Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15T/74/2021

Potvrdené rozhodnutím 4To/29/2022
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici na verejnom zasadnutí konanom dňa 07.04.2022, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Mikluša a sudcov JUDr. Martina Ľuptáka, PhD. a JUDr. Ľubomíra Bušíka, PhD., v trestnej veci obžalovaného M. Z., stíhaného pre prečin zanedbania povinnej výživy podľa § 207 ods. 1, 3 písm. b/ Tr.zák., konajúc o odvolaní okresného prokurátora voči rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota, sp.zn. 15T/74/2021 zo dňa 08.02.2022, takto rozhodol: Podľa § 319 Tr.por. odvolanie okresného prokurátora z a m i e t a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota samosudcom JUDr. Zoltánom Borosom v trestnej veci proti obžalovanému M. Z., nar. XX.XX.XXXX v P. A., pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. b), ods. 3 písm. d) Tr. zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 08. februára 2022 takto

rozhodol:

Obžalovaný M. Z. Á. P. Q. V. T., nar. XX.XX.XXXX v P. A., trvale bytom P. XX, okres Rimavská Sobota, bez zamestnania,

j e v i n n ý, ž e

ako rodič a zákonný zástupca maloletých detí W..Z.., G.. XX.XX.XXXX v P. A. a Z..Z.., G.. XX.XX.XXXX v P. A. v období od mesiaca október 2013 do 18.04.2018 v obciach I., P. a O., okres Rimavská Sobota, vedome a opakovane, napriek predchádzajúcim upozorneniam, poučeniam a odporúčaniam zo strany lekárov, nezabezpečil potrebnú zdravotnú starostlivosť, ako aj hygienu svojim maloletým deťom, ktorým bolo diagnostikované dedičné metabolické ochorenie glykogenóza typ 1A, z ktorého dôvodu si vyžadovali celodennú predpísanú špeciálnu starostlivosť, predpísanú diétu, ako aj pravidelné lekárske kontroly a vyšetrenia, pričom túto starostlivosť u obidvoch maloletých detí zanedbal až do takej miery, že toto jeho konanie viedlo k opakovanému rapídnemu zhoršeniu zdravotného stavu maloletých poškodených detí W..Z.., nar. XX.XX.XXXX v P. A. a Z..Z.., nar. XX.XX.XXXX v P. A., a k ich opakovaným viacnásobným akútnym hospitalizáciám na Detskom oddelení Nemocnice Svet Zdravia, a.s., Rimavská Sobota, ako aj v Detskej fakultnej nemocnici s poliklinikou v Banskej Bystrici,

t e d a

najmenej dva mesiace v období dvoch rokov z nedbanlivosti neplnil zákonnú povinnosť vyživovať a zaopatrovať iného, a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania, a to po dlhší čas,

t ý m s p á c h a l

prečin zanedbania povinnej výživy podľa , Tr. zákona s poukazom na .

Za to sa

o d s u d z u j e

podľa § 207 ods. 3 Tr. zákona, § 36 písm. j) Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona samosudca obžalovanému výkon trestu podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.

odôvodnenie:

Prokurátorka Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote dňa 27.08.2021 pod sp. zn. -116 podala obžalobu na M. Z.P. pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. b), ods. 3 písm. d) Tr. zákona na skutkovom základe, že ako rodič a zákonný zástupca, (spolu s manželkou ako matkou detí, obvinenou C. Z., ktorá je vylúčená na samostatné trestné konanie), od mesiaca október 2013 do 18.04.2018 v obciach I., P. a O., okres Rimavská Sobota, vedome a opakovane, napriek predchádzajúcim upozorneniam, poučeniam a odporúčaniam zo strany lekárov, bezdôvodne odopieral zdravotnú starostlivosť, ako aj hygienu svojim maloletým deťom W..Z.., nar. XX.XX.XXXX v P. A. a Z..Z.., nar. XX.XX.XXXX v P. A., ktorým maloletým deťom bolo diagnostikované dedičné metabolické ochorenie glykogenóza typ 1A, z ktorého dôvodu si vyžadovali celodennú predpísanú špeciálnu starostlivosť, predpísanú diétu, ako aj pravidelné lekárske kontroly a vyšetrenia, pričom túto starostlivosť u obidvoch maloletých detí zanedbal až do takej miery, že toto jeho konanie viedlo opakovanému rapídnemu zhoršeniu zdravotného stavu maloletých poškodených detí W..Z.., nar. XX.XX.XXXX v P. A. a Z..Z.., nar. XX.XX.XXXX v P. A., a k ich opakovaným viacnásobným akútnym hospitalizáciám na Detskom oddelení Nemocnice Svet Zdravia, a.s., Rimavská Sobota, ako aj v Detskej fakultnej nemocnici s poliklinikou v Banskej Bystrici.

