Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_34C-9-2013.pdf
PDF · 109.85 KB
Case nature
Area
Subarea
34C/9/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou Mgr. Katarínou Šimkovou v spore žalobcu L.. et T.. H. I., trvale bytom T. O., adresa pre doručovanie : O., P. XXXX/XX, proti žalovanému L. S. U., s.r.o., so sídlom L. XX, XXX XX X., N. XX XXX XXX, zastúpenému právnym zástupcom H. kancelária Y.. H. S., s. r. o. so sídlom W. XX, XXX XX X., IČO : XX XXX XXX, o zrušenie rozhodcovského rozsudku takto
rozhodol:
Rozhodcovský rozsudok vydaný rozhodcom Y.. T. W., so sídlom P. O. XXX/XX, Z., zo dňa XX.XX.XXXX, spisová značka RK-XXX/XXXX-MK s a z r u š u j e .
Žalobkyni s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 15.1.2013 sa žalobkyňa domáhala zrušenia rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu v zastúpení rozhodcom Y.. T. W. v právnej veci žalobcu L. S. U. s.r.o. proti žalovanému L.. Et T.. H. I., o zaplatenie 1.407,95 Eur s príslušenstvom vedený pod sp. zn. RK XXX/XX-MK zo dňa 8.11.2012, ktorým jej bola uložená povinnosť zaplatiť žalovanému istinu 1.407,95 Eur, zmluvnú pokutu 0,05 % denne zo sumy 1.234,27 Eur od 19.8.2011 do zaplatenia, a to až do dňa, kedy táto zmluvná pokuta spolu s úrokom z omeškania dosiahne celkovo sumu 1.500,-Eur, pričom od nasledujúceho dňa je povinná platiť iba úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.407,95 Eur do zaplatenia a náhradu trov rozhodcovského konania. Žalobkyňa uviedla, že uvedený rozhodcovský rozsudok si prevzala dňa 17.12.2012 s poučením o možnosti domáhať sa žalobou zrušenia rozhodcovského rozsudku v súlade s § 40 ods.1 z. č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní, preto podala túto žalobu. Uviedla, že uvedené rozhodnutie rozhodcovského súdu ju postavilo ako osamotenú matku starajúcu sa o maloleté dieťa do neriešiteľných existenčných problémov, ku ktorým sa dostala nie vlastnou vinou, ale insolventnosťou z dôvodu bezdôvodnej straty zamestnania zo strany zamestnávateľa, ohľadom čoho je aj vedený súdny spor. Poukázala na dôvody podania jej žaloby podľa § 40 ods.1 písm. g) a písm. j) z. č. 244/2002 Z. z., že ako účastníkovi rozhodcovského konania jej bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania a pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. Uviedla, že zhlukom negatívnych skutočností, ktorými bola nedôvodná strata zamestnania, následne zdravotné problémy, vznikli jej dlhy na nájomnom, zostala totálne insolventná a sama sa starajúca o maloleté dieťaťa, sa dostala do často neriešiteľných existenčných situácii, z ktorých jedna je aj tento spor. Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že v čase uvedených nepriaznivých situácii potrebovala financie, preto si požičala peniaze a niekedy v r. 2010 alebo 2011 uzavrela úverovú zmluvu so žalovaným. Žalobkyňa uviedla, že pri uzavretí uvedenej úverovej zmluvy vôbec nevedela, že tam mala byť aj nejaká rozhodcovská zmluva alebo rozhodcovská doložka. Nikto jej vtedy nevysvetlil, že prípadný spor by mal rozhodovať rozhodca. Ukazovali jej nejaké listiny, ktoré sama ani nedržala v ruke, tie prílohy boli písané veľmi drobným písmom a ona to podpísala. Doplnila, že zmluvu nepodpisovala doma, ale v nejakej kancelárii a celý ten proces netrval dlhšie ako pol hodinu. Uviedla, že vtedy ani netušila, že existuje niečo ako rozhodcovský súd. Žalobkyňa opakovane zdôraznila, že jej úmyslom bolo len zobrať si úver, z ktorého aj niečo splácala, o možnosti tej rozhodcovskej zmluvy vtedy ani nevedela. Napriek tomu, že žiadosť žalovaného o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie na podklade napadnutého rozhodcovského rozsudku bola zamietnutá a exekúcia voči žalobkyni zastavená, žalobkyňa z dôvodu právnej istoty naďalej trvala na podanej žalobe, chcela, aby sa žaloba riadne prejednala.
