Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_25Sa-21-2019.pdf
PDF · 117.63 KB
Case nature
Area
Subarea
25Sa/21/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci žalobkyne: V. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XXXX/XX, F., proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.12.2018, takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Účastníkom konania náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalovaná rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26. septembra 2018 podľa § 293ds zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 184/2017 Z.z. rozhodla, že žalobkyni naďalej patrí od 1. januára 2018 starobný dôchodok v sume určenej podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003. Proti rozhodnutiu podala žalobkyňa v zákonom stanovenej lehote odvolanie, v ktorom vyjadrila nespokojnosť s vydaným rozhodnutím. Generálny riaditeľ žalovanej, príslušný na rozhodovanie podľa § 215 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z., preskúmal napadnuté rozhodnutie a rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19. decembra 2018 napadnuté rozhodnutie podľa § 218 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. potvrdil.
2. Dňa 13. februára 2019 bola tunajšiemu súdu doručená správna žaloba proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26. septembra 2018, ktorou sa žalobkyňa domáhala ochrany svojho zákonného práva - nároku na výplatu starobného dôchodku v takej výške, na aký jej vznikol zákonný nárok, teda aký jej patrí. Žalobkyňa podala správnu žalobu proti prvostupňovému rozhodnutiu žalovanej zo dňa 26.09.2018. Správny súd však správnu žalobu fyzickej osoby posúdil neformálne a nakoľko zistil, že žalobkyňa proti rozhodnutiu žalovanej zo dňa 26.09.2018 podala odvolanie, o ktorom rozhodol generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, ústredie, ako odvolací orgán, rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19. decembra 2018 konštatuje, že predmetom tohto súdneho konania je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.12.2018. Žalobkyňa v správnej žalobe vzniesla totožné námietky, ako v odvolaní proti rozhodnutiu žalovanej z 26.09.2018, teda namietala, že vo veci nároku na starobný dôchodok boli porušené jej práva, pretože suma jej starobného dôchodku bola určená v rozpore s princípom právnej istoty a v rozpore s čl. 33 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach č. 128, rozhodnutie považuje za diskriminačné a žiadala, aby bolo správnym súdom zrušené.
3. Žalovaná vo svojom vyjadrení k správnej žalobe uviedla, že žalobkyni bol posúdený nárok na nové určenie sumy starobného dôchodku podľa § 293ds zákona o sociálnom poistení v znení zákona č.
184/2017 Z.z. a po prepočítaní bolo zistené, že suma starobného dôchodku k 31. decembru 2017 určená podľa § 293ds zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 184/2017 Z.z. 165,- € mesačne, je nižšia ako suma starobného dôchodku patriaca do 31. decembra 2017, určená podľa zákona č. 100/1988 Zb., čo je suma 184,20 € mesačne, preto účastníčke konania naďalej patrí starobný dôchodok v sume určenej podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov. Podrobný výpočet sumy starobného dôchodku obsahuje odôvodnenie napadnutého rozhodnutia. Podľa žalovanej námietky žalobkyne nie sú dôvodné, nakoľko § 293ds zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 184/2017 Z.z. stanovuje presné podmienky spôsobu zvýšenia niektorých starobných dôchodkov, ktorých suma bola určená podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, účinného do 31. decembra 2003. Spôsob zvýšenia sumy starobného dôchodku sa odvíja od sumy priemerného mesačného zárobku, z ktorého bola vypočítaná (pri prvom priznaní) suma starobného dôchodku v jednotlivých kalendárnych rokoch v období od 1. októbra 1988 do 31. decembra 2003. Suma tohto priemerného mesačného zárobku je v § 293ds na každý kalendárny rok uvedeného obdobia ustanovená osobitne, ako sú ustanovené