Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

46Csp/34/2021

Potvrdené rozhodnutím 7CoCsp/43/2022
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členov senátu Mgr. Márie Kašíkovej a JUDr. Jany Kotrčovej, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom D. XX, Y. - H. D., proti žalovanej: D. B., rod. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XXXX/X, Y. - J. Y., o zaplatenie 18.641,40 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Žilina z 09. februára 2022 č.k. 46Csp/34/2021-101, takto rozhodol: Rozsudok súdu prvej inštancie vo výrokoch I. a III. p o t v r d z u j e . Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku II. z o s t á v a nedotknutý. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Mgr. Michaelou Priesolovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava – Staré Mesto, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava – Staré Mesto, proti žalovanej: A. B., C. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXXX/X, D. – F. D., štátna občianka SR, o zaplatenie 18.641,40 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 13.798,42 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 13.798,42 Eur od 26.6.2018 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.

Žalobcovi priznáva proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 48,04 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 19.3.2021 a postúpenou tunajšiemu súdu dňa 2.6.2021 domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 18.641,40 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 26.6.2018 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

2. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť OTP Banka Slovensko, a.s., so sídlom: Štúrova ul. 5, 813 54 Bratislava, IČO: 31 318 916, poskytol žalovanémuna základe zmluvy o úvere pod číslom zmluvy 255/4013/14SU a číslom úverového účtu 15801038 (ďalej aj ako „úverová zmluva“) úver vo výške 25.000,- Eur, ktorý žalovaný zaviazal uhradiť formou zmluvne dojednaných pravidelných mesačných splátok. Poskytnutie úveru a platobnú disciplínu splácania úveru preukázal výpisom z účtu. V rozpore so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy dlžník svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky neplnil riadne a včas. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu omeškaných úverových splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti pohľadávky z dôvodu neplatenia. Nakoľko žalovaný napriek písomnej výzve právneho predchodcu žalobcu svoj dlh z titulu omeškaných úverových splátok nezaplatil, právny predchodca žalobcu v súlade so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy vyhlásil úver za predčasne splatný s účinnosťou k 25.06.2018, t. j. v 10. deň odo dňa doručenia vyhlásenia úveru za predčasne splatný. Nakoľko žalovaný v deň účinnosti vyhlásenia úveru za predčasne splatný dlžnú sumu nezaplatil, voči právnemu predchodcovi žalobcu sa tak od 26.06.2018 dostal do omeškania so zaplatením dlžnej sumy spolu s príslušenstvom. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou

OTP Banka Slovensko, a.s., ako postupcom a spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 11.12.2019 bola pohľadávka voči žalovanému z titulu nezaplateného úveru na základe úverovej zmluvy postúpená žalobcovi ako postupníkovi, o čom bol žalovaný upovedomený písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s ust. . Zmluva o postúpení pohľadávok je založená v registri Okresného súdu Banská Bystrica pod sp. zn. . Výška postúpenej pohľadávky bola postupcom vyčíslená ku dňu 11.12.2019. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje voči žalovanému len časť postúpeného nároku vo výške nesplatenej dlžnej istiny úveru vo výške 18641,40 Eur spolu s príslušenstvom, ktorú žalovaný žalobcovi napriek predžalobnej výzve nezaplatil. | 3. Okresný súd Banská Bystrica žalobe vyhovel vydaním platobného rozkazu sp.zn. zo dňa 31.3.2021. Voči platobnému rozkazu podala žalovaná dňa 7.5.2021 odpor (č.l. 30), v ktorom namietala pohľadávku čo do dôvodu aj do výšky, rovnako tvrdila, že pohľadávka neexistuje a žalobca nie je aktívne vecne legitimovaný. Vo všeobecnosti poukázala na spotrebiteľský charakter zmluvy a skutočnosť, že obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Žalovaná vo všeobecnej rovine konštatovala, že súd je povinný zmluvu preskúmať z hľadiska úpravy a v súlade s Európskou smernicou o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Ďalej tvrdila, že žalobca neuviedol, akým spôsobom overil bonitu klienta, čím nekonal s odbornou starostlivosťou. V ďalšom tvrdila, že pohľadávka je podľa premlčaná, no uvedené bližšie s okolnosti na prejednávanú vec nešpecifikovala, iba v závere zdôraznila, že úver mohol zosplatniť veriteľ už ku dňu splatnosti splátky splatnej 25.1.2018, od kedy plynula premlčacia doba, no žalobu podal až 19.3.2021, t.j. po uplynutí premlčacej doby.

