Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-12C/26/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Danicou Hovančákovou v spore žalobkyne: D. G., N.. X.X.XXXX, A. N. X, V. N. A., zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. JURAJ FERENČÍK, PhD., s.r.o., so sídlom Krivá 23, Košice, IČO: 51 034 336, proti žalovanej: Wüstenrot poisťovňa, a.s., so sídlom Karadžičova 17, Bratislava, IČO: 31 383 408, zast. advokátkou JUDr. Miroslavou Slovinskou, so sídlom Štefánikovo námestie 13, Spišská Nová Ves, o náhradu škody

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie náhrady škody vo výške 2.718,80 eura z a s t a v u j e. II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 4.790,80 eura titulom bolestného a sumu 455,- eur titulom sťaženia spoločenského uplatnenia, a to všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. III. Žalobkyni priznáva náhradu trov konania proti žalovanej v plnom rozsahu z priznanej sumy 5.245,80 eura. IV. Štátu priznáva proti žalovanej náhradu trov konania v plnom rozsahu, ktoré štátu vznikli v súvislosti s vyplatením odmeny znalcovi v rozsahu, ktorý nebol krytý preddavkom.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou Okresnému súdu Košice - okolie (ďalej len „súd”) dňa 9.3.2020 domáhala voči žalovanej zaplatenia náhrady škody titulom bolestného vo výške 7.509,60 eur, ktorá jej vznikla ako spolujazdkyni pri dopravnej nehode, ku ktorej došlo dňa 27.3.2019 na ceste 1/16 v smere od obce Cestice, časť Dobogov na mesto Košice, pri ktorej vodič V. C., ktorý viedol vozidlo zn. Škoda Octavia, evidenčného čísla KS-705 ED hnedej metalízy, na 429,23 km v klesaní za vrcholom stúpania na rovnom úseku cesty, kde je rýchlosť jazdy obmedzená zvislou dopravnou značkou na 70 km/h, premával nedovolenou rýchlosťou v rozmedzí 94,7 až 104,7 km/h v čase, keď z pravej strany z prístupovej cesty od priemyselného parku Veľká Ida vychádzalo na hlavnú cestu osobné motorové vozidlo zn. Seat Ibiza, evidenčného čísla KS-978 EI, ktorého vodička V. S. chcela odbočiť vľavo, vošla do križovatky, pričom neodhadla reálnu rýchlosť zľava prichádzajúceho vozidla zn. Škoda Octavia, ktorého vodič v snahe vyhnúť sa zrážke nesprávne reagoval na túto prekážku v jeho smere jazdy, neznížil rýchlosť jazdy, ale prešiel s vozidlom vľavo, v dôsledku čoho došlo k zrážke predných častí týchto vozidiel v strednej časti križovatky, následne vozidlo zn. Škoda Octavia odhodilo vľavo do priekopy, kde zostalo stáť v smere jeho pohybu otočené na streche, vozidlo zn. Seat Ibiza ostalo stáť na kolesách v strede cesty. Žalobkyni vznikla škoda na zdraví, ktorú znalec pribratý v rámci vyšetrovania MUDr. Zoltán Sidor, PhD. v znaleckom posudku č. 59/2019 objektivizoval a bodovo ohodnotil na 1050 bodov. Žalobkyňa si výzvou zo dňa 26.3.2019 uplatnila u žalovanej právny nárok na jednorazové odškodnenie náhrady za bolesť vo výške 20.034,- eur pri celkovom počte bodov za bolestné 1050 bodov a pri hodnote jedného bodu vo výške 19,08 eur. Žalovaná listom zo dňa 14.1.2020 oznámila žalobkyni, že žiadanú náhradu krátila vo výške 30% titulom spoluzavinenia žalobkyne, keďže nebola pripútaná bezpečnostným pásom v čase dopravnej nehody a taktiež krátila plnenie vo výške 35% titulom miery účasti druhého zúčastneného vozidla evidenčného čísla KS-705 ED na zavinení dopravnej nehody. Nepriznala ani všetky položky

