Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8CoP/53/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Zuzany Hartelovej a členiek senátu Mgr. Kataríny Beniačovej a JUDr. Táne Rapčanovej, v konaní o schválenie právneho úkonu za osobu pozbavenú spôsobilosti na právne úkony: V. Q., rod. L., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom N. T. XX, okr. N. Y., t. č. bytom Z. N., N. X (ďalej aj „opatrovankyňa"), v konaní zastúpenej procesným opatrovníkom: Obec Liptovský Peter, so sídlom Liptovský Peter 100, IČO: 00 620 581, o návrhu opatrovníčky osoby pozbavenej spôsobilosti na právne úkony: U. Y., rod. J., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom F. XX, okr. N. Y. (ďalej aj „navrhovateľka" alebo „opatrovníčka"), zastúpenej splnomocneným zástupcom JUDr. Dušanom Jančim, advokátom so sídlom J. XXX, N. Y., o odvolaní opatrovníčky U. Y. proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš č. k. -112 zo dňa 20. júla 2021, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu potvrdzuje.

Žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Liptovský Mikuláš rozsudkom sp. zn. zo dňa 20. 07. 2021 návrh zamietol a žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania. 2. V odôvodnení konštatoval, že návrhom podaným dňa 21. 10. 2020 sa navrhovateľka domáhala schválenia právneho úkonu v mene V. Q. ako osoby pozbavenej spôsobilosti na právne úkony, a to kúpnej zmluvy a zmluvy o zriadení vecného bremena uzatvorenej dňa 12. 08. 2020 medzi predávajúcou a oprávnenou z vecného bremena V. Q. a kupujúcimi a povinnými z vecného bremena Y. J. a H. C.. Predmetom kúpy podľa kúpnej zmluvy je spoluvlastnícky podiel V. Q. na nehnuteľnostiach v k. ú. N. T., zapísaných na liste vlastníctva č. XX, XX, XXXX, XXXX, spolu so zriadením bezodplatného vecného bremena v prospech V. Q., spočívajúceho v doživotnom práve užívať a obývať rodinný dom vedený na liste vlastníctva č. XX, obec a k. ú. N. T.. Kúpna cena za predmetné nehnuteľnosti bola dohodnutá vo výške 4.000,- eur, s tým, že táto má byť poukazovaná na účet V. Q. v mesačných splátkach vo výške 400,- eur. Navrhovateľka sa návrhom domáhala schválenia právneho úkony - kúpnej zmluvy len vo vzťahu k predaju spoluvlastníckeho podielu zapísaného na liste vlastníctva č. XX, avšak kúpna zmluva predložená súdu zahŕňa predaj aj ďalších uvádzaných spoluvlastníckych podielov zapísaných na listoch vlastníctva č. XX, XXXX a XXXX. 3. Aplikujúc ust. súd návrh navrhovateľky zamietol. 4. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že nesvojprávna V. Q. je podielovou spoluvlastníčkou predmetných nehnuteľností, pokiaľ ide o nehnuteľnosti evidované na liste vlastníctva č. XX, k. ú. N. T. v podiele 1. Navrhovateľka navrhla schváliť právny úkon týkajúci sa nehnuteľností zapísaných na uvedenom liste vlastníctva, pričom z obsahu kúpnej zmluvy vyplýva, že predmetom zmluvy sú i ďalšie nehnuteľnosti zapísané na listoch vlastníctva č. XX, XXXX a XXXX. Vzhľadom na disproporciu samotného návrhu na schválenie právneho úkonu vo vzťahu k nehnuteľnostiam uvádzaným v petite

