vydaní rozhodnutia, ako aj pri predchádzajúcich rozhodnutiach v tej istej veci, ktoré doteraz nezrušil, v rozpore s § 66 zákona č.
563/2009 Z. z. v znení neskorších predpisov, pretože bol nečinný, nekonal a nerozhodol ani o jednom jeho odvolaní proti rozhodnutiu v tejto veci.
5. Daňový subjekt v odvolaní ďalej uvádza, že správca dane vydal rozhodnutie na základe zákonnej a podzákonnej normy, ktoré ho k tomu oprávňujú, ale v prípade podzákonnej normy, t. j. VZN obce Medzianky č. X/XXXX a VZN č. X/XXXX, ktorými sa mení a dopĺňa VZN obce Medzianky č. X/XXXX o miestnych daniach na území obce Medzianky zo dňa 08.11.2016 - ďalej ako VZN č. X/XXXX (v plnom znení), si navzájom odporujú, a nie sú v súlade so zmocňujúcim zákonom č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady v znení neskorších predpisov v zmysle upozornenia a protestov prokurátora Okresnej prokuratúry Vranov nad Topľou, ktoré obec Medzianky prerokovala v obecnom zastupiteľstve obce.
6. V zmysle uvedeného a v záujme právnej istoty daňový subjekt navrhuje zrušenie napadnutého rozhodnutia a jeho vrátenie prvostupňovému orgánu na prepracovanie, ktoré bude v súlade so zákonom č. 582/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, zákonom č. 563/2009 Z. z. v znení neskorších predpisov a po odvolaní v súlade s lehotami podľa ustanovenia § 65 ods. 1,2 a 3 zákona č. 563/2009 Z. z. v znení neskorších predpisov.
7. Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky preskúmalo napadnuté rozhodnutie v rozsahu § 74 ods. 2 zákona č. 563/2009 Z. z. v znení neskorších predpisov a zo spisového materiálu zistilo tento skutkový stav:
8. Obec Medzianky vyrubila podľa § 99e ods. 1 zákona č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady v znení neskorších predpisov, zákona č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a Všeobecne záväzného nariadenia obce Medzianky č. X/XXXX o miestnych daniach na území obce Medzianky v znení VZN č. X/XXXX (ďalej „VZN č. X/XXXX“) rozhodnutím č. 600202 zo dňa 03.05.2019 daň z nehnuteľností na rok 2017 vo výške 1 329,50 Eur daňovému subjektu TAJANA, s.r.o., Dukelská 58/65, 087 01 Giraltovce, IČO 31 703 585 v tomto členení: Daň z pozemkov: A - orná pôda, vinice, chmeľnice, ovocné sady - daň 1 129.82 Eur, B - trvalé trávne porasty - daň 199,68 Eur. Proti tomuto rozhodnutiu sa daňový subjekt odvolal.
9. Na základe takto zisteného stavu uvádzame: Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady v znení neskorších predpisov predmetom dane z pozemkov sú pozemky na území Slovenskej republiky v tomto členení: a) orná pôda, chmeľnice, vinice, ovocné sady, trvalé trávnaté porasty, b) záhrady, c) zastavané plochy a nádvoria, ostatné plochy, d) lesné pozemky, na ktorých sú hospodárske lesy, rybníky s chovom rýb a ostatné hospodársky využívané vodné plochy, e) stavebné pozemky.
10. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 582/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov základom dane z pozemkov podľa § 6 ods. 1 písm. a) je hodnota pozemku bez porastov určená vynásobením výmery pozemkov v m2 a hodnoty pôdy za 1 m2 uvedenej v prílohe č. 1.
11. Podľa prílohy č. 1 k zákonu č. 582/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov je pre katastrálne územie Medzianky ustanovená hodnota ornej pôdy vo výške 0,1606 Eur /m2 a hodnota trvalých trávnatých porastov vo výške 0,0265 Eur /m2.
12. Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 582/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov ročná sadzba dane z pozemkov je 0,25 %.