osobitne aj ďalšie podmienky zvýšenia starobného dôchodku. Žalovaná rovnako poukázala na to, že žalobkyňa má nárok na starobný dôchodok, a tiež na výsluhový príspevok. Pretože obdobie dôchodkového poistenia je možné na nárok na dôchodkovú dávku a jej sumu zhodnotiť len raz a žalobkyni bola na účely určenia sumy starobného dôchodku zhodnotená aj doba služby, za ktorú je jej z osobitného systému vyplácaný výsluhový príspevok, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok, sú splnené podmienky na krátenie podľa čl. 33 Dohovoru. Pokiaľ žalobkyňa v správnej žalobe opätovne namieta, že bola rozhodnutím žalovanej diskriminovaná, túto námietku podľa žalovanej nepreukázala v odvolacom konaní a ani v nepreukázala, že by s ňou bolo zaobchádzané odlišne, ako s poistencami, ktorí sa nachádzajú v tej istej situácii ako ona, alebo rovnako, ako s poistencami, ktorých situácie sa analogicky líšia. K námietke týkajúcej sa retroaktivity právneho predpisu, žalovaná uviedla, že nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku, ktorý bol priznaný podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003, vzniká najskôr od 1. januára 2018 a len v prípade, ak poistenec splní zákonom stanovené podmienky, pričom pri rozhodovaní sa vychádza z právoplatných rozhodnutí o priznaní starobného dôchodku. Pre posúdenie arbitrárnosti odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia žalovanej považoval odvolací orgán (generálny riaditeľ žalovanej) za kľúčové zistenie, či spôsob, ktorým bolo rozhodnutie odôvodnené, je súladný s právnymi predpismi o sociálnom poistení/zabezpečení, ako aj s ustálenou judikatúrou súdov Slovenskej republiky. Odvolací orgán zistil, že vo veci posúdenia nároku žalobkyne na výšku starobného dôchodku, resp. nároku na nové určenie sumy starobného dôchodku bol postup žalovanej súladný so zákonom, ako aj s judikatúrou súdov Slovenskej republiky, preto sa stotožnil s prvostupňovým rozhodnutím. Vzhľadom na uvedené skutkové a právne dôvody žalovaná žiadala, aby správny súd podľa § 190 zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku správnu žalobu zamietol ako nedôvodnú.
4. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovanej (rozhodnutie generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX. XXX XXXX X zo dňa 19.12.2018) vrátane rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu (Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.09.2018), ako aj postup správnych orgánov podľa § 177 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len SSP) a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná. Žalobkyňa žiadala, aby súd vo veci nariadil pojednávanie. Stanoveného termínu pojednávania dňa 05. decembra 2019 sa však žalobkyňa nezúčastnila, doručenie predvolania mala riadne vykázané. Na pojednávaní bol ako verejnosť prítomný JUDr. Sedlák, ktorý krátkou cestou odovzdal sudkyni ospravedlnenie neúčasti žalobkyne na pojednávaní, bez uvedenia dôvodu a jej súhlas, aby verejné konanie prebehlo bez jej účasti. Zároveň súdu doručil vyjadrenie žalobkyne zo dňa 04.12.2019, ku ktorému sudkyňa už neprihliadla, vec prejednala a rozhodla aj v neprítomnosti žalobkyne v súlade s § 114 SSP.
5. Podľa § 199 ods. 1 písm. a) SSP sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne. Správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne.
Podľa § 203 ods. 2 SSP pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.
Podľa § 293a ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 43/2004 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje 4 %, čo je 98,- Sk mesačne, na 2.525,- Sk mesačne. Podľa § 293a ods. 4 citovaného zákona a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 466/2004 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 3,4 %, čo je 86,- Sk mesačne, na 2.611,- Sk mesačne.
Podľa § 293az zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 449/2008 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 8,85 %, čo je o 232,- Sk mesačne, na 2.843,- Sk mesačne.
