Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Asan/20/2020

Identifikačné číslo spisu: 8019200610 Dátum vydania rozhodnutia: 24.09.2020 Meno a priezvisko: JUDr. Marián Trenčan Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2020:8019200610.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd kasačný, v právnej veci žalobcu (v konaní sťažovateľa): X. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ž. XX, XXX XX V. E., t. č. Ústav na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou, P.O.BOX 72/5B, 91865 Trnava, zastúpený: JUDr. Mgr. Martina Tomasová, advokátka, so sídlom ul. Francisciho 3288, 058 01 Poprad, proti žalovanému: Ústav na výkon trestu odňatia slobody, so sídlom Kpt. Nálepku 1, 081 13 Prešov, o preskúmanie postupu zákonnosti rozhodnutí č. 1002941-4-DT, č. 1002941-5-DT, č. 1002941-6-DT, č. 1002941-7-DT, o kasačnej sťažnosti žalobcu proti uzneseniu Krajského súdu v Prešove č. k. -156 zo dňa 30.01.2020, jednomyseľne takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky kasačnú sťažnosť zamieta.

Účastníkom náhradu trov kasačného konania nepriznáva.

Odôvodnenie

I.

Konanie pred správnym súdom

1. Žalobca sa žalobou postúpenou Krajskému súdu v Prešove (ďalej len „krajský súd") domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutí č. 1002941-4-DT, č. 1002941-5-DT, č. 1002941-6-DT, č. 1002941-7-DT, ktorými boli žalobcovi uložené disciplinárne tresty za porušenie základných povinností a zákazov odsúdeného podľa a a o výkone trestu odňatia slobody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „").

2. Krajský súd uznesením č. k. -156 zo dňa 30. januára 2020 (ďalej len „uznesenie") žalobu odmietol podľa (ďalej len „") z dôvodu, že je neprípustná, pretože smeruje proti rozhodnutiam, ktoré nepodliehajú preskúmaniu správnym súdom.

3. Krajský súd v uznesení konštatoval, že rozhodnutia o uložení disciplinárnych trestov žalobcu za jeho disciplinárne previnenia sú vylúčené z prieskumnej činnosti súdu, pretože podliehajú osobitnej disciplinárnej právomoci Zboru väzenskej a justičnej stráže v osobitnom konaní o disciplinárnych previneniach. Správny súd ďalej konštatoval, že disciplinárne previnenia žalobcu nemajú ani znaky priestupku, pretože nešlo o také konanie žalobcu, ktoré by bolo možné stotožniť s niektorou zo skutkových podstát priestupkov, akými sú priestupky proti majetku, priestupky proti občianskemu spolunažívaniu alebo priestupky proti verejnému poriadku v zmysle o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „").

III.

Kasačná sťažnosť žalobcu, vyjadrenia A)

4. Proti uzneseniu krajského súdu podal sťažovateľ včas kasačnú sťažnosť z dôvodu podľa , , (ďalej len „") a navrhol zrušiť uznesenie krajského súdu a vec mu vrátiť na ďalšie konanie, alebo zrušiť napadnuté rozhodnutia žalovaného.

5. Sťažovateľ sa domnieva, že uložené disciplinárne tresty sú účelové v snahe dosiahnuť jeho potrestanie a zmarenie možnosti jeho podmienečného prepustenia. Podľa jeho názoru skutkový stav zistený v rámci disciplinárneho konania nie je v súlade so skutočným stavom, pričom v kasačnej sťažnosti ponúkal vysvetlenie k priebehu jednotlivých konaní, za ktoré mu boli uložené disciplinárne tresty v disciplinárnom konaní.