návrhu a v obsahu kúpnej zmluvy, tiež s poukazom na zásadnú disproporciu medzi dohodnutou kúpnou cenou 4.000,- eur a pomernou cenou spoluvlastníckych podielov nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. XX, a to rodinného domu súp. č. XX a pozemkov parcely registra C, parc. č. 550, 553 a 554, kde hodnota spoluvlastníckeho podielu na uvedených nehnuteľnostiach podľa znaleckého posudku znalca z odboru stavebníctva, odvetvia hodnoty nehnuteľností Ing. Tibora Molnára je 7.150,- eur, považoval súd kúpnu cenu, ktorá je nižšia minimálne o 3.150,- eur len vo vzťahu k nehnuteľnostiam zapísaným na liste vlastníctva č. XX, za výrazne poddimenzovanú, a teda v rozpore so záujmom opatrovankyne. Súd zároveň za neprijateľnú v neprospech V. Q. považoval aj dohodu o splácaní kúpnej ceny v splátkach po 400,- eur mesačne, keď súdu neboli predložené žiadne dôkazy preukazujúce odôvodnenosť takéhoto nevýhodného postupu voči V. Q.. Súd neakceptoval argumentáciu o dôvodoch ponúkanej nízkej kúpnej ceny postavených na neschopnosti V. Q. nehnuteľnosť rekonštruovať a udržiavať, pretože je zjavné, že kúpna cena je v rozpore so záujmom menovanej na adekvátnu výplatu spoluvlastníckeho podielu. V konaní bolo zároveň preukázané, že V. Q. bola premiestnená do ďalšieho zariadenia sociálnych služieb, dokonca je zo strany navrhovateľky plánované ďalšie premiestnenie do iného zariadenia sociálnych služieb, teda zriadenie vecného bremena v prospech V. Q. by pre ňu reálne strácalo na význame. Podľa opatrovníčky by prostriedky vyplatené v prospech V. Q. mali byť nakoniec použité na zveľadenie predanej nehnuteľnosti, teda v prospech nadobúdateľa. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd návrh na schválenie právneho úkonu - kúpnej zmluvy, ako odporujúci záujmom V. Q. zamietol. 5. O trovách konania súd rozhodol podľa (C. m. p.).

6. Proti tomuto rozsudku podala navrhovateľka z dôvodov podľa , (ďalej len ) odvolanie, ktorým sa domáhala jeho zmeny, spočívajúcej vo vyhovení návrhu, alternatívne jeho zrušenia a vrátenia veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. 7. Podľa odvolateľky sa súd nedostatočne vysporiadal s viacerými skutočnosťami a nesprávne posúdil skutkový stav, keď rozhodol, že návrh na schválenie právneho úkonu za osobu pozbavenú spôsobilosti na právne úkony, konkrétne kúpnu zmluvu a zmluvu o zriadení vecného bremena uzatvorenú dňa 27. 07. 2020 medzi predávajúcou a oprávnenou z vecného bremena V. Q., zastúpenou opatrovníčkou U. Y. a kupujúcou a povinnou z vecného bremena Y. J. a povinným z vecného bremena H. C., ktorej predmetom je prevod vlastníctva nehnuteľností na liste vlastníctva č. XX, XX, XXXX a XXXX pre obec a kat. úz. N. T. a zriadenie vecného bremena, ktorému zodpovedá právo oprávnenej z vecného bremena V. Q. doživotne bývať a užívať rodinný dom súp. č. XX, vrátane jeho príslušenstva a pozemkov evidovaných na liste vlastníctva č. XX kat. úz. N. T., zamietol. 8. V súvislosti s kúpnou cenou poukázala na stav nehnuteľností a odborné vyjadrenie realitnej kancelárie Residence - , realitná kancelária, s. r. o., kde sa uvádzala trhová hodnota nehnuteľnosti vo výške 10.000,- eur. Súd podľa odvolateľky odignoroval väčšinu argumentov k výške kúpnej ceny, ktorá bola určená tak, aby reflektovala jednak stav nehnuteľnosti, ktorá pochádza z roku 1890, neprešla žiadnou výraznou rekonštrukciou, okrem výmeny okien a dávnej výmeny strechy, ale aj zriadenie vecného bremena v prospech V. Q., a to užívať predmetné nehnuteľnosti doživotne a najmä bezodplatne. Z odborného vyjadrenia realitnej kancelárie a zo znaleckého posudku je zrejmé, že do stavby rodinného domu je potrebné investovať finančné prostriedky, keďže táto bude vyžadovať kompletnú rekonštrukciu. V. Q. nemá prostriedky na rekonštrukciu, je preto logické, že sa takej nehnuteľnosti zbaví. Druhý spoluvlastník stavby ju nebude rekonštruovať sám a len na vlastné náklady. Po oprave nehnuteľností by túto mohla V. Q. užívať v súlade s vecným bremenom. Podľa odvolateľky, popri všeobecnej hodnote je potrebné prihliadnuť aj na to, či sa táto všeobecná hodnota vôbec dá dosiahnuť na trhu s nehnuteľnosťami. Keďže ide o stavbu na malom pozemku, de facto v tesnej blízkosti iných stavieb a navyše v havarijnom stave, táto sa podľa nej dosiahnuť nedá. 9. Odvolateľka nevidela ani nevýhodnosť uhradenia kúpnej ceny formou splátok, keď takýmto spôsobom môže pravidelne prispievať k hradeniu mesačných výdavkov spojených s umiestnením v CSS N. a ďalších potrieb V. Q.. 10. Bezvýznamné podľa odvolateľky nie je ani zriadenie vecného bremena z dôvodu, že V. Q. je momentálne v Centre sociálnych služieb N., avšak od začiatku bolo súdu vysvetľované, že je nádej na zlepšenie jej zdravotného stavu. V budúcnosti by sa preto mohol zlepšiť jej stav a mohla by sa tak vrátiť a užívať nehnuteľnosti súvisiace s vecným bremenom. Pokiaľ ide o argument súdu, že by mali byť finančné prostriedky z kúpnej ceny použité na rekonštrukciu, toto bolo zrejme zle vysvetlené a pochopené súdom, keďže vo svojej výpovedi vysvetlila, že tieto prostriedky budú použité na hradenie potrieb V. Q., najmä