Podľa § 82 zákona o sociálnom poistení a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 229/2006 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 5,95 %, čo je 170,- Sk mesačne, na 3.013,- Sk mesačne. Podľa § 82 zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z.z. a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 197/2007 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 6,25 %, čo je o 189,- Sk mesačne, na 3.202,- Sk mesačne. Podľa § 82 zákona o sociálnom poistení a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 136/2008 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 5 %, čo je o 161,- Sk mesačne, na 3.363,- Sk mesačne. Podľa § 293ar ods. 1 zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 659/2007 Z.z. starobný dôchodok od 1. januára 2009 je v sume 111,70 € mesačne. Podľa § 82 zákona o sociálnom poistení a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 450/2008 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 6,95 %, čo je o 7,80 € mesačne, na 119,50 € mesačne. Podľa § 82 zákona o sociálnom poistení a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 413/2009 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 3,05 %, čo je o 3,70 € mesačne, na 123,20 € mesačne. Podľa § 82 zákona o sociálnom poistení a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 404/2010 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 1,8 %, čo je o 2,30 € mesačne, na 125,50 € mesačne. Podľa § 82 zákona o sociálnom poistení a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 344/2011 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 3,3 %, čo je o 4,20 € mesačne, na 129,70 € mesačne. Podľa § 82 a § 293ce zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2012 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o pevnú sumu 11,20 € mesačne, na 140,90 € mesačne. Podľa § 82 zákona o sociálnom poistení a § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2013 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o pevnú sumu 8,80 € mesačne, na 149,70 € mesačne. Podľa § 82 zákona o sociálnom poistení a § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 295/2014 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o pevnú sumu 5,20 € mesačne, na 154,90 € mesačne. Podľa § 82 zákona o sociálnom poistení a § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 283/2015 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o pevnú sumu 1,90 € mesačne, na 156,80 € mesačne. Podľa § 82, § 293dq a § 293dr ods. 1 písm. a) zákona o sociálnom poistení sa starobný dôchodok zvyšuje o pevnú sumu 8,20 € mesačne, na 165,- € mesačne.
Podľa § 293ds ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 184/2017 Z.z. ak suma starobného dôchodku bola určená podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 a starobný dôchodok sa vypláca po 31. decembri 2017, suma starobného dôchodku sa novo určí podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 z priemerného mesačného zárobku určeného podľa odsekov 2 až 6 vrátane zvýšenia starobného dôchodku za obdobie dôchodkového poistenia po vzniku nároku na starobný dôchodok získané po 31. decembri 2003, ak starobný dôchodok bol priznaný v roku a) 1988 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 2 733 Sk, b) 1989 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 2 750 Sk, c) 1990 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 2 767 Sk, d) 1991 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 3 689 Sk, e) 1992 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 2 900 Sk, f) 1993 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 2 934 Sk,
g) 1994 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 3 134 Sk, h) 1995 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 3 334 Sk, i) 1996 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 3 667 Sk, j) 1997 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 3 767 Sk, k) 1998 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 3 867 Sk, l) 1999 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 3 967 Sk, m) 2000 z priemerného mesačného zárobku podľa § 293k ods. 3 a 4 v sume najmenej 4 067 Sk, n) 2001 z priemerného mesačného zárobku podľa § 293k ods. 3 a 4 v sume najmenej 4 167 Sk, o) 2002 z priemerného mesačného zárobku podľa § 293k ods. 3 a 4 v sume najmenej 4 267 Sk, p) 2003 z priemerného mesačného zárobku podľa § 293k ods. 3 a 4 v sume najmenej 4 337 Sk.
Podľa § 293ds ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 184/2017 Z.z. priemerný mesačný zárobok na určenie sumy starobného dôchodku podľa odseku 1 je priemerný mesačný zárobok, z ktorého bola vypočítaná suma starobného dôchodku, neupravený podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 alebo podľa § 293k ods. 3 a 4.