2. Žalovaný nesúhlasil s podanou žalobou a žiadal ju zamietnuť a žalovanému priznať náhradu trov konania. Žalovaný uviedol, že v podanej žalobe sa neuvádza, v čom by mali byť splnené žalobkyňou tvrdené dôvody pre zrušenie rozhodcovského súdu, že podaná žaloba je neurčitá, nakoľko neobsahuje vymedzenie takých skutkových okolností, z ktorých tvrdenie o porušení práv žalobcu vychádza. Ohľadom údajného porušenia rovnosti účastníkov rozhodcovského konania žalovaný uviedol, že žalobkyňa (v rozhodcovskom konaní v procesnom postavení žalovanej) predložila žalobnú odpoveď s vyjadrením k veci samej a v dôsledku jej podanej žalobnej odpovede rozhodca opätovne vec prejednal a vydal rozhodcovský rozsudok. Žalovaný poukázal na to, že ani vo vzťahu k tvrdenému porušeniu všeobecne záväzných predpisov na ochranu spotrebiteľa nie je v žalobe uvedené žiadne skutkové tvrdenie, na základe ktorého by bolo možné nejaké porušenie určiť. Z podanej žaloby na nateraz javí, že jediným dôvodom pre jej podanie nie je žiadny zo zákonných dôvodov uvedených v ust. § 40 ods.1 z. č. 244/2002 Z. z., ale nepriaznivá sociálna situácia žalobkyne spojená s ukončením jej pracovného pomeru. Žalovaný ani jeho právny zástupca sa pojednávania nezúčastnili, svoju neprítomnosť z dôvodu hospodárnosti ospravedlnili prostredníctvom právneho zástupcu, súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, vyjadrením žalobkyne, rozhodcovským rozsudkom, doplnením žaloby z č. l. 21, uznesením z č. l. 25, odvolaním, vyjadrením žalovaného z č. l. 31, uznesením z č. l. 40, zmluvnými dojednaniami, vyjadrením žalobkyne, uznesením tunajšieho súdu č. k. 59Er/847/2013-18, rozhodcovským spisom - žaloba, zmluva o revolvingovom úvere, oznámenie veriteľa o schválení úveru, zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere, karta klienta, oznámenie o prijatí ustanovenia za rozhodcu, rozhodcovský rozsudok z 24.02.2012, žalobná odpoveď, rozhodcovský rozsudok z 08.11.2012 a zistil nasledovný skutkový stav veci :
4. Dňa 15.3.2010 podpísala žalobkyňa Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvu o revolvingovom úvere (č. zmluvy XXXXXXXXXX) a žalovaný ju podpísal až následne dňa 12.4.2010. Takto žalobkyňa žiadala o úver 1.500,-Eur.
5. V zmysle tlačiva žalovaného vo verzii platnej 15.7.2009 označeného ako Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti L. S. U., s.r.o. je v bode XX. Riešenie sporov - rozhodcovská doložka uvedené : 18.1. Akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami tejto Zmluvy o RÚ, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o RÚ budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo pred rozhodcom v rozhodcovskom konaní podľa rozhodcovskej doložky uvedenej v čl. 18.2 tejto Zmluvy o RÚ. Výber jednej z alternatív riešenia sporov podľa tejto Zmluvy o RÚ spočíva na žalobcovi. 18.2.Rozhodcovská doložka. 18.2.1. Akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami tejto Zmluvy o RÚ, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o RÚ budú riešené a s konečnou platnosťou rozhodnuté v písomnom rozhodcovskom konaní pred jedným z nasledujúcich rozhodcov : * Y.. R. G., advokát, X., * Y.. T. W., advokát, Z., *Y.. Q. W., advokát, X., * U. arbitration court, s.r.o., X.. Zmluvné strany vyhlasujú, že v rozhodcovskom konaní sa budú riadiť nasledovným postupom : a) Výber rozhodcu, ktorý bude oprávnený vec prejednať a rozhodnúť spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh..... b) Žalovaný je oprávnený sa k žalobnému návrhu vyjadriť formou žalobnej odpovede do 7 dní od doručenia žalobného návrhu žalovanému.