6. Krajskému súdu vytýkal, že nepostupoval správne, keď jeho konanie vyhodnotil tak, že nenaplnilo žiadnu skutkovú podstatu priestupku. Bol presvedčený o tom, že jeho konanie napĺňa znaky skutkovej podstaty priestupku a napadnuté rozhodnutia môžu byť preskúmané v súdnom konaní. Sťažovateľ zastal názor, že odôvodnenie uznesenia krajského súdu je v tejto časti nepostačujúce, aby sa mohol účinne brániť, v dôsledku čoho sa cíti byť ukrátený na práve na spravodlivý súdny proces. Poukazoval na neprimeranosť dĺžky súdneho konania, pričom súd v konečnom dôsledku rozhodoval o otázke právomoci vec prejednať a rozhodnúť.

B)

7. Žalovaný sa nestotožnil s dôvodmi na podanie kasačnej sťažnosti a navrhol ju zamietnuť. V písomnom vyjadrení vyvracal sťažovateľom ponúknuté vysvetlenia k priebehu jednotlivých konaní, za ktoré mu boli uložené disciplinárne tresty v disciplinárnom konaní. Mal za to, že rozhodnutia o uložení disciplinárneho trestu nie sú preskúmateľné súdom. Poukázal na to, že dozor nad zachovávaním zákonnosti v ústavoch vykonáva dozorový prokurátor, ktorý nezistil porušenie zákona a sťažovateľ má v súčasnosti zahladené všetky disciplinárne tresty, vrátane trestov uvedených v napadnutých rozhodnutiach žalovaného.

IV.

Právne názory kasačného súdu

8. Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd kasačný (ďalej aj „Najvyšší súd" alebo „kasačný súd") preskúmal uznesenie krajského súdu v medziach sťažnostných bodov (§ 438 ods. 2, § 445 ods. 1 písm. c/, ods. 2 S.s.p.), pričom po zistení, že kasačná sťažnosť bola podaná oprávnenou osobou v zákonnej lehote (§ 442 ods. 1, § 443 ods. 1 S.s.p.) a že ide o rozhodnutie, proti ktorému je kasačná sťažnosť prípustná (§ 439 ods. 1 S.s.p.), vo veci v zmysle § 445 S.s.p. nenariadil pojednávanie a po neverejnej porade senátu jednomyseľne dospel k záveru, že kasačná sťažnosť nie je dôvodná a preto ju podľa § 461 S.s.p. zamietol.

9. V kontexte sťažnostných bodov sa kasačný súd zaoberal otázkou prípustnosti súdneho prieskumu rozhodnutí o uložení disciplinárnych previnení, aj v nadväznosti na otázku, či konanie sťažovateľa napĺňa

znaky skutkovej podstaty niektorého z priestupkov v zmysle .

10. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že sťažovateľ bol rozhodnutím č. 1002941-4-DT z 09.04.2019 uznaný vinným z disciplinárneho previnenia na tom základe, že 27.3.2019 o 18:30 telefonoval na chodbe oddielu, pričom nemal ponožky a pod ústavnou košeľou mal oblečené civilné tričko, čím porušil povinnosť uvedenú v byť ustrojený a dbať o svoj zovňajšok podľa určených vzorov a noriem.

11. Rozhodnutím č. 1002941-5-DT z 13.5.2019 bol sťažovateľ uznaný vinným z disciplinárneho previnenia, ktorého sa dopustil tým, že dňa 03.05.2019 boli počas vykonávania čiastkových prehliadok v izbe č. 309 oddielu C2 v jeho osobných veciach nájdené a zaistené fotografie s erotickým a pornografickým obsahom, čím porušil zákaz uvedený v prechovávať tlačoviny alebo predmety ohrozujúce mravnosť. Toto rozhodnutie bolo na základe odvolania sťažovateľa odvolacím orgánom zrušené a vec vrátená na nové prejednanie a rozhodnutie. V novom rozhodnutí č. 1002941-6-DT zo dňa 12.6.2019 bol sťažovateľ opätovne uznaný vinným z disciplinárneho previnenia na základe vyššie uvedeného skutku a jeho odvolanie proti rozhodnutiu č. 1002941-6-DT bolo zamietnuté.