Podľa § 293ds ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 184/2017 Z.z. na určenie sumy starobného dôchodku podľa odseku 1, ktorého základnú výmeru podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 tvorí 50% priemerného mesačného zárobku, sa priemerný mesačný zárobok podľa odseku 2 do sumy a) 2 500 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 2 500 Sk do sumy 8 525 Sk sa započítava 35%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. a), b) 2 600 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 2 600 Sk do sumy 8 690 Sk sa započítava 35%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. b), c) 2 700 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 2 700 Sk do sumy 8 901 Sk sa započítava 36%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. c), d) 2 500 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 2 500 Sk do sumy 9 162 Sk sa započítava 32%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. d), e) 2 800 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 2 800 Sk do sumy 9 691 Sk sa započítava 39%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. e), f) 3 000 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 3 000 Sk do sumy 10 652 Sk sa započítava 37%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. f), g) 4 500 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 4 500 Sk do sumy 12 068 Sk sa započítava 41%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. g), h) 5 700 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 5 700 Sk do sumy 13 959 Sk sa započítava 41%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. h), i) 6 000 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 6 000 Sk do sumy 16 309 Sk sa započítava 41%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. i), j) 6 800 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 6 800 Sk do sumy 18 939 Sk sa započítava 41%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. j), k) 7 900 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 7 900 Sk do sumy 21 749 Sk sa započítava 41%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. k), l) 8 500 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 8 500 Sk do sumy 24 524 Sk sa započítava 41%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. l),
m) 8 700 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 8 700 Sk do sumy 27 184 Sk sa započítava 38%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. m), n) 9 300 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 9 300 Sk do sumy 29 725 Sk sa započítava 38%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. n), o) 10 400 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 10 400 Sk do sumy 32 252 Sk sa započítava 38%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. o),
p) 11 200 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 11 200 Sk do sumy 34 823 Sk sa započítava 38%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. p).
Podľa § 293ds ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 184/2017 Z.z. na určenie sumy starobného dôchodku podľa odseku 1, ktorého základnú výmeru podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 tvorí 55% priemerného mesačného zárobku, sa priemerný mesačný zárobok podľa odseku 2 do sumy a) 2 000 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 2 000 Sk do sumy 1. 8 525 Sk sa započítava 27%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. a), 2. 8 690 Sk sa započítava 27%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. b), 3. 8 901 Sk sa započítava 27%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. c), 4. 9 162 Sk sa započítava 22%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. d), b) 2 200 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 2 200 Sk do sumy 9 691 Sk sa započítava 26%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. e), c) 2 300 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 2 300 Sk do sumy 10 652 Sk sa započítava 24%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. f), d) 3 000 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 3 000 Sk do sumy 12 068 Sk sa započítava 31%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. g), e) 3 800 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 3 800 Sk do sumy 13 959 Sk sa započítava 31%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. h), f) 3 900 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 3 900 Sk do sumy 16 309 Sk sa započítava 31%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. i), g) 4 500 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 4 500 Sk do sumy 18 939 Sk sa započítava 31%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. j), h) 5 100 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 5 100 Sk do sumy 21 749 Sk sa započítava 31%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. k), i) 5 700 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 5 700 Sk do sumy 24 524 Sk sa započítava 31%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. l), j) 6 400 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 6 400 Sk do sumy 27 184 Sk sa započítava 27%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. m), k) 6 800 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 6 800 Sk do sumy 29 725 Sk sa započítava 27%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. n), l) 7 500 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 7 500 Sk do sumy 32 252 Sk sa započítava 27%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. o), m) 8 000 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 8 000 Sk do sumy 34 823 Sk sa započítava 27%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. p).
Podľa § 293ds ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 184/2017 Z.z. na určenie sumy starobného dôchodku podľa odseku 1, ktorého základnú výmeru podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 tvorí 60% priemerného mesačného zárobku, sa priemerný mesačný zárobok podľa odseku 2 do sumy a) 1 500 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 1 500 Sk do sumy 1. 8 525 Sk sa započítava 26%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. a), 2. 8 690 Sk sa započítava 26%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. b), 3. 8 901 Sk sa započítava 26%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. c), 4. 9 162 Sk sa započítava 21%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. d), b) 1 600 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 1 600 Sk do sumy 9 691 Sk sa započítava 23%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. e), c) 1 700 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 1 700 Sk do sumy 10 652 Sk sa započítava 22%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. f), d) 2 300 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 2 300 Sk do sumy 12 068 Sk sa započítava 27%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. g), e) 2 900 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 2 900 Sk do sumy 13 959 Sk sa započítava 27%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. h), f) 3 000 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 3 000 Sk do sumy 16 309 Sk sa započítava 27%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. i), g) 3 500 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 3 500 Sk do sumy 18 939 Sk sa započítava 27%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. j),
h) 4 000 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 4 000 Sk do sumy 21 749 Sk sa započítava 27%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. k), i) 4 200 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 4 200 Sk do sumy 24 524 Sk sa započítava 27%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. l), j) 4 600 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 4 600 Sk do sumy 27 184 Sk sa započítava 25%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. m), k) 4 800 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 4 800 Sk do sumy 29 725 Sk sa započítava 25%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. n), l) 5 400 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 5 400 Sk do sumy 32 252 Sk sa započítava 25%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. o), m) 5 900 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 5 900 Sk do sumy 34 823 Sk sa započítava 25%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. p).
