Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-8Csp/27/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín v spore medzi žalobcom: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpeným: Remedium Legal, s.r.o. so sídlom Bratislava - mestská časť Petržalka, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739 a žalovanou: R.. Q. X., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom E. Q., P. XXXX/XX, zastúpenou: P. X., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom E. Q., P. XXXX/ XX, o zaplatenie 436,18 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1/ Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 08.06.2021 a na tunajší súd postúpenou dňa 30.08.2021, žalobca žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu istinu 436,18 eur, úrok vo výške 116,71 eur, úrok z omeškania vo výške 47,38 eur, spolu s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 402,70 eur od 13.10.2020 do zaplatenia a tiež nahradiť trovy konania.

2/ V odôvodnení žaloby uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa a nasl. zo dňa 12.10.2020 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Žalobca v tejto súvislosti uviedol, že žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 10.04.2012 Zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalobca zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia až 507 o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Podľa ustanovenia „zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.“ Žalovaná napriek opakovaným výzvam postupcu neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa Zmluvy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 600,27

EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 402,70 EUR, z riadneho úroku vo výške 116,71 EUR, z úroku z omeškania vo výške 47,38 EUR a z poplatkov vo výške 33,48 EUR v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná po postúpení pohľadávky do dňa podania žaloby na súd nevykonala žiadne úhrady. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 600,27 EUR pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 402,70 EUR, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 116,71 EUR, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 47,38 EUR, z neuhradených poplatkov vo výške 33,48 EUR. Žalobca oznámil súdu, že v časti D) formulára v rámci položky "Istina" uvádza súčet neuhradenej istiny úveru a neuhradených poplatkov. S účinnosťou od 01.02.2013 je výška úrokov z omeškania určená nariadením vlády č. tak, že výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca ohľadom uplatnených zmluvných úrokov k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti v sporoch s ochranou slabšej strany zároveň poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 30.07.2019 sp. zn. ako aj na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie zo dňa 07.08.2018 v spojených veciach C-96/16 a C-94-17, ktorý je obsiahnutý v právnej vete rozhodnutia: „v súvislosti s právnou otázkou, či veriteľ má po zosplatnení dlhu nárok na zmluvné úroky, dovolací súd dáva do pozornosti odvolaciemu súdu rozsudok Súdneho dvora (piatej komory) zo 7. augusta 2018 v spojených veciach C-96/16 a C-94/17, v ktorom sa uvádza, že cieľom úrokov z omeškania je sankcionovať nesplnenie svojej povinnosti dlžníkom splatiť úver v lehotách stanovených v zmluve, odradiť dlžníka od omeškania pri plnení jeho povinnosti a prípadne nahradiť veriteľovi škodu, ktorá mu vznikla z dôvodu omeškania s plnením peňažného záväzku, zatiaľ čo bežné úroky (úroky z poskytnutého úveru) majú naopak funkciu odplaty za poskytnutie peňažnej sumy zo strany veriteľa až do jej zaplatenia. Z týchto záverov tak vyplýva nielen záver o nároku na bežné úroky až do skutočného splatenia úveru, ale aj záver o možnosti kumulácie bežných úrokov a úrokov z omeškania." Žalobca si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia počnúc dňom 13.10.2020, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

3/ Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní na základe žaloby vydal platobný rozkaz zo dňa 30.06.2021.

