Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2To/8/2024

Identifikačné číslo spisu: 9519100082 Dátum vydania rozhodnutia: 20.08.2024 Meno a priezvisko: JUDr. Peter Paluda Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2024:9519100082.6

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Paludu a sudkýň JUDr. Dany Wänkeovej a JUDr. Beáty Javorkovej, v trestnej veci obžalovaného Ing. F. G., pre zločin prijímania úplatku podľa , , na neverejnom zasadnutí konanom dňa 20. augusta 2024 v Bratislave, o odvolaní prokurátora Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky proti rozsudku Špecializovaného trestného súdu, pracovisko Banská Bystrica z 18. apríla 2024, sp. zn. , takto

rozhodol:

Podľa rozsudok Špecializovaného trestného súdu, pracovisko Banská Bystrica z 18. apríla 2024, sp. zn. , sa zrušuje.

Podľa vec sa vracia súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.

Podľa z dôležitého dôvodu nariaďuje, aby vec bola prejednaná a rozhodnutá v inom zložení senátu.

Odôvodnenie

I.

Konanie pred súdom I. stupňa

Na obžalovaného Ing. F. G. bola podaná obžaloba prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky, sp. zn. VII/2 Gv 170/17/1000 z 9. apríla 2019 pre skutok obžalobou právne kvalifikovaný ako zločin prijímania úplatku podľa , , na tom skutkovom základe, že

1. ako generálny riaditeľ odboru dohľadu nad trhom cenných papierov, poisťovníctvom a dôchodkovým

sporením Národnej banky Slovenska (ďalej len „NBS“) v presne nezistenej dobe v roku 2015 na presne nezistenom mieste v Bratislave žiadal a následne v presne nezistenom období niekedy v mesiaci december 2015 v reštaurácii E. K. v H. so sídlom H., H. cesta č. X, prijal úplatok vo výške 1.000,- eur od RNDr. K. Y., ako predsedu predstavenstva spoločnosti V. X. Ž. K., a.s. so sídlom H., ul. A. č. X, IČO: XXXXXXXX (ďalej len „spoločnosť V. X.“) a úplatok vo výške 1.000,- eur od Ing. K. P., ako člena predstavenstva spoločnosti V. X., za to, že v súvislosti s dohľadom NBS nad spoločnosťou V. X. neuloží najprísnejšie sankcie v zmysle o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“),

2. ako generálny riaditeľ odboru dohľadu nad trhom cenných papierov, poisťovníctvom a dôchodkovým sporením NBS v presne nezistenej dobe, niekedy v mesiaci máj alebo jún 2016, na presne nezistenom mieste v Bratislave žiadal a následne dňa 24. februára 2017 v presne nezistenom čase v reštaurácii E. K. v H. so sídlom H., H. cesta č. X, prijal úplatok vo výške 2.000,- eur od RNDr. K. Y., ako predsedu predstavenstva spoločnosti V. X. a následne dňa 24. februára 2017 v presne nezistenom čase pred reštauráciou E. K. so sídlom H., H. cesta č. X, žiadal od RNDr. K. Y. úplatok vo výške 10.000,- eur za to, že v súvislosti s dohľadom NBS nad spoločnosťou V. X. neuloží najprísnejšie sankcie v zmysle

Rozsudkom Špecializovaného trestného súdu (ďalej aj „prvostupňový súd“ alebo „súd prvého stupňa“) z 11. októbra 2019, sp. zn. , bol obžalovaný spod tejto obžaloby oslobodený podľa . Uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 25. augusta 2020, sp. zn. , bol tento rozsudok zrušený a vec vrátená Špecializovanému trestnému súdu s pokynom, aby náležite vyhodnotil všetky okolnosti prípadu a všetky vykonané dôkazy v súlade so zásadou uvedenou v . Následne prvostupňový súd uznal obžalovaného za vinného, avšak použil v odôvodnení v podstate tie isté argumenty ako v predchádzajúcom (v poradí prvom) oslobodzujúcom rozsudku a poukázal na pokyn odvolacieho súdu a na výpovede svedkov Y., S. a P.. Odvolací súd tento odsudzujúci rozsudok, na odvolanie obžalovaného Ing. F. G. namietajúceho nedostatok odôvodnenia a nesprávnosť skutkových zistení, nezrušil a odvolanie obžalovaného Ing. F. G. zamietol. Vzápätí nato podal obžalovaný proti posledným dvom rozhodnutiam ústavnú sťažnosť, z ktorých však Ústavný súd Slovenskej republiky (ďalej aj „ústavný súd“) nálezom z 24. októbra 2023, č. k. -31, zrušil len uznesenie najvyššieho súdu, a to v zásade z tohto dôvodu:

„Odôvodnenie odsudzujúceho rozsudku Špecializovaného trestného súdu požiadavky na riadne a vyčerpávajúce odôvodnenie podľa nespĺňal. Na nedostatky odôvodnenia odsudzujúceho rozsudku sťažovateľ v uplatnenom odvolaní poukázal, avšak zo strany odvolacieho (najvyššieho) súdu v namietanom uznesení nedostal podľa názoru ústavného súdu akceptovateľnú odpoveď.“

To viedlo ústavný súd k zrušeniu uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 26. apríla 2022, sp. zn. , s tým, že v náleze prikázal, aby odvolací súd zabezpečil v ďalšom konaní nápravu porušenia ústavných práv sťažovateľa.

K tomu Ústavný súd Slovenskej republiky uviedol, že: „... na stranách päť až pätnásť odsudzujúceho rozsudku Špecializovaného trestného súdu, na ktoré poukazuje najvyšší súd v namietanom uznesení, je síce odcitovaná podstatná časť jeho predchádzajúceho oslobodzujúceho rozsudku, avšak táto časť neobsahuje požadované vysporiadanie sa s okolnosťami významnými pre rozhodnutie (posúdenie dôveryhodností proti sebe stojacich výpovedí), a teda v konečnom dôsledku uvedenie dôvodov, na základe ktorých prvostupňový súd uveril verzii špecifikovaných svedkov usvedčujúcich sťažovateľa a uznal ho za vinného. Je totiž celkom zrejmé, že predmetná časť, ktorá tvorila obsah odôvodnenia oslobodzujúceho rozsudku Špecializovaného trestného súdu, obsahuje hodnotiace úvahy, ktoré vyústili do záveru o nevine sťažovateľa.“

Na záver ústavný súd uviedol, že z predchádzajúcich záverov vyplýva, že v odsudzujúcom rozsudku Špecializovaného trestného súdu dotknutá úvaha absentovala a napriek odvolacím námietkam

sťažovateľa najvyšší súd v odvolacom konaní túto neprípustnú situáciu aproboval. Uvedené zistenie tak vedie ústavný súd k záveru o porušení základného práva sťažovateľa na súdnu ochranu zaručeného a jeho práva na spravodlivé súdne konanie zaručeného dohovoru a v dôsledku uvedeného aj k záveru o sekundárnom porušení základného práva na osobnú slobodu zaručeného namietaným uznesením najvyššieho súdu.

V odôvodnení nálezu ústavný súd uviedol i nasledujúce úvahy: „Ústavný súd nie je zásadne oprávnený preskúmavať a posudzovať právne názory všeobecného súdu, ktorého pri výklade a aplikácii zákonov viedli k rozhodnutiu vo veci, ani preskúmavať, či v konaní pred všeobecnými súdmi bol alebo nebol náležite zistený skutkový stav a aké skutkové a právne závery zo skutkového stavu všeobecný súd vyvodil. Skutkové a právne závery všeobecného súdu môžu byť predmetom kontroly zo strany ústavného vtedy, ak by vyvodené závery boli zjavne neodôvodnené alebo arbitrárne, a tak z ústavného hľadiska neospravedlniteľné a neudržateľné a zároveň by mali za následok porušenie základného práva a slobody (obdobne napr. ).“

Najvyšší súd Slovenskej republiky vzápätí po doručení nálezu uznesením z 21. novembra 2023, sp. zn. , zrušil uvedený odsudzujúci rozsudok Špecializovaného trestného súdu z 10. decembra 2020, sp. zn. , a prikázal mu intenciách nálezu ústavného súdu doplniť odôvodnenie rozsudku.