Podľa § 293ds ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 184/2017 Z.z. priemerný mesačný zárobok podľa odsekov 3 až 5 sa zaokrúhľuje na celé slovenské koruny nahor.
Podľa § 293ds ods. 7 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 184/2017 Z.z. pri určení sumy starobného dôchodku podľa odsekov 1 až 6 sa na obmedzenia najvyššou výmerou podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 a na úpravu prislúchajúcu k starobnému dôchodku podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2018 neprihliada.
Podľa § 293ds ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 184/2017 Z.z. starobný dôchodok sa na účely odsekov 1 až 7 považuje za priznaný v roku 2003, ak a) poistencovi, ktorý splnil podmienky nároku na starobný dôchodok podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 a k 31. decembru 2003 nebol nepretržite zamestnaný, vznikne prvýkrát nárok na výplatu starobného dôchodku po 31. decembri 2003, b) nárok na starobný dôchodok vznikol podľa § 259 ods. 2.
Podľa § 293ds ods. 9 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 184/2017 Z.z. nárok na výplatu starobného dôchodku v sume určenej podľa odsekov 1 až 8 vzniká a) od 1. januára 2018, ak suma starobného dôchodku určená podľa odsekov 1 až 8 je vyššia ako suma starobného dôchodku vyplácaného k tomuto dňu, b) odo dňa, od ktorého po 1. januári 2018 vznikne nárok na výplatu starobného dôchodku, ak suma starobného dôchodku určená podľa odsekov 1 až 8 je vyššia ako suma starobného dôchodku, ktorá patrí k tomuto dňu pred jej novým určením podľa odsekov 1 až 8.
Suma starobného dôchodku určená podľa § 293ds zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 184/2017 Z.z. 165,- € mesačne, je nižšia ako suma starobného dôchodku patriaca do 31. decembra 2017 určená podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, čo je suma 184,20 € mesačne, preto žalovaná rozhodla, že žalobkyni naďalej patrí starobný dôchodok v sume určenej podľa zákona o sociálnom zabezpečení (zákon č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov).
6. Na určenie sumy starobného dôchodku sa podľa § 293ds ods. 7 zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 184/2017 Z.z. neprihliada na úpravu prislúchajúcu k starobnému dôchodku podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2018, preto novourčený starobný dôchodok nemožno upraviť podľa zákona č. 306/2002 Z.z..
7. Pretože žalobkyňa je poberateľkou dávky z osobitného systému sociálneho zabezpečenia Slovenskej republiky, ktorá od dovŕšenia dôchodkového veku podľa zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov plní funkciu starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho zabezpečenia policajtov a vojakov v sume primeranej dobe trvania služobného pomeru a na určenie sumy starobného dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov bola žalobkyni do doby zamestnania započítaná doba služby a osobné vymeriavacie základy už zohľadnené v dávke z osobitného systému sociálneho zabezpečenia policajtov a vojakov, suma starobného dôchodku sa zníži podľa čl. 33 ods. 2 Dohovoru o sumu starobného dôchodku zodpovedajúcu zamestnaniu, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky. Starobný dôchodok priznaný v sume 7.554,- Sk mesačne zodpovedá súčtu doby zamestnania získanej podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov a doby profesionálnej služby zhodnotenej
na nárok na výsluhový dôchodok za celé roky podľa zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Starobný dôchodok v sume 7.554,- Sk sa v súlade s čl. 33 ods. 2 Dohovoru č. 128 kráti v pomere medzi dobou zamestnania 3 747 dní a nezhodnotenej doby pre výšku výsluhovej dávky v počte 218 dní, t.j. spolu 3 965 dní, čo na účely výpočtu starobného dôchodku predstavuje 10,2658 rokov a úhrnom doby zamestnania a profesionálnej služby 13 090 dní, čo na účely výpočtu starobného dôchodku predstavuje 35,8631 rokov. Na doby zamestnania získané pred 18. rokom veku sa neprihliada. Suma starobného dôchodku 2.289,- Sk mesačne zodpovedajúca zamestnaniu, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového príspevku za celé roky, je určená ako súčin sumy starobného dôchodku 7.554,- Sk mesačne a koeficientu 0,30290465 určeného ako podiel zamestnania, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového príspevku 35,8631 rokov úhrnom a rokov doby zamestnania vrátane doby služby, ktoré bolo zhodnotené na sumu starobného dôchodku 10,8631 rokov doby zamestnania, t.j. 2.289,- Sk mesačne. Podľa čl. I § 1 zákona č. 222/2003 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 6 %, čo je o 138,- Sk mesačne na 2.427,- Sk mesačne.
