Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PL. ÚS 62/2018

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

N Á L E Z

Ústavného súdu Slovenskej republiky

V mene Slovenskej republiky

-29

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí 23. januára 2019 v pléne

zloženom z predsedníčky Ivetty Macejkovej (sudkyňa spravodajkyňa) a zo sudcov Jany

Baricovej, Petra Brňáka, Miroslava Duriša, Ľudmily Gajdošíkovej, Sergeja Kohuta, Jany

Laššákovej, Milana Ľalíka, Lajosa Mészárosa, Marianny Mochnáčovej, Ladislava Orosza

a Rudolfa Tkáčika prerokoval prijatú sťažnosť , právne

zastúpenej advokátom JUDr. Daliborom Kuciaňom, Žilinská cesta 130, Piešťany, ktorou

namieta neústavnosť a nezákonnosť volieb poslancov do Obecného zastupiteľstva obce

Stará Myjava konaných 10. novembra 2018, a takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie miestnej volebnej komisie o výsledku volieb do Obecného

zastupiteľstva v obci Stará Myjava z 10. novembra 2018 v časti týkajúcej sa poslanca

a v y h l a s u j e za riadne zvolenú poslankyňu

do Obecného zastupiteľstva obce Stará Myjava.

O d ô v o d n e n i e :

I.

1. Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola

20. novembra 2018 doručená sťažnosť podľa

(ďalej len „ústava“) , (ďalej len „sťažovateľka“), ktorou

namieta neústavnosť a nezákonnosť volieb poslancov do Obecného zastupiteľstva obce

Stará Myjava (ďalej aj „obecné zastupiteľstvo“) konaných 10. novembra 2018.

2. Sťažovateľka v sťažnosti uvádza, že bola nezvolenou kandidátkou na poslankyňu

obecného zastupiteľstva, ktorá vo volebnom obvode Stará Myjava získala 193 hlasov, teda

viac ako 10 % z celkového počtu oprávnených voličov (635), aj z celkového počtu voličov

zúčastnených na voľbách (504), čím preukazuje svoju aktívnu legitimáciu na podanie

sťažnosti.

3. V sťažnosti sťažovateľka označila aj kandidáta, proti ktorému sťažnosť smeruje

a ktorým je , ktorý bol posledným zvoleným poslancom do sedemmiestneho

obecného zastupiteľstva s rovnakým počtom získaných hlasov (193) ako sťažovateľka,

ktorá je podľa oficiálnych výsledkov volieb prvou náhradníčkou.

4. Sťažovateľka tvrdí, že miestna volebná komisia v Starej Myjave (ďalej aj ,,miestna

volebná komisia“) rovnosť hlasov posledného zvoleného poslanca obecného zastupiteľstva

a sťažovateľky vyriešila po svojom, a to tak, že pri rovnosti hlasov dvoch kandidátov

na poslanca Obecného zastupiteľstva v obci Stará Myjava vyhlásila kandidáta podľa

abecedného poradia, čím bezprecedentne poprela ustanovenie § 189 ods. 3 zákona

č. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých

zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „volebný zákon“). V rozpore s uvedeným

ustanovením miestna volebná komisia pri rovnosti platných hlasov nezávislého kandidáta

a kandidáta politickej strany neurčila poslanca obecného zastupiteľstva žrebom.

Sťažovateľka ďalej argumentuje tým, že odpis zápisnice miestnej volebnej komisie

v Starej Myjave neobsahuje žiadne uznesenie ani záznam o tom, že by miestna volebná

komisia postupovala v súlade s § 189 ods. 3 volebného zákona, a to napriek tomu, že tak

postupovať mala.

5. Na preukázanie uvedených tvrdení sťažovateľka navrhla vypočuť všetkých členov

miestnej volebnej komisie, pričom označila jedného z nich, a to , ktorý mal

sťažovateľke neuskutočnenie žrebu pri určení zvoleného poslanca potvrdiť.