Uviedol: „Z tohto dôvodu bude úlohou Špecializovaného trestného súdu po vrátení veci na nové prejednanie a rozhodnutie v zmysle záväzného právneho názoru uvedeného v uznesení najvyššieho súdu z 25. augusta 2020, sp. zn. , ako aj vyššie citovaného nálezu ústavného súdu, náležitým spôsobom sa vysporiadať so všetkými skutočnosťami významnými pre rozhodnutie a svoju úvahu týkajúcu sa hodnotenia skutkového stavu veci náležitým spôsobom v rozhodnutí odôvodniť tak, aby rozhodnutie zodpovedalo kritériám uvedeným v “.

Špecializovaný trestný súd rozsudkom z 18. apríla 2024, sp. zn. , napriek uvedenému záväznému pokynu, odôvodnenie rozsudku nedoplnil, ale znovu oslobodil obžalovaného spod obžaloby, ako bola uvedená v úvode tohto odôvodnenia, a opätovne podľa .

II.

Odvolanie

a vyjadrenie k nemu

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie prokurátor, ktorý považoval napadnutý rozsudok za nesprávny a v rozpore s vykonanými dôkazmi, ktoré súd prvého stupňa nesprávne vyhodnotil. Navrhol preto podľa zrušiť napadnutý rozsudok a podľa vec vrátiť Špecializovanému trestnému súdu na nové prejednanie a rozhodnutie.

Obžalovaný Ing. F. G. považoval napadnutý rozsudok za zákonný a jeho odôvodnenie v súlade so zákonnými kritériami uvedenými v ustanovení .

III.

Konanie pred odvolacím súdom

Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej aj „najvyšší súd“) ako súd odvolací preskúmal v zmysle zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého rozsudku, ako i správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Mal pritom na zreteli aj povinnosť prihliadnuť na chyby, ktoré neboli odvolaniami vytýkané, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa a zistil, že odvolanie prokurátora odôvodňuje zrušenie napadnutého rozsudku v celom rozsahu a vrátenie veci súdu prvého stupňa na nové prejednanie a rozhodnutie, navyše pre opakované nerešpektovanie pokynov obsiahnutých v uzneseniach najvyššieho súdu i náleze ústavného súdu viedlo odvolací súd k rozhodnutiu o odňatí veci senátu, ktorý vo veci doposiaľ konal a nariadeniu, aby vec bola prejednaná a

rozhodnutá v inom zložení senátu.

Špecializovaný trestný súd rozsudkom z 18. apríla 2024, sp. zn. , znovu oslobodil obžalovaného spod obžaloby, ako bolo uvedené v úvode tohto odôvodnenia, a opätovne podľa . V odôvodnení okrem iného doslovne uviedol: „Verzia zakladajúca trestnú zodpovednosť totiž nie je mimo rozumnú pochybnosť do úvahy prichádzajúcou jedinou verziou, a tak mimo rozumnú pochybnosť nebola preukázaná ani vina“.

Z nálezu ústavného súdu pritom nevyplýva, že výroky rozsudku Špecializovaného trestného súdu z 10. decembra 2020, sp. zn. , sú nesprávne, nezákonné a nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sa týchto výrokov nedotkol a to bol dôvod, pre ktorý tento rozsudok nebol ani nálezom zrušený. Jediným porušením bolo nesplnenie povinnosti tohto súdu riadne odôvodniť rozsudok podľa . Napriek tomu Špecializovaný trestný súd nesplnil pokyn uvedený v uznesení najvyššieho súdu z 21. novembra 2023, sp. zn. a v rámci odôvodnenia výroku o oslobodení obžalovaného v podstate odcitoval svoju argumentáciu z rozsudku z 10. decembra 2019, sp. zn. , ktorý bol zrušený uznesením najvyššieho súdu z 25. augusta 2020, sp. zn. .