bodového hodnotenia bolestného v požadovanej výške a žalobkyni uhradila len sumu 6.381,20 eur. Na nesprávnosť postupu žalovanej reflektovala žalobkyňa predžalobnou výzvou na doúhradu bolestného zo dňa 24.1.2020, keď uznala svoje spoluzavinenie v rozsahu 30%, avšak nesúhlasila s krátením plnenia o 35% z dôvodu spoluzavinenia druhého vozidla, ale aj žalovanou nepriznaného bolestného podľa bodového hodnotenia v uplatnenej výške, keď mala za to, že krátenie žalovaná nepodložila žiadnym lekárskym, ani odborným podkladom. Akceptovala výhradu žalovanej, že položku 188d bolo možné navýšiť len do takej miery, aby neprekročila položku č. 216, t.j. aby toto navýšenie bolo len o 44%, t.j. 180 + 79 b = 256b (zrejme 259b - pozn. súdu), z ktorého dôvodu žalobkyňa žiadala, aby žalovaná realizovala plnenie nie z 1050 bodov, ale z 1040 bodov, tzn. vo výške 19.844,- eur (1040 bodov x 19,08 eura), po znížení o 30% spoluzavinenia žalobkyne sumu 13.890,80 eura. Keďže žalovaná uhradila žalobkyni iba sumu vo výške 6.381,20 eur, vyzvala žalovanú na doúhradu bolestného vo výške 7.509,60 eur. Po tom, ako žalovaná listom zo dňa 25.2.2020 odkázala žalobkyňu s doúhradou bolestného na poisťovateľa druhého vozidla, sa žalobkyňa obrátila so svojim nárokom na súd, ktorý nárok právne dôvodila tým, že škodu spôsobili žalobkyni prevádzky dvoch motorových vozidiel, za ktorú v zmysle ust. § 438 Obč. zákonníka tieto zodpovedajú spoločne a nerozdielne, keď žalobkyňa v postavení veriteľa má samostatnú pohľadávku voči každému spoludlžníkovi a môže vymáhať splnenie záväzku v celom rozsahu alebo jeho časť voči jednému, alebo niekoľkým alebo proti všetkým spoludlžníkom, a to súčasne alebo postupne. 2. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe uviedla, že so žalobou nesúhlasí. Zotrvala na dôvodnosti krátenia uplatneného nároku na náhradu škody voči žalobkyni v rozsahu 35% z dôvodu miery účasti druhého, na dopravnej nehode zúčastneného vozidla evidenčného čísla KS-705 ED poukazom na závery znaleckého posudku znalca z odboru cestná doprava Ing. Zoltána Béreša, podľa ktorého vodič vozidla Škoda Octavia, evidenčného čísla KS-705 ED mohol nehode zabrániť dodržaním maximálnej dovolenej rýchlosti 70km/hod., kedy by sa vozidlá bezpečne minuli, pričom tento v čase dopravnej nehody išiel rýchlosťou v rozmedzí 94,7 až 104,7 km/hod., ktoré prekročenie maximálnej povolenej rýchlosti malo vplyv na rozsah náhrady škody. V tejto súvislosti navrhla v konaní vypočuť ako svedka vodiča vozidla Škoda Octavia evidenčného čísla KS-705 ED V. C.. Namietla tiež závery znaleckého posudku č. 59/2019 znalca z odboru zdravotníctvo MUDr. Zoltána Sidora, PhD. Uviedla, že u žalobkyne akceptovala základnú náhradu za bolesť v počte bodov 700 zníženú o počet bodov 15 za položku 160e - pomliaždenie oboch predkolení priznanú v znaleckom posudku o počte 2 x 15 bodov, nakoľko podľa zdravotnej dokumentácie bola preukázaná len odrenina pravého predkolenia, z ktorého dôvodu nepriznala náhradu v počte 15 bodov, ktorá bola v znaleckom posudku určená v súvislosti s pomliaždením ľavého predkolenia. Neakceptovala ani zvýšenie náhrady za bolesť o polovicu za bolestivejší spôsob liečenia u všetkých uplatnených položiek s odôvodnením, že nie všetky položky je možné automaticky zvýšiť o polovičný súčet bodov všetkých zranení, ale je potrebné hodnotiť a odôvodniť osobitne každú jednotlivú položku, čo z obsahu vypracovaného znaleckého posudku nevyplýva. Za dôvodne pritom žalovaná považovala iba zvýšenie náhrady za bolesť o 50% u položiek 14b zlomenina jarmovej kosti vľavo o 30 bodov a položky 156d zlomenina základného článku III. prsta ľavej ruky liečená operačne o 20 bodov. Navrhla v konaní ustanoviť znalca za účelom ustálenosti oprávnení žalobkyne na bolestné vzniknuté v súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou. 3. Žalobkyňa v replike reagujúc na vyjadrenia žalovanej uviedla, že žalovaná nepredložila žiadne odborné vyjadrenie, ani dôkaz o tom, na základe čoho pristúpila ku kráteniu náhrady bolestného a v celom rozsahu ignoruje ustanovenia o solidárnej zodpovednosti. Zdôraznila, že žaloba bola podaná dôvodne, keďže žalovaná nedisponuje žiadnym dôkazom, ktorý by ju oprávňoval na krátenie v takom rozsahu, aké realizovala. 