6. Sťažovateľka ako ďalší dôvod nezákonnosti a neústavnosti volieb poslancov

do obecného zastupiteľstva uvádza aj nesprávne posúdenie platnosti, resp. neplatnosti

hlasov pre sťažovateľku, a tým sčítanie hlasov majúce vplyv na výsledok volieb

a rozhodnutie miestnej volebnej komisie o zvolených kandidátoch na poslancov obecného

zastupiteľstva. Podozrenie na nesprávne sčítanie hlasov vo voľbách do orgánov samosprávy

obce Stará Myjava odôvodnila sťažovateľka tým, že napríklad neúspešný kandidát

na starostu nezískal ani jeden hlas a podľa vlastného vyjadrenia volil sám

seba. Sťažovateľka preto v sťažnosti taktiež navrhuje prepočítanie a posúdenie platnosti

hlasovacích lístkov pre voľby poslancov do Obecného zastupiteľstva obce Stará Myjava

zo strany ústavného súdu

7. Z týchto dôvodov sťažovateľka navrhuje, aby ústavný súd po vykonaní

dokazovania vo veci samej nálezom takto rozhodol:

„I. Ústavný súd Slovenskej republiky, výsledok volieb do Obecného zastupiteľstva

obce Stará Myjava, konaných dňa 10.11.2018, v časti týkajúcej sa zvolenia

za poslanca Obecného zastupiteľstva

v obci Stará Myjava z r u š u j e, z dôvodu porušenia

o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov, miestnou

volebnou komisiou v Starej Myjave.

V prípade, ak Ústavný súd Slovenskej republiky zistí pri svojom prepočítaní hlasov

odovzdaných vo voľbách do obecného zastupiteľstva obce Stará Myjava, že sťažovateľ

získal viac hlasov než účastník tohto konania, rozhodnutie o zrušení výsledku volieb (petit

I.) je bezpredmetný, nakoľko bola v reálnom čase prejavená vôľa voličov a táto konvaliduje

i hrubé porušenie zákona miestnou volebnou komisiou v Starej Myjave a navrhujeme, aby

Ústavný súd

Slovenskej republiky, svojím nálezom takto rozhodol:

II. Ústavný súd Slovenskej republiky, rozhodnutie miestnej volebnej komisie v Starej

Myjave o výsledku volieb do Obecného zastupiteľstva v obci Stará Myjava, v časti týkajúcej

sa zvolenia za poslanca

Obecného zastupiteľstva obce Stará Myjava vo voľbách konaných 10.11.2018 zrušuje

a vyhlasuje , ,

za riadne zvolenú poslankyňu Obecného zastupiteľstva obce Stará Myjava.“

8. Uznesením č. k. -18 z 12. decembra 2018 ústavný súd prijal

sťažnosť na ďalšie konanie.

9. Výzvou z 28. decembra 2018 vyzval ústavný súd odporcu , ktorý bol

posledným zvoleným poslancom do sedemmiestneho obecného zastupiteľstva, aby

sa k volebnej sťažnosti vyjadril. V podaní, ktoré bolo ústavnému súdu doručené 11. januára

2019, odporca uviedol, že „Vzhľadom na rozhodnutie miestnej volebnej komisie som

akceptoval v dobrej viere rozhodnutie volebnej komisie, potvrdené všetkými jej členmi.

Ústavnosť či neústavnosť volieb som ďalej neskúmal, v plnej miere som sa spoľahol

na miestnu volebnú komisiu.

Na základe hore uvádzaných skutočností som na ustanovujúcom zasadnutí Obecného

zastupiteľstva v Starej Myjave konaného dňa 29.11.2018 o 17.00 v miestnom KD, som zložil

zákonom predpísaný sľub poslanca obecného zastupiteľstva v obci Stará Myjava.

Na svojom doterajšom konaní som nemal záujem sťažovateľke a ani inej osobe

uškodiť resp. poškodiť jej ústavné práva. Všetky moje konania boli konané v dobrej viere,

že som bol právoplatne zvolený za poslanca obecného zastupiteľstva vo volebnom obvode

Stará Myjava.

