Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_7CoCsp-13-2024.pdf
PDF · 73.4 KB
Case nature
Subarea
7CoCsp/13/2024
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Branislava Brezu a sudcov doc. JUDr. Petra Molitorisa, PhD. a JUDr. Anny Kovaľovej, PhD. v právnej veci žalobcu: 365.bank, a.s., so sídlom v Bratislave, na Dvořákovom nábreží č. 4, IČO: 31 340 890, právne zastúpeného: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom v Bratislave, na Dvořákovom nábreží č. 8A, IČO: 47 232 471, proti žalovanej: N. J., nar. XX.XX.XXXX, bývajúcej vo Z. č. XX, o zaplatenie sumy 4.804,45 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Poprad zo dňa 19.02.2024 č.k. 21Csp 22/2023-92, takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok vo výroku o trovách konania.
Žalobca nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania a žalovanej sa ich náhrada nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Prvoinštančný súd napadnutým rozsudkom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4.404,45 eur, kapitalizovaný úrok vo výške 2.007,50 eur, kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 131,02 eur, kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 542,71 eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.795,45 eur od 25.01.2023 do 21.02.2023, zo sumy 4.695,45 eur od 22.02.2023 do 23.03.2023, zo sumy 4.595,45 eur od 24.03.2023 do 25.04.2023, zo sumy 4.495,45 eur od 26.04.2023 do 23.05.2023, zo sumy 4.395,45 eur od 24.05.2023 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 220,19 eur, to všetko v 50 eurových mesačných splátkach, splatných k 25-temu dňu každého mesiaca, počnúc od nasledujúceho mesiaca po právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia s tým, že v rozsahu plnenia žalovanej zaniká povinnosť plniť B. J., rod. č. XXXXXX/XXXX, ktorá mu bola uložená výrokom I. Platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 40Up/303/2023 zo dňa 13.03.2023 a v rozsahu plnenia B. J. rod. č. XXXXXX/XXXX na základe výroku I. Platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 40Up/303/2023 zo dňa 13.03.2023 zaniká povinnosť plniť žalovanej. Ďalej zastavil konanie ohľadne sumy 400 eur s prísl. Žalobcovi nepriznal voči žalovanej náhradu trov konania.
2. Výrok o trovách odôvodnil ust. § 257 C.s.p., podľa ktorého výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
3. Za dôvody hodné osobitného zreteľa sa považovala skutočnosť, že žalobca je banková spoločnosť, u ktorej nepriznaním trov konania nedôjde k ekonomickému ohrozeniu fungovania oproti žalovanej, u ktorej sú príjmy na spodnej životnej hranici, pričom táto sa stará o maloleté dieťa. Je evidentné, že zo strany žalovanej a jej partnera, napriek ťaživej ekonomickej situácii, je snaha uhrádzať úver dokonca nie v malej miere, ale až sumou 100 eur, v ktorej časti bolo konanie zastavené a v ďalších 50-tich eurových splátkach. Z tohto dôvodu náhrada trov konania úspešnej strane sporu priznaná nebola.
4. Proti tomuto rozsudku, a to konkrétne proti výroku o trovách konania, podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Navrhol rozsudok v napadnutej časti zrušiť a vec vrátiť na nové prejednanie. Alternatívne požadoval rozhodnutie zmeniť tak, aby žalovaná bola zaviazaná náhradou trov prvoinštančného aj odvolacieho konania v rozsahu 100 %. Ako dôvod uviedol, že konajúci súd pri aplikácii ust. § 257 C.s.p. vychádzal iba z výpovede žalovanej na pojednávaní dňa 19.02.2024, pričom žiadne ďalšie dôkazy (listinné) nevykonal vo vzťahu k jej tvrdeniam. Tvrdenia žalovanej žiadnym relevantným spôsobom neverifikoval, čím z pohľadu žalobcu založil svoje rozhodnutie na nedostatočnom preskúmaní skutkového stavu veci a zároveň rozhodnutie súdu tak nemožno považovať v kontexte uvedeného za dostatočne odôvodnené. Podľa ustálenej judikatúry Ústavného súdu Slovenskej republiky, ako aj Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, dôvody hodné osobitného zreteľa ani výnimočné okolnosti zákon neuvádza ani exemplifikatívne. Výklad týchto podmienok ponecháva na súdnej praxi. To však neznamená, že tým vytvára priestor na celkom voľnú úvahu súdu. V zmysle dnes už ustálenej judikatúry, ustanovenie § 257 C.s.p. nie je možné považovať za predpis, ktorý by zakladal jeho voľnú možnosť aplikácie v zmysle svojvôle, ale ide o ustanovenie, podľa ktorého je súd povinný skúmať, či v prejednávanej veci neexistujú zvláštne okolnosti hodné osobitného zreteľa, ku ktorým je potrebné pri stanovení povinnosti nahradiť trovy konania výnimočne prihliadnuť. Súd tieto okolnosti bližšie neskúmal a zároveň pomery na strane žalovanej nemožno hodnotiť tak, že by bola odôvodnená aplikácia predmetného ustanovenia.