4. Žalovaná v duplike zotrvala na námietkach k obsahu a záverom znaleckého posudku č. 59/2019 vypracovanom MUDr. Zoltánom Sidorom, PhD., ako aj na návrhu na nariadenie znaleckého dokazovania znalcom z odboru zdravotníctvo. Naďalej zotrvala aj na argumentácii o dôvodnosti krátenia uplatneného nároku na náhradu škody v rozsahu 35% z dôvodu miery účasti druhého vozidla zúčastneného na dopravnej nehode. 5. V písomnom podaní doručenom súdu dňa 29.5.2020 žalobkyňa zopakovala svoju žalobnú argumantáciu výhradami k riadne neodôvodnenému postupu žalovanej pri krátení plnenia. 6. Súd vec prejednal v zmysle (ďalej len „”) na pojednávaní, konanom dňa 9.10.2020 a 28.1.2022 za prítomnosti zástupcov strán sporu. 7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: žalobným návrhom, výzvou žalobkyne na uplatnenie nároku voči žalovanej zo dňa 26.3.2019, odpoveďou žalovanej na výzvu zo dňa 14.2.2020, predžalobnou výzvou na doúhradu bolestného zo dňa 24.1. 2020, odpoveďou žalovanej zo dňa 25.2.2020, Uznesením OO PZ Košice - okolie ČVS:ORP-162/1-VYS-KS-2019 zo dňa 4.6.2019 o vznesení obvinenia V. C., znaleckým posudkom č. 59/2019 vypracovaným znalcom z odboru

zdravotníctvo MUDr. Zoltánom Sidorom, PhD., vyjadreniami strán sporu ako aj ostatným obsahom spisového materiálu, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav: 8. Dňa 27.3.2019 sa stala dopravná nehoda na ceste 1/16 v smere od obce Cestice časť Dobogov na mesto Košice, účasť na ktorej mali prevádzky dvoch osobných motorových vozidiel a to vozidla zn. Škoda Octavia, evidenčného čísla KS-705 ED hnedej metalízy, ktoré viedol vodič V. C. a vozidla zn. Seat Ibiza evidenčného čísla KS-978 EI červenej farby, ktoré viedla vodička V. S.. Žalobkyňa ako spolujazdkyňa z vozidla zn. Seat Ibiza utrpela zranenia, ktoré znalec pribratý v rámci vyšetrovania MUDr. Zoltán Sidor, PhD. v znaleckom posudku č. 59/2019 objektivizoval podľa položky 2/ ako tržnú ranu na čele chirurgicky ošetrenú - 5 bodov, podľa položky 11b/ ako zlomeninu spodiny očnice vľavo s posunom - 60 bodov, podľa položky 14b ako zlomeninu jarmovej kosti vľavo - 60 bodov, podľa položky 15b ako zlomeninu prednej steny čeľuste vľavo - 30 bodov, podľa položky 82a ako zlomeninu troch rebier s posunom - 45 bodov, podľa položky 106c ako zlomeninu priečnych výbežkov I. hrudného stavca obojstranne - 35 bodov, podľa položky 111g ako zlomeninu - 45 bodov, podľa položky 112a ako zlomeninu tela a ramienka lonovej kosti vpravo - 130 bodov, podľa položky 156d ako zlomeninu základného článku III. prsta ľavej ruky liečenú operačne - 40 bodov, podľa položky 160e ako pomliaždenie oboch predkolení - 2 x 15 bodov, podľa položky 188d ako zlomeninu hornej časti ľavej stehnovej kosti liečenú operačne - 180 bodov a podľa položky 246b ako traumatický šok stredne ťažkého stupňa - 40 bodov. Spolu základný počet bodov bolestného vo výške 700 bodov znalec navýšil podľa § 9 ods. 5 o polovicu, t.j. o 350 bodov pre bolestivý spôsob liečenia (opakované operácie), teda celkovo určil bolestné počtom 1050 bodov. 9. Vozidlo zn. Seat Ibiza evidenčného čísla KS-978 EI bolo v čase dopravnej nehody povinne zmluvne poistené u žalovanej, voči ktorej si žalobkyňa uplatnila svoj nárok na náhradu škody vo výške 20.034,- eur pri celkovom počte bodov za bolestné 1050 bodov a pri hodnote jedného bodu vo výške 19,08 eura. Žalovaná priznala žalobkyni plnenie vo výške 6.381,20 eur, vo zvyšku plnenie krátila o 30% titulom spoluzavinenia žalobkyne na škode z dôvodu, že nebola pripútaná bezpečnostným pásom, a o 35% z dôvodu miery účasti druhého vozidla na dopravnej nehode. Zo základného počtu bodov bodového