8. Podľa § 293ds ods. 1 písm. p) zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 184/2017 Z.z. sa suma starobného dôchodku určená podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 novo určí od 1. januára 2018, ak bol starobný dôchodok priznaný v roku 2003 z priemerného mesačného zárobku upraveného podľa § 293k ods. 3 a 4 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 310/2006 Z.z. v sume najmenej 4.337,- Sk. Starobný dôchodok žalobkyne sa podľa § 293ds ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 184/2017 Z.z. na tieto účely považuje za priznaný v roku 2003. Suma starobného dôchodku žalobkyne priznaného v roku 2003 bola určená z priemerného mesačného zárobku upraveného podľa § 293k ods. 3 a 4 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 310/2006 Z.z. na sumu 4.514,- Sk, preto sa určí znova z priemerného mesačného zárobku upraveného podľa § 293ds ods. 2 až 6 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 184/2017 Z.z.. Pretože žalobkyňa spĺňa podmienky na nové určenie sumy starobného dôchodku od 1. januára 2018, žalovaná v odôvodnení napadnutého rozhodnutia zo dňa 26. septembra 2018 uviedla spôsob výpočtu novej sumy starobného dôchodku podľa § 293ds zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 184/2017 Z.z. účinného od 1. januára 2018. Novým spôsobom sa upravil priemerný mesačný zárobok a následne sa z tejto upravenej sumy určila nová suma starobného dôchodku. Znovu sa tiež vypočítali všetky zvýšenia starobného dôchodku podľa osobitných predpisov. Suma neupraveného priemerného mesačného zárobku je 14.469,- Sk. Táto suma je uvedená v osobnom liste dôchodkového zabezpečenia, ktorý bol súčasťou rozhodnutia o priznaní starobného dôchodku, prípadne rozhodnutia o zmene sumy starobného dôchodku. Priemerný mesačný zárobok sa podľa § 293ds ods. 3 písm. p) zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 184/2017 Z.z. určil tak, že suma 8.000,- Sk sa započítala v plnej sume a zo sumy nad 8.000,- Sk do sumy 14.469,- Sk sa započítalo 27 %. Upravený priemerný mesačný zárobok po zaokrúhlení na celé slovenské koruny nahor je 9.747,- Sk. Starobný dôchodok ku dňu vzniku nároku je celkom 77,5 % priemerného mesačného zárobku 9.747,- Sk, upraveného podľa § 293ds zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 184/2017 Z.z. , to znamená 7.554,- Sk mesačne. Na určenie sumy starobného dôchodku sa podľa § 293ds ods. 7 zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 184/2017 Z.z. neprihliada na úpravu prislúchajúcu k starobnému dôchodku podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2018, preto novourčený starobný dôchodok nemožno upraviť podľa zákona č. 306/2002 Z.z..