V danej veci už nemám čo dodať, čo by mohlo zásadným spôsobom ovplyvniť moje

konanie.“.

II.

10. Podľa ústavný súd rozhoduje o ústavnosti a zákonnosti

volieb prezidenta Slovenskej republiky, volieb do Národnej rady Slovenskej republiky,

volieb do orgánov územnej samosprávy a volieb do Európskeho parlamentu.

11. Podľa

o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho

sudcov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) ústavný súd

môže

a) vyhlásiť voľby za neplatné,

b) zrušiť napadnutý výsledok volieb,

c) zrušiť rozhodnutie volebnej komisie a vyhlásiť za zvoleného toho, kto bol riadne zvolený,

d) sťažnosť zamietnuť.

12. Podľa v prípadoch uvedených v odseku 1

písm. a) až c) ústavný súd rozhoduje nálezom.

13. Podľa §189 ods. 1 volebného zákona za poslancov obecného zastupiteľstva

sú zvolení kandidáti, ktorí získali vo volebnom obvode v poradí najviac platných hlasov.

Podľa § 189 ods. 2 volebného zákona ak vo volebnom obvode získajú viacerí

kandidáti tej istej politickej strany alebo koalície rovnaký počet platných hlasov, je zvolený

za poslanca obecného zastupiteľstva kandidát v poradí uvedenom na kandidátnej listine

príslušnej politickej strany alebo koalície.

Podľa § 189 ods. 3 volebného zákona ak vo volebnom obvode získajú viacerí

kandidáti viacerých politických strán, koalícií alebo nezávislí kandidáti rovnaký počet

platných hlasov, miestna volebná komisia určí z nich poslanca obecného zastupiteľstva

žrebom.

III.

14. Podstatou sťažnosti sťažovateľky je namietaná neústavnosť a nezákonnosť volieb

poslancov Obecného zastupiteľstva obce Stará Myjava konaných 10. novembra 2018,

a to z dôvodu namietaného nesprávneho postupu miestnej volebnej komisie, ktorá porušila

ustanovenie § 189 ods. 3 volebného zákona, keď pri rovnosti platných hlasov nezávislého

kandidáta (zvolený poslanec) a kandidáta politickej strany (sťažovateľka) neurčila poslanca

obecného zastupiteľstva žrebom. Sťažovateľka tiež namieta nesprávne posúdenie platnosti,

resp. neplatnosti hlasov, a tým aj nesprávne sčítanie hlasov, ktoré mohlo ovplyvniť

výsledok volieb.

15. Právomoc ústavného súdu zrušiť výsledok volieb alebo vyhlásiť voľby

za neplatné podľa sa podľa stabilizovanej judikatúry

ústavného súdu uplatní len vtedy, ak k porušeniu zákona dôjde spôsobom ovplyvňujúcim

slobodnú súťaž politických síl v demokratickej spoločnosti. Na uplatnenie tohto oprávnenia

ústavného súdu sa však vyžaduje hrubé alebo závažné porušenie, prípadne opätovné

porušenie zákonov upravujúcich prípravu a priebeh volieb. Zistené porušenia musia byť

preukázané a spôsobilé priamo ovplyvniť výsledok volieb (napr. ,

, , , , ). Inými slovami,

nie každé porušenie volebného zákona vyvoláva nevyhnutne neplatnosť volieb alebo voľby

kandidáta. Ústavný súd každý prípad posudzuje materiálne, prihliada pritom tak na účel

a zmysel volebného zákona, ako aj na princípy uznávané demokratickými štátmi.

Neplatnosť volieb alebo voľby kandidáta môže spôsobiť len také závažné porušenie

volebného zákona, ktoré už spochybňuje výsledky volieb a ktoré odôvodnene vyvoláva

pochybnosť o tom, či voľby a ich výsledky sú prejavom skutočnej vôle voličov.

16. Porušenie volebného zákona musí dosahovať takú intenzitu, ktorá v príčinnej

súvislosti má za následok nezákonnosť volieb, resp. nezákonnosť ich výsledku

(, ).