13. Podľa § 8 ods. 2 zákona č. 582/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov ročnú sadzbu dane z pozemkov podľa odseku 1 môže správca dane všeobecne záväzným nariadením podľa miestnych podmienok v obci alebo v jej jednotlivej časti alebo v jednotlivom katastrálnom území znížiť alebo zvýšiť s účinnosťou od 1. januára príslušného zdaňovacieho obdobia. Správca dane môže všeobecne
záväzným nariadením podľa miestnych podmienok v obci alebo v jej jednotlivej časti alebo v jednotlivom katastrálnom území ustanoviť ročné sadzby dane rôzne pre jednotlivé skupiny pozemkov podľa § 6 ods. 1. Takto ustanovená ročná sadzba dane z pozemkov pre pozemky podľa § 6 ods. 1 písm. a) nesmie presiahnuť 5-násobok ročnej sadzby dane z pozemkov podľa odseku 1, ročná sadzba dane z pozemkov pre pozemky podľa § 6 ods. 1 písm. d) nesmie presiahnuť 10-násobok ročnej sadzby dane z pozemkov podľa odseku 1 a ročná sadzba dane z pozemkov pre pozemky podľa § 6 ods. 1 písm. b), c) a e) nesmie presiahnuť 5-násobok najnižšej ročnej sadzby dane z pozemkov ustanovenej správcom dane pre pozemky podľa § 6 ods. 1 písm. b), c) a e) vo všeobecne záväznom nariadení. Ročná sadzba dane za pozemky funkčne spojené so stavbou jadrového zariadenia nesmie presiahnuť 100-násobok ročnej sadzby dane podľa odseku 1.
14. Podľa § 3 ods. 4 VZN č. X/XXXX je hodnota pozemkov nasledovná: a) orná pôda, chmeľnice, vinice, ovocné sady 0,1606 Eur/m2 b) trvalé trávne porasty 0,0265 Eur /m2 c) záhrady 1,3278 Eur /m2 d) lesné pozemky, na ktorých sú hospodárske lesy 0,0611 Eur /m2 e) rybníky s chovom rýb a ostatné hosp. využívané vodné plochy 0,0611 Eur /m2 ť) zastavané plochy a nádvoria 1,3278 Eur /m2 g) stavebné pozemky 13,2780 Eur /m2 h) ostatné plochy okrem stavebných pozemkov 1,3278 Eur /m2
15. Podľa § 3 ods. 5 VZN č. X/XXXX je ročná sadzba dane z pozemkov pre jednotlivé druhy pozemkov nasledovná: a) orná pôda, chmeľnice, vinice, ovocné sady 0,75 % b) trvalé trávne porasty 0,75 % c) záhrady 0,50 % d) lesné pozemky, na ktorých sú hospodárske lesy 0,50 % e) rybníky s chovom rýb a ostatné hosp. využívané vodné plochy 1,00 % f) zastavané plochy a nádvoria 0,50 % g) stavebné pozemky 0,75 % h) ostatné plochy okrem stavebných pozemkov 0,50 %
16. Podľa § 63 ods. 3 písm. c) zákona č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ak tento zákon alebo osobitné predpisy neustanovujú inak, rozhodnutie musí obsahovať meno, priezvisko, adresu trvalého pobytu fyzickej osoby, o ktorej právach a povinnostiach sa rozhodovalo, alebo obchodné meno a sídlo právnickej osoby, o ktorej právach a povinnostiach sa rozhodovalo, identifikačné číslo organizácie a identifikačné číslo daňového subjektu, ak mu bolo pridelené pri registrácii, alebo iný identifikátor pridelený správcom dane, ak fyzická osoba nemá povinnosť registrácie alebo nemá povinnosť evidencie podľa osobitného predpisu; ak ide o zahraničnú fyzickú osobu dátum narodenia alebo iný údaj identifikujúci túto osobu a ak ide o zahraničnú právnickú osobu, ktorá nemá identifikačné číslo organizácie, použije sa iný údaj identifikujúci túto právnickú osobu.
17. Podľa § 63 ods. 3 písm. d) zákona č. 563/2009 Z. z. v znení neskorších predpisov, ak tento zákon alebo osobitné predpisy neustanovujú inak, rozhodnutie musí obsahovať výrok, ktorý obsahuje údaje podľa písmena c), rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodovalo, lehotu plnenia, ak sa ukladá povinnosť plniť, rozhodnutie o náhrade nákladov správy daní podľa § 12, a ak ide o peňažné plnenie, aj sumu a číslo účtu, na ktorý má byť suma zaplatená.