hodnotenia bolestného vo výške 700 bodov neakceptovala 15 bodov za položku 160e za pomliaždenie ľavého predkolenia, neakceptovala zvýšenie náhrady za bolesť o polovicu pre bolestivejší spôsob liečenia u všetkých uplatnených položiek s poukazom na to, že paušálne navýšenie všetkých položiek znalcom nebolo v znaleckom posudku žiadnym spôsobom odôvodnené, pričom zvýšenie základnej sadzby položky 188d zlomenina hornej časti ľavej stehnovej kosti liečená operačne (180 bodov) o 50% (90 bodov) na 270 bodov náhrada za bolesť prekročila položku 261 ako exartikulácia bedrového kĺbu alebo odňatie stehna o počte 260 bodov, ktoré navýšenie je v rozpore s ust. . Navýšenie náhrady za bolesť o 50% akceptovala len u položiek 14b a 156d. 10. Žalobkyňa uznala svoje spoluzavinenie v rozsahu 30%, neakceptovala však krátenie o 35% z dôvodu miery účasti druhého zúčastneného vozidla na zavinení dopravnej nehody s odôvodnením, že rozvrhnutie zodpovednosti a posudzovanie miery účasti na spôsobení škody sa posudzuje výlučne iba vo vzťahu k nárokom prevádzkovateľov medzi sebou navzájom, tzn. vo vzťahu k takej škode, ktorá vznikla týmto prevádzkovateľom. Akceptujúc výhrady žalovanej k navýšeniu položky 188d v rozpore s ust. žalobkyňa žiadala, aby plnenie náhrady za bolesť bolo realizované za 1040 bodov. Celkovo sa tak žalobkyňa domáhala náhrady za bolestné vo výške 19.844,- eur (1040 bodov x 19,08 eura), z čoho po odrátaní 30% spoluzavinenia žalobkyne a po odrátaní žalovanou vykonanej úhrady vo výške 6.381,20 eur, žalovanou je suma 7.509,60 eur, s úhradou ktorej žalovaná listom zo dňa 25.2.2020 odkázala žalobkyňu na poisťovateľa druhého vozidla. 11. Na pojednávaní nariadenom dňa 9.10.2020 strany sporu zotrvali na svojich argumentoch vyslovených v písomných podaniach. Strana žalovanej navrhla odstrániť nedostatky v bodovom hodnotení znaleckého posudku znalca MUDr. Zoltána Sidora návrhom na doplnenie dokazovania nariadením znaleckého dokazovania. 12. V spore bolo uznesením zo dňa 19.5.2021 č.k. - 84 nariadené znalecké dokazovanie znalcom z odboru zdravotníctvo, odvetvia úrazová chirurgia MUDr. Rastislavom Burdom. Znalec v znaleckom posudku uviedol, že žalobkyňa utrpela pri dopravnej nehode dňa 27.3.2019 šok stredného stupňa, ktorý bodovo ohodnotil podľa položky 246b prílohy č. 1 časť I a III za ktorý priznal 40 bodov, zlomeninu jarmového oblúka s posunom, bodovo ohodnotenú podľa položky 14b počtom 60 bodov zvýšenú o 30 bodov (tzn. 50% podľa a pre operačnú liečbu), zlomeninu vrchnej časti stehennej kosti vľavo operačne riešenú podľa položky 188d s počtom bodov 180, vykĺbenie stredného článku 3. prsta ľavej ruky a vykĺbenie stredného článku 4. prsta ľavej ruky podľa položky 132b s počtom bodov 50, navýšených o 25 z dôvodu, že sa jednalo o kombináciu zlomeniny spodnej časti stredného článku 4. prstva a vykĺbenia, z ktorého dôvodu bola realizovaná operačná liečba - revízia kĺbu a naloženie vonkajšieho fixátora, zlomeninu spodnej časti

stredného článku 4. prsta ľavej ruky, zlomeninu základného článku 3. prsta ľavej ruky, operačne riešenú, podľa položky 158c s počtom bodov 70, zlomeninu 1. a 2. rebra vľavo a 1. rebra vpravo podľa položky 81b s počtom 35 bodov, obojstrannú zlomeninu priečnych výbežkov stavca Th1 podľa položky 106c s počtom 45 bodov, zlomeninu krížovej kosti podľa položky 111g s počtom 45 bodov, zlomeninu tela lonovej kosti a spodného ramienka lonovej kosti podľa položky 112a s počtom bodov 130, pneumothorax vpravo podľa položky 86b s počtom 60 bodov, odreninu na ľavej ruke bez špecifikácie miesta podľa položky 114 s počtom bodov 10, odreninu na pravom predkolení podľa položky 161 s počtom bodov 10, zlomeninu ľavej očnice podľa položky 11b s počtom bodov 35, zlomeninu steny maxilárnej (čeľustnej) dutiny operačne riešenú podľa položky 16 s počtom bodov 30 navýšenú o polovicu prislúchajúcej sadzby (15 bodov), pomliaždenie pravých pľúc a tržnú ranu na čele chirurgicky ošetrenú podľa položky 83 s počtom bodov 80 a tržnú ranu na čele chirurgicky ošetrenú podľa položky 2 s počtom bodov 5. Uviedol, že v danom prípade nie je adekvátne plošne navýšiť všetky položky o 50%, ale adekvátne je len navýšenie položiek 14b, 16, 158c a 132b pre operačnú liečbu a bolestivejší spôsob liečby. Uviedol, že v lekárskych správach nie je popísané pomliaždenie oboch predkolení žalobkyne, teda žalobkyňa utrpela odreninu na iba na pravom predkolení. Celkový počet bodov určil v rozsahu 1025 bodov. 13. S takto určeným rozsahom bodového hodnotenia žalobkyňa súhlasila, vychádzajúc z ktorého naďalej žiadala priznanie náhrady škody titulom bolestného už len vo výške 7.308,80 eura (namiesto pôvodných 7.509,60 eura) s poukazom na to, že hodnota bolestného 19.557,- eur (1025 bodov x 19,08 eura), znížená o 30% z dôvodu spoluzavinenia žalobkyne, predstavuje sumu 13.690,- eur, čo po odpočítaní žalovanou realizovanej úhrady vo výške 6.381,20 eura tvorí sumu 7.308,80 eura a v prevyšujúcom rozsahu 200,80 eura žalobu vzala späť. 14. Žalovaná závery znaleckého posudku taktiež bez výhrad akceptovala, vzhľadom na čo dňa 21.9.2021 (nesporná skutočnosť) pristúpila k čiastočnému plneniu náhrady škody vo výške 2.518,- eur za pôvodne nepriznaných 290 bodov bolestného, po úhrade ktorej žalobkyňa vzala žalobu späť aj v časti o zaplatenie sumy 2.518,- eur. Žalovaná však naďalej zotrvala na argumentácii o dôvodnosti krátenia uplatneného nároku na náhradu škody v rozsahu 35% z dôvodu miery účasti druhého vozidla zúčastneného na dopravnej nehode. 15. Podľa žalobca môže vziať žalobu späť. 16. Podľa ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej ( ). 17. Súd reflektujúc toto čiastočné späťvzatie žaloby žalobkyňou, konanie v časti o zaplatenie sumy 2.718,80 eura podľa zastavil. 18. Písomným podaním doručeným súdu dňa 3.11.2021 žalobkyňa navrhla zmenu žaloby, spočívajúcu v jej rozšírení o sumu 455,- eur, keď poukazom na jej ustálený zdravotný stav po nehode jej bol dňa 29.5.2021 vyhotovený lekársky posudok aj na sťaženie spoločenského uplatnenia, ktorý hodnotu sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne určil v rozsahu 85 bodov, kde pri hodnote jedného bodu vo výške 21,84 eura náhrada škody titulom sťaženia spoločenského uplatnenia predstavuje sumu 1.857,- eur a po odpočítaní 30% spoluzavinenia žalobkyne sumu 1.300,- eur. Žalovaná na výzvu žalobkyne uhradila sumu 845,- eur a vo zvyšku podobne ako pri bolestnom, krátila plnenie o 35% z dôvodu miery účasti druhého vozidla na zavinení dopravnej nehody, na základe čoho žalobkyňa rozšírila žalobu o žalovanou neuhradený rozdiel náhrady škody na zdraví vo výške 455,- eur titulom sťaženia spoločenského uplatnenia, odôvodňujúc podaný návrh hospodárnosťou a efektívnosťou súdneho konania, predmetom ktorého je náhrada škody na zdraví, ktorá bola spôsobená tou istou dopravnou nehodou, a teda aj novovzniknutý nárok na sťaženie spoločenského uplatnenia má rovnaký právny základ a argumentácia strán v aktuálnom konaní je totožná s argumentáciou pri novovzniknutom nároku, pri ktorom žalovaná rovnako dôvodí krátenie plnenia o 35% z dôvodu miery účasti druhého vozidla na zavinení dopravnej nehody. 19. Súd zmenu žaloby spočívajúcu v jej rozšírení o sumu 455,- eur titulom sťaženia spoločenského uplatnenia podľa pripustil na pojednávaní dňa 28.1.2022. 20. Podľa , Obč. zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. (2) Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla. 21. Podľa Obč. zákonníka svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.