4/ Žalovaná podala odpor v ktorom uviedla, že sa jedná o spotrebiteľský spor voči SLSP. Žalovaná ukončila všetky spojenia so SLSP od 29.06.2016 a to vyplatila sumu riadneho účtu 385,43 EUR 19.07.2016. Na základe „Generálnej plnej moci“ zostatok úveru prevzala a začala splácať P. X., na čo bol daný súhlas SLSP. P. X. si vyžiadala splátkový kalendár. Vo výške 2 040,11 eur so splatením 20.04.2019. Vytlačené v SLSP, a.s. v Bratislave a za čo chcú ďalšie doplatky o 2 roky, znamená neprijateľnú podmienku. P. X. uvedenú sumu zaplatila už aj s doplatkom 20.03.2019 a 26.03.2019. Všetko bolo zaplatené priamo na úverový účet T.. Splácanie vo výške 70,- eur/mesačne + doplatky - vidno vyčíslené pokuty, úroky z omeškania, ktoré zahrnula do platieb a uhrádzala, napriek tomu že boli neprijateľné podmienky. Povinnosť súdu a firmy EOS pred vydaním platobného rozkazu bolo pristúpiť súdnej kontrole spotrebiteľskej zmluvy zo zákona a kontrole celej istiny a vôbec ich požiadaviek. Všetky prílohy, ktoré pripojila k odporu, boli firme EOS poslané, tak isto SLSP.

5/ Žalobca vo vyjadrení doručeným súdu dňa 30.08.2021 uviedol, že žalovaná vo svojom odpore doručenom súdu 28.07.2021 uvádza, že jej bol dňa 19.07.2016 vytlačený doklad, v ktorom bol uvedený zostatok 2 040,11 eur žalovaná uvedený doklad nepriložila. V prípade ak žalovaná považuje za daný doklad Splátkový kalendár (amortizačná tabuľka), ktorý je prílohou odporu tak suma 2 040,11 eur uvedená k dátumu 29.06.2016 predstavuje len neuhradenú istinu úveru. Okrem tejto sumy bola žalovaná povinná uhradiť aj sumy uvedené v stĺpcoch predpis úrokov a predpis poplatku. V prípade omeškania splátok aj úrok z omeškania a prípadné poplatky za upomienku (Zmluvnú pokutu za omeškanie). Žalobca v prílohe predkladá špecifikáciu postúpenej pohľadávky zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.10.2020 a prehľad platieb, ktoré boli uhradené žalovanou právnemu predchodcovi žalobcu. Po postúpení pohľadávky žalovaná žiadne ďalšie sumy neuhradila. Vo zvyšku odporu žalovaná neuvádza žiadne skutočnosti, ktoré by spochybňovali žalobcom uplatnený nárok. Žalobca navrhol, pokračovanie v konaní voči žalovanej na súde príslušnom na prejednanie veci podľa .

6/ Zástupkyňa žalovanej, vo svojom vyjadrení zo dňa 15.10.2021 uviedla, že firme EOS bolo preukázane napísané a vysvetlené, prečo už v tomto prípade nemá s úverom vedenom na č. účtu T. R.. Q. X. nič spoločné a musia komunikovať a riešiť len a len s P. X., ktorá prevzala všetky náležitosti k úveru. Uviedla, že ustanovenia Zmluvy ako aj obchodných a všeobecných obchodných podmienok obsahujú viaceré neprijateľné podmienky, ktoré sú spôsobilé založiť hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Uviedla, že sa jedná o poplatok za poskytnutie úveru, poplatok za vedenie úverového účtu, ktoré zaväzujú spotrebiteľa na plnenie za čiste administratívnu agendu, jedná sa o plnenia ktoré spotrebiteľovi po materiálnej stránke nie sú dodané a slúžia len záujmom dodávateľa SLSP, a.s.. Časť zmluvy - poistenie schopnosti splácať úver vôbec spotrebiteľa neinformuje o poistných podmienkach - poistnom krytí, trvaní a rozsahu poistenia, nahlásení poistnej udalosti a zároveň poisťovňu v ktorej bude spotrebiteľ poistený vyberá veriteľ. Žiadala zohľadniť všetky neprijateľné podmienky v zmluve a žalobu zamietnuť.