9. Správny súd mal z administratívneho spisu žalovanej preukázané, že podľa potvrdenia Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru Bratislava č. GR ZVJS-12262/33-2006 z 23. júna 2009 bola žalobkyňa poberateľkou výsluhového príspevku od 1. augusta 1999, ktorý bol pretransformovaný od 1. júla 2002 podľa § 124 ods. 2 zákona č. 328/2002 Z.z. na výsluhový dôchodok a ktorý sa podľa potvrdenia č. GR ZVJS-12262/33-10 zo dňa 20. augusta 2010 ku dňu 14. augusta 2003 vyplácal v sume 11.177,- Sk mesačne. Starobný dôchodok priznaný v sume 3.152,- Sk mesačne zodpovedá súčtu doby zamestnania získanej podľa zákona o sociálnom zabezpečení a doby profesionálnej služby zhodnotenej na nárok na výsluhový dôchodok za celé roky podľa zákona č. 328/2002 Z.z.. Starobný dôchodok v sume 3.152,- Sk sa v súlade s čl. 33 ods. 2 Dohovoru č. 128 kráti v pomere medzi dobou zamestnania 3 747 dní a nezhodnotenej doby pre výšku výsluhovej dávky v počte 218 dní, t.j. spolu 3 965 dní, čo na účely výpočtu starobného dôchodku predstavuje 10,8630 rokov a úhrnom doby
zamestnania a profesionálnej služby 13 090 dní, čo na účely výpočtu starobného dôchodku predstavuje 35,8631 rokov. Na doby zamestnania získané pred 18. rokom veku sa neprihliada. Takto určená suma starobného dôchodku sa ďalej podľa zákona č. 306/2002 Z.z. v znení zákona č. 369/2002 Z.z. upravila o 112,1 % a sumu 1.270,- Sk upravenú koeficientom 0,3029 (podľa popísaného výpočtu) na 384,68 Sk na sumu 2.411,- Sk mesačne a podľa zákona č. 222/2003 Z.z. o 0,6 %, teda o 145,- Sk mesačne, na sumu 2.556,- Sk mesačne. Táto suma bola následne žalovanou pravidelne valorizovaná. Žalovaná správne pri rozhodovaní o nároku žalobkyne, ktorá je zároveň poberateľkou výsluhového príspevku podľa zákona č. 78/1998 Z.z. a ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok podľa zákona č. 328/2002 Z.z, najprv vypočítala teoretickú výšku dôchodku, ktorá by jej patrila vtedy, ak by všetky doby poistenia získala vo všeobecnom systéme a následne postupovala v súlade s čl. 33 Dohovoru č. 128. V predošlom konaní nebolo sporné, že pre výšku výsluhového príspevku sa žalobkyni nehodnotilo celé obdobie trvania profesionálnej služby, ale len ukončené celé roky služby v rozsahu 25 rokov, takže žalobkyni pre výšku výsluhovej dávky nebola zhodnotená doba zodpovedajúca obdobiu od 1. januára 1999 do 31. júla 1999, t.j. 218 dní. Žalovaná správne pri posudzovaní spornej doby vychádzala zo všeobecnej zásady, že ak niektoré obdobie poistenia v osobitnom systéme nebolo zhodnotené pre výšku dôchodku z osobitného systému, potom také obdobie musí byť zhodnotené vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia, a teda vypočítanú teoretickú výšku starobného dôchodku žalobkyne žalovaná krátila primerane k počtu skončených rokov doby trvania služby rozhodujúcich pre výšku jej výsluhového príspevku podľa § 211 ods. 1 písm. d) a ods. 2 zákona č. 73/1998 Z.z. (25 rokov), teda ho krátila za 25 rokov a zvyšných 218 dní zhodnotila pre výšku starobného dôchodku. Žalobkyňa nemôže spravodlivo požadovať, aby jej bola vyplácaná suma starobného dôchodku, priznaného vo všeobecnom systéme sociálneho zabezpečenia aj za doby, ktoré mala v osobitnom systéme hodnotené pre nárok a výšku výsluhového príspevku. Postup žalovanej potom nemožno považovať za diskriminujúci a v rozpore s čl. 12 Ústavy SR. Nie je ani v rozpore s čl. 39 Ústavy SR, v zmysle ktorého majú občania právo na primerané hmotné zabezpečenie v starobe.