6. Vyššie uvedené tlačivo : Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti L. S. U., s.r.o. nie je osobitne opatrené podpismi zmluvných strán.
X. Žalobkyňa tvrdí, že úverovú zmluvu podpisovala v čase jej nepriaznivej sociálnej situácie, so zmluvou ani jej prílohami nemala možnosť sa vopred oboznámiť, že zmluvu podpisovala v nejakej kancelárii a celý proces trval pomerne krátko, prílohy boli napísané veľmi drobným písmom, listiny jej len ukazovali a ona ich ani nedržala v ruke a ona to takto podpísala. Uviedla, že nik ju neinformoval o nejakej rozhodcovskej zmluve alebo rozhodcovskej doložke. Jej úmyslom bolo len zobrať si úver, z ktorého niečo aj splácala, nemala vedomosť o tom, že by vec mohla byť prejednaná rozhodcom.
8. Z rozhodcovského spisu bolo zistené, že dňa 16.1.2012 podal žalovaný (v rozhodcovskom konaní v procesnom postavení žalobcu) žalobu u rozhodcu JUDr. T. W. proti žalobkyni (v rozhodcovskom konaní v procesnom postavení žalovanej). Rozhodcovským rozsudkom zo dňa XX.X.XXXX, vydaného rozhodcom Y.. T. W., sp.zn. RK-XXX/XX-MK bola žalobkyňa ( v rozhodcovskom konaní v procesnom postavení žalovanej) zaviazaná zaplatiť žalovanému ( v rozhodcovskom konaní v procesnom postavení žalobcu) sumu 1.407,95 Eur, zmluvnú pokutu, príslušenstvo a náhradu trov konania. Dňa 29.3.2012 podala žalobkyňa žalobnú odpoveď adresovanú rozhodcovi. Následne Rozhodcovským rozsudkom zo dňa 8.11.2012 vydaného rozhodcom Y.. T. W., Z., sp.zn. RK-XXX/XX-MK bola žalobkyňa ( v rozhodcovskom konaní v procesnom postavení žalovanej) zaviazaná zaplatiť žalovanému ( v rozhodcovskom konaní v procesnom postavení žalobcu) sumu 1.407,95 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne zo sumy 1.234,27 Eur od 19.8.2011 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 1.407,95 Eur od 19.8.2011 do zaplatenia, a to až do dňa, kedy táto zmluvná pokuta spolu s týmto úrokom z omeškania dosiahne celkovo sumu 1500,-Eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dni dosiahnutia tejto sumy je povinná platiť iba úrok z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 1.407,95 Eur do zaplatenia a náhradu trov rozhodcovského konania 49,79 Eur. Uvedený rozhodcovský rozsudok bol žalobkyni doručený do vlastných rúk dňa 17.12.2012 a týmto dňom bola vyznačená právoplatnosť rozhodcovského rozsudku. Dňa 15.1.2013 podala žalobkyňa na tunajšom súde túto žalobu o zrušenie uvedeného rozhodcovského rozsudku.
9. Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 19.4.2013 č.k.XXC/X/XXXX-XX v spojení s uznesením Krajského súdu v O. zo dňa XX.X.XXXX č.k.XCo/XX/XXXX-XX, právoplatným dňa 3.10.2013, bola vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku vydaného Y.. T. W., rozhodcom so sídlom P.N. sp.zn. RK-XXX/XX-MK zo dňa 8.11.2012, odložená do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
10. Z úradnej činnosti súdu bolo zistené, že Uznesením tunajšieho súdu zo dňa XX.X.XXXX č. k. XXEr/ XXX/XXXX-XX, právoplatným dňa XX.X.XXXX, vo veci exekučného konania oprávneného (žalovaného v tejto veci), proti povinnému ( žalobkyni v tejto veci), o vymoženie 1.407,95 Eur s príslušenstvom, súd žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie (EX 441/2013) zamietol. Žalovaný sa domáhal exekúcie na podklade exekučného titulu, ktorým bol v tomto konaní napadnutý rozhodcovský rozsudok a dôvodom zamietnutia žiadosti exekútora o vydanie poverenia bolo, že dojednanie rozhodcovskej doložky v tejto spotrebiteľskej veci súd posúdil ako neprijateľnú podmienku, ktorá je v zmysle § 53 ods.5 OZ neplatná. Následne bolo uznesením zo dňa 2.7.2013 exekučné konanie zastavené.
