Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2TdoVS/1/2025

Identifikačné číslo spisu: 9519100068 Dátum vydania rozhodnutia: 29.01.2025 Meno a priezvisko: JUDr. František Mozner Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2025:9519100068.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z jeho predsedu JUDr. Františka Moznera a sudcov JUDr. Dušana Szabóa, JUDr. Petra Paludu, JUDr. Martina Bargela a JUDr. Dany Wänkeovej v trestnej veci obvineného Mgr. Q. S. a spol., pre obzvlášť závažný zločin falšovania, pozmeňovania a neoprávnenej výroby peňazí a cenných papierov vo forme spolupáchateľstva podľa , , a iné, na neverejnom zasadnutí konanom 29. januára 2025 v Bratislave, o sťažnosti obvineného Mgr. Q. S. proti uzneseniu Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 9. októbra 2024, sp. zn. , takto

rozhodol:

Podľa , zrušuje napadnuté uznesenie vo výroku II. a Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky ukladá, aby vo veci znovu konal a rozhodol.

Odôvodnenie

1. Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd“) uznesením z 9. októbra 2024, sp. zn. (ďalej len „napadnuté uznesenie“) podľa z dôvodov podľa rozhodol tak, že sudca najvyššieho súdu JUDr. Juraj Kliment je vylúčený z vykonávania úkonov trestného konania v trestnej veci obvinených Mgr. Q. S. a PhDr. V. Y. vedenej na najvyššom súde pod sp. zn. (výrok I.) a zároveň tak, že sudca najvyššieho súdu JUDr. Peter Štift nie je vylúčený z vykonávania úkonov trestného konania v trestnej veci obvinených Mgr. Q. S. a PhDr. V. Y. vedenej na najvyššom súde pod sp. zn. (výrok II.).

2. Proti výroku II. napadnutého uznesenia podal 2. decembra 2024 obvinený Mgr. Q. S. sťažnosť, v ktorej zotrval na svojom vyjadrení k zaujatosti oznámenej samotným sudcom, ktoré po obsahovej stránke zodpovedá ním vznesenej námietke zaujatosti. Navrhol, aby najvyšší súd podľa zrušil výrok II. napadnutého uznesenia a sudcu JUDr. Petra Štifta vylúčil z vykonávania úkonov trestného konania v trestnej veci vedenej na najvyššom súde pod sp. zn. .

3. Iný senát najvyššieho súdu [ , veta druhá o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov] po zistení, že sťažnosť spĺňa všetky formálne podmienky, preskúmal v súlade s správnosť výroku napadnutého uznesenia, proti ktorému sťažovateľ podal sťažnosť ako i konanie jemu predchádzajúce a dospel k záveru, že sťažnosť je dôvodná, no z iných ako uplatnených dôvodov.

4. Na najvyššom súde sa vedie konanie o dovolaniach obvinených Mgr. Q. S. a PhDr. V. Y. podaných proti uzneseniu najvyššieho súdu z 12. januára 2021, sp. zn. , ako aj jemu predchádzajúcemu konaniu. Tieto dovolania boli predložené najvyššiemu súdu na rozhodnutie 18. apríla 2024 a konanie o nich je vedené pod sp. zn. , pričom v čase ich predloženia bol senát dovolacieho súdu zložený z predsedu JUDr. Petra Kaňu a sudcov JUDr. Jany Kostolanskej, JUDr. Juraja Klimenta, JUDr. Petra Štifta a JUDr. Beáty Javorkovovej.

5. Z obsahu podaných dovolaní vyplýva, že obaja dovolatelia uplatnili aj dovolací dôvod podľa , namietajúc zaujatosť sudkyne Mgr. Pamely Záleskej, ktorá v tejto trestnej veci konala ako členka senátu na súde prvého stupňa vrátane účasti na vydaní rozsudku Špecializovaného trestného súdu z 27. februára 2020, sp. zn. , a to pre jej negatívny pomer k obvinenému Mgr. Q. S.. Tento má vyplývať z blízkeho vzťahu sudkyne Mgr. Pamely Záleskej k novinárke Q. I., ktorá je poškodenou v inej trestnej veci obvineného Mgr. Q. S..

6. Následne, 4. júna 2024 bola najvyššiemu súdu predložená sťažnosť obvineného Mgr. Q. S. proti uzneseniu Špecializovaného trestného súdu z 11. apríla 2024, sp. zn. , ktorým bolo rozhodnuté o nevylúčení sudkyne Mgr. Pamely Záleskej z vykonávania úkonov trestného konania vo veci vedenej na Špecializovanom trestnom súde pod sp. zn. ; t. j. vo veci, v ktorej boli podané vyššie uvedené dovolania a v ktorej táto sudkyňa, už ako predsedníčka senátu, koná o trovách podľa . Obvinený Mgr. Q. S. aj v tomto prípade založil námietku zaujatosti Mgr. Pamely Záleskej na obsahovo rovnakej skutočnosti ako vo svojom dovolaní, teda na jej vzťahu k Q. I..