10. Obsahom základného práva podľa čl. 46 ods. 1 a 2 Ústavy nie je právo na rozhodnutie v súlade s právnym názorom účastníka súdneho konania (žalobkyne), resp. právo na úspech v konaní (II.ÚS 218/02, I.ÚS 3/97, III.ÚS 470/2010). Správny súd rovnako poukazuje na judikatúru Ústavného súdu, ako aj rozhodovaciu prax všeobecných súdov Slovenskej republiky, podľa ktorého z ústavy ani Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd nemožno vyvodzovať, že dôvody uvedené súdom sa musia zaoberať zvlášť každým bodom, ktorý niektorý z účastníkov konania môže považovať za zásadný pre svoju argumentáciu (mutatis mutandis I.ÚS 56/01). Aj Európsky súd pre ľudské práva napr. v rozsudku z 21.01.1999 vo veci Garcia Luis v. Španielsko konštatoval, že podľa štandardnej judikatúry súdu reflektujúcej princíp riadneho chodu spravodlivosti musia súdne rozhodnutia v dostatočnej miere obsahovať dôvody, na ktorých sú založené. Povinnosť odôvodňovať rozhodnutie nemôže byť ponímané v takom zmysle, že je potrebné vysporiadať sa s každým argumentom. Nemožno považovať za porušenie práva žalobkyne skutočnosť, ak súd prvého stupňa neodôvodnil svoje rozhodnutie podľa jej predstáv. V zmysle obsahu rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky sp.zn. IV.ÚS 115/03 z 03. júla 2003: „Všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Preto odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu (prvostupňového, ale aj odvolacieho), ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, stačí na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces.“
11. Žalovaná, rovnako ako správny súd pri preskúmaní rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej zo dňa 19. decembra 2018, ako aj prvostupňového rozhodnutia žalovanej zo dňa 26. septembra 2018 vychádzala správne z citovaných záverov Najvyššieho súdu SR sp.zn. 1So/138/2014 zo dňa 27. júla 2016, ktorým bol potvrdený rozsudok KS v Žiline č.k. 25Sd/81/2014-50 zo dňa 31. júla 2014, ktorým Krajský súd v Žiline potvrdil rozhodnutia žalovanej o uvoľnení starobného dôchodku žalobkyni od 14. augusta 2003 v sume 2.556,- Sk mesačne s následnými valorizáciami.
12. Podľa § 293ds ods. 9 písm. a) zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 184/2017 Z.z.
nárok na výplatu starobného dôchodku v sume určenej podľa odsekov 1 až 8 vzniká od 1. januára 2018, ak suma starobného dôchodku určená podľa odsekov 1 až 8 je vyššia ako suma starobného dôchodku vyplácaného k tomuto dňu.
13. Nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku podľa citovaného ustanovenia, ktorý bol priznaný podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 vzniká najskôr od 1. januára 2018 a len v prípade, ak poistenec splní zákonom stanovené podmienky, pričom pri rozhodovaní sa vychádza z právoplatných rozhodnutí o priznanie starobného dôchodku. Správny súd zistil, že vo veci posúdenia nároku žalobkyne na výšku starobného dôchodku, resp. nároku na nové určenie sumy starobného dôchodku bol postup žalovanej, ako aj generálneho riaditeľa žalovanej súladný so zákonom, ako aj s judikatúrou súdov Slovenskej republiky, preto žalobu podľa § 190 SSP ako nedôvodnú zamietol.
14. O náhrade trov konania vo vzťahu k žalobkyni bolo rozhodnuté podľa § 167 ods. 1 SSP a contrario tak, že žalobkyni súd náhradu trov konania nepriznal, pretože v konaní nebola úspešná. Rovnako nepriznal náhradu trov ani žalovanej (§ 168 SSP a contrario), pretože neboli splnené podmienky na jej aplikáciu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu po jeho právoplatnosti je prípustná kasačná sťažnosť v lehote 1 mesiaca odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Najvyšší súd SR.
Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania a osoba zúčastnená na konaní podľa § 41 ods. 2 SSP, ak bolo rozhodnuté v ich neprospech. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť - označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).