18. Podľa § 63 ods. 5 zákona č. 563/2009 Z. z. v znení neskorších predpisov rozhodnutie obsahuje odôvodnenie, ak tento zákon neustanovuje inak. V odôvodnení sa uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom rozhodnutia, vysporiadanie sa s návrhmi a námietkami daňového subjektu, aké úvahy ovplyvnili hodnotenie dôkazov a použitie právnych predpisov, podľa ktorých sa rozhodovalo.
19. Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 563/2009 Z. z. v znení neskorších predpisov orgán príslušný na rozhodnutie v daňovom konaní rozhodne bezodkladne, najneskôr však do ôsmich dní odo dňa začatia konania, ak to povaha vecí pripúšťa a je tak možné urobiť na základe dokladov predložených daňovým
subjektom; inak rozhodne do 30 dní odo dňa začatia konania. V osobitne zložitých prípadoch orgán príslušný na rozhodnutie rozhodne do 60 dní.
20. Odvolací orgán pri preskúmaní napadnutého rozhodnutia vychádzal z uvedených ustanovení zákonov a VZN č. X/XXXX.
21. Zákon č. 582/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov nesplnomocňuje správcu dane ustanoviť všeobecne záväzným nariadením hodnotu pozemkov pre pozemky uvedené v § 6 ods. 1 písm. a) zákona č. 582/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov. Hodnota týchto pozemkov je ustanovená v prílohe č. 1 k zákonu č. 582/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov. V danom prípade správca dane uviedol v § 3 ods. 4 VZN č. X/XXXX hodnotu ornej pôdy a trvalých trávnych porastov, tá je však zhodná s hodnotou ornej pôdy a trvalých trávnych porastov uvedenou v prílohe č. 1 k zákonu č. 582/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov.
22. Ustanovenie § 8 ods. 2 zákona č. 582/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov umožňuje správcovi dane všeobecne záväzným nariadením podľa miestnych podmienok v obci alebo v jej jednotlivej časti alebo v jednotlivom katastrálnom území ročnú sadzbu dane znížiť alebo zvýšiť s účinnosťou od 1. januára príslušného zdaňovacieho obdobia. Takto ustanovená ročná sadzba dane z pozemkov pre pozemky - ornú pôdu, chmeľnice, vinice, ovocné sady a trvalé trávne porasty nesmie presiahnuť 5-násobok ročnej sadzby dane z pozemkov podľa odseku 1, t. j. 0,25 x 5 = 1,25 %, ročná sadzba dane z pozemkov pre lesné pozemky a vodné plochy nesmie presiahnuť 10-násobok ročnej sadzby dane z pozemkov podľa odseku 1, t. j. 0,25 x 10 = 2,50 %, a ročná sadzba dane z pozemkov pre pozemky - záhrady, zastavané plochy a nádvoria a ostatné plochy nesmie presiahnuť 5-násobok najnižšej ročnej sadzby dane z pozemkov ustanovenej správcom dane pre tieto pozemky vo všeobecne záväznom nariadení, t. j. 0,50 x 5 = 2,50 %. Tieto obmedzenia boli vo VZN č. X/XXXX dodržané.
23. Odvolací orgán konštatuje, že správca dane pri vyrubení dane z nehnuteľností na rok 2017 postupoval v súlade s § 63 ods. 3 písm. c), d) a ods. 5 zákona č. 563/2009 Z. z. v znení neskorších predpisov. Vo výroku a v odôvodnení uviedol právne predpisy, podľa ktorých rozhodoval, v odôvodnení skonštatoval, že vyrubuje daň v súlade s podaným daňovým priznaním, a uviedol výmeru, hodnotu, sadzbu dane a výslednú daň pre jednotlivé pozemky.
24. Správca dane vyruboval daň z nehnuteľností na rok 2017 podľa VZN č. X/XXXX o miestnych daniach na území obce Medzianky, ktorého číslo bolo opravené z čísla X/XXXX na číslo X/XXXX Všeobecne záväzným nariadením č. X/XXXX.
25. Protestom prokurátora boli napadnuté ustanovenia VZN týkajúce sa dane za užívanie verejného priestranstva a poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady, teda len v týchto ustanoveniach je VZN nezákonné.
26. K námietke týkajúcej sa nečinnosti správcu dane a jeho nekonania a nerozhodovania o podaných odvolaniach sa odvolací orgán nevie vyjadriť, pretože tieto odvolania mu neboli postúpené.