12. Rozhodnutím č. 1002941-7-DT zo dňa 12.6.2019 bol sťažovateľ uznaný vinným z disciplinárneho previnenia, pretože 25.11.2019 požiadal na predpísanom tlačive o zaevidovanie telefónneho čísla jeho právneho zástupcu v systéme Contel, avšak šetrením bolo zistené, že uvedené číslo patrí jeho manželke, čím porušil povinnosť plniť povinnosti uložené zákonom o výkone trestu a ústavným poriadkom, povinnosť zachovávať zásady slušného správania a vystupovania voči osobám, s ktorými prichádza do styku a zákaz nadväzovať kontakty s inými osobami v rozpore so alebo pokynom vydaným na základe .

13. Kasačný súd v kontexte vyššie zmienených konaní nemal pochybnosti o tom, že sa sťažovateľ domáhal preskúmania rozhodnutí o uložení disciplinárnych trestov. Priestupok je zavinené konanie, ktoré ohrozuje alebo porušuje záujem spoločnosti, ktoré nie je správnym deliktom alebo trestným činom a je za priestupok výslovne označené v alebo v inom právnom predpise. Jednotlivé konania sťažovateľa neboli žalovaným kvalifikované a prejednané ako priestupky, ale ako disciplinárne previnenia podľa , najmä však žiadny zo skutkov nenapĺňa znaky niektorej zo skutkových podstát priestupku, keďže vo všetkých prípadoch ide o porušenie pravidiel vyplývajúcich zo .

14. V súvislosti s posúdením otázky prípustnosti súdneho prieskumu rozhodnutí o uložení disciplinárneho trestu kasačný súd poukazuje na judikatúru Najvyššieho súdu, ktorej predmetom bolo posudzovanie tejto otázky, napríklad rozhodnutia sp. zn. z 28.032018, sp. zn. z 25.05.2016, alebo sp. zn. z 28.09.2016.

15. Kasačný súd poukazuje aj na rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. , z ktorého vyplýva, že rozhodovacia činnosť ústavu na výkon trestu odňatia slobody týkajúca sa podmienok a spôsobu výkonu trestu odňatia slobody v zmysle patrí do oblasti právnej úpravy verejného práva trestnoprávneho charakteru, a preto jeho rozhodnutia týkajúce sa podmienok a spôsobu výkonu trestu odňatia slobody nie je možné považovať za rozhodovanie orgánu verejnej správy.

16. K ustáleniu predmetnej otázky kasačný súd ďalej poukazuje aj na uznesenie Najvyššieho súdu sp. zn. zo dňa 26.03.2015, v ktorom Najvyšší súd uviedol, že: „...nad zákonnosťou postupu a rozhodnutí žalovaného dozerá príslušný prokurátor. V rámci trojdelenia štátnej moci na zákonodarnú, výkonnú a súdnu možno prokuratúru spolu s ochrancom práv, v rámci širšieho ponímania štátu a verejnej správy, zaradiť do moci súdnej, avšak s prihliadnutím na ako i na znenie právnej normy ustanovenej v zákona o prokuratúre treba prokuratúru považovať za štátny orgán s osobitným postavením, ktorého postavenie ako i pôsobnosť upravuje osobitný právny

predpis. Z uvedeného možno jednoznačne dospieť k záveru o tom, že Ústav na výkon trestu odňatia slobody a Ústav na výkon väzby Leopoldov nie je možné považovať za správny orgán..."

17. Na základe vyššie uvedených zistení a úvah kasačný súd nepovažuje sťažnostné body za opodstatnené a preto rozhodol podľa § 461 S.s.p. o zamietnutí kasačnej sťažnosti.

18. O trovách kasačného konania rozhodol kasačný súd podľa § 467 ods. 1 v spojení s § 167 ods. 1 S.s.p. (a contrario) a vzhľadom na neúspech sťažovateľa v kasačnom konaní mu nepriznal právo na náhradu trov vynaložených v tomto konaní; zároveň kasačný súd nevidel dôvod na postup podľa § 168 S.s.p.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný opravný prostriedok.