Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

III. ÚS 237/2023

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

-20

Ústavný súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu Roberta Šorla a sudcov Ivana Fiačana (sudca spravodajca) a Petra Straku v konaní podľa o ústavnej sťažnosti sťažovateľa , , t. č. Ústav pre výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých Sučany, Družstevná 2, Sučany, zastúpeného JUDr. Luciou Fabriciusovou, advokátkou, J. A. Komenského 18B, Banská Bystrica, proti uzneseniu Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. z 13. októbra 2022 takto

rozhodol:

Ústavnú sťažnosť o d m i e t a .

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavná sťažnosť sťažovateľa a skutkový stav veci

1. Sťažovateľ sa ústavnou sťažnosťou doručenou ústavnému súdu 30. decembra 2022 domáha vyslovenia porušenia svojho základného práva na súdnu ochranu podľa (ďalej len „“), práva na spravodlivé súdne konanie podľa Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dohovor“), práva na nedotknuteľnosť osoby a práva na súkromie podľa a práva vlastniť majetok podľa .

2. K porušeniu uvedených práv malo dôjsť rozhodnutím všeobecného súdu označeným v záhlaví tohto uznesenia. Na základe tvrdeného porušenia práv sťažovateľ žiadal, aby ústavný súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil Krajskému súdu v Banskej Bystrici (ďalej len „krajský súd“) na ďalšie konanie.

3. Z ústavnej sťažnosti, napadnutého rozhodnutia a príloh ústavnej sťažnosti vyplýva nasledovný stav veci:

4. Rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica (ďalej len „okresný súd“) č. k. zo 17. mája 2022 bol sťažovateľ uznaný za vinného zo spáchania zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi v zmysle a v znení účinnom do 30. apríla 2022 spáchaného formou spolupáchateľstva podľa .

5. V skutkovej vete svojho rozsudku okresný súd okrem iného uviedol, že pri prehliadke motorového vozidla, v ktorom sa sťažovateľ nachádzal ako spolujazdec, bol nájdený práškový materiál s hmotnosťou 0,757 gramov, v ktorom bola zistená prítomnosť heroínu (diacetylmorfín) s prímesou kofeínu, čo predstavovalo štrnásť bežných jednotlivých dávok drogy s obsahom 5 mg absolútneho heroínu vo forme bázy.

6. Za spáchanie uvedeného zločinu bol sťažovateľovi uložený nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere troch rokov a tiež trest prepadnutia vecí (peňažnej hotovosti).

7. Sťažovateľ podal proti uvedenému rozsudku včas odvolanie, a to proti výrokom o vine a treste. V odvolaní namietal nezákonnosť prehliadky motorového vozidla a uviedol, že tejto prehliadke bezprostredne predchádzala rovnako nezákonná osobná prehliadka sťažovateľa. Droga zaistená pri prehliadke motorového vozidla bola podľa sťažovateľa nezákonne získaným dôkazom, ktorý okresný súd nemal použiť pri určení viny sťažovateľa.

8. Ďalej tvrdil, že okresný súd nesprávne určil počet obvyklej jednorazovej dávky drogy, čo malo za následok nesprávnu právnu kvalifikáciu trestného činu. Napadol aj uloženie trestu prepadnutia vecí a uviedol, že nebol vykonaný žiaden dôkaz, ktorý by svedčil o tom, že trestom postihnuté veci pochádzali z trestnej činnosti.

9. Krajský súd napadnutým rozhodnutím odvolanie sťažovateľa zamietol. Vo svojom uznesení odkázal na rozsudok okresného súdu a uviedol, že sa stotožnil s jeho argumentáciou, v zmysle ktorej bola prehliadka motorového vozidla zákonná.

10. Vo vzťahu k určeniu obvyklej jednorazovej dávky drogy krajský súd nepovažoval argumentáciu sťažovateľa za relevantnú, pretože ani pri sťažovateľom uvedenom spôsobe určenia obvyklej jednorazovej dávky by nedošlo k zmene právnej kvalifikácie skutku a ani k zmene trestu, ktorý bol uložený na dolnej hranici trestnej sadzby.

11. K trestu prepadnutia majetku sa krajský súd nevyjadril.

12. Ústavný súd šetrením na okresnom súde zistil, že sťažovateľ proti napadnutému uzneseniu krajského súdu nepodal dovolanie.

II.

Argumentácia sťažovateľa

13. Dôvody ústavnej sťažnosti boli v princípe totožné ako odvolacie dôvody použité v konaní pred krajským súdom. Podľa sťažovateľa použitím nezákonných dôkazov a nesprávnou právnou kvalifikáciou skutku došlo zo strany všeobecných súdov k porušeniu jeho práv podľa a dohovoru.