7. O sťažnosti obvineného Mgr. Q. S. proti uzneseniu Špecializovaného trestného súdu z 11. apríla 2024, sp. zn. , rozhodol najvyšší súd uznesením z 18. septembra 2024, sp. zn. , a to v senáte zloženom z jeho predsedníčky JUDr. Jany Kostolanskej a sudcov JUDr. Petra Kaňu a JUDr. Jozefa Šutku.

8. Podľa veta druhá z rozhodovania o dovolaní je vylúčený ten, kto sa v prejednávanej veci zúčastnil na rozhodovaní ako sudca alebo prísediaci súdu iného stupňa.

9. Citované ustanovenie je potrebné vykladať v tom zmysle, že k vylúčeniu sudcu dovolacieho súdu dochádza nielen v situácii, ak sa ako sudca súdu iného stupňa zúčastnil na rozhodovaní v merite veci (o vine, treste, ochrannom opatrení alebo aj náhrade škody), ale i v tom prípade, ak sa zúčastnil na rozhodovaní o čiastkovej - nemeritórnej otázke (napr. o väzbe, vylúčení sudcu, odňatí a prikázaní veci), ktorá formálno-právne zodpovedá niektorému z dovolacích dôvodov podľa a zároveň má byť predmetom dovolacieho prieskumu v tej istej veci (uznesenie najvyššieho súdu z 20. januára 2021, sp. zn. ; k totožným záverom dospel aj Ústavný súd Slovenskej republiky v náleze z 23. mája 2024, sp. zn. ).

10. Aplikujúc toto všeobecné východisko na posudzovanú vec dospel najvyšší súd ako súd sťažnostný k záveru, že účasťou JUDr. Jany Kostolanskej a JUDr. Petra Kaňu na vydaní uznesenia najvyššieho súdu z 18. septembra 2024, sp. zn. , nastala procesná situácia, kedy sa títo sudcovia ako sudcovia súdu druhého stupňa zúčastnili na rozhodovaní o nevylúčení sudkyne Mgr. Pamely Záleskej z vykonávania úkonov trestného konania vo veci vedenej na Špecializovanom trestnom súde pod sp. zn. , pričom tá istá otázka (vrátane jej argumentačného základu) podradená pod dovolací

dôvod podľa je v tej istej trestnej veci predmetom rozhodovania o dovolaní vedenom na najvyššom súde pod sp. zn. . Inak povedané, skutočnosť, že sudcovia JUDr. Jana Kostolanská a JUDr. Petr Kaňa sa zúčastnili na vydaní uznesenia najvyššieho súdu z 18. septembra 2024, sp. zn. , ich podľa veta druhá zo zákona vylučuje z vykonávania úkonov trestného konania v dovolacom konaní vedenom na najvyššom súde pod sp. zn. , a preto sa nemohli zúčastniť ani na rozhodovaní o námietke zaujatosti podanej voči členom tohto senátu.

11. Z pohľadu účelu, ktorý ustanovenie veta druhá sleduje a ktorý spočíva v požiadavke nezaujatého rozhodovania o dovolaní, čoho základným predpokladom je autonómne posúdenie uplatnených dovolacích dôvodov, t. j. ich posúdenie bez akejkoľvek (hoci aj možnej) viazanosti predchádzajúcimi rozhodnutiami vydanými v tej istej veci súdmi iných stupňov, je irelevantné, že menovaní sudcovia sa zúčastnili na rozhodovaní vedenom pod sp. zn. až po predložení dovolania najvyššiemu súdu; podstatné je, že sa tak stalo pred rozhodnutím o podanom dovolaní.

12. Najvyšší súd preto jednomyseľne zrušil napadnuté uznesenie vo výroku II. a najvyššiemu súdu uložil, aby vo veci znovu konal a rozhodol, potom čo budú sudcovia JUDr. Jana Kostolanská a JUDr. Petr Kaňa nahradení inými sudcami určenými na ich zastupovanie rozvrhom prác najvyššieho súdu ( veta tretia ).

13. Závery tohto rozhodnutia sa s ohľadom na tzv. obmedzený revízny princíp, vyjadrený v , nevzťahujú na výrok I. napadnutého uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.