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní uskutočnil vyhlásenie, že je nevinný. Na hlavnom pojednávaní vypovedal, že keď sa narodila dcéra Z..Z.., asi po pol roku sa u nej zistilo ochorenie pečene. V tomto čase manželka C. Z. žila spolu s Z..Z.. u svojho otca C. C. v O. a obžalovaný v tom čase chodil do zahraničia, išlo o privyrábanie si, robil „živé sochy“. Do zahraničia chodil preto, aby zabezpečil peniaze pre živobytie rodiny. Za ten čas zvykol posielať domov peniaze cez Western Union. Medzitým chodieval domov na rôzne obdobia, asi tak na dva týždne a vtedy zvykol nakupovať pre rodinu potraviny a aj Sunar pre Z..Z.., taktiež zvykol nakupovať zo sociálnych dávok, ktoré dostávali. Nakupoval aj pre ostatné ich deti. S C. Z. má ešte štyri ďalšie deti okrem W..Z... Po zistení ochorenia Z..Z.. táto musela byť hospitalizovaná vo Fakultnej nemocnici v Banskej Bystrici, kam s ňou mala ísť jeho manželka, avšak namiesto toho ju odprevadila matka obžalovaného, ktorá sa takto aj naučila, čo treba robiť pri ochorení dcérky. Obžalovaný sa od svojej matky naučil, čo v prípade Z..Z.. treba robiť a to vrátane jej pripojenia na prístroj. Podával jej aj Sunar a Maltodextrín. Kým bol doma, tieto úkony robil on, a to aj po nociach a pokiaľ bol v zahraničí, mala to robiť manželka C. Z., ktorá sa to tiež naučila. Vie však, že to nerobila riadne. Obžalovaný si bol vedomý, že starostlivosť manželky nie je dostačujúca a aj ju upozorňoval, že sa musí starať o Z..Z.. Nepožiadal však úrady o to, aby boli deti umiestnené mimo ich rodiny, ani nevie, ako tieto veci vybavovať. Jeho úlohou bolo zabezpečiť peniaze na úhradu vysokých nákladov spojených s opaterou o deti. V prípade ich syna W..Z.. boli dané tie isté choroby ako pri Z..Z.. a ešte mal problém aj s ľadvinami, keďže sa narodil s dvomi malými ľadvinami. Tak ako opisoval starostlivosť o Z..Z.., to isté platilo obdobne aj na starostlivosť o W..Z..

Súd v konaní vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov uvedených v zápisnici o hlavnom pojednávaní a na hlavnom pojednávaní vypočul aj svedkov M.. V. P., Q. Z., M.. N. L., B. Z., M.. T. Z., O.. J. I., ďalej znaleckým posudkom znaleckej organizácie forensic.sk, Inštitút forenzných medicínskych expertíz, s.r.o., v mene ktorej znalecký posudok vysvetľoval M.. M.. M. K., M., M., prečítaním zápisnice o výsluchu svedkyne M.. T. Ď. v prípravnom konaní.

V priebehu vyšetrovania bol vypracovaný znalecký posudok č. 99009/2020 forensic.sk, Inštitút forenzných medicínskych expertíz, s.r.o., vo veci posúdenia zdravotného stavu mal. Z..Z.. nar. XX.XX.XXXX a mal. W..Z.. nar. XX.XX.XXXX. Zo záverov tohto znaleckého posudku vyplýva, že mal. Z..Z.. trpí dedičným metabolickým ochorením Glykogenóza typ 1A, ktoré jej bolo diagnostikované dňa 09.10.2013. Mal. W..Z.. trpel ochorením Glykogenóza typ 1A, ktoré mu bolo diagnostikované 18.05.2017. Mal. Z..Z.. bola opakovane pre túto diagnózu hospitalizovaná na detskom oddelení Všeobecnej nemocnice Rimavská Sobota ako aj v DFNsP Banská Bystrica pre značné zanedbanie jej predpísaných diétnych opatrení. Po návrate k precíznym diétnym opatreniam obratom došlo k výraznému zlepšeniu