14. Okrem toho uviedol, že vykonaním nezákonnej osobnej prehliadky došlo k porušeniu jeho práv podľa .

15. K nesprávnej právnej kvalifikácii skutku dodal, že v trestnom konaní bolo sporné, či množstvo zaistenej drogy zodpovedalo siedmim alebo štrnástim obvyklým jednorazovým dávkam. Určenie počtu dávok bolo pritom rozhodujúce pre právnu kvalifikáciu skutku, pretože pri počte siedmich dávok by v prípade sťažovateľa išlo o skutkovú podstatu prečinu podľa v znení účinnom do 30. apríla 2022 v spojení s . Okresný súd

však skutok právne kvalifikoval odlišne podľa ustanovení a v znení účinnom do 30. apríla 2022 s vyššou trestnou sadzbou.

16. Vo vzťahu k trestu prepadnutia vecí sťažovateľ uviedol, že tento bol uložený bez riadneho zistenia skutkového stavu a všeobecné súdy jeho uloženie vôbec neodôvodnili, čím porušili práva sťažovateľa zaručené , dohovoru a .

III.

Predbežné prerokovanie ústavnej sťažnosti

17. Právo sťažovateľa namietať na ústavnom súde porušenie svojich práv vyplývajúcich z a dohovoru je upravené v , pričom predpokladom pre uplatnenie tohto práva je aj skutočnosť, že o ochrane týchto práv nerozhoduje iný súd.

18. Podrobnosti týkajúce sa rozhodovania o ústavných sťažnostiach sú v súlade s upravené v o Ústavnom súde Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Podľa tohto zákona každý návrh na začatie konania vrátane ústavnej sťažnosti [ a a ] ústavný súd predbežne prerokuje bez prítomnosti sťažovateľa na neverejnom zasadnutí ( ).

19. Podľa v spojení s a už pri predbežnom prerokovaní ústavný súd odmietne ústavnú sťažnosť, ak sťažovateľ pred jej podaním nevyčerpal právne prostriedky, ktoré mu priznáva zákon na ochranu jeho základných práv a slobôd. Uvedené zákonné ustanovenia vychádzajú z princípu subsidiarity zakotveného v , podľa ktorého ochrana ústavnosti nie je výlučne úlohou ústavného súdu, ale je úlohou všetkých orgánov verejnej moci v rámci im zverených kompetencií (napr. , bod 10 odôvodnenia).

20. Za účinný prostriedok ochrany základných práv a slobôd sa vo vzťahu k rozhodnutiu krajského súdu považuje dovolanie, avšak len vtedy a len v takom rozsahu, v akom na základe dovolacích dôvodov dovolací súd meritórne preskúma rozhodnutie krajského súdu (pozri napr. , bod 43 odôvodnenia; pozri tiež rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva vo veci Zborovský proti Slovensku, č. 14325/08, § 44 a § 51, 23. 10. 2012).

21. Sťažovateľova argumentácia, v zmysle ktorej bolo jeho odsúdenie založené na nezákonne získaných dôkazoch, je dôvodom, na základe ktorého môže rozhodnutie krajského súdu meritórne preskúmať v dovolacom konaní Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd“) podľa .

22. K uvedenému ústavný súd dodáva, že ak bude sťažovateľ v dovolacom konaní úspešný a dôjde k zrušeniu výroku o vine, potom bude zrušený aj výrok o treste, t. j. aj výrok o treste prepadnutia vecí [pozri ; resp. , , a ]. Dovolanie je teda účinným prostriedkom nápravy aj vo vzťahu k námietkam sťažovateľa týkajúcim sa trestu prepadnutia vecí.

23. Na základe uvedeného ústavný súd odmietol ústavnú sťažnosť sťažovateľa ako neprípustnú pre nevyčerpanie dostupných právnych prostriedkov na ochranu jeho práv a slobôd, pretože nepodal dovolanie proti napadnutému uzneseniu krajského súdu.

24. Ústavný súd sťažovateľa upozorňuje, že lehota na podanie dovolania mu stále plynie ( ). Ak najvyšší súd jeho dovolaniu prípadne nevyhovie, sťažovateľ bude môcť podať proti tomuto rozhodnutiu najvyššieho súdu ústavnú sťažnosť. Zároveň sťažovateľovi po rozhodnutí najvyššieho súdu zostane zachovaná lehota na podanie ústavnej sťažnosti aj proti rozhodnutiu krajského súdu ( ).

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu ústavného súdu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 11. mája 2023

Robert Šorl

predseda senátu