Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PLs. ÚS 5/2016

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

PLs. -7

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí pléna 10. februára 2016

prerokoval sťažnosť , , zastúpenej advokátom

JUDr. Jánom Drgoncom, DrSc., Peterská 22, Bratislava, vo veci namietaného porušenia jej

základného práva podľa a práva podľa

písm. c) Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach rozhodnutím

prezidenta Slovenskej republiky č. 1211-2014-BA z 9. júna 2014 o odvolaní z funkcie

sudkyne v spojení s uznesením Súdnej rady Slovenskej republiky č. 9 zo 16. októbra 2012,

alternatívne úkonom prezidenta Slovenskej republiky č. 1211-2014-BA z 9. júna 2014

o odvolaní z funkcie sudkyne v spojení s uznesením Súdnej rady Slovenskej republiky č. 9

zo 16. októbra 2012, vedenú pod sp. zn. a sťažnosť

, , zastúpenej Advokátskou kanceláriou Mandzák a spol.,

s. r. o., Zámocká 5, Bratislava, v mene ktorej koná konateľ JUDr. Michal Mandzák, vo veci

namietaného porušenia jej základného práva podľa Slovenskej

republiky a práva podľa čl. 25 písm. c) Medzinárodného paktu o občianskych a politických

právach rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky o odvolaní z funkcie sudkyne

k 17. júnu 2015 v spojení s uznesením Súdnej rady Slovenskej republiky č. 444 z 30. marca

2015, alternatívne úkonom prezidenta Slovenskej republiky o odvolaní z funkcie sudkyne

k 17. júnu 2015 v spojení s uznesením Súdnej rady Slovenskej republiky č. 444 z 30. marca

2015, vedenú pod sp. zn. a takto

rozhodol:

Veci vedené Ústavným súdom Slovenskej republiky pod sp. zn. a sp. zn.

s p á j a na spoločné konanie, ktoré bude ďalej vedené pod sp. zn. II. ÚS

298/2015.

O d ô v o d n e n i e :

I.

1. Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola 19. augusta

2014 doručená sťažnosť , (ďalej len

„1. sťažovateľka“), zastúpenej advokátom JUDr. Jánom Drgoncom, DrSc., Peterská 22,

Bratislava, vo veci namietaného porušenia jej základného práva na prístup k voleným

a iným verejným funkciám za rovnakých podmienok podľa Slovenskej

republiky (ďalej len „ústava“) a práva na vstup do verejných služieb svojej krajiny

za rovnakých podmienok podľa čl. 25 písm. c) Medzinárodného paktu o občianskych

a politických právach (ďalej len „medzinárodný pakt“) rozhodnutím prezidenta Slovenskej

republiky (ďalej len „prezident“) č. 1211-2014-BA z 9. júna 2014 o odvolaní z funkcie

sudkyne v spojení s uznesením Súdnej rady Slovenskej republiky (ďalej len „súdna rada“)

č. 9 zo 16. októbra 2012, resp. alternatívne úkonom prezidenta č. 1211-2014-BA z 9. júna

2014 o odvolaní z funkcie sudkyne v spojení s uznesením súdnej rady č. 9 zo 16. októbra

2012.

2. Ústavný súd uznesením č. k. -44 zo 6. mája 2015 podľa § 25

ods. 3 o organizácií Ústavného

súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov v znení neskorších

predpisov (ďalej len „“) prijal sťažnosť 1. sťažovateľky v celom

rozsahu na ďalšie konanie.

3. Dňa 28. júla 2015 bola ústavnému súdu doručená sťažnosť

, (ďalej len „2. sťažovateľka“), zastúpenej Advokátskou

kanceláriou Mandzák a spol., s. r. o., Zámocká 5, Bratislava, v mene ktorej koná konateľ

a advokát JUDr. Michal Mandzák, vo veci namietaného porušenia jej základného práva

na prístup k voleným a iným verejným funkciám za rovnakých podmienok podľa čl. 30

ods. 4 a práva na vstup do verejných služieb svojej krajiny za rovnakých podmienok

podľa čl. 25 písm. c) medzinárodného paktu rozhodnutím prezidenta o odvolaní

sťažovateľky z funkcie sudkyne k 17. júnu 2015 v spojení s uznesením súdnej rady č. 444

z 30. marca 2015, resp. alternatívne úkonom prezidenta o odvolaní sťažovateľky z funkcie

sudkyne k 17. júnu 2015 v spojení s uznesením súdnej rady č. 444 z 30. marca 2015.

2. sťažovateľka doplnila svoju sťažnosť písomným podaním z 31. augusta 2015.

4. Uznesením č. k. -15 z 9. februára 2016 prijal ústavný súd podľa

sťažnosť 2. sťažovateľky v celom rozsahu na ďalšie

konanie.

II.

5. Podľa je ústavný súd nezávislým súdnym orgánom ochrany

ústavnosti.

6. Podľa podrobnosti o organizácii ústavného súdu, o spôsobe konania

pred ním a o postavení jeho sudcov ustanoví zákon.

7. Podľa ak tento zákon neustanovuje inak a povaha

veci to nevylučuje, použijú sa na konanie pred ústavným súdom primerane ustanovenia

.

8. Podľa v záujme hospodárnosti

konania môže súd spojiť na spoločné konanie veci, ktoré sa u neho začali a skutkovo spolu

súvisia alebo sa týkajú tých istých účastníkov.

III.

9. Zo spisov ústavného súdu vedených pod sp. zn. a sp. zn.

vyplýva, že sťažnosti 1. sťažovateľky a 2. sťažovateľky, ktorých sa

označené konania týkajú, spolu skutkovo a právne úzko súvisia. Sťažovateľky v oboch

prípadoch namietajú porušenie rovnakého základného práva zaručeného a práva

zaručeného medzinárodným paktom v dôsledku odvolania z funkcie sudkyne prezidentom

z dôvodu dosiahnutia veku 65 rokov. Z argumentácie obsiahnutej v oboch sťažnostiach je

zrejmé, že v oboch prípadoch je v rámci preskúmania ústavnej konformity rozhodovania

a postupu prezidenta pri odvolávaní sudcu v zmysle čl. 145 ods. 1 a čl. 147 ods. 2 písm. b)

, ako aj prechádzajúceho rozhodovania a postupu súdnej rady pri predkladaní návrhu

na odvolanie sudcov podľa a ods. 5 písm. c) potrebné posúdiť obdobné

skutkové okolnosti a ústavnoprávne otázky. Na skutočnosť, že oba označené prípady sú

založené na obdobných podstatných skutkových a právnych okolnostiach, výslovne

poukazuje aj 2. sťažovateľka v sťažnosti vedenej pod sp. zn. .

10. So zreteľom na skutkovú a právnu súvislosť oboch sťažností ústavný súd

v záujme hospodárnosti konania podľa v spojení s

ods. 1 rozhodol, že veci vedené na ústavnom súde pod

sp. zn. a sp. zn. spája na spoločné konanie, ktoré bude

ďalej vedené pod sp. zn. .

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu ústavného súdu nemožno podať opravný

prostriedok.

V Košiciach 10. februára 2016