27. Finančné riaditeľstvo SR doručilo správcovi dane dňa 25.04.2019 právoplatné rozhodnutie o odvolaní, ktorým bolo zrušené pôvodné rozhodnutie o vyrubení dane z nehnuteľností na rok 2017. Obec Medzianky vydala dňa 03.05.2019 rozhodnutie č. XXXXXX, dňa 07.06.2019 sa daňový subjekt proti tomuto rozhodnutiu odvolal a obec Medzianky listom zo dňa 10.06.2019 postúpila odvolanie odvolaciemu orgánu. Lehoty uvedené v § 65 ods. 1 zákona č. 563/2009 Z. z. v znení neskorších predpisov, ktoré namieta odvolávajúci sa v odvolaní, boli v tomto konaní dodržané.
28. Odvolací orgán konštatuje, že správca dane postupoval pri vyrubení dane z nehnuteľností v súlade so zákonom č. 582/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, zákonom č. 563/2009 Z. z. v znení neskorších predpisov, a preto všetky námietky daňového subjektu považuje za neopodstatnené.
II.
29. Včas podanou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného. Uviedol, že napadnuté rozhodnutie je v poradí druhým rozhodnutím žalovaného, ktorým rozhodoval o odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu správcu dane o vyrubení dane za r. 2017. V oboch rozhodnutiach, o ktorých bolo na odvolania rozhodované, ide o totožné znenie rozhodnutí, pričom v rozhodnutí z 3.5.2019 bolo doplnené iba to, že je vydané podľa VZN č. X/XXXX o miestnych daniach na území Obce Medzianky v znení VZN č. X/XXXX.
30. Prvé rozhodnutie z 01.10.2018 bolo zrušené rozhodnutím z 26.03.2019 z dôvodu, že správca nemohol vyrubovať daň podľa VZN X/XXXX (výmer bol však vydaný podľa VZN X/XXXX.), pretože v r. 2017 bolo účinné VZN č. X/XXXX, ktorého číslo bolo opravené VZN X/XXXX, ktorým sa mení a dopĺňa VZN č. X/XXXX z 08.11.2016. Podľa tohto rozhodnutia žalovaného mal správca dane vyrubiť daň za r. 2017 podľa VZN č. X/XXXX v znení VZN č. X/XXXX. Znenie číslovania z č. X/XXXX na č. X/XXXX malo byť odsúhlasené až 26.06.2018.
31. Správca dane vydal napadnuté rozhodnutie č. XXXXXX z 03.05.2019 podľa VZN č. X/XXXX v znení VZN č. X/XXXX. Uvedené VZN však nie sú platne vydané.
32. VZN č. X/XXXX bolo podľa šetrenia Okresnej prokuratúry Vranov, č.k. Pd XX/XX/XXXX-X, prijaté dňa 09.12.2016 pod č. X/XXXX na rok 2017, pričom nesprávne číslovanie malo byť opravené VZN č. X/XXXX, ktorým sa mení a dopĺňa VZN č. X/XXXX o miestnych daniach na území Obce Medzianky zo dňa 08.11.2016 - ďalej ako 1/2016.
33. Zo VZN č. X/XXXX nie je zrejmé, v ktorých ustanoveniach sa mení a dopĺňa VZN č. X/XXXX, preto je pre neurčitosť neplatné. Týmto VZN č. X/XXXX bolo prijaté VZN na zdaňovacie obdobie r. 2017, pričom sa tak stalo až v r. 2018. V názve VZN chýba, že je to aj o miestnom poplatku.
34. V r. 2018 nemohlo byť prijaté VZN na rok 2017.
35. Vzhľadom na uvedené nedostatky nie je VZN X/XXXX, ani VZN X/XXXX platné a ani účinné od 01.01.2017. Obec preto podľa nich ani nemohla platne vyrubiť daň na r. 2017.
36. Obec však mala prijať aj VZN č. X/XXXX, ktorým sa mení a dopĺňa VZN č. X/XXXX o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne a drobné stavebné odpady z 08.11.2017, ktoré malo byť schválené tiež 26.06.2018 uznesením č. 12/2018/B/3, teda tým istým, ako aj VZN č. X/XXXX. Na prvej strane VZN č. X/XXXX sú tie isté dátumy vyvesenia, zverejnenia návrhu, ako aj vyvesenia a zverejnenia schváleného znenia, ako je tomu pri VZN č. X/XXXX. Zdaňovacie obdobie r. 2017 teda upravujú dva VZN.
