Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_36Cbi-2-2021.pdf
PDF · 151.49 KB
Case nature
Area
Subarea
36Cbi/2/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Janou Wilkovou v právnej veci žalobcu: International Finance Group Slovakia s.r.o., so sídlom 930 30 Báč 113, IČO: 31 355 145, právne zastúpený: slc partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Hviezdoslavovo nám. 16, Bratislava, IČO: 47 246 634, proti žalovanému: Crossdefault Management Group, k.s., so sídlom Grösslingová 56, Bratislava, IČO: 45 462 801, správca úpadcu: WELTEN, a.s., so sídlom 930 30 Báč 113, IČO: 35 966 378, právne zastúpený: Mgr. Matej Trnavský, advokát, so sídlom Grösslingová 56, Bratislava, o vylúčenie majetku zo súpisu majetku úpadcu, takto
rozhodol:
I. Žaloba sa z a m i e t a .
II. Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 100 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 16.02.2021 domáhal vylúčenia nehnuteľností nachádzajúcich sa v katastrálnom území L., obci L., okres N. E., evidované O. úradom N. E., katastrálnym odborom na LV č. XXX, konkrétne pozemok pare. č. KN-C XXX/X, orná pôda o výmere XXX m2 a pozemok pare. č. KN-C XXX/X, orná pôda o výmere XXXX m2 (ďalej len ako „pozemky“ alebo „sporné nehnuteľnosti“) zo súpisu všeobecnej konkurznej podstaty úpadcu WELTEN, a.s., so sídlom 113, 930 30 Báč, IČO: 35 966 378, v konkurznom konaní vedenom na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. 25K/6/2012.
1.1. V žalobe uviedol, že žalobca nadobudol výlučné vlastnícke právo k pozemkom zaradeným do konkurznej podstaty úpadcu na základe Zmluvy o predaji podniku uzavretej so spoločnosťou INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED, so sídlom Merchant Street 5/1, Valleta VLT1171, Malta (ďalej len ako „INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED“), ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený dňa 25.05.2012 pod č. k. V XXXX/X (ďalej ako „Zmluva o predaji podniku"). V čase nadobudnutia účinnosti Zmluvy o prevode podniku a prevodu vlastníckeho práva k pozemkom žalobcu bol predávajúci zo Zmluvy o predaji podniku výlučným vlastníkom pozemkov zapísaných v katastri nehnuteľností. Žalobca teda nenadobudol vlastnícke právo k pozemkom od úpadcu. Žalobca nemá detailné informácie o nadobudnutí vlastníckeho práva zo strany predávajúceho zo Zmluvy o predaji podniku, avšak v čase uzavretia Zmluvy o predaji podniku mal pri dodržaní primeranej miery opatrnosti za preukázané, že predávajúci bol výlučným vlastníkom pozemkov. Žalobca v nadobudnutí vlastníckeho práva k pozemkom nevidí akúkoľvek skutočnosť, ktorá by spôsobovala absolútnu neplatnosť právneho úkonu, ktorým bol uskutočnený prevod majetku tak, ako to uviedol žalovaný v úprave poznámky o spornom zápise zapísanej v pozemkom zahrnutým do všeobecnej konkurznej podstaty v prospech žalobcu. Žalobca zároveň uviedol, že pokiaľ by sa aj akýkoľvek dôvod neplatnosti nadobudnutia Pozemkov vzťahoval na predávajúceho zo Zmluvy o predaji podniku, žalobca
bol pri uzavretí Zmluvy o predaji podniku dobromyseľný v tom, že do prevádzaného podniku patria tiež pozemky, ku ktorým má predávajúci výlučné vlastnícke právo. Otázkou dobromyseľnosti nadobúdateľa v nadväznosti na uplatnenie zásady „nemo plus iuris" sa zaoberal aj Najvyšší súd SR vo viacerých rozhodnutiach, napríklad aj v uznesení sp. zn. 6Cdo/71/2011. Samotný konkurz bol na majetok úpadcu vyhlásený uznesením Okresného súdu Trnava zo dňa 16.01.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 16.04.2013, tj. skoro 1 rok po tom, ako došlo k povoleniu vkladu vlastníckeho práva k pozemkom v prospech žalobcu, pričom žalobca nenadobúdal pozemky od úpadcu, ale odlišného subjektu. Majetok tvoriaci konkurznú podstatu, ktorý správca zistí, je povinný ihneď' spísať do súpisu konkurznej podstaty. Spísaním majetku do súpisu konkurznej podstaty sa právne relevantným spôsobom ustaľuje otázka, čo všetko tvorí konkurznú podstatu. V ideálnom prípade by súpis konkurznej podstaty mal zodpovedať právnemu vymedzeniu konkurznej podstaty. Všetka činnosť správcu teda musí smerovať k tomu, aby takýto stav podľa možnosti nastal. V zmysle ustanovenia § 67 ods. 1 ZKR konkurzu podlieha: a) majetok, ktorý patril úpadcovi v čase vyhlásenia konkurzu, b) majetok, ktorý úpadca nadobudol počas konkurzu, c) majetok, ktorý zabezpečuje úpadcove záväzky, d) iný majetok, ak to ustanovuje tento zákon. Žalobca má za to, že Pozemky nespĺňajú ani jedno zo zákonných kritérií zaradenia majetku do majetku podliehajúceho konkurzu v zmysle citovaného ust. § 67 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene niektorých zákonov (ďalej len „ZKR“). Nakoľko v predmetnom konkurznom konaní v čase vyhlásenia konkurzu na majetok úpadcu nepatrilo úpadcovi vlastnícke právo k pozemkom, je potrebné v zmysle vyššie uvedeného pozemky úpadcu špecifikované vyššie z majetku zaradeného do konkurznej podstaty úpadcu vylúčiť.
2. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe (replika) uviedol, že zápis sporného majetku do súpisu konkurznej podstaty úpadcu uskutočnil predchádzajúci správca Ing. Marián Jelinek,, ktorý k predmetnému majetku uviedol poznámku o spornom zápise v prospech žalobcu. Listom zo dňa 30.4.2013 predchádzajúci správca Ing. Marián Jelinek vyzval žalobcu, ako osobu, v prospech ktorej pochybnosti sporného zápisu svedčia, aby uviedol dôvody a predložil dôkazy, ktoré zapísanie predmetného majetku do súpisu vylučujú. Po odvolaní správcu Ing. Mariána Jelinka opätovne vyzvala žalobcu predchádzajúca správkyňa Mgr. Eva Timár Myjavcová. Nakoľko predchádzajúca správkyňa Mgr. Eva Timár Myjavcová nepožiadala súd ako príslušný orgán v zmysle ustanovenia § 78 ods. 2 ZKR v spojení s ustanovením § 39 ods. 2 ZKR o udelenie súhlasu na vylúčenie majetku zo súpisu všeobecnej podstaty na základe uvedených dôvodov a predložených dôkazov od žalobcu, mala na súd podať návrh podľa ustanovenia § 78 ods. 2 a 4 ZKR, aby súd vyzval žalobcu na podanie vylučovacej žaloby. Žalovaný ako novoustanovený správca úpadcu dospel k záveru, že zápis sporného majetku do súpisu konkurznej podstaty úpadcu je opodstatnený a na podklade zadovážených dôkazov zverejnil dňa 30.10.2020 v Obchodnom vestníku č. 210/2020 zmenu poznámky o spornom zápise, a to z dôvodu, že spoločnosť INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED ako osoba, v prospech ktorej bola predchádzajúcim správcom Ing. Mariánom Jelinkom do súpisu zapísaná poznámka, bola vymazaná z Obchodného registra Malty. Žalobca svoje tvrdenia prezentované v podanej žalobe, že má právo vylučujúce zápis sporného majetku do súpisu konkurznej podstaty úpadcu, neopiera o žiadne listinné dôkazy. Žalovaný namietol tvrdenie žalobcu, že nemal detailné informácie o nadobudnutí vlastníckeho práva zo strany predávajúceho, t. j. spoločnosti INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED. Z výpisu z obchodného registra ohľadom uvedenej spoločnosti vyplýva, že osoba G. L., figuroval v jej orgánoch a zároveň bol jediným spoločníkom a konateľom žalobcu (v tom čase pod obchodným menom GAMATEX PLUS, s.r.o.). Z uvedeného vyplýva, že žalobca disponoval detailnými informáciami o nadobudnutí vlastníckeho práva predávajúceho práve cez osobu G. L. ako v tom čase svojho jediného spoločníka a konateľa. Žalobca ako kupujúci neuzatvoril Zmluvu o predaji podniku priamo so spoločnosťou INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED, ale s jej organizačnou zložkou, nakoľko Zmluvu o predaji podniku podpisoval Ing. D. D. ako vedúci organizačnej zložky. Vedúci organizačnej zložky je splnomocnený robiť všetky úkony, ktoré sa týkajú tejto organizačnej zložky, nie je však oprávnený uskutočňovať úkony týkajúce sa samotnej zahraničnej právnickej osoby. Z uvedeného vyplýva, že zmluvnou stranou Zmluvy o predaji podniku mala byť spoločnosť INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED, v ktorej mene mal zmluvu podpísať štatutárny orgán. Tým, že Zmluvu o predaji podniku podpísal vedúci organizačnej zložky konal v rozpore so zákonom. Žalovaný má za to, že vedúci organizačnej zložky nebol oprávnený v mene spoločnosti INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED uzatvoriť a podpísať Zmluvu o predaji podniku, a rovnako nebol oprávnený podpisovať Zmluvu o predaji podniku za organizačnú zložku. Nakoľko ide o nakladanie s podnikom ako celkom, neprináleží vedúcemu organizačnej zložky konať v mene zahraničnej právnickej osoby z dôvodu, že nešlo o právny úkon týkajúci sa organizačnej zložky ako časti podniku, ale išlo
o právny úkon týkajúci sa celého podniku zahraničnej právnickej osoby. Zmluva o predaji podniku je absolútne neplatný právny úkon z dôvodu, že B.. D. D. ako vedúci organizačnej zložky nebol oprávnený konať v mene zahraničnej právnickej osoby. Žalovaný tiež poukázal na skutočnosť, že z osvedčenia podpisu B.. D. D., vedúceho organizačnej zložky INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED
- organizačná zložka a z osvedčenia podpisu G. L. ako konateľa žalobcu (v tom čase pod obchodným menom GAMATEX PLUS, s.r.o.) jednoznačne vyplýva, že ich podpisy boli osvedčené dňa 01.05.2012 v obci R., čo je štátny sviatok. Minimálne pozoruhodné v tomto prípade je to, že napriek tomu, že osoby podpisujúce Zmluvu, hoci mali trvalý pobyt v R., išli svoj podpis osvedčiť do obci R. v okrese R. H., v ktorej im na štátny sviatok 1.5.2012 osvedčili podpisy. V tomto smere žalovaný tvrdí, že počas dňa pracovného pokoja (štátny sviatok) poverený pracovník obce R. neosvedčil podpisy B.. D. D. ani G. L.. Z článku I. Zmluvy o predaji podniku vyplýva, že INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED ako predávajúci je výlučným vlastníkom podniku - Golfový areál Welten, ktorý je tvorený hnuteľnými a nehnuteľnými vecami, právami a inými majetkovými hodnotami a záväzkami, pričom sú ďalej v Zmluve o predaji podniku bližšie špecifikované. Spoločnosť INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED získala v dražbe, ktorá sa konala dňa 21.03.2012 len nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom území N., obec N., okres N. E., zapísané na liste vlastníctva č. XXX a nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom území R., obec R., okres N. E., zapísané na liste vlastníctva č. XXX a č. XXX. Uvedená spoločnosť nikdy nenadobudla žiadne hnuteľné veci, práva a iné majetkové hodnoty týkajúce sa podniku - Golfový areál Welten, tak ako bolo nesprávne uvedené v čl. I. Zmluvy o predaji podniku. Dňa 20.01.2012 uzatvorila spoločnosť INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED ako kupujúci s úpadcom, v mene ktorého konal záložný veriteľ spoločnosť EXTON SYSTEMS LTD., reg. č. 72 22 036, 15 STOPHER HOUSE, WEBBER STREET, Londýn SE1 ORE, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (ďalej len „EXTON SYSTEMS LTD.