22. Podľa § 429 Obč. zákonníka prevádzateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať. 23. Podľa § 438 ods. 1 Obč. zákonníka ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne. 24. Podľa § 439 Obč. zákonníka, kto zodpovedá za škodu spoločne a nerozdielne s inými, vyporiada sa s nimi podľa účasti na spôsobení vzniknutej škody. 25. Podľa § 441 Obč. zákonníka, ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám. 26. Podľa Obč. zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. 27. Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať. Na premlčanie nároku na náhradu škody proti poisťovateľovi platí rovnaká úprava ako na premlčanie nároku proti osobe, ktorá škodu spôsobila. 28. Podľa až 3 o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len „”) náhrada za bolesť sa poskytuje jednorázovo a na základe lekárskeho posudku. Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú stanovené v prílohe č. 1 zákona. Ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska bolesti najlepšie porovnať. 29. Podľa pri určovaní výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8). 30. Podľa cit. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31.5. príslušného kalendárneho roka. 31. Podľa bodové hodnotenie bolesti sa zvýši až o polovicu, ak a) vznikla infekcia rany okrem tetanu; bodové hodnotenie bolesti možno zvýšiť len v súvislosti s ranou, ktorej čas liečenia sa infekciou predĺžil, b) poškodenie na zdraví vyžadovalo bolestivejší spôsob liečenia alebo pri liečení nastali komplikácie, c) povaha poškodenia na zdraví si vyžiadala operačný výkon, pričom za operačný výkon sa nepovažuje injekcia, punkcia kĺbu, hrudníka a abscesu, infúzia a transfúzia; toto zvýšenie sa nevzťahuje na operačný výkon, ak je zahrnutý v sadzbe pre príslušné poškodenie na zdraví. 32. Na základe opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č.16/2018 o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2018 s účinnosťou od 31.5.2018 je výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia pre rok 2018 za jeden bod 19,08 eura. 33. Na základe opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 7/2020 o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2020 s účinnosťou od 29.5.2020 je výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia pre rok 2020 za jeden bod 21,84 eura. 34. Z argumentácie žalobkyne vyplýva, že nárok voči žalovanej právne odôvodňuje podľa a nasl. Obč. zákonníka o objektívnej zodpovednosti prevádzkovateľov oboch motorových vozidiel za škodu vzniknutú žalobkyni pri dopravnej nehode dňa 27.3.2019, bez ohľadu na zavinenie, za ktorú v zmysle ust. Obč. zákonníka zodpovedajú spoločne a nerozdielne, keď žalobkyňa v postavení poškodenej si môže uplatniť náhradu celej škody od ktoréhokoľvek škodcu bez ohľadu na to, aká je jeho miera účasti na delikte, pričom každý zo škodcov je voči poškodenému povinný plniť náhradu škody v plnom rozsahu a nemá možnosť odmietnuť plnenie s poukazom na ostatných škodcov. 35. V posudzovanom spore uplatnený nárok žalobkyne vychádza zo skutočnosti, že ako poškodená utrpela škodu na zdraví v dôsledku dopravnej nehody, účasť na ktorej mali prevádzky dvoch motorových vozidiel, ako spolujazdkyňa jedného z nich, v čase dopravnej nehody povinne zmluvne poisteného u žalovanej, voči ktorej si žalobkyňa svoj nárok uplatnila. 36. V konaní po doplnení dokazovania sporným medzi stranami nebol rozsah bodového hodnotenia žalobkyňou uplatneného bolestného a ani rozsah dodatočne uplatneného bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia, a rovnako nebolo sporným ani spoluzavinenie žalobkyne na vzniknutej škode v rozsahu 30%, ktoré žalobkyňa uznala. Nárok žalobkyne tak po čiastočnom späťvzatí