4. Žalobca sa k podanému odporu vyjadril (č.l. 36) tak, že podaný odpor považoval za nedôvodný v celom rozsahu. Žalovaná v podanom odpore namieta postup právneho predchodcu žalobcu pred poskytnutím úveru ohľadom preverenia jej bonity. Za účelom vyvrátenia nedôvodnej námietky žalovanej uviedol, že predmetným úverom boli refinancované pôvodné záväzky žalovanej. O tom, že sa jedná o refinancovaný úver je zrejmé už zo samotného názvu úverovej zmluvy. Nakoľko sa jednalo o refinancovaný úver podľa ust. z.č. , pre jeho poskytnutie sa nevyžadovalo preskúmanie bonity žalovanej podľa ust. z.č. Námietka žalovanej o bezúročnosti úveru pre absenciu ukazovateľa o výške úrokovej sadzby a jej podmienok je v rozpore s obsahom spisu. Výška úrokovej sadzby je v zmluve uvedená riadne v základných náležitostiach čl. I bod 2 zmluvy. Žalobcom predložená úverová zmluva spĺňa všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Rovnako je nedôvodná námietka premlčania vznesená žalovanou. Náš právny predchodca postupoval v súlade so zákonom, ust. a úver riadne predčasne zosplatnil v zmysle ust. . Uvedené vyplýva z poslednej výzvy pred zosplatnením, ktorou právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na zaplatenie omeškaných splátok upozornil žalovanú, že v prípade nezaplatenia pohľadávky z titulu nezaplatených splátok, bude oprávnený na zosplatnenie úveru. Nakoľko žalovaná omeškané splátky nezaplatila, čo preukazuje výpisom z účtu, právny predchodca úver vyhlásil za predčasne splatný, čo oznámil žalovanej listom zo dňa 4.6.2018, pričom tak postupoval plne v súlade s ust. v spojení s ust. , keď úver predčasne zosplatnil dňa 4.6.2018 pre nezaplatenie úverovej splátky splatnej dňa 25.2.2018, tj. po uplynutí 3 mesiacov od omeškania splátky za súčasného upozornenia žalovanej na možnosť zosplatnenia v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Premlčacia doba na uplatnenie predčasne zosplatneného nároku začala v zmysle ust. druhá veta plynúť až uplynutím 3 mesiacov od splatnosti splátky splatnej dňa 25.2.2018, pre ktorej nezaplatenie sa celý dlh stal splatným. Zároveň odkázal na právny názor vyjadrený v uznesení Krajského súdu v Košiciach pod č.k. -126 zhodne s právnym názorom vyjadreným v zjednocujúcom stanovisku občianskoprávneho kolégia Krajského súdu v Košiciach, podľa ktorého premlčacia doba predčasne zosplatneného dlhu ( ) zo spotrebiteľskej zmluvy začína plynúť s ohľadom na ust. až uplynutím 3 mesiacov od zročnosti splátky, ktorá vyvolala zosplatnenie dlhu (podporne rozsudok Okresného súdu Košice II, č.k. -138, odsek 17). Pokiaľ žalovaný namieta, že premlčacia doba na uplatnenie celého nároku uplatneného žalobou začala plynúť od splatnosti vôbec prvej omeškanej splátky, nesprávne aplikuje ust. . Inštitút zročnosti celého dlhu, ako strata výhody splátok, predstavuje sankciu pre dlžníka a prostriedok ochrany veriteľa. Nemôže tak mať pre veriteľa uvedený nepriaznivý následok. Nakoľko bol spor začatý dňa 19.3.2021, tj. pred uplynutím 3-ročnej premlčacej doby v zmysle ust. s počiatkom plynutia najskôr od 26.5.2018, preto žalobcom uplatnený nárok v čase začatia sporu premlčaný nebol. Zároveň žalobca argumentoval tým, že podľa lehoty ustanovené právnymi predpismi v súkromnoprávnych vzťahoch na uplatňovanie alebo bránenie práv na súde, uplynutím

ktorých by došlo k premlčaniu alebo k zániku práva, v čase odo dňa účinnosti tohto zákona (25.3.2020) do 30. apríla 2020 neplynú, § 8 písm. a) lehoty ustanovené právnymi predpismi v súkromnoprávnych vzťahoch na uplatňovanie alebo bránenie práv na súde, uplynutím ktorých by došlo k premlčaniu alebo k zániku práva, v čase odo dňa účinnosti tohto zákona (19.1.2021) do 28. februára 2021 neplynú. Celkovo sa tak jedná o 76 dní neplynutia lehôt. Počítajúc 76 dní aj v prípade od splátky splatnej dňa 25.1.2018, ako uvádza žalovaná, bola žaloba podaná dňa 19.3.2021 v 76 dňovej lehote, a tak uplatnený nárok premlčaný nie je. Na podanej žalobe zotrval.