17. Ústavný súd musí pri tomto type konania (konanie vo volebných veciach)

vzhľadom na jeho účel, ktorým je predovšetkým verejný záujem na tom, aby výsledok

volieb odrážal skutočnú vôľu voličov a bol zachovaný základný predpoklad fungovania

demokratického štátu, riadiť princípom materiálneho chápania ochrany ústavnosti,

a vysporiadať sa tak s každým zisteným a zároveň relevantným porušením zákonnosti alebo

ústavnosti volebného procesu ().

18. Voľby môžu byť v zmysle judikatúry () ústavného súdu (a tiež

podľa teórie ústavného práva) spochybnené v zásade troma spôsobmi, a to tým, že došlo

k volebnej chybe (napr. nesprávne sčítanie hlasov a iné číselné omyly), k volebnému deliktu

(úmyselne nesprávne sčítanie alebo iné falšovanie volieb počas ich priebehu) alebo

k neprípustnému ovplyvňovaniu výsledku hlasovania (oblasť nekalej volebnej súťaže

a použitých prostriedkov volebnej kampane).

Skutkové zistenia

19. Výzvou z 22. novembra 2018 si ústavný súd v súlade s § 62 zákona o ústavnom

súde vyžiadal volebnú dokumentáciu vrátane hlasovacích lístkov a všetkých zápisníc.

Súčasťou volebnej dokumentácie boli hlasovacie lístky na voľbu starostu obce Stará

Myjava, platné, neplatné a nepoužité hlasovacie lístky na voľbu poslancov Obecného

zastupiteľstva obce Stará Myjava, použité aj nepoužité obálky, zoznam voličov, zoznam

občanov, ktorí požiadali o voľbu do prenosnej urny, pomocné sčítacie hárky, zápisnica

okrskovej volebnej komisie o priebehu a výsledku volieb (T9), zápisnica miestnej volebnej

komisie o výsledku volieb (T11), kandidátne listiny pre voľby starostu a pre voľby

do obecného zastupiteľstva a ďalšie listiny (menovacie listiny, odovzdávacie protokoly,

pokyny pre voľby, prázdne tlačivo zápisnice T9, preukazy členov volebnej komisie).

20. Podľa zápisnice miestnej volebnej komisie o výsledku volieb vo voľbách

do orgánov samosprávy obcí konaných 10. novembra 2018 v obci Stará Myjava boli

za poslancov obecného zastupiteľstva podľa počtu získaných platných hlasov zvolení:

1. počet hlasov 306

2. počet hlasov 284

3. počet hlasov 272

4. počet hlasov 262

5. počet hlasov 261

6. počet hlasov 245

7. počet hlasov 193

Podľa tejto zápisnice bola prvou náhradníčkou, ktorá nebola zvolená do obecného

zastupiteľstva:

(sťažovateľka) počet hlasov 193.

21. Z volebnej dokumentácie vyplynulo, že pri voľbách poslancov obecného

zastupiteľstva nastala skutočnosť, ktorú upravuje § 189 ods. 3 volebného zákona a v zmysle

ktorého ak vo volebnom obvode získajú viacerí kandidáti viacerých politických strán,

koalícií alebo nezávislí kandidáti rovnaký počet platných hlasov, miestna volebná komisia

určí z nich poslanca obecného zastupiteľstva žrebom. V poradí posledný zvolený poslanec

obecného zastupiteľstva (odporca) bol nezávislým kandidátom a podľa

oficiálnych výsledkov volieb získal 193 platných hlasov, pričom

(sťažovateľka) bola kandidátkou Slovenskej národnej strany a získala taktiež 193 platných

hlasov. Ako však ústavný súd zistil, v predloženej volebnej dokumentácii sa nenachádzala

žiadna zmienka ani záznam o uskutočnení žrebu medzi odporcom a sťažovateľkou.