laboratórnych parametrov a ku stabilizácii glykémie tejto maloletej. Rovnaký stav dieťaťa bol pri každej hospitalizácii tejto maloletej, pričom mal. Z..Z.. bola vždy hospitalizovaná len pre značné vracanie, nechutenstvo a febrility. Zo zdravotnej dokumentácie dieťaťa vyplýva a to hlavne z prepúšťacích správ na mal. Z..Z., že rodičia ovládajú v čase prepustenia kompletnú starostlivosť o dieťa. Zo zdravotných záznamov na mal. Z..Z.. opakovane vyplýva, že starostlivosť o dieťa je zlá, zlá je hygiena dieťaťa, sú prítomné závažné diétne chyby, resp. diéta vôbec nebola dodržaná, čomu zodpovedajú aj zlé klinické nálezy a veľmi zlé laboratórne parametre, s tým, že vyšlo najavo, že rodičia sa s dieťaťom na kontrolu k lekárom nedostavili alebo sa dostavili veľmi zriedka, resp. odmietli hospitalizáciu dieťaťa a nedostavili sa ku lekárom ani na opakované výzvy. Dňa XX.XX.XXXX bol narodený súrodenec s rovnakou diagnózou, pričom z dokumentácie ďalej vyplýva, že stará matka z otcovej strany nevidí možnosť starostlivosti o deti zo strany otca, pričom ona sama sa o deti starať nezvláda. Aj ďalšie vyšetrenia mal. Z..Z.. končia záverom “ Zlá kompenzácia pri nedostatočnej starostlivosti.“ Vo všetkých odporúčaniach je uvedené, že je nevyhnutné zlepšiť starostlivosť o dieťa dodržiavať diétny rozpis, liečbu a hygienu dieťaťa. Nakoniec bola mal. Z..Z.. umiestená do detského domova. Čo sa týka mal. W..Z.., menovaný bol taktiež opakovane hospitalizovaný na detskom oddelení vo Všeobecnej nemocnici v Rimavskej Sobote ako aj v DFNsP Banská Bystrica. Aj u menovaného išlo o nedodržiavanie diétneho režimu vzhľadom na jeho dedičné metabolické ochorenie. Dieťa bolo po hospitalizácii prepustené do domácej starostlivosti s odporúčaniami, avšak pri následnej hospitalizácii bolo opätovne zistené, že u dieťaťa nebola zachovaná správna diéta, neboli mu riadne podávané lieky a podobne. Pri príjme do nemocnice bolo dieťa opakovane subhydratované, malo zapáchajúcu kožu, v laboratórnych parametroch bola kompenzovaná metabolická acidóza, chronická anémia stredne ťažkého stupňa. V danom prípade u mal W..Z.. išlo opakovane o zanedbávanie domácej starostlivosti.

Zo záverov predmetného znaleckého posudku je teda zrejmé, že v oboch prípadoch detí v domácom prostredí neboli zásadným spôsobom dodržiavané odporúčané liečebné postupy. Uvedené tvrdenie je podložené zisteniami pri vstupných vyšetreniach detí kde boli opakovane zachytené hypoglykémie, metabolický rozvrat, dehydratácia a subhydratácia ( zhoršené zavodnenie organizmu). Znalecký ústav upriamuje pozornosť na skutočnosť, že v prípade ochorenia Glykogenéza 1A je ako jeden zo základných liečebných prístupov odporúčaná diéta. U mal. Z..Z.. nemožno jednoznačne určiť rozvoj trvalých následkov, nakoľko u nej ešte prebieha vývoj rastu a jej zdravotný stav ešte nie je možné považovať za ustálený, pričom fyzikálny nález pri jej opakovaných vyšetreniach vykazoval stav zodpovedajúci základnému ochoreniu pričom však opakovane bola zdokumentovaná aj zanedbaná starostlivosť o dieťa v zmysle jeho hygieny. U dieťaťa bol suponovaný oneskorený psychický vývoj ako podozrenie na daný stav aj na vrub emočnej a sociálnej deprivácie (citové ochudobnenie). V prípade mal. W..Z.. nastali komplikácie základného ochorenia, ktoré viedli k jeho úmrtiu dňa XX.XX.XXXX. Z dostupnej zdravotnej dokumentácie nie je možné jednoznačne a nespochybniteľne určiť, či jeho úmrtie nastalo v priamom dôsledku so zanedbaním starostlivosti o dieťa a to najmä po prihliadnutí k celkovo závažnému zdravotnému stavu. Nie je možné ani stanoviť, či bolo možné predĺžiť život dieťaťu alebo odvrátiť úmrtie. Z dostupnej zdravotnej dokumentácie však jednoznačne vyplýva, že dieťa mal. W..Z.. sa na hospitalizácie dostavovalo opakovane v zanedbanom stave, rovnako aj v závažnom zdravotnom stave, ktorý by pri dodržiavaní odporúčaných postupov v domácom prostredí nemusel nastať. Na tomto mieste dáva znalecký ústav do pozornosti skutočnosť, že mal. W..Z.. sa opakovane dostavil do nemocnice v stave hypoglykémie a podľa dostupnej zdravotnej dokumentácie celkom trikrát v stave závažnej hypoglykémie. Z dostupnej zdravotnej dokumentácie nie je možné určiť, ako dlho stavy závažnej hypoglykémie v domácom prostredí trvali. Zisťovaním skutočností z dostupnej zdravotnej dokumentácie je možné určiť, že u mal. Z..Z.. a mal. W..Z.. bola zanedbaná predpísaná zdravotná starostlivosť v domácom prostredí. Uvedené viedlo k opakovaným akútnym hospitalizáciám na ktoré sa obe deti dostavovali v závažných stavoch vyplývajúcich z rozvratov ich metabolizmu. Akútnym liečebným zásahom počas hospitalizácie sa tento stav korigoval, čím sa znížil taký dopad ochorenia na organizmus, ktorý by mohol spôsobiť smrť alebo rozvoj v daných obdobiach zrejmých trvalých následkov vyplývajúcich zo zanedbania starostlivosti.