5. Odvolací súd v zmysle zásad ust. § 379, § 380 a § 381 C.s.p. preskúmal rozsudok v jeho napadnutej časti spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania a zistil, že odvolanie žalobcu nie je opodstatnené.
6. Pri rozhodovaní o trovách sa správne vychádzalo z ust. § 257 C.s.p., podľa ktorého výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
7. Účelom ust. § 257 C.s.p. je umožniť súdu zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich náhradu trov konania zavedením moderačného absolučného práva. Toto ustanovenie je výrazom skutočností, že tam, kde zákon nemôže byť natoľko kazuistický, aby postihol celú rozmanitosť života, právo sa dotvára sudcovským výkladom v medziach ustanovených všeobecnými podmienkami uvedenými v zákone, za splnenia ktorých môže dôjsť rozhodnutím súdu k inému záveru o náhrade trov konania, než by plynul z použitia všeobecných zásad náhrady trov konania. Civilný sporový poriadok vyžaduje pre realizáciu tohto sudcovského moderačného práva, aby v danom prípade išlo o výnimočné okolnosti a dôvody hodné osobitného zreteľa.
8. Jednou zo skupín prípadov, v ktorých aplikácia tohto ustanovenia prichádza do úvahy, sú prípady charakteristické sociálnym aspektom, ktorý vystupuje do popredia vtedy, keď povinná strana sporu nemôže uhradiť náhradu trov konania z dôvodov, ktoré sama nezavinila, alebo ich môže uhradiť len s veľkými ťažkosťami. V takýchto prípadoch súd zohľadňuje osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery oboch strán, prihliada na postoj strán v konaní a prípadne iné okolnosti a môže dospieť k záveru o úplnom nepriznaní trov konania úspešnej strane alebo o nepriznaní čiastočnom, a to práve s ohľadom na intenzitu preukázaných dôvodov hodných osobitného zreteľa.
9. V sporovom konaní sa povinnosť nahradiť trovy konania spravuje predovšetkým zásadou úspechu v konaní (§ 255 C.s.p.). Aplikácia ust. § 257 C.s.p. pri rozhodovaní o náhrade trov konania prichádza do úvahy v prípadoch, keď síce sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania podľa § 255 a nasl. C.s.p., súd však dôjde k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. Musí ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý musí byť v rozhodnutí aj náležite odôvodnený. Výnimočnosť môže spočívať tak v okolnostiach danej veci, ako aj v okolnostiach u strán sporu.
10. Ako to vyplýva z obsahu spisu, konkrétne z výpovede žalovanej uskutočnenej na pojednávaní konanom dňa 19.02.2024, žalovaná začala vykonávať aktivačné práce za príspevok 86 eur. Okrem toho bola poberateľkou prídavku na dieťa a jej manžel poberal dávku v hmotnej núdzi. Okrem výpovede žalovanej, v spise sa nachádza ďalší dôkaz o nepriaznivej sociálnej situácii žalovanej a to rozhodnutie Okresného úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Poprad zo dňa 11.04.2023 (č.l. 54 spisu), ktorým manželovi žalovanej bola znížená pomoc v hmotnej núdzi na sumu 189,70 eur mesačne od 01.03.2023. Uvedené rozhodnutie bolo oboznámené na pojednávaní konanom dňa 19.02.2024, ktorého sa žalobca,
ani jeho právny zástupca nezúčastnili a svoju neúčasť na tomto pojednávaní ospravedlnili z dôvodu hospodárnosti konania a súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti. Výpoveď žalovanej v spojení s rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Poprad zo dňa 11.04.2023 len potvrdzujú nepriaznivú životnú situáciu žalovanej, ktorá neumožňuje tejto strane sporu nahradiť čo i len čiastočne trovy konania vynaložené žalobcom bez toho, aby nebolo ohrozené uspokojovanie základných životných potrieb žalovanej, jej manžela a maloletého dieťaťa. Na strane druhej nepriznaním náhrady trov konania žalobcovi, jeho majetková sféra nebude výrazným spôsobom dotknutá.
11. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd postupom vyplývajúcim z ust. § 387 C.s.p. rozsudok vo výroku o trovách konania ako vecne správny potvrdil.
12. O trovách odvolacieho konania rozhodol v súlade s ust. § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s ust. § 255 ods. 1 C.s.p. Dôvodom takéhoto rozhodnutia bola skutočnosť, že v odvolacom konaní úspešnej žalovanej žiadne trovy nevznikli.
13. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 odsek 1 C.s.p.).
Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci (§ 160 ods. 2 C.s.p.). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).