5. Po postúpení veci na Okresný súd Žilina dňa 2.6.2021 doručila žalovaná vyjadrenie k vyjadreniu žalobcu (č.l. 60), v ktorom opakovane tvrdila, že právny predchodca žalobcu neoveril bonitu žalovanej ako klienta, pričom nepreukázal ani netvrdil, že by skúmal schopnosť splácať úver žalovanou prostredníctvom príslušnej databázy úverov. S ohľadom na uvedené je preto potrebné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. V ďalšom namietala uvedenie celkovej čiastky poskytnutého úveru, nakoľko žalovanej nebola poskytnutá suma 25.000,- Eur, ale iba 24.500,- Eur. Okrem toho tvrdila, že celková čiastka, ktorá musí spotrebiteľ zaplatiť za poskytnutý úver je 35.396,10 Eur, pričom v zmluve je uvedená suma 35.548,95 Eur. S ohľadom na uvedené je tak úver považovaný za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaná rovnako zotrvala na svojej argumentácie týkajúcej sa premlčacia pohľadávky.

6. Súd následne vo veci nariadil pojednávanie na 9.2.2022, na ktorom vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu. Právny zástupca žalobcu dňa 8.2.2022 doručil súdu súhlas s prejednaním veci v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu a zároveň vyjadrenie vo veci (č.l. 78). Opätovne zdôraznil, že predmetným úverom boli refinancované pôvodné záväzky žalovanej. O tom, že sa jedná o refinancovaný úver je zrejmé už zo samotného názvu úverovej zmluvy, ako aj z čl. I bod 3 zmluvy, ako aj čl. III bod 1 zmluvy. Nakoľko sa jednalo o refinancovaný úver podľa ust. z.č. , pre jeho poskytnutie sa nevyžadovalo preskúmanie bonity žalovanej podľa ust. z.č. Skutočnosť, že poskytnutý úver bol výhodnejší svedčí fakt, že výška splátky á 293,25 € mesačne, bola nižšia ako súčet splátok refinancovaných úverov a to úveru ČSOB Banka, a.s. pod č. 006441713R s výškou splátky 182,00 € a úveru PD ČSOB Banka, a.s. pod č. účtu K497500 0000 0040 1945 0341 s výškou splátky 150,00 €. Pokiaľ žalovaná argumentuje, že bezúročnosť úveru ma založiť rozdiel medzi celkovou čiastkou, ktorú musí dlžník zaplatiť vo výške 34 896,10 Eur a celkovou čiastkou uvedenou v zmluve 35.548,95 Eur. Na základe informácie od právneho predchodcu žalobcu, žalobca uviedol, že údaj o celkovej čiastke uvedenej v zmluve bol spôsobený zaokrúhľovaním a účtovaním poplatkov za vedenie účtu a to na základe osobitnej zmluvy o bežnom účte. Zotrval na tom, že pokiaľ celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť vo výške 34 896,10 Eur vypočítaná podľa výšky a počtu mesačných splátok je v skutočnosti nižšia, než je uvedená celková čiastka v zmluve o úvere a to 35 548,95 Eur, nejedná sa tak o klamanie spotrebiteľa, ktoré by malo byť postihnuté prísnou sankciou bezúročnosti úveru. Pri riadnom plnení zmluvy by spotrebiteľ v skutočnosti zaplatil menej, než bol uvedený údaj na zmluve a teda údaj v zmluve nebol uvedený v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa. Podporne odkazujeme na ust. z.č. Z tohto dôvodu sa nestotožnil s názorom žalovanej, že nesúlad v celkovej čiastke má mať za následok bezúročnosť úveru. Vo vzťahu k námietke premlčania poukázal na vyjadrenie k odporu. Uplatnený nárok ku dňu podania žaloby predstavoval predčasne zosplatnený zostatok istiny úverovej pohľadávky v sume 18 641,40 € s prísl. Ako sme uviedli, z dôvodu, že sa nepodarilo obnoviť platobnú disciplínu žalovanej, preto predchodca žalobcu úver predčasne zosplatnil v súlade s ust. a dňa 4.6.2018 vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 20 352,69 € pozostávajúcej z nesplatenej istiny 19161,40 €, zmluvných úrokov 1131,41 €, úrokov z omeškania v sume 9,88 € a poplatkov 50,00 €. Od vyhlásenia splatnosti do postúpenia žalovanej pohľadávky predchodca žalobcu prijal na úver nasledovné plnenie v sume 520,00 €, ktoré bolo započítané na úhradu predčasne zosplatnenej istiny úveru. Po postúpení žalovanej pohľadávky do dnešného dňa nám žalovaná nezaplatila žiadnu sumu. Žalovaná pohľadávka tak k dnešnému dňu predstavuje nesplatenú sumu 18 641,40 € s príslušenstvom. Žalovaná doručila rovnako dňa 8.2.2022 vyjadrenie vo veci, v ktorom zotrvala na svojej doterajšej argumentácii a súhlasila s prejednaním veci v jej neprítomnosti. Na jednej strane žiadala žalobu zamietnuť z dôvodu premlčania pohľadávky, na strane druhej poukázala na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru pre nedostatok náležitosti zmluvy ako aj z dôvodu neskúmania bonity žalovanej. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a vec posúdil podľa nižšie citovaných zákonných ustanovení:

7. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto je dočasné poskytnutie

peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

8. Podľa , ak spotrebiteľ a veriteľ z dôvodu neplnenia záväzkov spotrebiteľa vyplývajúcich z pôvodnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavrú novú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorou sa odkladajú splátky alebo sa mení spôsob splácania a ktorej účelom je zabrániť prípadnému súdnemu konaniu o nárokoch veriteľa, pričom podmienky splácania vyplývajúce z novej zmluvy o spotrebiteľskom úvere nie sú pre spotrebiteľa horšie ako podmienky splácania vyplývajúce z pôvodnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vzťahujú sa na novú zmluvu o spotrebiteľskom úvere ustanovenia až 3, , , , , a až l) a a , a až 8, , , , , až 23 a až 27.

9. Podľa a na účely tohto sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa a : j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

11. Podľa a : (1) Veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie .. (2) Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným .17)

12. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

13. Podľa ust. Z.z, účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

14. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa a až k), a .

15. Podľa , ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.14.

16. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa ust. až 4 , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa ust. , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré samá vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

19. Podľa , premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel. 20. Podľa ust. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

21. Podľa ust. , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

22. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto ustanovenej( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

23. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

24. Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúťpremlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

25. Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa ust. nariadenia Vlády SR č. v znení nariadenia Vlády SR č. účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky.

27. Na základe Zmluvy o G. REFINANC EXPRESE zo dňa 20.8.2014 (č.l. 8), medzi pôvodným žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom poskytol veriteľ žalovanej spotrebiteľský úver v celkovej sume 25.000,- Eur, ktorý mal žalovaný splatiť v 118 mesačných splátkach po 293,25 Eur, 119.splátku v sume 292,60 Eur. RPMN bola v zmluve určená na 7,98 %, priemerná hodnota RPMN bola 10,86 % a ročná úroková sadzba činila 7,10 %. Termín konečnej splatnosti bol stanovený na 25.8.2024, prvá splátka splatná dňa 25.10.2014 a každá ďalšia 25.dňa v mesiaci. Celková čiastka, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť bola určená vo výške 35.548,95 Eur. V čl. II. zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že dlžník sa zaväzuje zabezpečiť pohľadávku Banky z tejto zmluvy Dohodou o zrážkach zo mzdy (iných príjmov) uzavretou