žaloby v časti náhrady škody titulom bolestného predstavuje sumu 4.790,80 eura, vychádzajúc zo sumy 19.557,- eura (1025 bodov x 19,08 eura) po odpočítaní sumy 5.867,- eur predstavujúcej 30% spoluzavinenie zo sumy 19.557,- eur po odpočítaní prvej úhrady žalovanej vo výške 6.381,20 eura a druhej úhrady vo výške 2.518,- eur a v časti náhrady škody titulom sťaženia spoločenského uplatnenia nárok žalobkyne predstavuje sumu 455,- eur, vychádzajúc zo sumy 1.857,- eur (85 bodov x 21,84 eura) po odpočítaní sumy 557,- eur (30% zo sumy 1.857,- eur) a úhrady žalovanej vo výške 845,- eur. 37. Spornou medzi stranami sporu ostala otázka, či žalovaná dôvodne krátila poskytnuté plnenie titulom náhrady škody na zdraví žalobkyne (tak pri bolestnom ako i pri nároku na sťaženie spoločenského uplatnenia), ktoré krátenie žalovaná založila na argumentácii, že rozsah jej zodpovednosti je daný rozsahom zodpovednosti u nej poisteného motorového vozidla, ktorá je daná iba v rozsahu 65% a miera účasti druhého vozidla na zavinení dopravnej nehody je v rozsahu 35%, v akom rozsahu plnenie poskytnuté žalobkyni krátila. 38. Keďže žalobkyňa utrpela škodu pri strete prevádzok, avšak ako tretia osoba - spolujazdkyňa, ako poškodenej zodpovedajú za škodu na zdraví, ktorá jej vznikla prevádzatelia zúčastnených vozidiel podľa zásad objektívnej zodpovednosti v zmysle v spojení s ustanovením , ktoré ust. rieši situáciu, keď škodu spôsobí viac škodcov, ktorí za škodu zodpovedajú spoločne a nerozdielne (solidárne) a pre aplikáciu ktorého postačuje, ak je preukázané, že škodu spôsobili prevádzatelia dvoch (oboch) motorových vozidiel, stretom ktorých k vzniku škody na zdraví poškodenej (žalobkyne) došlo, pričom uvedené v konaní nebolo sporným. 39. Podstata solidárnej zodpovednosti spočíva v tom, že každý škodca zodpovedá za ostatných a všetci zodpovedajú za každého jednotlivého škodcu. Jej zmyslom je prehĺbiť zodpovednosť škodcov za spôsobenú škodu a dôsledne zabezpečiť ochranu práv poškodeného. Právna úprava umožňuje poškodenému domáhať sa náhrady škody na ktoromkoľvek z poškodených, pretože funkciou pasívnej solidarity je uľahčenie pozície poškodeného. Poškodený môže požadovať náhradu škody od jedného škodcu, ktorý sa nemôže brániť tým, aby poškodený požadoval náhradu aj od ostatných škodcov. Pri škode spôsobenej viacerými subjektmi zákon dáva prednosť pravidlu spoločnej a nerozdielnej zodpovednosti voči poškodenému s tým, že vo vzájomnom pomere sa škodcovia vysporiadajú podľa účasti na spôsobenej škode ( ). Táto zásada má základ v ustanovení a v podstate platí aj pri vyporiadaní vzájomného vzťahu medzi solidárne zodpovednými škodcami ( ). Zatiaľ čo všeobecná úprava solidárnej zodpovednosti ( ) počíta s tým, že ak nie je stanovené inak, sú podiely spoločných dlžníkov rovnaké, ustanovenie , ktoré je vo vzťahu k nemu ustanovením špeciálnym, spočíva v tom, že tomu zo škodcov, ktorý náhradu škody splnil, vzniká právo požadovať náhradu škody od ostatných škodcov (regres) podľa miery ich účasti na spôsobenej škode (rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 12.9.2011, sp.zn. ). 40. S prihliadnutím na existujúcu súdnu prax a judikatúru súdov pri rozhodovaní o objektívnej zodpovednosti prevádzkovateľov vozidiel a ich poisťovateľov z povinného zmluvného poistenia, ako i vyššie zmieneného inštitútu solidárnej zodpovednosti, ktorý na posudzovaný prípad dopadá, dospel súd k záveru, že nárok žalobkyne voči žalovanej je dôvodný. 41. Nakoľko v posudzovanom prípade prevádzatelia motorových vozidiel mali uzatvorené povinné zmluvné poistenie, žalobkyňa ako poškodená bola oprávnená uplatniť svoj nárok na náhradu škody na zdraví v zmysle ust. priamo proti týmto poisťovateľom prevádzok, stretom ktorých k vzniku škody na jej zdraví došlo, prípadne proti ktorémukoľvek z nich a títo sa následne vysporiadajú medzi sebou podľa účasti ich poistených na spôsobenej vzniknutej škode v zmysle ust. . 