K záverom znaleckého posudku bol na hlavnom pojednávaní vypočutý znalec M.. M.. M. K., M., M., ktorý uviedol, že u mal. Z..Z.. bola včas diagnostikovaná glykogenóza typu 1A, ktorá zjednodušene povedané spočíva v tom, že zmetabolizovaný bežný cukor sa síce v tele ukladá vo forme glykogénu, avšak tento je v prípade pacienta trpiaceho touto chorobou nezúžitkovateľný. Ide o chorobu, ktorá sa týka zhruba jedného človeka zo stotisíc a z okruhu metabolických porúch tohto typu ide o najčastejšie vyskytujúce sa ochorenie. V takýchto prípadoch pri riadnej starostlivosti aj v domácom prostredí možno dlhodobo

zabezpečiť pacientovi plnohodnotný život. S týmto cieľom boli inštruovaní aj zákonní zástupcovia dieťaťa a z pohľadu jej liečby bolo podstatné monitorovať hladinu cukru v jej krvi ideálne trikrát denne a podávať pacientke vhodný typ stravy vrátane podávania takého cukru, ktorý vie následne plne zúžitkovať, tak aby sa nadmerne neakumuloval glykogén v príslušných tkanivách. Z chorobopisu pacientky bolo zrejmé, že v rozhodnom čase trpela aj bežnými detskými chorobami, ktoré ak sa skĺbia s dekompenzáciou bližšie spomenutého ochorenia predstavujú zvýšené riziko aj z pohľadu trvalých následkov. V prípade mal. W..Z.. išlo o rovnaké ochorenie ako v prípade mal. Z..Z.. a taktiež aj v jeho prípade bolo možné skonštatovať, že prešiel bežnými detskými chorobami respiračného systému ako aj poruchami tráviaceho systému, pričom zo záznamu vychádza, že lekárska pomoc bola vyhľadaná pri plne prejavených symptómoch týchto porúch a okrem toho v troch prípadoch bola zistená aj závažná hypoglykémia. Tak v jeho prípade ako aj pri mal. Z..Z.. dochádzalo k odmietaniu hospitalizácie zo strany rodičov, čo bolo v neprospech detí a v neprospech predvídateľnosti liečby. Opakovanou dekompenzáciou metabolického ochorenia v kombinácii s ostatnými ochoreniami došlo u mal. W..Z.. k rozvráteniu jeho metabolizmu, čo sa prejavilo aj na jeho obličkách. Porucha obličiek u mal. W..Z.. bola veľmi pravdepodobne sekundárne získaná a nešlo o vrodené ochorenie. Laicky povedané organizmus v rámci obrannej reakcie obmedzil riadne zásobovanie krvou v prospech mozgu a srdca, avšak v neprospech obličiek.

