Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/16/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Jurajom Vallom v spore žalobcu P. T., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom R. XX, C. C., štátny občan SR, v spore zastúpený Občianske združenie Centrum správnej pomoci Prievidza, so sídlom 1.mája 388/8, Lehota pod Vtáčnikom, IČO: 51 876 141, adresa na doručovanie P.. P. E., N. XX, C., proti žalovanému POHOTOVOSŤ s. r. o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, v spore právne zastúpený JUDr. Katarína Hegedüšová, advokát, so sídlom Majerníkova 3/A, Bratislava, IČO: 42 185 190, adresa na doručovanie korešpondencie JUDr. Katarína Hegedüšová, Pribinova 25, Bratislava, o určení neplatnosti spotrebiteľskej zmluvy, o určení, že spotrebiteľská zmluva je bez úrokov a bez poplatkov, vydanie bezdôvodného obohatenia a ochrane práv spotrebiteľa, takto

rozhodol:

Súd pripúšťa z m e n u žaloby v znení:

Žalovaný je povinný vydať žalobcovi zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX bezdôvodné obohatenie vo výške 252,- Eur.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd žalobu v časti o určenie, že Zmluva č. XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX uzavretá medzi žalobcom a žalovaným pre množstvo neprijateľných podmienok je neplatná, zamieta.

Súd žalobu v časti o určenie, že Dohoda o zrážkach zo mzdy č. Zmluvy XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX uzavretá medzi žalobcom a žalovaným je neplatná, zamieta.

Súd určuje, že úver poskytnutý na základe Zmluvy č. XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX je bezúročný a bezpoplatkov.

Žalovaný je povinný vydať žalobcovi zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX bezdôvodné obohatenie vo výške 252,- Eur, a to v lehote 3 dni odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd neodkladné opatrenie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 14Csp/16/2018 - 19 zo dňa 06. 03. 2018 zrušuje.

Žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov tohto konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 07. 02. 2018 domáhal určenia, že Dohoda o zrážkach zo mzdy č. zmluvy XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX uzavretá medzi žalobcom a žalovaným je neplatná, určenia, že zmluva č. XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX uzavretá medzi žalobcom a žalovaným pre množstvo neprijateľných podmienok je neplatná a taktiež určenia, že úver je bezúročný a bez poplatkov pre absenciu povinných náležitostí v predmetnej úverovej zmluve.

2. Žalobu odôvodnil tým, že zmluvou so žalovaným uzavrel úverový právny úkon, ide o formulárovú, typovú, predtlačenú spotrebiteľskú zmluvu - úverový zmluvu č. XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX. Súčasťou typovej formulárovej zmluvy, ktorej znenie bolo vopred pripravené zo strany veriteľa bola aj dohoda o zrážkach zo mzdy. Žalovaný napriek spornosti veci požiadal zamestnávateľa žalobcu o vykonávanie zrážok zo mzdy. Napriek skutočnosti, že neexistuje žiadne súdne rozhodnutie, ktoré by mu ukladalo povinnosť plniť, vykonávajú sa mu zrážky zo mzdy bez ohľadu na existenciu sporu. Veriteľ výšku dlhu sám jednostranne diktuje, a to bez akéhokoľvek odsúhlasenia súdom. Inštitút dohody o zrážkach zo mzdy považuje za rozporný s právom Európskej únie a pre rozpor s medzinárodnou zmluvou je preto aj v predmetnej veci neplatný. Ide o tzv. mimosúdne zrážky zo mzdy, ktoré umožňujú postihovať majetok dlžníka. Takýto inštitút sa tak dostáva do zásadnej kontroverzie s právom Európskej únie a Ústavou SR. Súdny dvor EÚ vo viacerých svojich rozhodnutiach zdôrazňuje v rámci spotrebiteľskej kontraktácie nerovnováhu na úkor spotrebiteľa a dôvodnosť ex offo ochrany. Na veci má naliehavý právny záujem na určenie neplatnosti právneho úkonu deklarovaním neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy, žalovaný stratí akúkoľvek legitimitu na použitie tohto kontroverzného zabezpečovacieho úkonu v spotrebiteľských veciach. Taktiež prelomovo navrhol určenie dôvodu, že dohoda o zrážkach zo mzdy predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 153 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka. Hrubá nerovnováha je daná tým, že veriteľovi umožňuje svojvoľné určenie výšky dlhu a postihnutie majetku. Podstatnou skutočnosťou v zmysle platnej legislatívy je, že ustanovenie úverovej zmluvy s poukazom na úverové podmienky nie je možné považovať za dohodu o zrážkach zo mzdy, ktoré bez osobitného vyjednávania je neprijateľná. Toto je jednoznačne neakceptovateľná zmluvná podmienka. Dal do pozornosti súdu nález ÚS SR sp.zn.: III.ÚS 107/07.

3. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 10. 089. 2018 doplnil petit žaloby o uloženie povinnosti žalovanému vydať žalobcovi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 28. XX. XXXX bezdôvodné obohatenie vo výške 252,- Eur. Taktiež si uplatnil voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. V rámci vyjadrenia uviedol, že dopĺňa žalobný petit o žalobu o vydanie bezdôvodného obohatenia z dôvodu, že v čase podania žaloby zo zmluvy č. XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX nevzniklo bezdôvodné obohatenie, avšak toto vzniklo po dvoch uskutočnených zrážkach zo mzdy žalobcu. Dňa 28. 10. 2014 pri podpise zmluvy bol žalobcovi poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 1 000,- Eur, na mieste pri podpise zmluvy zaplatil žalobca pri poskytnutí peňažných prostriedkov zo sumy 1 000,- Eur odplatu vo výške 320,- Eur tak, ako je uvedené v predmetnej zmluve. Teda žalobcovi žalovaný poskytol reálne peňažné prostriedky vo výške 680,- Eur. Žalobca spolu zaplatil žalovanému sumu 932,- Eur, t.j. žalobca preplatil istinu poskytnutého spotrebiteľského úveru o 252,- Eur.

4. Žalovaný prostredníctvom právnej zástupkyne vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 15. 06. 2018 sa vo všeobecnosti nestotožnil s názormi žalobcu uvedenými v žalobe. Mal zato, že žalobca na určení zmluvy za bezúročnú a bez poplatkov a neplatnosti zmluvy nemá naliehavý právny záujem, nakoľko v prípade, ak by aj súd určil zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov, nevyriešilo by to aj tak s konečnou platnosťou stav právnej neistoty medzi sporovými stranami. Žalobca so žalovaným uzatvorili dňa 28. 10. 2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX., ktorou veriteľ poskytol dlžníkovi sumu vo výške 1 000,- Eur, ktorú sa dlžník zaviazal vrátiť o príslušný poplatok vo výške 968,- Eur. Žalovaný poukázal na skutočnosť, že žalobca uhradil z predmetnej zmluvy len 932,- Eur, čo nepredstavuje ani istinu z poskytnutého úveru. Čo sa týka samotnej dohody o zrážkach zo mzdy, táto bola uzavretá platne podľa § 551 Občianskeho zákonníka v súlade s právnymi predpismi. Ide o dohodu zmluvných strán, ktorú uzatvoria na základe ich dobrovoľnosti. Bola uzatvorená písomne, ako prostriedok na zabezpečenie peňažnej pohľadávky vyplývajúcej zo mzdy o spotrebiteľskom úvere. Dohoda obsahuje tiež súhlas dlžníka s tým, aby sa mu zo mzdy vykonávali zrážky a súčasne boli poukazované na účet veriteľa, pričom tieto zrážky neboli dohodnuté vo výške, ktorá by odporovala ustanoveniu § 551 Občianskeho zákonníka. K neplatnosti zmluvy o úvere ako celku žalovaný uviedol, že tvrdenie žalobcu o celkovej neplatnosti zmluvy o úvere je mylné. Podľa ustanovenia § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka platí, že neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné, to znamená, že súd môže určiť za neplatné jednotlivé neprijateľné podmienky, avšak toto ustanovenie neumožňuje súdu určiť neplatnosť celej zmluvy pre existenciu neprijateľných podmienok. Na základe uvedeného, žalovaný navrhol, aby súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú v plnom rozsahu zamietol a zaviazal žalobcu na náhradu trov konania žalovanému.