platieb za centrum sociálnych služieb a iných výdavkov, keďže jej dôchodok nie úplne postačuje na všetky jej výdavky.

11. Procesný opatrovník sa k odvolaniu navrhovateľky nevyjadril.

12. Krajský súd ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas, oprávneným účastníkom konania ( , C. m. p.), proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom ( ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario ) preskúmal rozsudok okresného súdu v rozsahu podľa , C. m. p., a tento podľa ako vecne správny potvrdil.

13. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku, ako aj konania, ktoré mu predchádzalo, dospel k záveru, že okresný súd v prejednávanej veci zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom na posúdenie, či právny úkon, ktorého schválenie navrhla navrhovateľka - opatrovníčka V. Q., je v záujme osoby pozbavenej spôsobilosti na právne úkony, na podklade vykonaného dokazovania dospel k správnym skutkovým záverom a prejednávanú vec aj vecne správne posúdil. Súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia správne vyhodnotil výsledky vykonaného dokazovania, logicky a zrozumiteľne vysvetlil svoje úvahy, ktoré ho viedli k zamietnutiu návrhu navrhovateľky. Odôvodnenie rozhodnutia vychádzajúce zo záverov dokazovania je výstižné, presvedčivé, dostatočne jasné a zrozumiteľné. Odvolací súd nepovažuje za potrebné tieto závery, s ktorými sa v celom rozsahu stotožňuje, opakovať, z ktorého dôvodu na tieto v zmysle od. 2 len odkazuje. Navrhovateľka v odvolaní neuviedla žiadne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali zmenu či zrušenie napadnutého rozhodnutia.

14. Pre zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia odvolací súd uvádza, že predmetom konania je rozhodovanie o návrhu navrhovateľky - opatrovníčky V. Q. na schválenie právneho úkonu urobeného opatrovníčkou za opatrovankyňu, a to konkrétne kúpnej zmluvy, predmetom ktorej bol prevod spoluvlastníckeho podielu opatrovankyne na nehnuteľnostiach nachádzajúcich sa v kat. úz. N. T., zapísaných na liste vlastníctva č. XX, XX, XXXX a XXXX.

15. V zmysle ust. , z ktorého súd prvej inštancie pri svojom rozhodovaní vychádzal, na nakladanie s majetkom osôb, ktoré nemôžu samostatne vykonávať právne úkony (maloletí alebo osoby pozbavené prípadne obmedzené v spôsobilosti na právne úkony), pokiaľ nejde o bežnú vec, potrebuje ich opatrovník schválenie súdom. Účelom tejto zvýšenej ochrany zo strany štátu je, aby neboli uskutočňované právne úkony v rozpore so záujmom zastúpeného. Súd musí takýto právny úkon preskúmať z hľadiska jeho súladu so zákonom a záujmom osoby, za ktorú bol právny úkon urobený. Schváliť takýto právny úkon môže súd len vtedy, keď má za preukázané, že takýto právny úkon je v záujme osoby, za ktorú bol urobený a neodporuje zákonu.