Svedkyňa M.. V. P. uviedla, že maloleté deti W..Z.. a Z..Z. mala v starostlivosti ako detská lekárka po dobu asi rok a pol, a to od leta 2017 do roku 2018, kedy od nej odišli. Spolu sa takto starala o štyri maloleté deti obžalovaného, kde ich dve zdravé deti boli následne v starostlivosti inej lekárky, mal. Z..Z.., ktorá mala ľahšiu formu ochorenia bola umiestnená v detskom domove a mal. W..Z.. umrel. V prípade W..Z.. išlo o ťažké ochorenie, ktoré bolo sprevádzané aj vrodeným poškodením obličiek, pričom svedkyňa bývala permanentne v napätí, pretože opakovane sa stávalo, že obom deťom vybavila vyšetrenie v Banskej Bystrici a aj sanitku, do ktorej mali deti spolu s rodičmi nastúpiť. V takýchto prípadoch spolupracovala s rómskymi asistentami a niekedy aj so zamestnancami obecného úradu, ktorí ozrejmili rodine obžalovaného, čo majú robiť. Napriek tomu došlo k tomu, že do tejto sanitky nenastúpili. O tom, že nenastúpili, sa dozvedela z hlásenia dispečingu. Stalo sa aj to, že jej rodičia sľúbili, že pôjdu autom a svedkyňa si túto okolnosť overovala na druhý deň telefonicky v Banskej Bystrici, na čo obdržala informáciu, že tam neprišli. Ku svedkyni do ambulancie zvykla chodiť niekedy len matka detí spolu s deťmi, inokedy v sprievode jej rodinných príslušníkov, ale zvykol chodiť aj otec (obžalovaný) spolu s matkou. Svedkyňa potvrdila, že v otázkach starostlivosti o mal. Z..Z.. a W..Z.. priamo rokovala aj s obžalovaným. Ani nevie, ktorý z rodičov bol viac ľahostajný. Obom úmorne vysvetľovali, čo všetko je potrebné robiť. Keďže svedkyňa nehovorí po maďarsky, tieto veci prekladala sestrička a to veľmi podrobne. Svedkyňa o pobyte obžalovaného v zahraničí nemá presnú vedomosť a niekedy ním udanú informáciu, že nebol doma, brala ako výhovorku.

Svedkyňa M.. Ď. v prípravnom konaní potvrdila, že maloleté deti obžalovaného W..Z.. a Z..Z.. boli opakovane hospitalizované na detskom oddelení nemocnice v Rimavskej Sobote z dôvodu zhoršeného stavu pri základnom vrodenom metabolickom ochorení Glykogenóza typu 1A. Pri príjme boli deti v zlom zdravotnom stave, s rozvratom vnútorného prostredia. Vzhľadom na to, že počas hospitalizácie a dodržiavaní nastavených diétnych opatrení dochádzalo k úprave vnútorného prostredia, je dôvodné podozrenie, že doma nebolo dodržiavané.

Svedkyňa Q. Z. (matka obžalovaného) uviedla, že na ochorenie Z..Z.. sa prišlo, keď mala asi 6 mesiacov a keďže rodičia nevedeli dobre po slovensky, išla s nimi na vyšetrenie do Banskej Bystrice. Následne, keď bola Z..Z.. hospitalizovaná, mala tam s ňou ísť aj matka, aby sa naučila, ako tú starostlivosť treba zabezpečovať v domácom prostredí. Matka však povedala, že nerozumie po slovensky a že tam nepôjde, preto namiesto nej musela ísť svedkyňa, aj keď sa to pani doktorke nepáčilo a aj hovorila, že tam mala ísť matka. Svedkyňa takto nadobudnuté zručnosti aj odovzdala matke dieťaťa. O starostlivosti vrátane pripojenia Z..Z.. na prístroj počas noci, ktorý jej podával to špeciálne mlieko, hovorila aj matke dieťaťa ale aj svojmu synovi, obaja sa toto naučili. Jej nevesta však bola lenivá a túto starostlivosť v ďalšom období nezabezpečovala, dokonca aj počas inej hospitalizácie Z..Z.. v Rimavskej Sobote jej pani M.. O. volala s tým, že matka sa o dieťa v nemocnici nestará a necháva to na sestričky. Svedkyňa aj obžalovaný matke detí dohovárali, aby starostlivosť nezanedbávala. Ona vždy aj sľúbila, že to bude robiť, ale svoj sľub nedodržala. Z tohto dôvodu jej nadávali tak svedkyňa, ako aj obžalovaný, iné kroky obžalovaný neučinil. Za účelom zarobenia peňazí pre rodinu obžalovaný chodil do Nemecka pracovať v rôznych intervaloch, niekedy na 2, inokedy aj na 3 týždne a niekedy aj na celý mesiac. Aj keď takto

syn bol v zahraničí, zvykol posielať peniaze domov manželke. Veľakrát išiel von práve preto, aby zohnal peniaze na vyšetrenie resp. na cestu na vyšetrenie a takúto cestu pre manželku aj vybavil. V týchto prípadoch sa stalo to, že aj keď C. Z. takto dostala peniaze, nevedno čo s nimi urobila, lieky nekúpila a dátum vyšetrenia v Banskej Bystrici opakovane presúvala. Obžalovaný takto do Nemecka chodieval častejšie potom, ako sa narodili tieto dve choré deti, pretože potrebovali viac peňazí. Chodil dovtedy, kým sa tam všetci nepresťahovali v roku 2019.