5. Súd vo veci konal a rozhodoval za prítomnosti splnomocneného zástupcu žalobcu a v neprítomnosti žalobcu, žalovaného a právnej zástupkyne žalovaného v zmysle § 180 CSP, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, žiadosťou o okamžité zdržanie sa vykonávania zrážok zo mzdy zo dňa 01. 02. 2018, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX, všeobecnými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru platnými od 13. 10. 2014, splátkovým kalendárom k zmluve č. XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX, rozhodcovskou zmluvou zo dňa 28. 10. 2014, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, dohodou o plnení v splátkach k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX, dohodou o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov zo dňa 28. 10. 2014, žiadosťou o zrážkach zo mzdy zo dňa 04. 01. 2018, uznesením OS BB č.k. 14Csp/16/2018 - 19 zo dňa 06. 03. 2018, vyjadrením žalovaného doručeným OS BB dňa 15. 06. 2018, vyjadrením žalobcu zo dňa 10. 08. 2018, doplnením žalobného petitu zo dňa 10. 08. 2018, výplatnými páskami žalobcu, výpisom z externých zrážok žalobcu, vyjadrením k listu zo dňa 05. 02. 2018, vyjadrením žalovaného zo dňa 14. 11. 2018, ospravedlnením neúčasti žalovaného na pojednávaní zo dňa 13. 3. 2019, ospravedlnením neúčasti žalobcu na pojednávaní zo dňa 15. 03. 2019, plnou mocou, splnomocnením Centrum správnej pomoci Prievidza zo dňa 10. 11. 2018, stanovami OZ, valným zhromaždením zo dňa 03. 09. 2018, evidenciou OZ, výpisom z registra, oznámením o pridelení identifikačného čísla MV SR zo dňa 13. 08. 2018 a výsluchom zástupcu žalobcu.

6. Súd konštatuje, že medzi stranami sporu je nesporné uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX dňa XX. XX. XXXX, predmetom, ktorej bolo poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úvere v sume X XXX,- G.. Žalobca sa zaviazal vrátiť žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov a úrok spojený so spotrebiteľským úverom vo výške XXX,- G., t.j. zaplatiť celkovú čiastku X XXX,- G.. R. súd považuje za nesporné, že medzi stranami sporu bola uzavretá aj dohoda o zrážkach zo mzdy a iných príjmov č. zmluvy XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX. K. skutočnosťou medzi stranami sporu je, že či sa môže žalobca domáhať požadovaného určenia, že zmluva č. XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX, ako aj dohoda o zrážkach zo mzdy č. zmluvy XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX sú neplatné a či je nárok žalobcu oprávnený.

X. Zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že žalobca uzavrel dňa XX. XX. XXXX úverovú zmluvu, kde predmetom pôžičky bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške X XXX,- G. v XX.splátkach, pričom výška mesačnej splátky bola XXX,- G.. D. Q. pri tomto úvere predstavovala XXX,XX%. S. zákona o spotrebiteľských úveroch § X1 ods.1 písm. g), keď je možné poskytnutý úver považovať za bezúročný a bez poplatkov, ak ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov, odvolaním sa na X. zákonník § 53 ods. X a smernicu H. vlády SR č.XX/XXXX Zb., ktorá stanovuje, že maximálna výška odplaty je dvojnásobok priemernej ceny Q., táto hodnota mnohonásobne prevyšuje najvyššiu dovolenú prípustnú výšku Q.. S. na uvedený zákon, konkrétne § 11 ods. 1, keď spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou s odvolaním sa na § 137 písm. c/ a d/ L.. R. žiadal, aby súd rozhodol, že dohoda o zrážkach je neplatná a neplatná aj zmluva o poskytnutí v splátkach. Na základe uvedeného v plnom rozsahu trval na písomných podaniach, resp. ústnych vyjadreniach. Z. návrhy na doplnenie dokazovania vo veci nemal. V prípade úspechu si uplatnil trovy konania v plnom rozsahu.