7/ Zástupca žalobcu vo vyjadrení zo dňa 25.01.2022 uviedol, že žalovanej bol dňa 10.04.2012 poskytnutý úver vo výške 3 570,00 eur. Podľa časti I. čl. 1 bodu 1 Zmluvy predstavuje výška splátky od 20.05.2012 do 20.04.2019 sumu vo výške 70,16 eur mesačne. Podľa časti I. čl. I bodu 1 Zmluvy predstavuje počet splátok 84. Podľa časti I. čl. I bodu 1 Zmluvy nastáva konečná splatnosť úveru dňa 20.04.2019. Podľa časti I. čl. I bodu 1 Zmluvy predstavuje výška ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len „RPMN“) 15,27%. Žalobca v tejto súvislosti uviedol, že od mesačnej splátky je potrebné odrátať mesačnú splátku poistného, ktorá do výpočtu RPMN nevstupuje. Zo zmluvy časti I čl. 1 jednoznačne vyplýva, že žiadne záruky neboli zo strany postupcu vyžadované, a preto bolo dojednanie poistenia výlučne na vôli žalovaného bankou požadované ručenie alebo poistenie - nevyžaduje sa). Poistné do výpočtu RPMN v takom prípade z dôvodu jeho fakultatívnosti nevstupuje - nie je teda povinné a úverovú zmluvu za rovnakých podmienok môže klient uzatvoriť aj bez dojednaného poistenia. Takto „fakultatívne“ koncipované poistenie potom v zmysle § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch nie je zahrnuté do výpočtu celkových nákladov a teda ani do RPMN - podľa § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere): ,,Na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok“. Zároveň poukázal na bodu 5.5.3 Obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a. s., pre poskytovanie Úverov a Povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom platných v čase podpísania Zmluvy (ďalej len „Úverové podmienky“): „Výška poslednej splátky bude tvorená zostatkom Pohľadávky Banky.“ Pre vylúčenie pochybností uviedol, že v zmysle ZoSU sa ročná percentuálna miera nákladov vypočíta dosadením do vzorca pre jej výpočet. Uviedol vzorec a výpočet: 3 570,00 €=67,97 €(+67,97 €(+67,79 €(+67,79 €(+ ... +65,89 €( i = 0,152742439508 Ročná percentuálna miera nákladov je 15,27 % (pri presnosti na dve desatinné miesta). Podľa rozsudku Krajského súdu v Košiciach, sp. zn. z 13.02.2020: Pokiaľ súd prvej inštancie uviedol, že zmluva obsahuje nesprávny údaj o RPMN, odvolací súd sa stotožňuje s výpočtom RPMN, ktorý učinil žalobca podľa rovnice, uvedenej v prílohe č.2 , ktorá kladie do rovnováhy na ročnom základe celkovú súčasnú hodnotu čerpaných prostriedkov na jednej strane a celkovú súčasnú hodnotu splátok a platieb poplatkov na strane druhej. Odhliadnuc od uvedeného je možné konštatovať, že rozdiel vo výške RPMN, ktorý je uvedený v zmluve (28,85 %) a ktorý uvádza súd prvej inštancie (29,89 %), je v podstate zanedbateľný a vzhľadom na koncipované znenie zmluvy nie je možné hovoriť o flagrantnom zavádzaní alebo klamaní spotrebiteľa. Rovnaký záver sa vzťahuje aj k údaju o celkovej čiastke, ktorú mala žalovaná zaplatiť. Rozdiel medzi sumou, uvedenou v zmluve (736,28 €) a sumou, vypočítanou súdom prvej inštancie (736,92 €), t.j. 0,68 €, je zanedbateľný a odvolací súd sa stotožňuje s argumentáciou žalobcu, že pri výpočte celkovej čiastky, ktorú bola povinná žalovaná zaplatiť, bolo potrebné vychádzať zo znenia bodu 5.5.3 Obchodných podmienok, podľa ktorého výška poslednej splátky bude tvorená zostatkom pohľadávky banky, pričom v danom prípade sa jednalo o sumu 19,83 €. S použitím tohto údaju o výške poslednej splátky potom pre výpočet celkovej čiastky, ktorú bola žalovaná povinná zaplatiť platí: 35 splátok x 19,78 € (bez poplatku za poistenie k úveru) + 35 splátok x 0,69 € poplatok za poistenie k úveru + 1x 19,14 € posledná splátka splatná 15.01.2017