11. Z bodu 2.1. Zmluvných dojednaní, ktoré tvoria súčasť Zmluvy o úvere vyplýva, že vyplnená Žiadosť o poskytnutie úveru podpísaná dlžníkom i spoludlžníkom je návrhom na uzavretie Zmluvy. Zmluva o úvere je uzavretá a nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu dlžníka, spoludlžníka a veriteľa. Dlžník vyplní do formulára Žiadosti o poskytnutie úveru ním požadovanú výšku úveru a súhlasí s tým, že veriteľ je oprávnený po posúdení schopnosti dlžníka splácať úver jeho výšku znížiť.
12. Podľa § 73 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní v platnom znení (ďalej tiež „ZoSRK“), ak nie je ďalej ustanovené inak, ustanovenia tohto zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa použijú aj na rozhodcovské konania, ktorých predmetom je spotrebiteľský spor začatý pred 1. januárom 2015. Právne účinky úkonov, ktoré boli urobené v rozhodcovskom konaní začatom pred 1. januárom 2015, zostávajú zachované.
13. Podľa § 73 ods. 2 zákona č. 335/2014 Z. z. ZoSRK, na trvanie a plynutie lehoty na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku, ktorá začala plynúť pred 1. januárom 2015, sa použijú predpisy účinné do 31. decembra 2014; ustanovenie § 46 ods. 3 tým nie je dotknuté.
14. Podľa § 41 ods.1 z.č.244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a podania žaloby, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku podľa § 36, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
15. Podľa § 73 ods. 3 ZoSRK rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom 2015 sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia.
16. Podľa § 45 ods. 1 písm. e), i) a l) ZoSRK, účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
17. Podľa § 46 ods. 1 ZoSRK, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. Ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku a rozhodcovský rozsudok bol opravený podľa § 42, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
18. Podľa § 47 ods. 1 ZoSRK, ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodu neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, nemožnosti riešiť predmet sporu v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo z dôvodu, že sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, pokračuje súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia na návrh niektorého z účastníkov spotrebiteľského rozhodcovského konania v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe.
19. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej tiež „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
20. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
21. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
23. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
24. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
25. Podľa § 53 ods. 4 písm. r) Občianskeho zákonníka v aktuálnom znení za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré umožňujú, aby bol spor medzi stranami riešený v rozhodcovskom konaní bez splnenia podmienok ustanovených osobitným zákonom.
26. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
27. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
28. Podľa § 46 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine.
29. Podľa § 43c ods. 2 Občianskeho zákonníka, včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi. Prijatie možno odvolať, ak odvolanie dôjde navrhovateľovi najneskôr súčasne s prijatím.
30. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z. z. v znení ku dňu uzavretia spotrebiteľskej úverovej zmluvy, rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní.
31. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 244/2002 Z. z. v znení ku dňu uzavretia spotrebiteľskej úverovej zmluvy, rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli.
32. V danej veci ide medzi stranami sporu o vzťah spotrebiteľský, nakoľko žalobkyňa ako dlžník pri uzatváraní úverovej zmluvy vystupovala ako spotrebiteľ, keďže nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, zatiaľ čo žalovaný ako veriteľ konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
33. Dôvody, pre ktorých naplnenie možno rozhodcovský rozsudok v spotrebiteľských veciach zrušiť, sú uvedené v § 45 ods. 1 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Po preskúmaní, že žaloba bola podaná včas, sa súd v danej veci prioritne zaoberal otázkou platnosti/neplatnosti rozhodcovskej zmluvy, nakoľko v prípade jej neplatnosti by už skúmanie iných otázok bolo nadbytočné.
34. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že v danom prípade je rozhodcovská zmluva/rozhodcovská doložka neplatná v zmysle § 53 ods. 5 OZ, nakoľko prestavuje neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 ods. 1 a § 53 ods.4 písm. r) Občianskeho zákonníka z nižšie uvedených dôvodov. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že k otázke platnosti rozhodcovských zmlúv existuje už bohatá judikatúra slovenských súdov v civilných aj v exekučných veciach.