X. Z dôvodu návrhu žalobcu na pripustenie zmeny petitu žaloby zo dňa XX. XX. XXXX na základe, ktorej sa žalobca domáhal od žalovaného povinnosti vydať žalobcovi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX bezdôvodné obohatenie vo výške XXX,- G., súd v zmysle § 142 L. pripustil zmenu žaloby v znení uvedenom vo výroku tohto rozhodnutia.

X. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 28. 10. 2014 sa týkala poskytnutia bezúčelového spotrebiteľského úveru žalovaným žalobcovi. Preto v zmysle § 11 ods. 4 zákona č. 129/2010 Z.z. bolo možné zo strany žalobcu žalovať neplatnosť uvedenej zmluvy, ako aj jej bez úročnosť a bez poplatkovosť. Pritom nie je potrebné preukazovať naliehavý právny záujem na takomto určení s poukazom na ustanovenie § 137 písm. c/ a d/ CSP.

10. Samotný žalobca uvádzal, že v zmluve sú neprijateľné podmienky a ustanovenia v rozpore s § 54 ods. 1 a inými kogentnými ustanoveniami zákona (nečitateľnosť zmluvných podmienok, neprijateľná rozhodcovská doložka, sankčné poplatky, dohoda o zrážkach zo mzdy a pod.). Ustanovenie Občianskeho zákonníka, konkrétne § 53c o povinnosti uvádzať v zmluve a s ňou súvisiacich zmluvných dokumentoch písmo čitateľné, ktorého veľkosť nie je menšia ako vo vykonávacom predpise, vstúpilo do účinnosti od júna 2014 (veľkosť písma bola v nariadení vlády SR č.87/1995 Z.z. ustanovená s účinnosťou od 01. 01. 2015), pričom podľa § 10d, ods.3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. toto obmedzenie platí pre zmluvy uzavreté po 01. 01. 2015, čo znamená, že pre danú predmetnú zmluvu, ktorá bola uzatvorená v októbri 2014 sa toto ustanovenie nevzťahuje.

11. Pokiaľ ide o prvú podmienku v ustanovení § 53c OZ, a to, že predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí, súd konštatuje, že táto podmienka je splnená.

12. Súd uvádza, že žalobca iné dôvody, vrátane neprijateľných podmienok, bližšie nešpecifikoval. Preto kvôli neprijateľnosti určitej zmluvnej podmienky súd neurčuje neplatnosť celej zmluvy (§ 298 CSP, § 53 ods. 5 a § 53a . Preto v časti o určenie neplatnosti zmluvy č. XXXXXXXXX zo dňa 28. 10. 2014 rozhodol tak, že žalobu v tejto časti zamietol.

13. Súd ďalej konštatuje, že predmetná úverová zmluva neobsahuje údaj o adrese predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť (§ 9 ods. 2 písm. c/ zákona č. 129/2010 Z.z., účinného v čase uzavretia zmluvy). Zároveň je tu rozpor medzi výškou RPMN uvedenou v zmluve, a to 32% a jej výškou uvedenou v Dohode o plnení v splátkach 304,10%, uzatvorenou ten istý deň ako zmluva, čo robí zmluvu, a tým aj dohodu v tomto údaji neurčitou, a tým podľa názoru súdu aj neplatnou (§ 37 ods. 1 - absentuje teda v zmluve aj údaj o RPMN v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z.z., preto z týchto dôvodov súd určil, že úver poskytnutý na základe zmluvy č. XXXXXXXXX zo dňa 28. 10. 2014 je tak bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z.).