medzi Bankou a Dlžníkom. Podľa čl. VII. ods. 1 písm. a) ak dlžník neuhradí svoje splatné peňažné záväzky v termíne ich splatnosti, Banka je oprávnená v zmysle čl. VIII. ods. 2 písm. e) vyhlásiť úver (alebo jeho časť) za splatný vrátane úrokov a poplatkov jednorazovo pred termínom splatnosti. Dohodou o zrážkach zo mzdy uzavretej dňa 20.8.2014 medzi OTP Bankou Slovensko, a.s. na jednej strane a žalovaným na druhej strane, sa žalovaný zaviazal zabezpečiť v zmysle uspokojenie pohľadávky banky zrážkami zo mzdy, ktorú poberá alebo bude poberať od súčasného alebo budúceho platiteľa mzdy. Predmetom tejto dohody bolo zabezpečenie pohľadávky vyplývajúcej zo zmluvy o G. refinanc exprese č. zo dňa 20.8.2014. Žalovaná úver riadne a včas nesplácala, preto žalobca po výzve na zaplatenie neuhradených splátok úveru ku dňu 4.6.2018 úver zosplatnil, pričom na základe vykonaného dokazovania má súd za to, že zosplatnenie úveru bolo vykonané v súlade s v spojení s , keďže medzi veriteľom a dlžníkom bola v zmluve o úvere dojednaná možnosť veriteľa žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, ďalej veriteľ uplatnil právo na zosplatnenie úveru najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

28. Pôvodný žalobca vyzval žalovanú predžalobnou upomienkou (č.l. 16 rub) zo dňa 25.4.2018 na zaplatenie nedoplatku v celkovej výške 1.980,98 Eur s poučením o tom, že ak nedôjde k úhrade do 15 dní od doručenia výzvy, je banka oprávnená úver zosplatniť. Žalovaná výzvu prevzala dňa 16.5.2018 (č.l. 16 rub). Následne právny predchodca žalobcu úver zosplatnil k 3.6.2018, o čom žalovanú upovedomil listom zo dňa 4.6.2018 (č.l. 15). Žalovaná vyhlásenie prevzala dňa 13.6.2018 (č.l. 15 rub).

29. Následne právny predchodca žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.12.2019 postúpil pohľadávku na žalobcu, o čom žalovanú upovedomil listom zo dňa 13.12.2019 (č.l. 23), ktorý žalovaná prevzala dňa 7.1.2020. Následne žalobca vyzval listom zo dňa 5.3.2021 žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 24.619,95 Eur. Na základe vykonaného dokazovania má súd za to, že žalobca v konaní preukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu, keďže bolo preukázané, že pôvodný veriteľ zmluvou o postúpení pohľadávok postúpil na žalobcu pohľadávku voči žalovanému vyplývajúcu zo zmluvy zo dňa 20.8.2014. Navyše, k postúpeniu pohľadávky došlo pred podaním žaloby a o postúpení pohľadávky bola žalovaná včas informovaná zásielkou doručenou do vlastných rúk dňa 7.1.2020. Súd má za to, že predmetné postúpenie pohľadávky bolo vykonané v súlade s a nasl. ako aj v súlade s , keďže sa jednalo o postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver na veriteľa podľa a zároveň sa postupovala pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Zároveň má súd za to, že z vykonaného dokazovania vyplynulo, že postúpenie pohľadávky bolo vykonané aj v súlade s o bankách. V zmysle uvedeného ustanovenia možno postúpiť pohľadávku iba 1./ v tej časti, ktorá je po splatnosti, 2./ iba po písomnej výzve na splnenie, 3./ výzva musí byť zo strany banky, 4./ omeškanie napriek písomnej výzve trvá viac ako 90 dní. Z dokazovania vyplynulo, že 1./ postúpená pohľadávka bola ku dňu postúpenia splatná v celom rozsahu, pričom k celkovej splatnosti došlo dňom 4.6.2018, t.j. zosplatnneím úveru, 2./ písomnou výzvou zo dňa 4.6.2018 bola žalovaná vyzvaná na splnenie splatnej pohľadávky, 3./ písomná výzva na plnenie bola zo strany pôvodného veriteľa, t.j. banky, k postúpeniu došlo po viac ako 90 dňoch od písomnej výzvy, pričom omeškanie žalovaného naďalej trvalo. Aktívna vecná legitimácia žalobcu je tak daná.