“), za ktorého zmluvu podpisoval splnomocnený zástupca C.. C. W., advokát, Kúpnu zmluvu o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam (ďalej len „Kúpna zmluva“), ktorej predmetom boli sporné nehnuteľnosti. Predmetom dražby a ani predmetom prevodu na základe Kúpnej zmluvy nebol nikdy podnik Golfový areál Welten ako celok, ale výlučne len nehnuteľnosti, na ktorých viazlo záložné právo. Z dôvodu, že spoločnosť INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED nikdy nebola vlastníkom podniku - Golfový areál Welten, ale iba vlastníkom súboru nehnuteľností, je Zmluva o predaji podniku v článku I. neurčitá natoľko, že spôsobuje absolútnu neplatnosť tohto právneho úkonu. Tvrdenie, že spoločnosť INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED ako predávajúci zo Zmluvy o predaji podniku bola v čase uzavretia Zmluvy o predaji podniku výlučným vlastníkom Pozemkov, nevyjadruje skutočný právny stav v tom čase zapísaný v katastri nehnuteľností. Uvedená spoločnosť nadobudla vlastnícke právo k Pozemkom až dňa 25.05.2012 na základe rozhodnutia Správy katastra N. E. o povolení vkladu vlastníckeho práva zo dňa 25.05.2012, číslo vkladu: V XXXX/XX. Samotný návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k pozemkom bol podaný až dňa 15.5.2012, t.j. viac ako 15 dní po údajnom uzatvorení Zmluvy o predaji podniku. Teda ku dňu uzatvorenia Zmluvy o predaji podniku nebola vlastníkom Pozemkom, dokonca nebol z jej strany ani podaný návrh na vklad vlastníckeho práva k Pozemkom. Z tohto dôvodu je Zmluva o predaji podniku v tejto časti absolútne neplatná. Pokiaľ ide o otázku nadobudnutia veci od nevlastníka na základe zmluvy je takáto zmluva absolútne neplatná podľa § 39 Občianskeho zákonníka, pre rozpor so zákonom. Žalovaný v tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie R 39/1998. Podľa právnej úpravy účinky vkladu, a teda aj nadobudnutia vlastníckeho práva k nehnuteľnosti sa viažu na deň právoplatnosti rozhodnutia o povolení vkladu. Ustanovenie § 133 ods. 2 Občianskeho zákonníka vyjadruje zásadu, podľa ktorej, ak sa prevádza nehnuteľná vec na základe zmluvy, nadobúda sa vlastníctvo vkladom do katastra nehnuteľností. Je treba zdôrazniť, že právna úprava rozhodovania sporov týkajúcich sa vlastníctva je zverená do výlučnej právomoci súdov. Z toho vyplýva, že súd pri určení vlastníctva nie je viazaný vkladom vlastníctva uskutočnený katastrom. Žalobca sa so spoločnosťou INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED v čl. II. Zmluvy o predaji podniku dohodol na výške kúpnej ceny, ktorú stanovili vo výške 100.000 Euro. Zmluvné strany kúpnu cenu za podnik, ktorý je tvorený výlučne nehnuteľnosťami, určili súhrnom - za všetky predávané veci spolu. Zmluvné strany teda nešpecifikovali cenu nehnuteľností jednotlivo (za každú jednotlivú vec), ale iba súhrnom za celý podnik. Z takto formulovaného obsahu Zmluvy nie je možné zistiť kúpnu cenu jednotlivej prevádzanej nehnuteľnosti a preto podľa názoru žalovaného, ak je zmluva neplatná ohľadom niektorej z nehnuteľností, ostatný obsah zmluvy nie je od nej oddeliteľný, a zmluva je preto neplatná ako celok. Žalovaný v tejto súvislosti poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 22 Cdo 2127/2000 zo dňa 12.9.2002. Zmluva o predaji podniku je neplatná ako celok, pretože nie je možné oddeliť neplatný právny úkon, t.j. prevod pozemkov, ktoré neboli ku dňu uzatvorenia Zmluvy o predaji podniku vo vlastníctve predávajúceho - spoločnosti INTERNATIONAL INVESTMENT
HOLDINGS LIMITED, od ostatného obsahu Zmluvy o predaji podniku, a to z dôvodu určenia ceny viacerých vecí súhrnom. Žalovaný si je vedomý, že otázkou nadobudnutia vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam od nevlastníka na základe dobrej viery nadobúdateľa sa zaoberá právna teória aj súdna prax avšak žalovaný opätovne upriamuje pozornosť na to, že dobromyseľnosť žalobcu spochybnil, nakoľko preukázal, že v čase uzavretia Zmluvy o predaji podniku nebola spoločnosť INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED výlučným vlastníkom sporného majetku a táto skutočnosť musela byť žalobcovi známa zo zápisu vlastníckeho práva v katastri nehnuteľností. Žalovaný má za to, že splnomocnený zástupca spoločnosti EXTON SYSTEMS LTD. - C.. C. W., ktorý za spoločnosť EXTON SYSTEMS LTD. uzatvoril Kúpnu zmluvu, nebol splnomocnený v takom rozsahu, aby za ňu mohol konať pri výkone záložného práva, t.j. nebol splnomocnený na uzatvorenie Kúpnej zmluvy. Spoločnosť EXTON SYSTEMS LTD. si ako záložný veriteľ nesplnila povinnosť podľa § 151l ods. 1 Občianskeho zákonníka oznámiť výkon záložného práva úpadcovi a povinnosť podľa § 151l ods. 4 Občianskeho zákonníka zaslať jedno vyhotovenie oznámenia o začatí výkonu záložného práva príslušnému okresnému úradu. Záložný veriteľ je oprávnený realizovať výkon záložného práva až po splnení procesného postupu, ktorý je upravený v ustanoveniach Občianskeho zákonníka. Podľa citovaných ustanovení bola spoločnosť EXTON SYSTEMS LTD. ako záložný veriteľ povinná písomne oznámiť začatie výkonu záložného úpadcovi ako dlžníkovi a jedno vyhotovenie oznámenia o začatí výkonu záložného práva zaslať Správe katastra N. E.. Nesplnenie si oznamovacej povinnosti záložného veriteľa o začatí výkonu záložného práva má vo väzbe na lehotu (§ 151m ods. 1 OZ), ktorej uplynutie sa vyžaduje pre možnosť predaja veci, za následok absolútnu neplatnosť právneho úkonu. Z čl. II bodu 2.4.3. zmluvy o záložnom práve k nehnuteľnému majetku zo dňa 26.5.2006 a rovnako z čl. II bodu 2.4.3. zmluvy o záložnom práve k nehnuteľnému majetku zo dňa 15.6.2007 vyplývala povinnosť spoločnosti EXTON SYSTEMS LTD. ako záložného veriteľa pri realizácii záložného práva priamym predajom vyhotoviť znalecký posudok, nakoľko záložný veriteľ bol oprávnený realizovať záložné právo priamym predajom len v prípade, ak tretia osoba zaplatí minimálne cenu vo výške 70 % z hodnoty stanovenej súdnym znalcom. Záložný veriteľ bol zároveň povinný o predaji predmetu záložného práva úpadcu ako záložného dlžníka vopred informovať.