Svedkyňa M.. N. L. uviedla, že od terénnych sociálnych pracovníkov mali takú informáciu na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Rimavská Sobota, že zdravotná starostlivosť o vážne chorého W..Z.. a Z.. Z.. nie je zo strany rodičov riadne zabezpečovaná, čo súviselo s ich sociálnym statusom a možnosťami. Na základe vykonaného šetrenia navrhla umiestnenie mal. Z..Z.. a W..Z.. do ústavnej starostlivosti.

Svedkyňa B. Z. potvrdila, že viackrát sa k nim obžalovaný so svojou rodinou prisťahoval do rodinného domu v O. a to na dobu 5-6 mesiacov, stalo sa aj to, že tam zotrvali rok. Bývali spolu v jednom rodinnom dome. Bližšie už nevie povedať, v ktorých obdobiach k tomu došlo, asi tak 3-4 roky dozadu, avšak Z..Z.. a W..Z.. v tom čase už určite boli na svete. K zabezpečeniu starostlivosti o Z..Z.. a W..Z.. môže povedať, že obžalovaný urobil všetko, aby sa o deti staral, konkrétne na ne aj pral, staral sa o diétu, podával im cukor, to všetko v čase, keď sa zdržiaval doma, lebo inak chodieval aj von. Chodil do Nemecka a robil tam živé sochy. Na druhej strane C. sa nestarala o deti riadne. Svedkyňa na vlastné oči videla, ako namiesto diétnej stravy podávala napr. aj údenú klobásu a to aj vtedy, keď jej ako švagriná pomohla pripraviť diétnu stravu. S deťmi k lekárovi mala chodiť C., ona to však veľakrát neurobila aj keď jej svedkyňa dohovárala. Obžalovaný v tom čase, keď bol v Nemecku, nemohol chodiť.

Svedkyňa M.. T. Z. k obdobiu, počas ktorého rodina obžalovaného bývala v obci I. uviedla, že ako terénna sociálna pracovníčka v rodine obžalovaného nebola na návšteve. Za sociálnymi pracovníkmi zvykol chodievať skôr obžalovaný, ak potreboval niečo vybaviť. S jeho manželkou svedkyňa hovorila asi len v jednom prípade. Vie aj o tom, že obžalovaný zvykol nosiť staršie deti do školy bicyklom. Starostlivosť o maloleté deti zabezpečovala predovšetkým ich matka, kým obžalovaný vypomáhal na pomocných prácach v dedine. V obci sa zdržali pomerne krátke obdobie. Nemá vedomosť o tom, že by v rámci tohto obdobia išiel obžalovaný niekde do zahraničia. Svedkyňa vedela o zdravotných ťažkostiach detí a uviedla, že terénni pracovníci boli rodine nápomocní pri objednaní sanitky na cestu na vyšetrenie v Banskej Bystrici a v prípade vyšetrenia dňa 28. 9. 2017 sa naň aj riadne dostavili. Má však vedomosť o tom, že v iných prípadoch sa termíny kontrol opakovane prekladali a to aj z finančných dôvodov.

Svedok O.. J. I. vypovedal, že v období vymedzenom obžalobou pracoval ako sociálny pracovník cez projekt a pravidelne chodieval do rodiny obžalovaného na návštevy, a to väčšinou každý mesiac. Potom nastala určitá prestávka, po ktorej opakovane chodili na kontrolu prijímať opatrenia. Spočiatku rodina bývala v P.. Počas tohto obdobia obžalovaný chodieval často do zahraničia, zrejme za prácou. V tomto období starostlivosť o maloleté deti nebola zabezpečená v dostatočnej miere. Bývalo to lepšie, keď bol obžalovaný doma a keď doma nebol, starostlivosť zabezpečovala jeho manželka spolu s matkou obžalovaného. Vie o tom, že sa vyskytli manželské nezhody medzi obžalovaným a jeho manželkou a aj matka obžalovaného sa nahnevala na svoju nevestu. Osobitnú starostlivosť si vyžadovala ich dcéra, ktorá mala určité problémy s trávením a musela na to brať lieky, pričom stávalo sa, že matka tieto lieky nezakúpila. Svedok jej opakovane podal informácie o tom, aké dávky, benefity by mohli žiadať od štátu aj o tom urobil zoznam, matka však nerešpektovala tieto odporúčania. Vie o tom, že následne sa matka detí spolu s deťmi odsťahovala do O. do dvojizbového bytu k inej rodine, kde sa zdržiavali tak povediac načierno. Úroveň starostlivosti o deti sa v tomto čase ešte zhoršila a na úrade uvažovali aj o odňatí detí z rodiny. K odňatiu detí nedošlo, keďže deti mali s matkou silné citové puto a ani matka sa ich nechcela vzdať. Javilo sa, že pre Z..Z.. bude lepšie ponechať ju v rodinnom prostredí. Počas kontrol v O. tam svedok obžalovaného nevidel ani raz. Podľa neho tam s nimi nebýval, možno tam len chodil. Potom sa znovu manželia dali dokopy a spolu sa odsťahovali do I. do rodinného domu, kde podmienky na bývanie boli dobré. Išlo o pustatinu, z ktorej sa do obce dostávalo ťažšie, najmä v daždivom období, z tohto obdobia si pamätá, že vznikli problémy so školskou dochádzkou ich najstaršej dcéry a problematické bolo aj zabezpečenie zdravotnej starostlivosti o dcéru Z..Z.. Svedok a jeho kolegovia kontrolovali aj to, či na tieto kontroly chodia a vie aj o tom, že niekedy sa kontroly nezúčastnili, čo odôvodňovali nedostatkom peňazí. Následne sa ich rodina odsťahovala do C. do iného rodinného domu. Pamätá sa aj na to, že choré bolo aj štvrté dieťa. Počas tohto obdobia v C. starostlivosť o deti znova nebola dobrá, čo aj avizovali Úradu práce sociálnych vecí a rodiny v Rimavskej Sobote. K odňatiu detí však nedošlo. V tomto období