37. Nie je teda zrejmé, ktoré z týchto dvoch VZN by malo byť prijaté, ktoré bolo zverejnené a teda ktoré by malo byť platné.
38. Podľa nášho názoru však nemôže byť platné a účinné pre neurčitosť.
39. Žalovaný ako odvolací orgán napriek uvedeným nedostatkom považuje postup správcu dane za zákonný. Jeho rozhodnutie je preto v rozpore so zákonom.
40. Aj VZN č. X/XXXX, ktorým sa mení a dopĺňa VZN č. X/XXXX o miestnych daniach na území Obce Medzianky zo dňa 08.11.2016 - ďalej ako 1/2016, ale aj VZN č. X/XXXX, ktorým sa dopĺňa VZN č. X/ XXXX o miestnych daniach ... zo dňa 08.11.2017 sú toho istého znenia a obidva sú na zdaňovacie obdobie r. 2017. V §4 v oboch sú upravené sadzby dane zo stavieb pod ods. 4 písm. a) až g) v rovnakej výške.
41. V rozhodnutí č. XXXXXX. z 3.5.2019 sú uvedené sadzby dane, ktoré nezodpovedajú uvedeným výmerom. Označeniu druhu stavieb podľa §4 ods. 4, písm. a-g, nezodpovedá označenie stavieb vo výroku rozhodnutia, ani v odôvodnení. V rozhodnutí sú stavby označené veľkými písmenami B,D,I,J, ktoré označenie nie je vo VZN uvedené. Vo VZN taktiež nie sú uvedené „pôdohospodárske stavby“ ani „viacúčelové stavby“, preto sa nedá s určitosťou zistiť, o ktoré stavby ide. Viacúčelové stavby vo VZN vôbec nie sú uvedené. Pokiaľ ide o pôdohospodárske stavby, možno sa iba domnievať, že by to mali
byť „stavby na pôdohospodársku produkciu" podľa §4 ods. 4, písm. c) VZN. V tomto písmene je však uvedená iná sadzba, ako v rozhodnutí.
42. Vzhľadom k tomu, že obec vydala (ako tvrdí) VZN, v ktorom nepoužila totožnú terminológiu ako je uvedené v zákone 582/2004 Z.z. o miestnych daniach, ide o VZN neplatné pre rozpor so zákonom.
43. Žalovaný ako odvolací orgán napriek uvedeným nedostatkom považuje postup správcu dane za zákonný. Jeho rozhodnutie je preto v rozpore so zákonom.
44. Z uvedených dôvodov žiadal, aby správny súd zrušil rozhodnutie žalovaného a vrátil mu vec na ďalšie konanie. Zároveň žiadal, aby mu boli nahradené trovy konania.
III.
45. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol následovné. K bodu 1 žalovaný uviedol, že Finančné riaditeľstvo SR rozhodnutím č. XXXXXX/XXXX zo dňa 26.3.2019 zrušilo rozhodnutie Obce Medzianky č. XXXXXX zo dňa 1.10.2018, ktorým bola vyrubená daň z nehnuteľností na rok 2017 v sume 1 329,50 eura, z dôvodu, že vo výroku aj v odôvodnení rozhodnutia správca dane nesprávne označil VZN, podľa ktorého vyruboval daň z nehnuteľností.
46. K bodu 2 a 3 žaloby uvádzame, že od 1.1.2017 bolo účinné Všeobecne záväzné nariadenie č. X/XXXX o miestnych daniach na území obce Medzianky zo dňa 8.11.2016, ktorého číslo bolo na základe protestu prokurátora č. Pd XX/XX/XXXX-X zo dňa 23.4.2018 zmenené na č. 1/2016. Taktiež boli zmenené ustanovenia § 10 a § 11 citovaného VZN týkajúce sa dane za užívanie verejného priestranstva. Správca dane vyruboval daň z nehnuteľností rozhodnutím č. XXXXXX dňa 3.5.2019, preto už označil VZN s ohľadom na túto zmenu.
47. VZN č. X/XXXX o miestnych daniach na území obce Medzianky upravuje len miestne dane, neupravuje miestny poplatok za komunálne odpady a drobné stavebné odpady, preto to nemá uvedené v názve VZN.