42. Žalovaná preto bola povinná v plnom rozsahu odškodniť poškodenú žalobkyňu, ktorá si voči nej náhradu škody uplatnila. Práve na takéto situácie totiž myslel zákonodarca v cit. ust. Obč. zákonníka. Ust. (ktorým sa posudzuje zodpovednosť jednotlivých prevádzateľov podľa miery ich účasti na spôsobení vzniknutej škody) možno totiž použiť len na vyporiadanie medzi prevádzateľmi dopravných prostriedkov, ktoré sa stretli, nie však na posúdenie nároku na náhradu škody uplatnenej treťou osobou, pričom zavedením inštitútu povinného zmluvného poistenia preberajú na seba povinnosť odškodniť poškodené (tretie) osoby poisťovne, u ktorých sú vozidlá povinne zmluvne poistené a následne sa potom tieto poisťovne medzi sebou vysporiadajú podľa miery zavinenia, resp. uplatnením regresného nároku voči škodcovi. Nemôžu sa poisťovne na základe uvedeného inštitútu zbavovať tejto povinnosti, ktorá im vyplýva z osobitného zákona o povinnom zmluvnom poistení. 43. Vychádzajúc z uvedených úvah súd vyhodnotil obranu žalovanej v tomto konaní ako účelovú a nemajúcu oporu v platnej právnej úprave. Keďže žalobkyňa svoj nárok na náhradu škody na zdraví

titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia riadne preukázala a odôvodnila, súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobkyni náhradu škody za bolestné v sume 4.790,80 eur a za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 455,- eur. 44. Podľa ust. a na základe ust. vychádzajúceho zo zásady úspechu v spore. 45. Zásadu úspechu vo veci treba uplatniť aj na konania, v ktorých výška plnenia závisí od úvahy súdu alebo od znaleckého posudku. 46. Pokiaľ žalobkyňa čiastočne vzala žalobu späť, došlo k tomu v reakcii na skutočnosť, že ustálenie výšky jej uplatňovaného nároku záviselo od odborných vedomostí, ktoré boli objektivizované znaleckým posudkom v konaní ustanoveného znalca, keď znalec ponížil celkové bodové hodnotenie (oproti uplatňovaným 1040 bodom) na 1025 bodov, v reláciách ktorého žalobkyňa vzala žalobu sčasti späť (ohľadne sumy 200,80 eura) vo vyčíslenom rozsahu zodpovedajúcom tomuto rozdielu v bodovom hodnotení, a následne vzala žalobu sčasti späť (ohľadne sumy 2.518,- eur) v dôsledku úhrady, ktorú vykonala žalovaná akceptujúc závery znaleckého posudku. 47. V prejednávanom spore rozsah úspechu žalobkyne teda závisel od výsledkov znaleckého dokazovania, ktorým bola objektivizovaná výška bodového hodnotenia bolestného, preto v tomto prípade je potrebné vychádzať zo záveru, že v konaní bola procesne úspešná žalobkyňa a patrí jej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, vychádzajúc z celkovej sumy priznanej náhrady, t.j. sumy 5.245,80 eura, keď súd neaplikoval ust. o procesnej zodpovednosti za zastavenie konania, keď zastavenie konania v časti sa premietlo do záveru, že žalobkyni bola priznaná náhrada trov konania v plnom rozsahu len z prisúdenej sumy, tzn. poníženej o sumu vo vzťahu ktorej došlo k späťvzatiu žaloby. 48. V nadväznosti na vyššie uvedený celkový úspech žalobkyne v konaní súd rozhodol aj o povinnosti žalovanej zaplatiť štátu náhradu trov konania, ktoré platil, a to v zmysle ust. v spojení s článkom 4 ods. 1 Základných princípov , keďže rozhodovanie o trovách konania štátu nie je v osobitne upravené, je potrebné pri rozhodovaní o trovách štátu použiť ustanovenia upravujúce náhradu trov konania sporových strán, t.j. v prejednávanej veci , pričom trovy štátu predstavujú trovy, ktoré mu vznikli v súvislosti s vyplatením odmeny znalcovi v rozsahu, ktorý nebol krytý preddavkom. 49. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením tunajšieho súdu po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice

- okolie (, ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvod) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky , b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane , aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere , že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd , d) konanie má inú vadu , ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci , e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy , potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností , f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí , pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku , ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok konania,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ nemohol bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).