35. Za neprijateľnú možno kvalifikovať podmienku, ktorá nebola individuálne dojednaná. V danej veci má súd za to, že ustanovenie bodu 18. Riešenie sporov - rozhodcovská doložka v tlačive „Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti L. S. U. s.r.o.“ nie je individuálne dojednané. V Z. o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluve o revolvingovom úvere je síce v bode 8.5 uvedené, že na dohodu o poskytnutí služby sa vzťahujú aj ustanovenia Zmluvných dojednaní žiadosti/zmluvy : aj čl.18, ale toto nemožno považovať za individuálne dojednanú podmienku. Možno konštatovať, že za individuálne dojednanie sa považuje aj také ustanovenie, ktoré síce pripravil dodávateľ, ale spotrebiteľ mal reálnu možnosť ho neprijať, odmietnuť ho a to bez toho, aby to malo za následok zhoršenie jeho postavenia v zmysle zániku zmluvy, respektíve jej neuzavretia. Žalovaný však toto nepreukázal, pričom na preukázanie individuálneho dojedania ho ťažilo, v zmysle § 53 ods. 3 OZ, dôkazné bremeno. Naviac žalobkyňa poukázala i na to, že ona ani nevedela o nejakej rozhodcovskej doložke. Tá ani nebola súčasťou podpísanej časti textu úverovej zmluvy, ale bola napísaná len drobným písmom na samostatnom tlačive označenom „Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti L. S. Slovakia U..“, na ktoré bol len odkaz v samotnej úverovej zmluve. A takéto konanie žalovaného považuje súd za nekalú praktiku a neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve.
36. Okrem toho nie je vôbec preukázané, že v prípade, ak by dlžník nesúhlasil s predpripravenou rozhodcovskou zmluvou, či by došlo k uzavretiu zmluvy úverovej, teda či by spotrebiteľ, napriek možnosti zvlášť podpísať rozhodcovskú zmluvu, dosiahol uzavretie úverovej zmluvy aj v prípade nepodpísania rozhodcovskej zmluvy. Totižto ako vyplýva z úverovej zmluvy a rozhodcovskej zmluvy v tejto veci, ako aj z ostatných úverových zmlúv a rozhodcovských zmlúv, čo je známe súdu z jeho rozhodovacej činnosti, návrh týchto dodávateľom vypracovaných formulárových zmlúv ako prvý podával spotrebiteľ, nakoľko ho prvý podpísal a až nasledujúce dni tento návrh úverovej zmluvy a rozhodcovskej zmluvy svojim podpisom prijal veriteľ (§ 46 ods. 2 OZ), ktorý tak v čase, keď úverovú zmluvu prijímal (podpisoval), už mal preukázané, že spotrebiteľ - žalobca - dlžník už rozhodcovskú zmluvu podpísal. Inak povedané, nebolo preukázané, či by spotrebiteľ v prípade nepodpísania rozhodcovej zmluvy úverovú zmluvu s dodávateľom - žalovaným uzavrel, alebo by k uzavretiu úverovej zmluvy dodávateľ nepristúpil, prípadne by poskytol úver v nižšej výške v zmysle Zmluvných dojedaní, podľa ktorých zmluva nadobúda platnosť a účinnosť okrem iného dňom podpisu veriteľa - žalovaného. Aj z uvedeného dôvodu nie je splnená podmienka individuálnosti rozhodcovskej zmluvy, pretože veriteľ až dodatočne pripája svoj podpis, ktorým zmluvu prijíma, teda má možnosť v prípade, ak by zistil, že spotrebiteľ rozhodcovskú zmluvu nepodpísal, neprijať ani úverovú zmluvu, prípadne znížiť výšku istiny. Na uvedenom závere nič nemení ani vyhlásenie veriteľa v rozhodcovskej zmluve o tom, že jej uzavretie nie podmienkou poskytnutia úveru, nakoľko samotné vyhlásenie má iba charakter tvrdenia, pričom veriteľ bol povinný toto tvrdenie uvedené v texte rozhodcovskej zmluvy v tomto konkrétnom prípade preukázať, čo však nesplnil.