48. Od 1.1.2018 bolo účinné VZN č. X/XXXX o miestnych daniach a o miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady na území obce Medzianky zo dňa 8.11.2017. Toto VZN bolo napadnuté protestom prokurátora č. Pd XX/XX/XXXX-X zo dňa 23.4.2018, a to konkrétne ustanovenie § 10 ods. 3 písm. e), § 11 ods. 3 VZN č. X/XXXX týkajúce sa dane za užívanie verejného priestranstva a ustanovenie § 14 ods. 6 písm. c) VZN č. X/XXXX týkajúce sa miestneho poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady, ktoré boli protestom prokurátora označené ako nezákonné.
49. Všeobecne záväzným nariadením č. X/XXXX, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie č. X/XXXX o miestnych daniach a o miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady na území obce Medzianky zo dňa 8.11.2017, boli ustanovenia napadnuté protestom prokurátora upravené.
50. Z uvedeného vyplýva, že v roku 2017 neboli účinné dve všeobecne záväzné nariadenia. VZN č. X/ XXXX o miestnych daniach a o miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady na území obce Medzianky zo dňa 8.11.2017 bolo účinné od 1.1.2018.
51. Podľa zápisnice z 12. zasadania Obecného zastupiteľstva obce Medzianky zo dňa 26.6.2018 boli na tomto zasadnutí schválené tak VZN č. X/XXXX, ako aj VZN č. X/XXXX.
52. Rozhodnutím Finančného riaditeľstva SR č. XXXXXX/XXXX zo dňa 19.7.2019, ktoré je napadnuté žalobou, bolo potvrdené rozhodnutie Obce Medzianky č. XXXXXX zo dňa 3.5.2019 o vyrubení dane z nehnuteľností na rok 2017 v sume 1 329,50 eura. Týmto rozhodnutím bola vyrubená daň za pozemky, a to: ornú pôdu, vinice, chmeľnice, ovocné sady vo výške 1 129,82 eura a za trvalé trávne porasty v sume 199,68 eura. Námietky uvedené v bode 4 žaloby sa týkajú stavieb, preto s napadnutým rozhodnutím nesúvisia.
53. Žalovaný na záver uvádza, že schválené všeobecne záväzné nariadenie obecným zastupiteľstvom je záväzné pre správcu dane aj pre odvolací orgán.
54. Dozor nad dodržiavaním zákonov a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov orgánmi verejnej správy vykonáva prokurátor preskúmavaním zákonnosti všeobecne záväzných právnych predpisov, teda aj všeobecne záväzných nariadení vydaných obcami. Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky nemá kompetencie na to, aby mohlo posúdiť zákonnosť VZN. Protestom prokurátora boli však napadnuté len ustanovenia týkajúce sa dane za užívanie verejného priestranstva a miestneho poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady, teda nie ustanovenia týkajúce sa dane z nehnuteľností.
55. Z uvedených dôvodov považuje žalovaný rozhodnutie Finančného riaditeľstva Slovenskej republiky a rozhodnutie Obce Medzianky za správne, a preto navrhuje žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
IV.
56. Právny zástupca žalobcu k vyjadreniu žalovaného uviedol, že vo vyjadrení sa žalovaný nevyjadruje, v ktorých ust. VZN X/XXXX, príp. 3/2018 mení a dopĺňa VZN č. X/XXXX, ani to, kedy to nadobudlo účinnosť.
57. VZN č. X/XXXX v znení X/XXXX je vydané na zdaňovacie obdobie r. 2017 s účinnosťou až od 26.06.2018, kedy bola prijatá zmena, preto nie je možné podľa neho vyrubiť daň za r. 2017.
58. Zo znenia VZN X/XXXX po zmene VZN č. X/XXXX nevyplýva, že má byť účinné od 01.01.2018, príp. 01.01.2017 preto tvrdenie, že VZN X/XXXX bolo účinné od 01.01.2018, alebo 01.01.2017 nezodpovedá zneniu cit. VZN. Účinné od 01.01.2018 nemohlo byť ani z toho dôvodu, že určuje zdaňovacie obdobie na r. 2017 (bod I/3).
59. Podľa záp. č. 12 zo zasadnutia 26.06.2018 nevyplýva, v akom znení boli schválené VZN X/XXXX a VZN X/XXXX, ani to, v ktorých ust. sa mení a dopĺňa VZN X/XXXX. Je otázne, prečo na jednom zasadnutí bolo menené VZN X/XXXX dvomi VZN a to č. X/XXXX a č. X/XXXX.