30. Žalovaná podľa okamžitého výpisu z účtu (č.l. 17) prevzala úver v sume 25.000,- Eur na svoj účet dňa 29.9.2014. Z výpisu tiež vyplýva, že žalovaná uhrádzala splátky úveru riadne a včas do mesiaca október 2017, následne úhrady neboli vykonávané ani včas ani riadne, t.j. v plnej výške. Žalovaná celkovo na úvere uhradila sumu 11.201,58 Eur titulom poskytnutého úveru, z toho sumu 520,- Eur po zosplatnení úveru. Okrem toho z výpisu z účtu jednoznačne vyplýva, že žalovaná sa dostala do omeškania so splátkou splatnou najneskôr v mesiaci 11/2017. Táto skutočnosť nepriamo vyplýva aj z výzvy právneho predchodcu žalobcu zo dňa 25.4.2018, nakoľko žalovaná bol k 24.4.2018 v omeškaní s úhradou sumy 1.980,98 Eur, čo pri výške mesačnej splátky 293,25 Eur predstavuje omeškanie so 6 splátkami. Z vyjadrenia žalobcu ako aj z písomných výziev právneho predchodcu žalobcu však vyplýva, že právny predchodca žalobcu úver zosplatnenil pre neuhradenie splátky splatnej dňa 25.1.2018.

31. Žalobca ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom jeho činnosti je okrem iného aj poskytovanie úverov a pôžičiek z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom.

Žalovaná zmluvu uzatvárala ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov a dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi stranami sporu na základe zmluvy uzavretej dňa 20.8.2014 je vzťahom občianskoprávnym a je potrebné naň aplikovať ustanovenia tohto .

32. Nakoľko žalovaná v konaní vzniesla námietku premlčania, súd sa ňou zaoberal prednostne, t.j. pred posúdením samotného žalobného nároku a jeho dôvodnosti. Vo vzťahu k premlčaniu súd konštatuje, že v zmysle premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy, nemožno vymáhať ani uplatniť na súde, a tak súd vyhodnocoval, či žalobcom uplatnený nárok nie je premlčaný. Na základe vykonaného dokazovania má za to, že žalobcom uplatnený nárok nie je premlčaný. V prejednávanej veci sa právo žalobcu na zaplatenie nesplatenej časti úveru premlčuje v trojročnej dobe podľa . Medzi veriteľom a dlžníkom bolo zmluvne dohodnuté plnenie v splátkach, takže podľa prvá veta začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Nakoľko zo strany veriteľa došlo k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru ( ), začala plynúť odo dňa splatnosti nesplnenej splátky, pre ktorú veriteľ zosplatnil úver, splatnosť dovtedy nesplatnej časti úveru ( druhá veta ). Z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplýva, že veriteľ zosplatnil úver dňa 4.6.2018, pričom v tom čase bola žalovaná so splátkou úveru splatnou dňa 25.1.2018 v omeškaní viac ako tri mesiace v zmysle v spojení s . Súd sa nestotožnil s tvrdením žalovaného, že k zosplatneniu úveru došlo v dôsledku neuhradenia splátky splatnej dňa 25.1.2018, keďže právo na zosplatnenie úveru pre neuhradenie tejto splátky úveru už zaniklo v zmysle veta druhá . Právo veriteľa na zosplatnenie úveru pre neuhradenie splátky splatnej dňa 25.1.2018 zaniklo splatnosťou najbližšej nasledujúcej splátky splatnej dňa 25.2.2018 a zároveň ku dňu zosplatnenia úveru dňa 4.6.2018 iba ohľadne tejto splátky bol žalovaný v omeškaní viac ako tri mesiace podľa . Keďže dlžník omeškanú splátku neuhradil, veriteľ postupom podľa a zosplatnil úver, o čom dlžníka informoval listom zo dňa 4.6.2018. Premlčacia doba v zmysle veta druhá pri zosplatnení úveru nezačala plynúť až okamihom zosplatenia úveru, ale už od zročnosti nesplnenej splátky, ktorá založila právo veriteľa žiadať predčasné splatenie úveru. V danom prípade ňou bola splátka úveru splatná dňa 25.1.2018, teda odo dňa 26.1.2018 začala plynúť trojročná premlčacia doba nielen vo vzťahu k splátke splatnej v mesiaci január 2018, ale vo vzťahu k zosplatnenej časti úveru a uplynula by najneskôr dňa 25.1.2021. Keďže žaloba na súd bola podaná dňa 19.03.2021, tak v zmysle druhá veta o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré a to predovšetkým , podľa ktorého lehoty ustanovené právnymi predpismi v súkromnoprávnych vzťahoch na uplatňovanie alebo bránenie práv na súde, uplynutím ktorých by došlo k premlčaniu alebo k zániku práva, v čase odo dňa účinnosti tohto (t.j. od 27.03.2020) do 30.apríla 2020 neplynú, t.j. 35 dní a ďalej , podľa ktorého lehoty ustanovené právnymi predpismiv súkromnoprávnych vzťahoch na uplatňovanie alebo bránenie práv na súde, uplynutím ktorých by došlo k premlčaniu alebo k zániku práva, v čase odo dňa účinnosti tohto (t.j. od 19.01.2021) 28. februára 2021 neplynú, t.j. 41 dní, a celkovo spolu 76 dní. Po zohľadnení týchto ustanovení premlčacia doba by uplynula až dňom 12.4.2021 (25.1.2021 + 76 dní) a žaloba bola podaná na súd dňa 19.03.2021, t.j. počas plynutia premlčacej doby. Námietka premlčania vznesená žalovanou preto nie je dôvodná.