(bez poplatku za poistenie + 1x 0,69 € posledný poplatok za poistenie splatný k 15.01.2017, čo spolu predstavuje sumu 736,28 €, uvedenú v zmluve o úvere. Zhrnúc vyššie uvedené, odvolací súd konštatuje, že posudzovaná zmluva o úvere obsahuje aj náležitosť ustanovenú v o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a preto v danej veci z tohto dôvodu nie je možná aplikácia sankcie, upravenej v ust. citovaného zákona, spočívajúca v nepriznaní nároku veriteľa na úroky a poplatky. V úverových zmluvách o poplatkoch, ktoré sú tak vylúčené z prieskumu ich prípadnej neprijateľnej povahy podľa smernice o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (smernica Rady č. 93/13/EHS) (stanovisko Najvyššieho súdu Českej republiky zo dňa 24.04.2014, podľa ktorého poplatky za správu úveru nepodliehajú prieskumu

- (stav ku dňu 05.08.2014); ďalej nález Ústavného súdu Českej republiky, sp. zn. , zo dňa 10.04.2014 (publikovaný pod č. 64 v odbornom periodiku Soudní Rozhledy č. 6/2014, s. 206-209 a verejne dostupný na webovej adrese českého ústavného súdu). K českej právnej teórii sa v tejto otázke pripojila i súčasná (a už ustálená) česká judikatúra (Najvyšší súd Českej republiky a Ústavný súd Českej republiky nevynímajúc), podľa ktorej poplatky spojené so spotrebiteľským úverom boli a sú bežnou praxou na danom segmente trhu. Okrem toho sú poplatky bežnou súčasťou spotrebiteľských zmlúv v oblasti cestovného ruchu či telekomunikácií. Podľa ustálenej českej judikatúry nie je možné pri úveroch poskytovaných spotrebiteľom, v rámci tak komplexného právneho vzťahu, požadovať, aby ku každej jednotlivej povinnosti bola synalagmaticky naviazaná zodpovedajúca povinnosť druhej zmluvnej strany (neexistuje taký zákonný príkaz či zákaz, podľa ktorého by si na základe slobodne a vážne medzi stranami uzavretej zmluvy o úvere mohol podnikateľský subjekt ako protiplnenie, t.j. ako cenu poskytnutého úveru, požadovať jedine úroky). Zmluva o úvere predstavuje celý komplex práv a povinností, pričom cena úveru nie je tvorená len úrokom, ale i všetkými v zmluve uvedenými povinnosťami - tu veriteľom požadovanými poplatkami či nákladmi, ktoré (úroky a poplatky, resp. aj náklady či prípadné zmluvné pokuty a sankčné poplatky) tvoria cenu peňazí, t.j. cenu poskytnutého úveru.

8/ Súd vo veci konal a na pojednávaní 08.02.2021 rozhodol v neprítomnosti zástupkyne žalovanej, ktorej bol termín pojednávania doručený, svoju neúčasť ospravedlnila so žiadosťou o odročenie pojednávania, ktorej súd nevyhovel, čo bolo zástupkyni žalovanej oznámené. Neboli splnené podmienky pre odročenie pojednávania upravené v , keď zástupkyňa žalovanej nepreukázala existenciu vážnych dôvodov, pre ktoré sa nemôže dostaviť na pojednávanie.