60. Pri rozhodovaní o odvolaní je odvolací orgán povinný skúmať aj to, či je VZN, ktoré bolo podkladom pre rozhodnutie, v súlade so zákonom.
61. Nemožno súhlasiť s tvrdením, že schválené VZN je záväzné pre odvolací orgán, pretože v takom prípade by bol viazaný akýmkoľvek (nezákonným) textom VZN, čo je neprijateľné. Toto je povinný posudzovať aj bez toho, ak VZN nie je napadnuté protestom prokurátora.
V.
62. Na výzvu správneho súdu účastníci oznámili ( žalobca dňa 22.02.2021, žalovaný dňa 17.02.2021 ), že netrvajú na ústnom pojednávaní a súhlasia, aby súd rozhodol bez nariadenia pojednávania.
VI.
63. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len SSP) v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
64. Podľa § 2 ods. 2 SSP každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
65. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
66. Podľa § 190 SSP ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.
67. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, keďže účastníci konania súhlasili, aby správny súd rozhodol bez nariadenia pojednávania, miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil v zákonnej lehote na úradnej tabuli krajského súdu aj na jeho webovej stránke ( § 137 ods. 4 SSP ) a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, preto ju podľa § 190 SSP zamietol.
68. Predmetom preskúmania je rozhodnutie správcu dane ( Obce Medzianky ), ktorý v zmysle § 99e ods. 1 zákona č. 582/2004 Z.z. v spojení zo Všeobecne záväzným nariadením Obce Medzianky č. X/ XXXX v znení VZN č. X/XXXX vyrubil žalobcovi daň z nehnuteľností na rok 2017 v sume 1 329,50 Eur.
69. Na základe odvolania žalobcu, žalovaný preskúmavaným rozhodnutím podľa § 74 ods. 2 Daňového poriadku rozhodnutie správcu dane potvrdil.
70. V bode 1 žaloby žalobca opísal skutkový stav, v bodoch 2, 3 namietal neplatnosť a teda nezákonnosť VZN č. X/XXXX, VZN č. X/XXXX, v bode 4 žaloby namietal skutočnosti týkajúce sa dane zo stavieb, avšak predmetom preskúmania je rozhodnutie o vyrubení dane z nehnuteľností, nie dane zo stavieb. Namietal neplatnosť a teda nezákonnosť VZN č. X/XXXX a VZN č. X/XXXX, preto obec nemohla platne vyrubiť daň na rok 2017 a žalovaný pri rozhodovaní o odvolaní bol povinný skúmať, či VZN ktoré bolo podkladom pre rozhodnutie je v súlade so zákonom.
71. Obec je podľa § 6 ods. 1, 2 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadený v súlade s čl. 68 a čl. 71 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky oprávnená vydávať všeobecne záväzné nariadenia ( ďalej len VZN ) vo veciach územnej samosprávy a prenesenej štátnej správy. VZN obce je normatívny právny akt prijímaný orgánom obce ( obecným zastupiteľstvom ), ktorým sú riešené zásadné otázky týkajúce sa obce ako celku, alebo osobitne jej obyvateľov, alebo upravujúce právne vzťahy vznikajúce a realizujúce sa na jej území a to na úseku prenesenej štátnej správy, ako aj územnej samosprávy.
72. Normotvorná právomoc obce je limitovaná zákonom ( čl. 59 Ústavy Slovenskej republiky ) a obec vo VZN môže upraviť len oblasť, na ktorú ju zákon výslovne zmocňuje a to len spôsobom stanoveným zákonom.
73. Platí, že napadnúť platnosť a teda zákonnosť VZN prislúcha len prokurátorovi v zmysle § 21 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. f), § 23 ods. 1, 4 a § 27 ods. 1, 3 zákona č. 153/2001 Z.z. o prokuratúre ( ďalej len zákon č. 153/2001 Z.z. ), protestom prokuratúra.
74. Zároveň, ak orgán obce nevyhovel protestu prokurátora, je to len prokurátor, ktorý má v zmysle § 27 ods. 5 zákona č. 153/2001 Z.z. aktívnu legitimáciu na podanie správnej žaloby v zmysle § 358 a násl. SSP.
75. Keďže dozor nad dodržiavaním zákonnosti VZN je oprávnený vykonávať len prokurátor, žalovanému ( ani súdu v tomto konaní ) takáto právomoc neprislúcha a to bez ohľadu na obsah VZN.