22. Po prepočítaní všetkých hlasovacích lístkov pre voľby poslancov obecného

zastupiteľstva ústavný súd zistil, že počet platných hlasovacích lístkov pre jednotlivých

kandidátov na poslancov Obecného zastupiteľstva v obci Stará Myjava bol takýto:

1. počet hlasov 307

2. počet hlasov 284

3. počet hlasov 273

4. počet hlasov 253

5. počet hlasov 259

6. počet hlasov 247

7. počet hlasov 194

Ústavný súd po prepočítaní platných hlasovacích lístkov zistil, že sťažovateľka, ktorá

bola v poradí prvou náhradníčkou do obecného zastupiteľstva získala:

(sťažovateľka) počet hlasov 195.

23. Úprava overovania volieb je alternatívne založená na predpoklade objektívnej

príčinnej súvislosti medzi volebnou vadou a zložením zastupiteľského zboru alebo aspoň

možnej príčinnej súvislosti (princíp potencionálnej kauzality). Z toho treba vyvodiť,

že rozhodnutie voličov ako suveréna môže ústavný súd zmeniť len vo výnimočných

prípadoch, keď vady volebného procesu spôsobili alebo mohli preukázateľne spôsobiť,

že (by) voliči rozhodli inak a bol (by) zvolený iný kandidát. Podstatné však je, že zrušenie

výsledkov volieb alebo vyhlásenie volieb za neplatné nemožno brať ako trest za porušenie

volebného zákona, ale ako prostriedok na zaistenie legitimity zvoleného orgánu

().

24. Základným právnym rámcom upravujúci prípravu, priebeh a zisťovanie

výsledkov volieb poslancov do obecného zastupiteľstva je volebný zákon, ktorý v § 189

ods. 1 upravuje, že za poslancov obecného zastupiteľstva sú zvolení kandidáti, ktorí získali

vo volebnom obvode v poradí najviac platných hlasov.

25. Z výsledkov prepočítania hlasov kandidátov na funkciu poslancov obecného

zastupiteľstva, ktoré uskutočnil ústavný súd, vyplýva, že sťažovateľka

s počtom získaným platných hlasov 195 sa zaradila na posledné (siedme) miesto platne

zvolenej poslankyne obecného zastupiteľstva, a to namiesto s počtom

získaných platných hlasov 194, ktorý sa umiestnil na ôsmom, (nezvoliteľnom) mieste,

respektíve na prvom poradovom mieste náhradníka z kandidátov, ktorí už neboli zvolení

za poslancov podľa počtu získaných platných hlasov. Podľa týchto zistení ústavného súdu

teda k rovnosti hlasov medzi sťažovateľkou a odporcom nedošlo, a preto žreb podľa § 189

ods. 3 volebného zákona nebol potrebný.

26. Pri prepočítaní platných hlasov ostatných zvolených poslancov obecného

zastupiteľstva zistil ústavný súd aj ďalšie zrejmé nesprávnosti sčítania hlasov, tieto však

nemajú vplyv na zvolenie týchto kandidátov za poslancov obecného zastupiteľstva

a legitimitu ich poslaneckého mandátu.

27. Vzhľadom na zistenú volebnú chybu spôsobenú nesprávnym sčítaním platných

hlasov ústavný súd uplatnil svoju právomoc vyplývajúcu z a

ods. 1 písm. c) zrušiť rozhodnutie volebnej komisie a vyhlásiť

za zvoleného toho, kto bol riadne zvolený. Na základe tejto právomoci zrušil rozhodnutie

okresnej volebnej komisie v zápisnici o voľbách poslancov do Obecného zastupiteľstva

obce Stará Myjava týkajúce sa pôvodne uvedeného dosiahnutého volebného výsledku

, nezávislého kandidáta (194 hlasov), a namiesto neho vyhlásil za riadne

zvolenú poslankyňu Obecného zastupiteľstva obce Stará Myjava sťažovateľku

so skutočne zisteným volebným výsledkom 195 platných hlasov.

28. Nadobudnutím právoplatnosti tohto nálezu, ku ktorému dôjde jeho doručením

účastníkom konania, zaniká/vzniká dotknutým osobám mandát poslanca Obecného

zastupiteľstva obce Stará Myjava.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 23. januára 2019