9/ Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 10.04.2012 z č.l. 12, so Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere z č.l. 14-15, so Všeobecnými obchodnými podmienkami z č.l. 16-28, s Obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s. z č.l. 29-40, so Sadzobníkom poplatkov z č.l. 41-62, so zmluvou o postúpení pohľadávok z č.l. 63-69, s prílohou k Zmluve o postúpení z č.l. 70, s výzvou z č.l. 71,s nedoručenou zásielkou z č.l. 72, s Oznámením o postúpení pohľadávky z č.l. 73, s pokusom o zmier z č.l. 75, s podacím hárkom z č.l. 76, s platobnou históriou z č.l. 77-98, s platobným rozkazom 38 zo dňa 30.06.2021 z č.l. 107, s odporom žalovanej z č.l. 110-122, s vyjadrením žalobcu k odporu z č.l. 127-140, s vyjadrením zástupkyne žalovanej z č.l. 157-166, s vyjadrením PZ žalobcu z č.l. 177-192 spolu s prílohami, a s ďalšími dokladmi založenými v spise.

10/ Vykonaným dokazovaním bol zistený nasledovný skutkový a právny stav: Dňa 10.04.2012 bola uzavretá medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. (ďalej len SLSP, a.s.), ako bankou a žalovanou Zmluva o splátkovom úvere č. XX XX XX XX XX(ďalej len „Zmluva“), ktorou sa banka zaviazala žalovanej poskytnúť spotrebný úver vo výške 3 570,- eur. V časti I Zmluvy sú uvedené základné podmienky zmluvného vzťahu, medzi nimi výška fixnej úrokovej sadzby 11,90 % p.a., výška splátky a jej splatnosť 70,16 eur mesačne, k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, splatnosť prvej splátky 20.05.2012, počet splátok 84, konečná splatnosť úveru 20.04.2019, RPMN 15,27 %, priemerná hodnota RPMN 18,77 %, celková čiastka spojená s úverom 5 692,46 eur. Ohľadne predpokladov použitých na výpočet RPMN je uvedené, že sa vychádza z toho, že úver bol poskytnutý okamžite a v plnej výške, dlžník bude plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách uvedených v úverovej Zmluve, dohodnutý typ a výška úrokovej sadzby platí za predpokladu, že dlžník počas celého obdobia trvania úverového vzťahu spĺňa podmienky pre poskytnutie zľavy z úrokovej sadzby. V časti II Zmluvy upravujúcej poplatky je uvedená povinnosť dlžníka platiť banke poplatky a to poplatok za správu úveru vo výške 2,99 eur mesačne, poplatok za poistenie k úveru 2,37 eur mesačne, spracovateľský poplatok 79,- eur jednorázovo. Ďalej je uvedené, že poplatok za upomienku je vo výške 25,- eur za každú vystavenú upomienku. Súčasťou

Zmluvy je súhlas dlžníka s poistením úveru v rozsahu Rozšírený súbor poistenia, pričom je uvedené, že dlžník má záujem o poistenie a v pripojených Štandardných európskych informáciách o spotrebiteľskom úvere je uvedené, že poistenie na zabezpečenie spotrebiteľského úveru nie je podmienkou na získanie predmetného spotrebiteľského úveru.

11/ Výzvou zo dňa 04.05.2020 doručovanou žalovanej na adresu pobytu uvedenú v Zmluve SLSP, a.s. oznámila žalovanej, že je v omeškaní so splácaním viac ako tri mesiace a výška nezaplatenej pohľadávky predstavuje ku dňu 04.05.2020 sumu 563,57 eur. Vyzvala ju na zaplatenie uvedeného dlhu s upozornením, že ak dlh neuhradí, banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Zásielku si žalovaná v odbernej lehote neprevzala.

12/ Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/Ce zo dňa 12.10.2020 v spojení s jej prílohou z č.l. 70, ktorá bola uzavretá medzi Slovenskou sporiteľňou , a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, došlo k postúpeniu už splatnej pohľadávky banky zo Zmluvy uzavretej so žalovanou dňa 10.04.2012, pričom výška zostatku pohľadávky je v prílohe k Zmluve vyčíslená na sumu 600,27 eur a pozostávala z istiny 402,70 eur, úrokov celkom vo výške 164,09 eur a poplatkov 33,48 eur. Žalobca v konaní preukázal svoju aktívnu legitimáciu na základe uvedenej Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.10.2020, pričom v čase postúpenia pohľadávky boli splnené zákonné podmienky upravené v z. č. o bankách.