už boli nezhody medzi manželmi veľmi vážne, údajne z toho dôvodu, že matka detí mala mať milencov. Svedkovi sa javilo, že v obdobiach, keď bol obžalovaný doma, staral sa o deti lepšie ako jeho manželka. Viac sa o ne osobne staral a keď mu vymenoval veci, ktoré treba zabezpečiť, ihneď bežal a zabezpečil to. Vie o tom, že jeho manželka tlačila na neho, aby zarobil peniaze.

Obžaloba bola na obžalovaného podaná za skutok, ktorý prokuratúra právne kvalifikovala ako zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa , . Zločinu podľa citovaného ustanovenia sa dopustí ten, kto blízkej osobe alebo osobe, ktorá je v jeho starostlivosti alebo výchove, spôsobí fyzické utrpenie alebo psychické utrpenie bezdôvodným odopieraním stravy, oddychu alebo spánku alebo odopieraním nevyhnutnej osobnej starostlivosti, ošatenia, hygieny, zdravotnej starostlivosti, bývania, výchovy alebo vzdelávania. V zmysle súdnej praxe sa pritom týraním rozumie zlé zaobchádzanie s blízkou alebo zverenou osobou, ktoré sa vyznačuje vyšším stupňom hrubosti a necitlivosti, určitou trvalosťou, ktoré táto osoba pociťuje ako ťažké príkorie. Psychickým a fyzickým utrpením je potrebné pri tom rozumieť stav, vyznačujúci sa bolesťami alebo duševnou traumou, ktoré ovplyvňujú obvyklý spôsob života týranej osoby a netrvajú len krátky čas.

Na podklade znaleckého dokazovania a výpovede svedkyne M.. P. bolo možné prijať skutkové zistenie, že maloleté deti obžalovaného Z..Z.. a W..Z.. trpeli závažným vrodeným ochorením opísaným znalcom, ktoré si vyžadovalo dodržiavanie prísneho diétneho režimu. Z týchto dôkazov vyplýva aj zistenie, že diétny režim nebol dodržaný, čo u oboch detí viedlo k opakovaným hospitalizáciám. Vzhľadom na to, že v osobe obžalovaného ide o rodiča týchto maloletých detí (čo vyplýva z príslušných rodných listov), bolo jeho úlohou a povinnosťou ako rodiča zabezpečiť pre svoje deti riadnu osobnú starostlivosť a opateru, ktorá nepochybne zahŕňa aj starostlivosť o ich zdravotný stav. Nositeľmi tejto povinnosti boli v čase vymedzenom obžalobou obaja rodičia - tak obžalovaný, ako aj jeho manželka C. Z..

