Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
I. ÚS 543/2019
PDF · 237.13 KB
No categories available
I. ÚS 543/2019
SLOVENSKÁ REPUBLIKA
U Z N E S E N I E
Ústavného súdu Slovenskej republiky
Opravné uznesenie
Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí senátu 26. mája 2020
v konaní o ústavnej sťažnosti sťažovateľa ,
, , zastúpeného advokátskou kanceláriou
PETKOV & Co s. r. o., Šoltésovej 14, Bratislava, v mene ktorej koná advokát a konateľ
Mgr. Ivan Petkov, vo veci namietaného porušenia jeho základného práva na prerokovanie
veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky a práva
na prejednanie jeho záležitosti v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane
ľudských práv a základných slobôd postupom Okresného súdu Ružomberok v konaní
vedenom pod sp. zn. 5 C 138/2015 a postupom Krajského súdu v Žiline v konaní vedenom
pod sp. zn. 7 Co 218/2019 takto
rozhodol:
Nález Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k. I. ÚS 543/2019-51 zo 16. apríla
2020 s a o p r a v u j e tak, že výrok nálezu v bodoch 3 a 4 znie
t a k t o :
„3. p r i z n á v a finančné zadosťučinenie v sume 5 000 €
(slovom päťtisíc eur), ktoré s ú Okresný súd Ružomberok a Krajský súd v Žiline
p o v i n n é zaplatiť mu spoločne a nerozdielne do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto
rozhodnutia.
4. Okresný súd Ružomberok a Krajský súd v Žiline s ú p o v i n n é nahradiť
trovy konania v sume 640,65 € (slovom šesťstoštyridsať eur
a šesťdesiatpäť centov) na účet jeho právneho zástupcu advokátskej kancelárie PETKOV
& Co s. r. o., Šoltésovej 14, Bratislava, spoločne a nerozdielne do dvoch mesiacov
od právoplatnosti tohto rozhodnutia.“
O d ô v o d n e n i e :
I.
1. Ústavný súd Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) prvým a druhým
výrokom nálezu zo 16. apríla 2020 č. k. I. ÚS 543/2019-51 (ďalej aj „nález“) rozhodol, že
základné právo (ďalej len „sťažovateľ“) na prerokovanie veci
bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len
„ústava“) a právo na prejednanie jeho záležitosti v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1
Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd postupom Okresného súdu
Ružomberok v konaní vedenom pod sp. zn. 5 C 138/2015 a postupom Krajského súdu
v Žiline v konaní vedenom pod sp. zn. 7 Co 218/2019 porušené boli a prikázal Krajskému
súdu v Žiline, aby v konaní vedenom pod sp. zn. 7 Co 218/2019 konal bez zbytočných
prieťahov. Tretím a štvrtým výrokom priznal finančné
zadosťučinenie v sume 5 000 € a náhradu trov konania v sume 640,65 € voči Okresnému
súdu Žilina a Krajskému súdu v Žiline.
2. V treťom a vo štvrtom výroku nálezu bol teda nesprávne uvedený „Okresný súd
Žilina“, namiesto správne „Okresný súd Ružomberok“.
3. Podaniami doručenými ústavnému súdu 19. mája 2020 a 20. mája 2020 sťažovateľ
aj Okresný súd Ružomberok navrhli opravu a doplnenie nálezu č. k. I. ÚS 543/2019-51
zo 16. apríla 2020, žiadajúc, aby ústavný súd vo svojom náleze č. k. I. ÚS 543/2019-51
zo 16. apríla 2020 opravil chybu v písaní vo výrokoch 3 a 4 tak, že správne má byť uvedené
„Okresný súd Ružomberok“.
4. Ústavný súd sa prirodzene usiluje o bezchybné a dokonalé rozhodnutia.
Rozhodovacia činnosť je ale činnosťou ľudskou, s ktorou sú spojené aj chyby. Právna
úprava preto pozná mechanizmus opráv chýb v písaní, počítaní a iných zrejmých
nesprávností.
5. Podľa judikatúry ústavného súdu (napr. II. ÚS 576/2013) z čl. 46 ods. 1 ústavy
vyplýva, že ak účastník konania (sporová strana) splní všetky pozitívne i negatívne
podmienky opravy rozhodnutia ustanovené v § 224 Civilného sporového poriadku (ďalej aj
„CSP“), vzniká mu zákonné subjektívne právo na to, aby súd rozhodnutie opravil. Súdu
v takomto prípade nepatrí akákoľvek voľná úvaha o tom, či napriek splneniu zákonných
podmienok návrhu na opravu rozhodnutia vyhovie alebo nie (porov. obligatórnu formuláciu
„súd... opraví“).
6. Podľa § 62 zákona č. 314/2018 Z. z. o Ústavnom súde Slovenskej republiky
a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 413/2019 Z. z. (ďalej len
„zákon o ústavnom súde“) ak tento zákon v piatej časti alebo šiestej časti neustanovuje inak
a povaha veci to nevylučuje, vzťahuje sa na konanie pred ústavným súdom podľa povahy
veci primerane Civilný sporový poriadok.
6.1 Podľa § 224 CSP súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní
a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré
doručí subjektom konania.
7. Rozhodovaciu činnosť ako autoritatívny prejav (verejnomocenskej) vôle
vykonávajú vždy príslušní nositelia verejnomocenských funkcií, ktorými sú vždy
a bez výnimky ľudia. V prípade rozhodovacej činnosti súdov ústavný súd nevynímajúc sú
týmito nositeľmi sudcovia a v rozsahu ustanovenom zákonmi aj iní zamestnanci súdov
(čl. 142 ods. 2 ústavy). Proces „vydávania rozhodnutia“ súdu ako verejnomocenského aktu
tak – v súlade s podstatou každého ľudského rozhodovania – pozostáva z dvoch fáz:
vytvorenia určitej vôle vo vnútornom fóre sudcu, resp. iného zamestnanca súdu, a jej
následného prejavenia (komunikovania) navonok adresátom príslušného
verejnomocenského aktu. Len navonok prejavená verejnomocenská vôľa je totiž poznateľná
jej adresátom. Právo zaručené v čl. 46 ods. 1 ústavy sa totiž nenapĺňa už vtedy, keď je s ním
v súlade vytvorená vôľa v internom fóre sudcu, resp. iného rozhodujúceho zamestnanca, ale
až vtedy, ak je táto vôľa verne a riadne manifestovaná (prejavená) navonok.
8. Vychádzajúc z výroku nálezu je nesporné, že ústavný súd do jeho tretieho aj
štvrtého výroku „Okresný súd Žilina“ uviedol chybne, resp. nesprávne, a preto oprava
týchto častí výroku rozhodnutia je nevyhnutná.
8.1 Keďže sťažovateľ aj Okresný súd Ružomberok navrhli opravu nálezu ako chyby
v písaní ešte skôr, ako by ústavný súd túto chybu opravil z úradnej povinnosti, ústavný súd
ich návrhu na opravu s poukazom na § 62 zákona o ústavnom súde a § 224 CSP vyhovel
a tretí a štvrtý výrok nálezu opravil.
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.
V Košiciach 26. mája 2020
Jana Baricová
predsedníčka senátu