33. S ohľadom na uvedené sa súd v ďalšom zaoberal tým, či má zmluva o úvere náležitosti podľa , správnu výšku RPMN a celkovú čiastku, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť, t.j. náležitosti podľa cit.zákona. Zo zmluvy o úvere nie je vôbec zrejmé, z akých údajov veriteľ vychádzal pri výpočte RPMN. V zmluve o úvere nie sú uvedené konkrétne vyčíslené predpoklady, z ktorých veriteľ vychádzal pri výpočte RPMN. Údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov je jedným z najdôležitejších údajov v zmluve o spotrebiteľskom úvere, keďže sú v ňom zohľadnené všetky náklady, ktoré musí dlžník, t.j. spotrebiteľ za úver veriteľovi, t.j. dodávateľovi zaplatiť. Preto pri údaji o ročnej percentuálnej miere nákladov stanovuje povinnosť uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet a teda nepostačuje uviesť len samotnú jeho výšku (pozri rozsudok Krajského súdu v Prešove sp.zn. zo dňa 6.4.2017). Uvedenie predpokladov použitých pre výpočet RPMN je obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere aj podľa transponovanej smernice

Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES zo dňa 23.04.2008 a to v článku 10 ods. 2 písm. g) podľa ktorého: „Zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané v čase uzavretia zmluvy o úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery. Zároveň k celkovej čiastke, ktorú má spotrebiteľ titulom úveru uhradiť, súd poznamenáva, že súčet jednotlivých splátok (118 x 293,25 + posledná 119.splátka 292,60) predstavuje 34.896,10 Eur, nie 35.548,95 Eur. Argumentácia žalobcu o zaokrúhľovaní a započítaní poplatkov za vedenie účtu neobstojí. Na základe uvedeného súd konštatuje, že uvedený úver je nutné v zmysle citovaného považovať za bezúročný a bez poplatkov.

34. K argumentácii žalovanej, že úver je nutné považovať za bezúročný a bez poplatkov z dôvodu nedostatočného skúmania bonity žalovanej ako spotrebiteľa, súd poznamenáva, že v zmysle je veriteľ pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. V prejednávanej veci žalobca tvrdil, že na uvedenú zmluvu o refinancovaní úveru sa vzťahu výnimka z povinnosti skúmať bonitu spotrebiteľa v zmysle . Z obsahu zmluvy vyplýva, že úver bol poskytnutý na refinnocvanie úveru v ČSOB, a.s. a PD. Súd má za to, že v danom prípade nejde podľa o výnimku, na ktorú sa nevzťahuje povinnosť skúmať bonitu spotrebiteľa, ale ide o nový spotrebiteľský úver. Samotný žalobca skúmanie bonity žalovanej nielenže netvrdil a nepreukázal, naopak, tvrdil, že túto povinnosť s ohľadom na charakter zmluvy – o refinancovaní úveru nemal, s čím sa súd nestotožňuje. Naopak, je zrejmé, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľskú úver v sume 25.000,- Eur na účely refinancovania iných úverov. Nejde teda o výnimku v zmysle - ak spotrebiteľ a veriteľ z dôvodu neplnenia záväzkov spotrebiteľa vyplývajúcich z pôvodnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavrú novú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorou sa odkladajú splátky alebo sa mení spôsob splácania a ktorej účelom je zabrániť prípadnému súdnemu konaniu o nárokoch veriteľa, pričom podmienky splácania vyplývajúce z novej zmluvy o spotrebiteľskom úvere nie sú pre spotrebiteľa horšie ako podmienky splácania vyplývajúce z pôvodnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vzťahujú sa na novú zmluvu o spotrebiteľskom úvere ustanovenia ak spotrebiteľ a veriteľ z dôvodu neplnenia záväzkov spotrebiteľa vyplývajúcich z pôvodnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavrú novú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorou sa odkladajú splátky alebo sa mení spôsob splácania a ktorej účelom je zabrániť prípadnému súdnemu konaniu o nárokoch veriteľa, pričom podmienky splácania vyplývajúce z novej zmluvy o spotrebiteľskom úvere nie sú pre spotrebiteľa horšie ako podmienky splácania vyplývajúce z pôvodnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vzťahujú sa na novú zmluvu o spotrebiteľskom úvere ustanovenia až 3, , , , , a až l) a a , a až 8, , , , , až 23 a až 27. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že zmluvou zo dňa 20.8.2014 o refinancovaní bola uzavretá nová zmluva, ktorou sa nemení spôsob splácania ani sa neodkladajú splátky, ale ide o nový úverový spotrebiteľský vzťah. Je preto zrejmé, že právny predchodca žalobcu bol povinný skúmať bonitu žalovanej. S ohľadom na nepreukázanie tejto skutočnosti má súd v zmysle za to, že aj z týchto dôvodov je nutné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov.