76. Z obsahu administratívneho spisu však vyplýva, že protestom prokurátora č. J. boli napadnuté len ustanovenia VZN č. X/XXXX týkajúce sa dane za užívanie verejného priestranstva a poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady, teda nie dane z nehnuteľností.
77. Čo sa týka dane z nehnuteľností vyrubenej prvostupňovým správnym orgánom, od 01.01.2017 bolo určené VZN č. X/XXXX o miestnych daniach na území Obce Medzianky zo dňa 08.11.2016, ktorého číslo bolo na základe protestu prokurátora č. Pd XX/XX/XXXX-X zo dňa 23.04.2018 zmenené na č. X/ XXXX. Taktiež boli zmenené ustanovenia § 10 a § 11 citovaného VZN týkajúce sa dane za užívanie
verejného priestranstva. V konkrétnom prípade správca dane vyrubol daň z nehnuteľností rozhodnutím č. XXXXXX zo dňa 03.05.2019, preto v záhlaví tohto rozhodnutia označil VZN s ohľadom na túto zmenu.
78. VZN č. X/XXXX o miestnych daniach na území Obce Medzianky upravuje len miestne dane, neupravuje miestny poplatok za komunálne odpady a drobné stavebné odpady, preto to nemá uvedené ani v názve VZN.
79. Čo sa týka dane z nehnuteľnosti vyrubenej prvostupňovým správnym orgánom, správca dane vyrubil a uviedol v § 3 ods. 4 VZN č. X/XXXX v znení VZN č. X/XXXX hodnotu ornej pôdy ( 0,16006 Eur/m2 ) a trvalých trávnatých porastov ( 0,0265 Eur/m2 ) v súlade s prílohou č. 1 k zákonu č. 852/2004 Z.z. ( okres č. 713 príloha č. 1 v tomuto zákonu ).
80. V súlade s § 8 ods. 2 zákona č. 582/2004 Z.z., ktorý umožňuje správcovi dane všeobecne záväzným nariadením podľa miestnych podmienok v obci alebo v jej jednotlivej časti alebo v jednotlivom katastrálnom území ročnú sadzbu dane znížiť alebo zvýšiť s účinnosťou od 1. januára príslušného zdaňovacieho obdobia. Takto ustanovená ročná sadzba dane z pozemkov pre pozemky - ornú pôdu, chmeľnice, vinice, ovocné sady a trvalé trávne porasty nesmie presiahnuť 5-násobok ročnej sadzby dane z pozemkov podľa odseku 1, t. j. 0,25 x 5 = 1,25 %, ročná sadzba dane z pozemkov pre lesné pozemky a vodné plochy nesmie presiahnuť 10-násobok ročnej sadzby dane z pozemkov podľa odseku 1, t. j. 0,25 x 10 = 2,50 %, a ročná sadzba dane z pozemkov pre pozemky - záhrady, zastavané plochy a nádvoria a ostatné plochy nesmie presiahnuť 5-násobok najnižšej ročnej sadzby dane z pozemkov ustanovenej správcom dane pre tieto pozemky vo všeobecne záväznom nariadení, t. j. 0,50 x 5 = 2,50 %.
81. Tieto obmedzenia boli v danom prípade dodržané, rozhodnutím č. XXXXXX zo dňa 03.05.2019 bola u ornej pôdy a trvalého trávnatého porastu určená sadzba 0,75 % pri maximálne možnej zákonnej sadzbe 1,25 %.
82. Výšku dane stanovil správca dane na základe žalobcom predloženého daňového priznania za dané zdaňovacie obdobie a prvostupňové rozhodnutie obsahuje všetky náležitosti stanovené zákonom ( § 63 ods. 5, 6 Daňového poriadku ).
83. Z uvedených dôvodov správny súd žalobu podľa § 190 SSP ako nedôvodnú zamietol.
84. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 175 ods. 1 v spojení s § 167 ods. 1 a s § 168 veta prvá SSP. Žalobca nebol v konaní úspešný a nenastal ani dôvod uvedený v § 168 veta prvá SSP, podľa ktorého žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať.
85. Senát rozhodol pomerom hlasov 3:0 ( § 139 ods. 4 SSP ).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove (§ 443 ods. 2 písm. a) v spojení s § 444 ods. 1 S.s.p.).
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1,2 S.s.p.).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1,2 S.s.p.).