14. Pokiaľ ide o rozhodovanie súdu o určenie, že Dohoda o zrážkach zo mzdy č. zmluvy XXXXXXXXX zo dňa 28. 10. 2014 je neplatná (č.l. 16 spisu), ktorú žalobca odôvodňoval právnym priestorom veriteľa na postihnutie majetku spotrebiteľa, vrátane plnení z neprijateľných zmluvných podmienok, prípadne plnení v rozpore s kogentnými ustanoveniam zákona, súd má zato, že Civilný sporový poriadok neumožňuje konkrétne v § 137 takýto petit, ani osobitný zákon. V tomto smere sa súd stotožňuje s tvrdeniami žalovaného uvádzanými v jeho vyjadreniach a preto, aby rozhodnutie bolo aj zrozumiteľné pre strany, nebude ich súd znova uvádzať.

15. Vzhľadom na uvedené, súd žalobu žalobcu v časti určenia neplatnosti Dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 28. 10. 2014 uzavretú medzi žalobcom a žalovaným zamietol.

16. Žalobca sa domáhal vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 252,- Eur zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28. 10. 2014. Ako vyplýva z odôvodnenia tohto rozhodnutia, súd dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere, resp. úver je bezúročný a bez poplatkov. Na základe zmluvy č. XXXXXXXX.7 o dňa XX. XX. XXXX poskytol žalobcovi úver reálne vo výške 680,- Eur, pričom žalovaný tento údaj nespochybnil. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaný vrátil žalobcovi sumu spolu 932,-Eur, ktorá vyplýva z ním priložených listinných dokladov. To znamená, že žalovaný je povinný vrátiť žalobcovi sumu 252,- Eur, čo predstavuje bezdôvodné obohatenie žalovaného.

17. Súd taktiež rozhodol o zrušení neodkladného opatrenie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 14Csp/16/2018 - 19 zo dňa 06. 03. 2018, na základe, ktorého súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa použitia Dohody o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov zo dňa 28. 10. 2014 k Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 28. 10. 2014 uzavretej medzi žalobcom a žalovaným, a to do právoplatného skončenia veci samej o určenie, že Dohoda o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov zo dňa 28.10. 2014 uzavretá medzi žalobcom a žalovaným a Zmluva č. XXXXXXXXX zo dňa 28. 10. 2014 uzavretá medzi žalobcom a žalovaným sú neplatné a uložil zamestnávateľovi žalobcu Ministerstvo vnútra SR, Krajskému riaditeľstvu Policajného zboru, Banská Bystrica, Ul. 9. Mája č. 1, Banská Bystrica nevykonávať zrážky zo mzdy žalobcu podľa Dohody o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov zo dňa

28. 10. 2014 k Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 28. 10. 2014 uzavretej medzi žalobcom a žalovaným, a to v zmysle § 337 ods.3 CSP.

18. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania nárok. V konaní bol čiastočne úspešný žalobca (pretože súd vyhovel dvom z jeho štyroch navrhnutých žalobných petitov) a zároveň bol čiastočne úspešný aj žalovaný, pretože súd zamietol dva zo štyroch žalobných petitov. Keďže predmetom konania boli štyri samostatné výroky, úspech žalobcu aj žalovaného bol v tomto smere v rozsahu 50%. Vzhľadom nato, súd rozhodol tak, že žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania a o výške trov konania už nebude súd rozhodovať v zmysle § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu súdu o pripustení zmeny žaloby odvolanie n i e j e prípustné.

Proti ostatným výrokom rozhodnutia j e p r í p u s t n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení dvojmo.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), odvolanie musí byť podpísané (§ 363 v spojení s § 127 . Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.