35. S ohľadom na uvedené a skutočnosť súd považuje za bezúročný a bez poplatkov, a to pre absenciu náležitosti podľa citovaného a nedostatočné skúmanie bonity žalovanej. Z uvedeného je zrejmé, že predmetná zmluva je v zmysle cit. ust. a v znení platnom v čase uzavretia zmluvy zmluva aj napriek chýbajúcim podstatným náležitostiam platná, ale rovnako v zmysle uvedeného ustanovenia sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. V danom prípade bol nepochybne žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 25.000,- EUR, čo vyplýva z výpisu z účtu. Následná úhrada poplatku vo výške 500,- Eur nemá vplyv na fakt, že predmetom úveru bolo poskytnutie sumy 25.000,- Eur. Z výpisu z účtu je zrejmé, že žalovaná uhradila titulom zmluvy o úvere celkovo sumu 11.201,58 Eur. Keďže súd predmetnú zmluvu vyhodnotil ako bezúročnú a bez poplatkov, žalovaná je povinná vrátiť žalobcovi iba tzv. čistú istinu úveru po odpočítaní vykonaných úhrad (25.000 – 11.201,58) t.j. v danom prípade žalovaná je povinná uhradiť titulom predmetnej zmluvy sumu 13.798,42 Eur. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol.

36. Okrem istiny si žalobca uplatnil v konaní nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 26.6.2018, t.j. počnúc od 10.dňa nasledujúceho po oznámení o zosplatnení úveru. Z

ust. v spojení s nariadenia vlády č. vyplýva, že je kogentne stanovená iba horná hranica úrokov z omeškania, ktorej prekročenie nie je prípustné. Žalovaná bola listom žalobcu zo dňa 4.6.2018 oboznámená s vyhlásením okamžitej splatnosti úveru a vyzvaná k úhrade celej dlžnej sumy. Výzva bola doručená žalovanej dňa 13.6.2018, t.j. lehota 10 dní uplynula 25.6.2018 a nasledujúcim dňom sa dostala do omeškania. Výška úrokovej sadzby k 26.6.2018 predstavovala 5 %. Súd preto žalobnému návrhu v časti uplatneného úroku z omeškania z priznanej sumy vyhovel a žalovanú zaviazal, aby žalobcovi zaplatila sumu 13.798,42 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 26.6.2018 do zaplatenia.

37. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

38. Podľa ust. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

39. O trovách konania rozhodol súd podľa v spojení s . Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 18.641,40 EUR s úrokom z omeškania. Súd žalobcovi priznal sumu 13.798,42 EUR s úrokom z omeškania. Procesný úspech žalobcu je teda vo výške 74,02 % (13.798,42 EUR/ 18.641,40 EUR x 100%). Procesný úspech žalovanej je vo výške 4.842,98 EUR. Vzhľadom k predmetu konania je to 25,98 % (4.842,98 EUR / 18.641,40 EUR x 100%). Čistý procesný úspech žalobcu s prihliadnutím na jeho procesný neúspech je vo výške 48,04 % (74,02 % - 25,98 %). Preto je žalovaná povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 48,04 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

Podľa ustanovenia odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

Podľa ustanovenia podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Podľa ustanovenia odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa ustanovenia v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ustanovenia odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ustanovenia prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.