37. Záver o neprijateľnosti vyplýva z toho, že predmetná rozhodcovská zmluva spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a to tým, že v prípade podania žaloby dodávateľom núti spotrebiteľa podrobiť sa rozhodcovskému konaniu pred rozhodcom vybraným dodávateľom a zbavuje ho možnosti riešiť spor pred štátnym súdom. Predmetná rozhodcovská zmluva znemožňuje voľbu spotrebiteľa dosiahnuť rozhodovanie sporu štátnym súdom, ak dodávateľ ešte predtým podal žalobu na rozhodcovskom súde. Rozhodcovská zmluva nebola, napriek jej formulácii, skutočne alternatívnou. Veriteľ podaním návrhu v rozhodcovskom konaní uskutočnil výber predpokladaný v dojednanej zmluve. Po tomto výbere už dlžník nemal faktickú možnosť podať návrh na začatie konania, resp. brániť sa pred všeobecným súdom.
38. Na uvedenom závere nič nemení ani skutočnosť, že v súvislosti so zákonom o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, došlo k zmene právnej úpravy dotýkajúcej sa rozhodcovských zmlúv, nakoľko pre otázku platnosti v tejto veci uzavretej rozhodcovskej zmluvy je rozhodná právna úprava účinná v čase uzavretia rozhodcovskej zmluvy, na základe ktorej je rozhodcovská zmluva neplatná.
39. Skutočnosť, že spotrebiteľ mal možnosť dodatočne v stanovenej lehote a písomne od tejto rozhodcovskej zmluvy odstúpiť na závere o jej neplatnosti nič nemení. Možnosť odstúpiť od zmluvy je možné iba v prípade, že je platná. Od absolútne neplatnej zmluvy sa odstúpiť nedá. Ak je zmluva od začiatku neplatná, nie sú splnené zákonné podmienky na jej dodatočné zrušenie.
40. Z dôvodu neplatnosti rozhodcovskej zmluvy, nakoľko sa jedná o neprijateľnú podmienku, súd rozhodcovský rozsudok zrušil v zmysle § 45 ods. 1 písm. e) zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Tým však nie je dotknuté právo veriteľa domáhať sa zaplatenia svojej neuhradenej pohľadávky, nakoľko v zmysle § 47 ods. 1 tohto zákona môže žalovaný na súd podať návrh na pokračovanie v konaní po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
41. S poukazom na všetky vyššie uvedené dôvody súd žalobe vyhovel a rozhodol o zrušení napadnutého rozhodcovského rozsudku.
42. V tejto súvislosti súd poukazuje i na to, že rovnaký právny názor v tejto veci zaujal súd aj v exekučnom konaní, kedy uznesením tunajšieho súdu zo dňa 15.3.2013 č.k.XXEr/XXX/XXXX-XX, právoplatným dňa 24.4.2013, bola žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie (EX XXX/XXXX) o vymoženie 1.407,95 Eur s príslušenstvom, ktorej podkladom ako exekučným titulom bol napadnutý rozhodcovský rozsudok, zamietnutá. Z odôvodnenia uvedeného rozhodnutia vyplýva, že dojednanie rozhodcovskej doložky v spotrebiteľskej zmluve je neprijateľnou podmienkou, ktorá je v zmysle § 53 ods.5 OZ neplatná. Následne bolo exekučné konanie zastavené.
43. Podľa § 255 ods.1, 2 Civilného sporového poriadku z. č. 160/2015 Z. z. (CSP) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
44. Podľa § 262 ods.1, 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
45. V danej veci súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, teda žalobkyňa mala plný úspech v spore. Preto by žalobkyňa mala mať nárok na náhradu trov konania. Keďže však žalobkyni žiadne trovy konania nevznikli, s poukazom na to, že sa na ňu v zmysle § 4 ods.2 písm.u/ z. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch vzťahuje oslobodenie od súdneho poplatku z návrhu a iné trovy jej nevznikli, súd vyslovil, že sa jej náhrada trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia a to na Okresný súd Trenčín (dvojmo). O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie v zmysle § 365 ods.1 CSP možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods.2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods.3 CSP).