16. Predaj nehnuteľnosti nie je bežnou vecou, preto na uzatvorenie takejto kúpnej zmluvy je potrebné schválenie súdu, ktorý v tomto prípade sleduje a ochraňuje záujem osoby pozbavenej/obmedzenej spôsobilosti na právne úkony. Súd prvej inštancie sa preto správne zaoberal tým, či je daný právny úkon urobený v záujme opatrovankyne V. Q.. Súd prvej inštancie pritom správne dospel k záveru, že právny úkon urobený za opatrovankyňu opatrovníčkou nie je, vzhľadom na nízku kúpnu cenu, v záujme opatrovankyne. Kúpna cena, ktorá bola dohodnutá v kúpnej zmluve, je i podľa názoru odvolacieho súdu zjavne v nepomere k všeobecnej hodnote nehnuteľností, ako to vyplýva zo znaleckého posudku znalca Ing. Tibora Molnára, podľa ktorého len všeobecná hodnota nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. XX je 14.300,- eur, z toho cena pripadajúca na podiel opatrovankyne vo výške 7.150,- eur. Ako správne poukázal i súd prvej inštancie, predmetom kúpnej zmluvy okrem nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. XX sú však aj nehnuteľnosti zapísané na liste vlastníctva č. XX, XXXX a XXXX. Pokiaľ odvolateľka v súvislosti s kúpnou cenou v odvolaní poukázala na to, že je potrebné prihliadnuť aj na stav nehnuteľností, odvolací súd uvádza, že zo znaleckého posudku znalca Ing. Tibora Molnára je zrejmé, že znalec pri určení všeobecnej hodnoty nehnuteľností zohľadnil i stav nehnuteľností.

17. V nadväznosti na poukaz navrhovateľky na vyjadrenie realitnej kancelárie Residence - realitná kancelária, s. r. o., Liptovský Mikuláš, odvolací súd uvádza, že z vyjadrenia realitnej kancelárie vyplýva, že predmetom určenia hodnoty mal byť rodinný dom, súp. č. XX, zapísaný na liste vlastníctva č. XX, kat. úz. N. T.. I keď sa vo vyjadrení konštatuje aj vykonanie ocenenia nehnuteľností, parciel zapísaných na predmetnom liste vlastníctva, z vyjadrenia realitnej kancelárie nie je možné zistiť, aká časť odhadnej ceny

pripadá na rodinný dom a aká časť na parcely zapísané na danom liste vlastníctva, resp. či predmetom odhadu nebol len rodinný dom. Z predmetného vyjadrenia totiž vyplýva, že realitná kancelária pri odhade ceny nehnuteľností zohľadňovala len stav domu, nie aj ostatných nehnuteľností. I tu však odvolací súd poukazuje na to, že odhadná cena je vyššia ako dohodnutá kúpna cena, pričom predmetom ocenenia neboli ostatné nehnuteľnosti, ktoré boli predmetom kúpnej zmluvy (nehnuteľnosti zapísané na LV č. XX, XXXX a XXXX, kat. úz. N. T.). Pokiaľ navrhovateľka v súvislosti s kúpnou cenou považovala za potrebné zohľadniť i zriadené vecné bremeno v prospech opatrovankyne, odvolací súd v celom rozsahu odkazuje na závery súdu prvej inštancie v bode 10. odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, s ktorými sa, vzhľadom na dlhodobý pobyt opatrovankyne v zariadeniach sociálnych služieb a neistý zdravotný stav opatrovankyne do budúcnosti, ako aj navzájom si odporujúce vyjadrenia opatrovníčky, stotožňuje.

18. Vychádzajúc z uvedených skutočností a záverov odvolací súd, stotožniac sa so záverom súdu prvej inštancie, že právny úkon uskutočnený v mene opatrovankyne jej opatrovníčkou nie je v súlade so záujmom opatrovankyne, napadnuté rozhodnutie okresného súdu podľa ako vecne správne potvrdil.

19. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa , v spojení s , C. m. p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania, keď nezistil dôvody pre aplikáciu ust. C. m. p.

20. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 (za) : 0 (proti).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. ( )

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. ( )

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n). (, )

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. ( a )

Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania. (§ 76 C. m. p.)

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. ( )

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. ( )

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). ( )

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. ( )