13/ Podaním zo dňa 20.10.2020 Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila žalovanej, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE postúpila pohľadávku z úveru č. XXXXXXXXXX spolu s príslušenstvom na žalobcu.

14/ Z výpisu z predmetného úverového účtu z č.l. 131 v spojení so špecifikáciou pohľadávky žalobcom z č.l. 128 - 130 vyplýva, že žalovaná dňa 10.04.2012 čerpala od právneho predchodcu žalobcu úver vo výške 3 570,- eur a na splatenie úveru s príslušenstvom uhradila v splátkach celkovo sumu 5 677,56 eur, z ktorej veriteľ časť vo výške 3 167,30 eur započítal na istinu úveru, časť vo výške 2 106,60 eur započítal na zmluvný úrok, časť vo výške 0,60 eur na úrok z omeškania a časť 403,06 eur na poplatky predstavujúce poplatky za poistenie úveru a poplatky za upomienky.

15/ Podľa (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

16/ Podľa až 5 : (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (4) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,

g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,

m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

17/ Podľa § 1 ods. 2, 3 z. č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch s účinnosťou v čase uzavretia Zmluvy 10.04.2012 (ďalej len „ZSÚ“): (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. (3) Spotrebiteľským úverom nie sú: a) hypotekárny úver a komunálny úver podľa osobitného predpisu, 1) b) úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti, c) úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, ktorého lehota splatnosti je viac ako desať rokov, d) úver, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti, e) úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, ktorého účelom je splatenie úverov na základe zmlúv uvedených v písmenách a) až d), f) úver, ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75 000 eur; ak je na rovnaký alebo obdobný účel uzavretých v období 12 mesiacov viac zmlúv o úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver podľa tohto zákona, g) nájom podľa , 2) ak v zmluve o nájme nie je ustanovená povinnosť kúpy predmetu zmluvy po uplynutí určitej doby, h) úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť do jedného mesiaca, ak v nie je ustanovené inak, úver bez úroku a bez ďalších poplatkov, úver, ktorý poskytuje zamestnávateľ svojim zamestnancom z vlastných zdrojov bez úroku alebo s ročnou percentuálnou mierou nákladov nižšou, ako prevláda na finančnom trhu, a ktorý sa neponúka verejne, k) úver poskytovaný na základe zmluvy, ktorá je uzavretá na základe rozhodnutia súdu alebo iného orgánu ako výsledok vyriešenia sporu na súde alebo pred iným orgánom, l) úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace, m) úver podľa osobitného predpisu, 3) n) úver bez poplatkov týkajúci sa odloženej platby existujúceho dlhu, o) úver, na zabezpečenie ktorého sa od spotrebiteľa vyžaduje, aby ako zábezpeku uložil do úschovy veriteľa hnuteľnú vec a zodpovednosť spotrebiteľa sa obmedzuje výlučne na túto založenú hnuteľnú vec,

p) úver poskytovaný na účely podľa osobitných predpisov 4) pre obmedzený okruh osôb vo verejnom záujme a za úrokové sadzby nižšie ako tie, ktoré prevládajú na finančnom trhu, alebo bezúročný úver, alebo za iných podmienok, ktoré sú pre spotrebiteľa výhodnejšie ako tie, ktoré prevládajú na finančnom trhu, a za úrokové sadzby, ktoré nie sú vyššie ako úrokové sadzby prevládajúce na finančnom trhu, q) úver, ktorého účelom je financovanie sústavného poskytovania služieb alebo dodávanie tovaru rovnakého druhu, ktorý spotrebiteľ spláca počas poskytovania služieb alebo dodávania tovaru formou splátok.