3. Žalobca v duplike poukázal, že žalovaný odvodzuje údajnú neplatnosť Zmluvy o predaji podniku zo skutočnosti, že účastníkom tohto právneho úkonu nebola obchodná spoločnosť INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED, ale jej organizačná zložka, v mene ktorej konal vedúci organizačnej zložky B.. D. D.. Podnik nie je možné chápať len ako akýsi výrobný podnik, ktorého predmet činnosti je jednoznačne definovateľný a prípadne aj oddelený od ostatnej činnosti určitého právneho subjektu, pričom v takomto prípade je oprávnenie vedúceho organizačnej zložky pomerne jednoducho určiteľné a bude sa vzťahovať na túto funkčne samostatnú jednotku. Spoločnosť' INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED bola zahraničnou právnickou osobou, ktorá vykonávala svoju činnosť na území Slovenskej republiky výlučne prostredníctvom svojej organizačnej zložky zapísanej v obchodnom registri. Hlavným predmetom podnikania (činnosti) tejto organizačnej zložky bola pritom kúpa, predaj a prenájom nehnuteľností, a tiež kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod), sprostredkovateľská činnosť, prenájom nehnuteľností spojený s poskytovaním iných než základných služieb spojených s prenájmom, správa bytového alebo nebytového fondu - obstarávanie údržby a opráv prostredníctvom iných oprávnených osôb. Žalobca má za to, že ustanovenie § 13 ods. 5 Obchodného zákonníka nie je možné vykladať natoľko reštriktívne, aby sa oprávnenie vedúceho organizačnej zložky uskutočňovať úkony v mene organizačnej automaticky bez ohľadu na okolnosti považovalo za nedostatočné na účely právnych úkonov týkajúcich sa nehnuteľností alebo podniku iného subjektu ako celku. Práve podstatou vytvorenia organizačnej zložky zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky je výkon činnosti na území Slovenskej republiky prostredníctvom tejto organizačnej zložky. Podľa názoru žalobcu teda tvrdenie žalovaného, v zmysle ktorého nemala byť Zmluva o predaji podniku uzavretá prostredníctvom organizačnej zložky, a preto je absolútne neplatná, nemá akýkoľvek základ v platnom práve. Žalovaný ďalej tvrdí, že podpisy konajúcich osôb na Zmluve o predaji podniku neboli osvedčené dňa 01.05.2012 povereným pracovníkom obce R. tak, ako je uvedené v osvedčovacej doložke na predmetnom dokumente. Žalobca však považuje osvedčovacie doložky na predmetnom dokumente za pravdivé. Žalovaný zároveň akýmkoľvek spôsobom nepreukázal opak tejto skutočnosti. Predmetom prevodu bol podnik Golfového areálu Welten, resp. jeho jednotlivé zložky, ktoré boli vo vlastníctve predávajúceho. Predmet plnenia bol jednoznačne tvorený nielen nehnuteľnými vecami, ale aj právami a záväzkami, ktoré boli označené v Zmluve o predaji podniku a jej prílohách. Skutočnosť, že sa podnik predávajúceho nezhodoval so všetkými zložkami patriacimi do pôvodného Golfového areálu Welten
(t.j. že prípadne absentovali hnuteľné veci a iné zložky, ktoré sa pôvodne v golfovom areáli používali) neznamená, že takto špecifikovaný podnik predávajúceho predstavuje absenciu predmetu plnenia. Predmetom plnenia totiž boli len zložky podniku predávajúceho, tj. tie, ktoré vlastnil predávajúci a ktoré boli uvedené v Zmluve o predaji podniku. Nie je vôbec neobvyklé, aby podnik, prípadne jeho časť tvorili len nehnuteľné veci a s nimi súvisiace práva (pohľadávky) alebo záväzky. Ani akékoľvek označenie (názov) tohto podniku v Zmluve o predaji podniku nemôže spôsobovať neplatnosť Zmluvy o predaji podniku. Golfový areál Welten bolo totiž len označenie podniku. ktorý bol však v Zmluve o predaji podniku jednoznačne a riadne špecifikovaný jednotlivými jeho zložkami. Úkon bude pre neurčitosť alebo nezrozumiteľnosť neplatný len vtedy, ak sa súdu napriek riadne vykonanému výkladu (gramatickému, logickému, systematickému či teleologickému) ustanovení zmluvy bez toho, aby obsah zmluvy nahrádzal, napriek posúdeniu správania zmluvných strán (vrátane správania následného, nielen pri uzavretí zmluvy), prihliadnutí na zásadu, že zmluvy sa majú dodržiavať a pri uprednostnení platnosti zmluvy pred jej neplatnosťou, naďalej nepodarí odstrániť jej neurčitosť alebo nezrozumiteľnosť. Len takto podrobne súdom posúdený úkon bude možno považovať za neplatný. Žalovaný argumentuje tiež neplatnosťou Zmluvy o predaji podniku v časti týkajúcej sa prevodu pozemkov parc. č. KN-C XXX/X a XXX/X, a to z dôvodu, že k povoleniu vkladu vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam v prospech predávajúceho došlo až dňa 25.05.2012. Žalobca sa nestotožňuje s tvrdením žalovaného, nakoľko z Kúpnej zmluvy zo dňa 20.01.2012 autorizovanej v súlade so zákonom č. 586/2003 Z. z. o advokácii v znení neskorších predpisov dňa 21.01.2012 mala osoba oprávnená konať v mene žalobcu za preukázané, že došlo k prevodu vlastníckeho práva k predmetným pozemkom. Žalobca má taktiež za to, že na predmetný skutkový stav nie je možné aplikovať rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 22 Cdo 2127/2000 zo dňa 12.9.2002 citované žalovaným, v zmysle ktorého názoru by z dôvodu neplatnosti časti Zmluvy o predaji podniku bola neplatná celá zmluva. Skutkové okolnosti prípadu prejednávaného súdmi ČR sú podstatne odlišné od okolností týkajúcich sa Zmluvy o predaji podniku. Žalovaný ďalej tvrdí, že spoločnosť EXTON SYSTEMS LTD. si ako záložný veriteľ nesplnila povinnosť podľa § 1511 ods. 1 Občianskeho zákonníka oznámiť výkon záložného práva úpadcovi a povinnosť podľa § 151l ods. 4 Občianskeho zákonníka zaslať jedno vyhotovenie oznámenia o začatí výkonu záložného práva príslušnému okresnému úradu. Toto tvrdenie však žiadnym spôsobom žalovaný nepreukazuje a ani nevyplýva z akýchkoľvek predložených dôkazov. Žalovaný tiež argumentuje, že v zmysle zmlúv o záložnom práve vyplývala spoločnosti EXTON SYSTEMS LTD. ako záložnému veriteľovi povinnosť pri realizácii záložného práva priamym predajom vyhotoviť znalecký posudok, nakoľko záložný veriteľ bol oprávnený realizovať záložné právo priamym predajom len v prípade, ak tretia osoba zaplatí minimálne cenu vo výške 70 % z hodnoty stanovenej súdnym znalcom. V tejto súvislosti žalobca uvádza, že pokiaľ by aj nedošlo k splneniu formálnych zmluvných podmienok výkonu záložného práva, neznamenalo by to automaticky neplatnosť výkonu záložného práva. Naviac žalovaný nepreukázal, že by bol záloh pri výkone záložného práva predaný za cenu nižšiu ako je 70 % všeobecnej ceny zálohu.
4. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 10.08.2021 uviedol, že nesúhlasí s argumentáciou žalobcu a jeho výkladom ustanovenia § 13 ods. 5 Obchodného zákonníka. Predmetné ustanovenie reguluje vonkajší vzťah, oprávnenie konať za zahraničnú osobu navonok. Vedúci organizačnej zložky je oprávnený konať za podnikateľa v rozsahu tých úkonov, ktoré sa z pohľadu tretích osôb zdajú ako súvisiace s organizačnou zložkou. Vedúci organizačnej zložky je splnomocnený robiť všetky úkony, týkajúce sa tejto organizačnej zložky. Nie je však oprávnený uskutočňovať úkony spadajúce do sféry zahraničnej osoby. Vedúci organizačnej zložky má zo zákona splnomocnenie, aby robil - s účinkami pre zahraničnú osobu - všetky právne úkony, ktoré sa týkajú tejto organizačnej zložky. Vedúci organizačnej zložky je zákonným zástupcom podnikateľa a nie štatutárnym orgánom zahraničnej osoby. B.. D. D. ako vedúci organizačnej zložky prekročil svoje právomoci, nakoľko nebol oprávnený konať v mene zahraničnej osoby a v uvedenom prípade nešlo o právny úkon, ktorý by sa týkal len organizačnej zložky. Ďalej žalovaný uviedol, že poukázaním na to, že osoba oprávnená konať v mene žalobcu mala za preukázané, že došlo k prevodu vlastníckeho práva k predmetným pozemkom, žalobca žiadnym spôsobom nevyvrátil tú skutočnosť, že k povoleniu vkladu vlastníckeho práva došlo dňa 25.05.2012, a to na základe návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k pozemkom, ktorý bol podaný až dňa 15.5.2012, t.j. viac ako 15 dní po údajnom uzatvorení Zmluvy o predaji podniku. V prípade nadobudnutia vlastníckeho práva k Pozemkom spoločnosťou INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED je právnym dôvodom nadobudnutia vlastníctva (iustus titulus) Kúpna zmluva a právnym spôsobom nadobudnutia vlastníctva (modus acquirendi) vklad vlastníckeho práva na základe tejto zmluvy do katastra nehnuteľností, t.j. rozhodnutie Správy katastra N. E. o povolení vkladu vlastníckeho práva zo dňa 25.05.2012, číslo vkladu: V XXXX/XX. Z uvedeného vyplýva, že tvrdenie
žalobcu o tom, že z Kúpnej zmluvy mala osoba oprávnená konať v mene žalobcu za preukázané, že došlo k prevodu vlastníckeho práva k Pozemkom, je zavádzajúce. Požiadavka žalobcu, aby žalovaný preukázal, že spoločnosť EXTON SYSTEMS LTD. si ako záložný veriteľ nesplnila povinnosť podľa § 151l ods. 1 Občianskeho zákonníka oznámiť výkon záložného práva úpadcovi, je z povahy veci nesplniteľná, pretože nemožno preukázať negatívnu skutočnosť. Žalovaný naďalej trvá na tom, že zo strany spoločnosti EXTON SYSTEMS LTD. ako záložného veriteľa pri realizácii záložného práva priamym predajom došlo k porušeniu čl. II bodu 2.4.3. zmluvy o záložnom práve k nehnuteľnému majetku zo dňa 26.5.2006 a rovnako z čl. II bodu 2.4.3. zmluvy o záložnom práve k nehnuteľnému majetku zo dňa 15.6.2007, nakoľko záložný veriteľ bol oprávnený realizovať záložné právo priamym predajom len v prípade, ak tretia osoba zaplatí minimálne cenu vo výške 70 % z hodnoty stanovenej súdnym znalcom. Záložný veriteľ bol zároveň povinný o predaji predmetu záložného práva úpadcu ako záložného dlžníka vopred informovať.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom výpisu z listu vlastníctva č. XXX, výpisu z obchodného registra G. ohľadom spoločnosti INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED, kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi spoločnosťou WELTEN, a.s. a INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED- organizačná zložka, s obsahom notárskej zápisnice U Nz XXXXX/XXXX, U. XXXXX/XXXX, rozhodnutia Správy katastra N. E. číslo vkladu V XXXX/XX, Zmluvy o predaji podniku uzatvorenej medzi INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED a spoločnosťou GAMATEX PLUS, s.r.o., ako i s obsahom celého spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav: 6. Právny zástupca v konaní uviedol, že vylučovacia žaloba môže byť úspešná, ak osoba, ktorá sa domáha vylúčenia veci zo súpisu preukáže nielen to, že vec nemala byť do súpisu zaradená, ale aj to, že právo, ktoré vylučovalo zaradenie veci do súpisu majetku konkurznej podstaty svedčí jej. Predloženým listom vlastníctva, z ktorého vyplýva zápis vlastníckeho práva a k spornému majetku v prospech žalobcu nemôže byť dôkazom preukazujúcim dôvody na vylúčenie sporného majetku zo súpisu. Žalobca v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal to, že pozemky nemali byť zaradené do súpisu a rovnako nepreukázal, že právo, ktoré vylučovalo zaradenie veci do súpisu majetku konkurznej podstaty mu aj svedčí. Právny zástupca ďalej uviedol, že ako najdôležitejší argument vníma neplatnosť Zmluvy o predaji podniku v časti týkajúcej sa prevodu pozemkov a to z dôvodu, že spoločnosť INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED nebola ku dňu uzatvorenia zmluvy o predaji podniku vlastníkom pozemkov. Zmluva o predaji podniku je v tejto časti absolútne neplatná. Spoločnosť INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED ako predávajúci nadobudla vlastnícke právo k pozemkom až dňa 25.05.2012. Samotný návrh na vklad vlastníckeho práva do Katastra nehnuteľností k pozemkom bol podaný až dňa 15.05.2012. To je viac ako 15 dní po údajnom uzatvorení Zmluvy o predaji podniku. Žalobca žiadny spôsobom nevyvrátil tú skutočnosť, že k povoleniu vkladu vlastníckeho práva došlo dňa 25.05.2012. V tejto súvislosti právny zástupca odkázal na ustanovenie § 133 ods. 2 Občianskeho zákonníka, citované ustanovenie upravuje okamih nadobudnutia vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam pri zmluvnom prevode. Na nadobudnutie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti sa totiž vyžaduje kumulatívne splnenie dvoch právnych skutočností: 1. uzavretie platnej zmluvy o jej prevode titulus a druhou je individuálny správny akt - rozhodnutie o povolení vkladu tzv. modus.
7. Zo Zmluvy o predaji podniku uzavretej medzi INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED ako predávajúcim a žalobcom (predtým GAMATEX PLUS, s.r.o.) ako kupujúcim dňa 15.04.2012 súd zistil, že predmetom zmluvy bol podnik- Golfový areál Welten, tvorený hnuteľnými a nehnuteľnými vecami, právami a inými majetkovými hodnotami a záväzkami vrátane sporných nehnuteľností. Z článku II. Zmluvy o predaji podniku vyplýva, že predávajúci predáva kupujúcemu podnik za kúpnu cenu 100.000 eur.
8. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXX vyplýva, že žalobca je vlastníkom pozemku, druh pozemku- orná pôda, parc.č. XXX/X o výmere XXX m2 a pozemku parc.č. XXX/X o výmere XXXX m2 v okrese N. E., obec L., katastrálne územie L..