Opakované nesplnenie, resp. len formálne splnenie pokynu najvyššieho súdu rozsudkami Špecializovaného trestného súdu a nesplnenie pokynu Ústavného súdu Slovenskej republiky tiež prvostupňovým súdom viedlo odvolací súd k odňatiu veci senátu, ktorý doposiaľ vo veci konal a rozhodoval, pretože opakované nesplnenie pokynu nadriadeného súdu je podľa ustálenej súdnej praxe jedným z dôvodov priraďujúcim sa k dôvodom pre odňatie veci zákonnému sudcovi, resp. v prerokúvanom prípade senátu a pridelenie inému senátu toho istého súdu.

Najvyšší súd Slovenskej republiky 30. júla 2024 prevzal aj námietku zaujatosti voči sudcom senátu 2T trestnoprávneho kolégia - JUDr. Petrovi Paludovi a JUDr. Dane Wänkeovej, o ktorej podľa nekonal.

Podľa o námietke zaujatosti strany, ktorá je založená na tých istých dôvodoch, pre ktoré už raz bolo o takej námietke rozhodnuté, alebo ktorá nebola vznesená bezodkladne podľa alebo ak je dôvodom námietky len riadny procesný postup orgánov činných v trestnom konaní alebo súdu v konaní, sa nekoná; to platí aj o námietke, ktorá je založená na iných dôvodoch ako dôvodoch podľa .

Podľa z vykonávania úkonov trestného konania je vylúčený sudca alebo prísediaci sudca (ďalej len „“), prokurátor, policajt, probačný a mediačný úradník, vyšší súdny úradník, súdny tajomník, asistent prokurátora a zapisovateľ, u ktorého možno mať pochybnosť o nezaujatosti pre jeho pomer k prejednávanej veci alebo k osobám, ktorých sa úkon priamo týka, k obhajcovi, zákonnému zástupcovi, splnomocnencom alebo pre pomer k inému orgánu činnému v tomto konaní.

Námietka zaujatosti je založená na predchádzajúcej rozhodovacej činnosti JUDr. Petra Paludu a JUDr. Dany Wänkeovej v predmetnej veci, teda na riadnom procesnom postupe súdu v konaní, preto sa o nej podľa nekoná. Nemožno pritom akceptovať ani poukaz obžalovaného na nález ústavného súdu, ktorým bolo zrušené uznesenie najvyššieho súdu z 26. apríla 2022, sp. zn. , pretože v náleze nie je žiadnym spôsobom rozoberaná alebo spochybnená otázka nezaujatosti senátu konajúceho a rozhodujúceho vo veci. Ak by tomu tak bolo, senát 2T by nemohol rozhodovať ani po vrátení veci ústavným súdom na ďalšie konanie vydaním príkazu na prepustenie obžalovaného a následne uznesením z 21. novembra 2023, sp. zn. , čo však obžalovaný ani nenamietal. Zároveň, ani jeden z namietaných sudcov nemá pomer k veci, ani k vymenovaným osobám (navyše JUDr. Dana Wänkeová nebola činná pri rozhodovaní vo veci pod sp. zn. , pretože o tejto veci rozhodovali sudcovia JUDr. Peter Paluda, JUDr. František Mozner a JUDr. Martin Piovartsy), pričom žiadnu takúto skutočnosť neuvádza ani obžalovaný, teda nejde o námietku zaujatosti založenú na

dôvode uvedenom v , ale jej dôvodom je len riadny procesný postup súdu v konaní, preto sa o tejto námietke voči uvedeným sudcom nekonalo.

Úlohou nového senátu, ktorému bude vec pridelená, bude vykonať vo veci všetky potrebné dôkazy a rozhodnúť.

Z týchto dôvodov Najvyšší súd Slovenskej republiky rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Senát najvyššieho súdu rozhodol pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.