18/ Podľa § 2 písm. a, b, d ZSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a) b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

19/ Podľa § 9 ods. 1, 2 ZSÚ: (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie

platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

20/ Podľa § 11 ods. 1 ZSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

21/ Súd zastáva názor, že vzhľadom na povahu účastníkov Zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie úveru, je predmetný zmluvný vzťah vzťahom spotrebiteľským, keďže Slovenská sporiteľňa, a.s. ako dodávateľ pri uzatváraní Zmluvy konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrela predmetnú zmluvu so žalovanou, ktorá je fyzickou osobou - nepodnikateľom. Na predmetnú zmluvu je preto potrebné aplikovať príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách upravené v , zároveň je potrebné prednostne aplikovať špeciálne spotrebiteľské právo, predovšetkým v znení v čase vzniku zmluvného vzťahu a v neupravených otázkach . Použitie prichádza do úvahy len v prípade, kde neodporuje občianskoprávnej úprave spotrebiteľských vzťahov. Podľa sa v pochybnostiach použije právna úprava, ktorá je pre spotrebiteľa priaznivejšia.

22/ Vykonaným dokazovaním bolo zistené, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola platne uzavretá Zmluva dňa 10.04.2012 a na jej základe bol žalovanej poskytnutý spotrebný úver vo výške 3 570,- eur. Súd preskúmal predmetnú Zmluvu, či obsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvedené v § 9 ods. 2 ZSÚ. Jednou z podstatných náležitostí je podľa § 9 ods. 2 písm. j) ZSÚ uvedenie správnej ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) a uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet tejto RPMN. V Zmluve je uvedená výška RPMN 15,27 %. Súd zistil, že právny predchodca žalobcu pri výpočte RPMN vychádzal z výšky mesačnej splátky 67,79 eur, t.j. z výšky splátky uvedenej v časti I Základné podmienky vo výške 70,16 eur odčítal dojednanú mesačnú platbu poplatku za poistenie úveru 2,37 eur. K uvedenému postupu súd nemá výhrady, pretože dojednané poistenie pohľadávky banky nebolo povinné na získanie predmetného úveru a teda nezapočítava sa do nákladov úveru. Avšak RPMN vyjadruje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru. Do týchto celkových nákladov patria všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť k súvislosti zo zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi

známe (okrem sankčných a voliteľných poplatkov). Právny predchodca žalobcu pri RPMN uvedenej v Zmluve vo výške 15,27 % nezohľadnil do nákladov jednorazový spracovateľský poplatok vo výške 79,- eur dojednaný v Zmluve a uvedený aj vo výpise z úverového účtu z č.l. 131. Pri zohľadnení tohto nákladu, ktorý musel spotrebiteľ zaplatiť je výška RPMN 16,15 % a teda v Zmluve bola výška RPMN uvedená nesprávne, v neprospech spotrebiteľa. Právny predchodca žalobcu pri výpočte RPMN ďalej nezohľadnil do nákladov mesačný poplatok za správu úveru vo výške 2,99 eur, ktorý bol žalovanej aj účtovaný, ako vyplýva z výpisu z úverového účtu, o ktorý sa navýšili splátky úveru bez poplatku za poistenie úveru na sumu 70,78 eur a po zohľadnení spracovateľského poplatku a poplatku za správu účtu je výška RPMN ešte vyššia a to 17,85 %. Tieto poplatky mali byť taktiež súčasťou RPMN nakoľko neboli individuálne dojednané, dobrovoľné ale boli dlžníkovi nanútené ako poplatky, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti s predmetnou Zmluvou. Následkom toho, že v Zmluve je nesprávne uvedená RPMN v neprospech spotrebiteľa, je v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) ZSÚ predmetný úver bezúročný a bez poplatkov. Súd je toho názoru, že v Zmluve je nesprávne uvedená aj výška celkovej čiastky spojenej s úverom, čo je ďalším dôvodom, ktorého následkom je bezúročnosť úveru v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) ZSÚ, pre nesprávnu náležitosť upravenú v § 9 ods. 2 písm. j) ZSÚ. V Zmluve je uvedená výška celkovej čiastky spojenej s úverom 5 692,42 eur pri splácaní úveru v 84 splátkach vo výške 70,16 eur, čo je celkovo suma 5 893,44 eur. Keď zohľadníme, že v splátkach je zahrnutý poplatok za poistenie individuálne dojednaný a teda výška splátky úveru je nižšia o tento poplatok, t.j. 67,79 eur mesačne, tak pri počte 84 splátok vychádzajú celkové náklady na 5 694,36 eur, čo nie je suma totožná so sumou uvedenou v Zmluve a naviac pri celkovej čiastke spojenej s úverom majú byť jej súčasťou všetky náklady spojené s úverom známe v čase uzavretia Zmluvy, t.j. aj spracovateľskú poplatok 79,- eur, poplatok za správu úveru, čo v tomto prípade nebolo splnené. Z uvedených dôvodov žalovanej vznikla povinnosť vrátiť veriteľovi na základe uzavretej Zmluvy len istinu úveru vo výške 3 570,- eur. Žalovaná celkovo zaplatila na splatenie úveru sumu 5 677,56 eur, t.j. viac než jej bolo veriteľom poskytnuté, preto súd žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol.