V konaní nebol produkovaný žiadny dôkaz, ktorý by svedčil o tom, že obžalovaný úmyselne (či už vo forme priameho alebo nepriameho úmyslu) chcel deťom ublížiť alebo im spôsobovať príkorie v akejkoľvek podobe, vrátane psychického alebo fyzického utrpenia. Naopak, z vykonaného dokazovania (výpovede svedkov O.. J. I., B. Z., Q. Z.) vyplynulo zistenie, že v čase, keď sa obžalovaný nachádzal doma, starostlivosť o deti vrátane ich diéty bola zabezpečovaná na vyššej úrovni a na tomto sa osobne podieľal aj samotný obžalovaný. Z výpovede týchto svedkov takisto vyplynulo aj skutkové zistenie, že obžalovaný sa často a pomerne dlho, aj viac týždňov, zvykol zdržiavať v Nemecku, kde sa snažil zarobiť peniaze formou stvárnenia živých sôch na verejných priestranstvách. V konaní sa úplne presne nepodarilo zistiť, v ktorých konkrétnych obdobiach bol takto obžalovaný vzdialený z miesta ich pobytu, táto prax však v rodine bola zaužívaná počas celého obdobia vymedzeného obžalobou nezávisle od toho, v ktorej obci mala rodina zabezpečené obydlie. V obdobiach neprítomnosti obžalovaného primárna povinnosť faktického zabezpečenia diétnej stravy a inej starostlivosti o deti pripadala matke C. Z., ktorá sa aj podľa vypočutých svedkov (M.. P., Q. Z.Á., B. Z.) tejto úlohy nezhostila, sama nemala záujem osvojiť si dôkladne a aplikovať zásady správnej opatery o Z..Z.. a W.. Z.. s prihliadnutím na ich zdravotný stav. Obžalovaný svojej manželke túto okolnosť opakovane vytýkal, iné kroky však neučinil. Opakovane taktiež dochádzalo k tomu, že rodičia detí napriek tomu, že boli objednaní na vyšetrenie k špecialistom Detskej fakultnej nemocnici v Banskej Bystrici, na vyšetrenie sa nedostavili, čo mnohokrát odôvodňovali nedostatkom finančných prostriedkov. Z tohto konania obžalovaného je zjavné, že obžalovaný, hoci vedel, že jeho deti vyžadujú osobitnú starostlivosť predovšetkým v časti ich diétneho režimu a nadväzne aj v otázkach zabezpečenia potrebnej zdravotnej starostlivosti, túto im z nedbanlivosti neposkytoval a nevykonal žiadne účinné kroky smerujúce k náprave tohto stavu. Vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania a úvahy uvedené vyššie súd konanie obžalovaného kvalifikoval ako prečin zanedbania povinnej výživy podľa , Tr. zákona s poukazom na , lebo najmenej dva mesiace v období dvoch rokov z nedbanlivosti neplnil zákonnú povinnosť zaopatrovať iného, po dlhší čas. Zaopatrením sa pritom považuje jednak uspokojovanie základných biologických potrieb (vhodná strava, pitie, ošatenie, bývanie), ale aj vyhľadanie dostupnej zdravotnej starostlivosti, ak je to potrebné.

Pri určení druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie a pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Poľahčujúca okolnosť u obžalovaného bola vzhliadnutá podľa § 36 písm. j) Tr. zákona v tom, že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život. Súdne trestaný doposiaľ nebol. Obžalovaný nebol prejednávaný ani komisiou verejného poriadku v mieste bydliska. Obec P.

ho hodnotila ako osobu, ktorá sa zapojila do aktivačnej činnosti v obci, mal záujem zamestnať sa. Bol dochvíľny, alkoholické nápoje nepožíval. Z lustrácie v evidencii priestupkov vyplýva, že obžalovaný bol postihnutý za priestupky vo viacerých prípadoch, tieto sa však týkajú prevažne priestupkov z oblasti dopravy, pričom len jeden z priestupkov sa uskutočnil v roku 2021 a predchádzajúce pripadajú na roky 2016 až 2019. Priťažujúce okolnosti súd nezistil. Nakoľko pri pomere poľahčujúcich a priťažujúcich okolností prevažovali poľahčujúce okolnosti, podľa § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona sa znižuje horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. V rámci upravenej trestnej sadzby (1 rok až 3 roky a 8 mesiacov odňatia slobody) súd na nápravu obžalovaného považuje za dostačujúci podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov. najmenej dva mesiace v období dvoch rokov z nedbanlivosti neplnil zákonnú povinnosť vyživovať a zaopatrovať iného, a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania, a to po dlhší čas,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Rimavská Sobota na Krajský súdu v Banskej Bystrici. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok (/2 ). Odvolanie môžu podať: Prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (/1a ), a to v neprospech i v prospech obžalovaného (/1,2 ). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (/2 ). Obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (/1b ), a to len vo svoj prospech (/2 ). Príbuzní obžalovaného v priamom rade (jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh) pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (/2 ). Zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (/2 ). Orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech, ako aj proti jeho vôli (/1 ). Poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (/1c ), a to v neprospech obžalovaného (/1 ). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu ( ). Zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (/1d a /1 ). Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.