9. Z výpisu z obchodného registra G. ohľadom spoločnosti INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED súd zistil, že jednou z osôb oprávnených konať za spoločnosť bol G. L., V. XX, R.. Spoločnosť bola dňa 27.09.2017 vymazaná z obchodného registra.
10. Z výpisu z obchodného registra ohľadom žalobcu vyplýva, že konateľom uvedenej spoločnosti je aj G. L., V. XX, R.. Spoločnosť žalobcu vystupovala od 13.05.2004 do 19.09.2012 pod obchodným menom GAMATEX PLUS, s.r.o..
11. Z Kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi spoločnosťou WELTEN, a.s., Báč 113, IČO: 35 966 378 ako predávajúcim v mene ktorej konal záložný veriteľ EXTON SYSTEMS LTD., IČO: 72 22 036, 15 STOPHER HOUSE, WEBBER STREET, LONDÝN SE ORE a spoločnosťou INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED- organizačná zložka, IČO: 45 715 807, Nám. Slobody 13, Bratislava ako kupujúcim súd zistil, že zmluva bola uzatvorená z dôvodu realizácie záložného práva (priamym predajom) záložným veriteľom, ktorým je EXTON SYSTEMS LTD. Záložné právo k predmetu zmluvy vzniklo v súlade so zmluvou o záložnom práve k nehnuteľnému majetku zo dňa 20.04.2006 v znení jej neskorších predpisov a v súlade so zmluvou o záložnom práve k nehnuteľnému majetku zo dňa 19.10.2010 v znení jej neskorších dodatkov. Predmetom zmluvy bol prevod vlastníckeho práva k predmetu prevodu a to sporným nehnuteľnostiam.
12. Z rozhodnutia Správy katastra N. E. číslo vkladu V XXXX/XX zo dňa 25.05.2012 vyplýva, že na návrh navrhovateľov EXTON SYSTEMS LTD. a INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED, IČO: 45 715 807, Nám. Slobody 13, Bratislava doručený dňa 15.05.2012 vydal rozhodnutie, ktorým povolil vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k sporným nehnuteľnostiam v prospech INVESTMENT HOLDINGS LIMITED, IČO: 45 715 807, Nám. Slobody 13, Bratislava v podiele 1/1. Vklad bol povolený dňa 25.05.2012 a právne účinky vkladu nastali dňa 25.05.2012.
13. Podľa ustanovenia § 78 ods. 1 ZKR do súpisu správca zapisuje aj majetok, ktorého zahrnutie do všeobecnej podstaty alebo oddelenej podstaty je sporné. Ak je sporné, či majetok patrí do podstaty, zapíše sa do súpisu podstaty s poznámkou o nárokoch uplatnených inými osobami alebo s poznámkou o iných dôvodoch, ktoré spochybňujú zaradenie majetku do súpisu. Pri spornom zápise správca v súpise poznamená dôvody sporného zápisu a uvedie osobu, v ktorej prospech pochybnosti sporného zápisu svedčia. Ak správca ani pri vynaložení odbornej starostlivosti nemôže zistiť osobu, v prospech ktorej pochybnosti sporného zápisu svedčia, poznámku o spornom zápise zo súpisu vymaže po uplynutí 30 dní od zverejnenia sporného zápisu v Obchodnom vestníku. Iné poznámky o spornom zápise správca vymaže zo súpisu, len čo s odbornou starostlivosťou zistí, že zahrnutie majetku do všeobecnej podstaty alebo oddelenej podstaty je nesporné.
14. Podľa ustanovenia § 78 ods. 2 ZKR správca bezodkladne po zverejnení sporného zápisu v Obchodnom vestníku písomne vyzve osobu, v prospech ktorej do súpisu zapísal poznámku, aby do 30 dní od doručenia výzvy uviedla dôvody a predložila dôkazy, ktoré zapísanie majetku do súpisu vylučujú. Ak správca na základe uvedených dôvodov a predložených dôkazov s odbornou starostlivosťou zistí, že vyzvaná osoba má právo vylučujúce zapísanie majetku do súpisu, majetok zapísaný do súpisu bezodkladne po súhlase príslušného orgánu zo súpisu vylúči; inak navrhne súdu, aby takejto osobe uložil podať žalobu voči správcovi.
15. Podľa ustanovenia § 78 ods. 3 ZKR ten, koho majetok bol zapísaný do súpisu s poznámkou v prospech iného alebo nikoho alebo bez poznámky, si môže uplatniť u správcu, že sa vec nemala do súpisu zahrnúť, najneskôr však do rozvrhnutia výťažku zo speňaženia dotknutého majetku. Správca bezodkladne zapíše poznámku v prospech osoby, ktorá si toto právo uplatnila.
16. Podľa ustanovenia § 78 ods. 4 ZKR súd uloží osobe uvedenej v návrhu správcu, aby v lehote určenej súdom nie kratšej ako 30 dní podala žalobu proti správcovi. V prípade, že žaloba nie je podaná včas, predpokladá sa, že zahrnutie veci do súpisu je nesporné. O následku zmeškania tejto lehoty súd vyzvanú osobu poučí. Ak je to potrebné, súd na návrh správcu vydá uznesenie osvedčujúce, že vyzvanej osobe márne uplynula lehota na podanie tejto žaloby.
17. Podľa ustanovenia § 78 ods. 5 ZKR ak súd rozhodne o vylúčení majetku zo súpisu, správca majetok zapísaný do súpisu bezodkladne zo súpisu vylúči. Trovy konania o vylúčení majetku zo súpisu sú podľa rozhodnutia súdu pohľadávkou proti dotknutej podstate.
18. Podľa ustanovenia § 41 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. (ďalej len „Občiansky zákonník“), ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho
úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
19. Podľa ustanovenia § 133 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak sa prevádza nehnuteľná vec na základe zmluvy, nadobúda sa vlastníctvo vkladom do katastra nehnuteľností podľa osobitných predpisov, ak osobitný zákon neustanovuje inak.
20. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „Civilný sporový poriadok“) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
22. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
23. Vylučovacia žaloba je procesnou žalobou, prostredníctvom ktorej sa pre dobu trvania konkurzu vymedzuje príslušnosť určitého majetku ku konkurznej podstate. V konaní sa zisťuje, či je daný dôvod na vylúčenie majetku zo súpisu, a to vo vzťahu k určitému vylučovateľovi, to znamená, že pokiaľ ide o vylúčenie toho istého majetku, môže byť žaloba jedného vylučovateľa zamietnutá a žaloba iného vylučovateľa úspešná, keďže tento preukáže, že k spornému majetku má tzv. lepšie právo. Vylučovacia žaloba je žalobou určovacou. Vylučovacia žaloba môže byť úspešná, ak a) vec bola správcom príslušného úpadcu vskutku zahrnutá do súpisu majetku konkurznej podstaty; b) excindačná žaloba podaná osobou odlišnou od úpadcu došla súdu najneskôr v posledný deň lehoty určenej tejto osobe na podanie žaloby výzvou súdu, ktorý vyhlásil konkurz; c) žalovaným je správca konkurznej podstaty; d) v čase, keď súd rozhoduje o vylúčení veci, účinky konkurzu trvajú a vec je naďalej spísaná v konkurznej podstate (nebola medzičasom zo súpisu majetku konkurznej podstaty správcom vylúčená); e) osoba, ktorá sa domáha vylúčenia veci zo súpisu, preukázala nielen to, že vec nemala byť do súpisu zaradená, ale aj to, že právo, ktoré vylučovalo zaradenie veci do súpisu majetku konkurznej podstaty, svedčí jej (rozsudok Najvyššieho súdu ČR z 30. mája 2002, sp. zn. 29 Cdo 2086/2000, Rc 27/2003).
24. Žalobca namietal, že sporné pozemky nespĺňajú ani jedno zo zákonných kritérií zaradenia majetku do majetku podliehajúceho konkurzu v zmysle ustanovenia § 67 ods. 1 ZKR. Súd sa ohľadom zápisu sporného majetku do súpisu plne stotožňuje s argumentáciou žalovaného v tom smere, že do súpisu majetku podstaty sa zapisuje aj majetok tretích osôb, ktorý nadobudli na základe neplatných právnych úkonov. Na základe absolútne neplatného právneho úkonu nenadobudne druhý účastník právneho vzťahu vlastnícke alebo iné právo k veci, právu alebo inej majetkovej hodnote a tento majetok stále patrí úpadcovi. Takýto majetok správca musí zapísať do majetku podstaty, tak ako to správne urobil žalovaný, keďže tvrdí neplatnosť Zmluvy o predaji podniku uzavretej medzi spoločnosťou INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED a žalobcom ako aj neplatnosť Kúpnej zmluvy uzavretej medzi úpadcom a INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED. Žalobca sa samozrejme môže domáhať svojich práv prostredníctvom vylučovacej žaloby, ako to napokon aj spravil.
25. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že uznesením Okresného súdu Trnava č.k. 25K/6/2012-629 zo dňa 16.01.2013 súd vyhlásil konkurz na majetok WELTEN, a.s., Báč 113, 930 30 Báč, IČO: 35 966 378 a ustanovil do funkcie správcu Ing. Mariána Jelinka. Následne Okresný súd Trnava uznesením č.k. 25K/6/2012-839 zo dňa 05.05.2013 odvolal z funkcie správcu Ing. Mariána Jelinka a ustanovil do funkcie správcu Mgr. Evu Timár Myjavcovú. Okresný súd Trnava uznesením č.k. 25K/6/2012-1322 zo dňa 21.04.2020 odvolal z funkcie správcu Mgr. Evu Timár Myjavcovú a uznesením č.k. 25K/6/2012-1352 zo dňa 14.05.2020 ustanovil úpadcovi nového správcu a to spoločnosť žalovaného. Súd mal ďalej vykonaným dokazovaním preukázané, že zápis sporného majetku do súpisu majetku všeobecnej podstaty uskutočnil Ing. Marián Jelinek, ktorý k pozemkom, ktoré sú predmetom tohto konania uviedol poznámku o spornom zápise v prospech žalobcu a to z dôvodu, že sa vedie konanie o určenie neplatnosti záložných zmlúv. Listom zo dňa 30.04.2014 (č.l. 70 súdneho spisu) Ing. Marián Jelinek vyzval žalobcu, aby uviedol dôvody a predložil dôkazy, ktoré zapísanie predmetného majetku do súpisu vylučujú. Tiež správkyňa Mgr. Eva Timár Myjavcová vyzvala žalobcu a to listom-
výzvou o vyjadrenie sa k vlastníckemu právu k majetku zapísanému v súpise všeobecnej podstaty (č.l. 73 súdneho spisu). Dňa 30.10.2020 bola v Obchodnom vestníku zverejnená zmena poznámky o spornom zápise a to z dôvodu absolútnej neplatnosti právneho úkonu, pričom ako osoba, v prospech ktorej pochybnosti sporného zápisu svedčia bol označený žalobca. Dňa 14.01.2021 bolo v Obchodnom vestníku zverejnené uznesenie Okresného súdu Trnava č.k. 25K/6/2012-1391 zo dňa 07.01.2021, ktorým súd vyzval žalobcu, aby podal voči žalovanému žalobu o vylúčenie sporného majetku.
26. Žalobca uviedol, že predmetný majetok je potrebné vylúčiť zo súpisu všeobecnej podstaty najmä z dôvodu, že nadobudol výlučné vlastnícke právo k pozemkom zaradeným do konkurznej podstaty Úpadcu na základe Zmluvy o predaji podniku uzavretej so spoločnosťou INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED, ktorej vklad od katastra nehnuteľností bol povolený dňa 25.05.2012 pod č. k. V XXXX/X. V čase nadobudnutia účinnosti Zmluvy o prevode podniku a prevodu vlastníckeho práva k pozemkom žalobcu bol predávajúci zo Zmluvy o predaji podniku výlučným vlastníkom pozemkov, zapísaným v katastri nehnuteľností. Žalobca teda nenadobudol vlastnícke právo k pozemkom od Úpadcu. 27. Súd má za to, že vzhľadom k výsledkom vykonaného dokazovania uvedená argumentácia žalobcu neobstojí. Z obsahu Kúpnej zmluvy zo dňa 20.01.2012 vyplýva, že táto predstavovala právny dôvod nadobudnutia vlastníckeho práva k pozemkom spoločnosťou INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED , pričom z rozhodnutia Správy katastra N. E. číslo vkladu V XXXX/XX vyplýva, že k povoleniu vkladu vlastníckeho práva došlo dňa 25.05.2012 a právne účinky vkladu nastali dňa 25.05.2012. Nie je teda pravdivé tvrdenie žalobcu, že spoločnosť INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED bola v čase uzavretia Zmluvy o predaji podniku t.j. dňa 01.05.2012 výlučným vlastníkom pozemkov, keďže k podaniu samotného návrhu na vklad vlastníckeho práva k pozemkov zo strany INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED došlo až 15.05.2012 a k povoleniu vkladu vlastníckeho práva 25.05.2012. Z uvedeného je zrejmé, že spoločnosť INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED nebola ku dňu uzatvorenia Zmluvy o predaji podniku so žalobcom, vlastníkom pozemkov. 28. Ak sa zmluvou prevádza vlastnícke právo k nehnuteľnosti, ktorá je evidovaná v katastri nehnuteľnosti, právnym spôsobom nadobudnutia vlastníckeho práva je vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. To znamená, že pri zmluvnom prevode vlastníctva k nehnuteľnosti vyžaduje zákon existenciu dvoch právnych skutočností a to právny dôvod nadobudnutia a právny spôsob nadobudnutia vlastníctva- ten tvorí vklad do katastra nehnuteľností. Zmluva ako taká v zásade obsahuje len obligačný záväzok prevodcu previesť na nadobúdateľa vlastníctvo k prevádzanej veci, pričom pri nehnuteľnosti sa vlastníctvo nadobúda momentom vkladu do katastra nehnuteľností.
29. Súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 3Cdo/223/2016 zo dňa 26. 01. 2017, ktoré vychádza z právnych názorov vyslovených v rozhodnutiach Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 3Cdo/144/2010 a 5MCdo/12/2011, že platne nemôže nadobudnúť vlastnícke právo právny nástupca, ak subjekt od ktorého odvodzuje derivatívne svoje vlastnícke právo k nehnuteľnosti, toto nikdy nenadobudol, a teda ho nemohol ďalej platne ani previesť. Tiež v rozhodnutí Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 2MCdo/20/2011 zo dňa 18.12.2012, Najvyšší súd Slovenskej republiky uviedol, že ani existencia platnej zmluvy medzi prevodcom a nadobúdateľom nemôže spôsobiť prevod vlastníckeho práva na nadobúdateľa, ak prevodca sám nebol vlastníkom, alebo ak neexistuje výslovné zákonné ustanovenie, ktoré by ustanovovalo opak (napríklad § 446 Obchodného zákonníka, § 486 Občianskeho zákonníka, § 93 ods. 3 zák. č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov (§ 19 ods. 3 zákona č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
30. Prevodca v tomto prípade spoločnosť INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED, ktorá v čase uzatvorenia Zmluvy o predaji podniku nebola vlastníkom nehnuteľnosti, nemohla platne previesť vlastníctvo na ďalšieho nadobúdateľa- žalobcu. Neobstojí argumentácia žalobcu, že bol pri uzavretí Zmluvy o predaji podniku dobromyseľný a že z Kúpnej zmluvy zo dňa 20.01.2012 mal za preukázané vlastnícke právo k pozemkom. V danom prípade sa žalobca ani procesne nebránil tým, že pri nadobúdaní vlastníckeho práva od predchádzajúceho vlastníka (INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED) vychádzal z vierohodnosti údajov zapísaných v katastri nehnuteľnosti, ale tým, že vlastnícke právo prevodcu mal preukázané Kúpnou zmluvou zo dňa 20.01.2012, pričom zmluva ako právny úkon nemá sama o sebe translačný účinok a len samotnou zmluvou nedochádza k prevodu vlastníckeho práva, preto žalobca nemohol mať preukázané nadobudnutie vlastníckeho
práva spoločnosťou INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED. K otázke dobromyseľnosti žalobcu ako nadobúdateľa súd poukazuje na právny názor uvedený v uznesení veľkého senátu obchodnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu SR sp.zn. 1 VObdo/2/2020, pričom dovolací súd akcentuje právnu zásadu nemo plus iuris, a teda nemožno nadobudnúť vlastnícke právo k nehnuteľnosti od nevlastníka bez ohľadu na dobrú vieru nadobúdateľa. Dovolací súd zastáva názor, že nemôže nadobudnúť vlastnícke právo právny nástupca ak subjekt, od ktorého odvodzuje derivatívne svoje vlastnícke právo k nehnuteľnosti toto nenadobudol, a teda ho nemohol ďalej platne ani previesť. 31. Ohľadom neplatnosti Zmluvy o predaji podniku ako celku sa súd stotožňuje s právnym názorom žalovaného, keď preukázal neplatnosť Zmluvy o predaji podniku v časti týkajúcej sa prevodu sporných pozemkov, pričom tento neplatný právny úkon nie je možné oddeliť od ostatného obsahu Zmluvy o predaji podniku, a to z dôvodu určenia ceny viacerých vecí súhrnom a teda Zmluva o predaji podniku je neplatná ako celok. V tejto súvislosti si súd dovoľuje poukázať na ustanovenie § 41 ods. 1 Občianskeho zákonníka, z ktorého vyplýva, že tam, kde sa dôvod neplatnosti vzťahuje iba na časť právneho úkonu a túto časť je možné s prihliadnutím na povahu právneho úkonu alebo jeho obsahu alebo okolnostiam, za ktorých k nemu došlo oddeliť od ostatného obsahu, je neplatná len táto časť; nie je možné postihnutú časť právneho úkonu oddeliť, vzťahuje sa neplatnosť na celý právny úkon. Oddeliteľnosť je potrebné posudzovať podľa obsahu právneho úkonu a je preto rozhodné, či ide o časť právneho úkonu obsahovo oddeliteľnú bez ohľadu na to, že právny úkon sa týka vecí, ktoré možno oddeliť. Rovnako je potrebné prihliadať, aby bola rešpektovaná vôľa účastníkov právneho úkonu s prihliadnutím k účelu, ktorého dosiahnutie účastníci právneho úkonu sledovali. Predmetom zmluvy bol predaj podniku, tvorený hnuteľnými, nehnuteľnými vecami, právami a inými majetkovými hodnotami, pričom kúpna cena bola dojednaná vo výške 100.000 eur bez špecifikácie ceny jednotlivých nehnuteľností a iných aktív a práve s poukazom na uvedené pokiaľ sa zmluvou prevádza viacero nehnuteľností a majetkových práv (pričom sa jedná o časti obsahovo neoddeliteľné) a cena bola dojednaná súhrnne, tak pokiaľ je zmluva neplatná ohľadne sporných pozemkov, je neplatná aj v časti ostatných pozemkov a majetkových práv touto zmluvou prevedených.
32. Vzhľadom na to, že súd po posúdení Zmluvy o predaji podniku dospel k záveru, že táto je neplatná súd nepovažoval za potrebné zaoberať sa ďalšou pre vec nepodstatnou argumentáciou strán prezentovanou v konaní, pretože s poukazom na ustálenú judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva pri odôvodnení súdneho rozhodnutia sa nevyžaduje, aby na každý argument strany, aj na taký, ktorý je pre rozhodnutie bez významu, bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia (uznesenie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 2 Cdo 216/2012 a nález Ústavného súdu SR sp.zn. III. ÚS 119/03-30). 33. S ohľadom na závery z vykonaného dokazovania má súd za to, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal skutočnosť, že pozemky nemali byť zaradené do súpisu majetku všeobecnej podstaty úpadcu a rovnako, že má právo vylučujúce zápis sporného majetku do súpisu, ktoré je nevyhnutným predpokladom úspešnosti vylučovacej žaloby, pričom súd má za to, že jediný žalobcom predložený dôkaz a to výpis z listu vlastníctva nie je dôkazom preukazujúcim dôvodnosť vylúčenia sporných pozemkov a preto súd žalobu žalobcu zamietol.
34. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a žalovanému ako procesne úspešnej strane konania priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).