23/ Súd poukazuje na to, že aj v prípade žeby predmetný úver nebol posúdený ako bezúročný a bez poplatkov, tak uplatnená pohľadávka s určitosťou nie je dôvodná v celom rozsahu, nakoľko ako vyplýva zo súdom vyžiadanej špecifikácie uplatneného nároku vo výške 600,27 eur z č.l. 128-130 a 177-179, tak z úhrad žalovanej v celkovej výške 5 677,56 eur bola suma 403,06 eur započítaná na poplatky, z čoho časť predstavovali poplatky za správu úveru a tiež poplatky za upomienku, resp. zmluvnú pokutu. Súd považuje tieto poplatky za pohľadávku veriteľa uplatnenú na základe neprijateľných zmluvných podmienok. Dojednaný poplatok za každú vystavenú upomienku vo výške 25,- eur je neprimerane vysoký, je zrejmé, že prevyšuje výšku skutočných nákladov za upomienku a predstavuje tak ďalšiu sankciu spojenú s omeškaním dlžníka nad rámec oprávnenia požadovať úroky z omeškania v zákonnej výške. Rovnako neprijateľnou podmienkou je úprava poplatku za správu úveru vo výške 2,99 eur mesačne. Jedná sa o plnenie, ktoré nebolo individuálne dojednané ale je súčasťou predtlačeného formulára banky, pričom takéto poplatky neslúžia na prospech spotrebiteľa, z odôvodnenia žaloby sa nedá zistiť a nie je preukázané, aké skutočné protiplnenie žalovaná za tieto poplatky získala a teda či nešlo o poplatky v prevažnej miere nesledujúce záujmy spotrebiteľa ale dodávateľa. To, že časť úhrad žalovanej bola započítaná na poplatky predstavujúce neprijateľnú zmluvnú podmienku, na ktoré veriteľ nemá nárok a nie na istinu úveru, zmluvné úroky, má vplyv na výšku dlhu, ktorý by existoval v prípade, že by sa na tento prípad nevzťahovala úprava uvedená v § 11 ods. 1 ZSÚ.

24/ O trovách konania súd rozhodol podľa (ďalej len „“). Žalovaná bola v konaní plne úspešná keď súd žalobu v celom rozsahu zamietol, preto jej v zmysle vznikol nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi. Žalovaná si však nárok na náhradu trov konania neuplatnila, ani jej vznik určitých trov konania z obsahu spisu nevyplýva, preto súd rozhodol tak, že jej náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie písomne v dvoch vyhotoveniach v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (, ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a jeho podpísania) uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).