Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/119/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Mejstríka a členov senátu JUDr. Jána Burika a JUDr. Romana Tichého, v právnej veci žalobcu: Ing. Michal Kráľ - GEODET, so sídlom Máše Haľamovej 11, Martin, IČO: 37 761 765, zastúpeného JUDr. Jaroslavom Kevickým, advokátom so sídlom P. Mudroňa 45, Martin, IČO: 10 960 945, proti žalovanému: T. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom W. a X. XXX, P., zastúpenému JUDr. Ivetou Ďurčaťovou, advokátkou so sídlom Kollárova 35, Martin, IČO: 36 138 606, o zaplatenie 5 343,12 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Martin, č.k. -225 zo dňa 16. 07. 2021, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku II., ktorým bol vo zvyšku uplatnený nárok zamietnutý, odvolaním nenapadnutom, o s t á v a nedotknutý.

V ostatných výrokoch (I., III., IV.) rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Martin uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4 742,90 eur spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne z uvedenej sumy od 30. 01. 2020 do zaplatenia, všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku (výrok I.). Vo zvyšku uplatneného nároku žalobu zamietol (výrok II.). O trovách konania rozhodol, že žalobca má proti žalovanému právo na náhradu trov v rozsahu 78 % (výrok III.) a posledným výrokom uviedol, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Svoje rozhodnutie súd zdôvodnil s poukazom na ust. , , , , , , taktiež aj ustanoveniami zákona č o cestnej premávke, resp. . O trovách konania rozhodol súd podľa ust. a nárok na náhradu trov konania ustálil pomerne podľa úspechu, resp. neúspechu strán sporu. Súd prvej inštancie vychádzal zo skutkového stavu, na základe ktorého mal preukázané, že dňa 13. 12. 2018 žalovaný vozidlom zn. Opel Vectra spôsobil žalobcovi škodu na meracom prístroji, keď pri cúvaní bol tento ľavým spätným zrkadlom auta zhodený a následne poškodený. Žalobca v uvedenej lokalite ako geodet vykonával meranie cesty a priľahlých pozemkov. Na mieste bol spísaný záznam o spôsobenej škode, ktorý žalovaný z titulu PZP motorového vozidla predložil poisťovni za účelom uhradenia spôsobenej škody. Poisťovňa oznámila, že náhradu za uplatňovanú škodu neposkytne. Samotná výška škody predstavovala opravu poškodeného prístroja a čiastočne prenájom iného prístroja po dobu opravy. Súd prvej inštancie videl zavinenie pri vzniku škody v konaní žalovaného, ktorý škodu spôsobil prevádzkou svojho motorového vozidla v dôsledku porušenia právnej povinnosti uloženej Žalovaný vykonával cúvací manéver vo chvíli, keď o situácii za sebou nemal rozhľad.

Vzniku škody bolo možné zabrániť tým, že by cúvanie prerušil v momente oslepenia slnkom, keď situáciu za sebou nemohol kontrolovať, prípadne pribratím náležite poučenej osoby, ktorá by ho pri cúvacom manévri navigovala (, ). Hoci žalobca predložil na osvedčenie výšky škody faktúru od servisnej spoločnosti, súd sa nestotožnil s vyúčtovanou cenou za prenájom obdobného prístroja po dobu opravy poškodenej veci, nakoľko podľa cenníka servisnej firmy pri prenájme prístroja bola uvedená suma nižšia. Súd tiež nepriznal požadovaný úrok z omeškania za celú uplatnenú dobu, ale len odo dňa nasledujúceho po uplynutí výzvy na uhradenie škody. Z týchto dôvodov vo zvyšnej časti uplatnený nárok žalobcu zamietol.

2. Proti tomuto rozsudku, v zákonom stanovenej lehote, prostredníctvom zástupcu podal odvolanie žalovaný. Napadol výroky I., III. a IV., pričom poukazoval na ust. a s tým, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, resp. rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odvolateľa súd svoje skutkové závery podrobil nesprávnemu právnemu hodnoteniu a žalovaný trvá na tom, že vznik škody zapríčinil žalobca, ktorý konal nezodpovedne a neodborne, keď geodetický prístroj neoznačil a nechal bez dozoru, ako aj pri riešení jeho opravy servisnou spoločnosťou a nájmu náhradného geodetického prístroja. Žalovaný absolútne namietal ustálenie súdu, že neskúmal spoluzavinenie žalobcu, ako aj to, že je irelevantné, či geodetický prístroj stál na trávnatej ploche alebo na ceste, a teda sa nevysporiadal so skutočnosťou, či prístroj vytváral prekážku na komunikácii a či si žalobca splnil povinnosti vyplývajúce mu zo zákona o cestnej premávke. Žalovaný trvá na tom, že geodetický prístroj nevidel a až do času škodovej udalosti o ňom vedomosť nemal. V prípade, ak by žalovaný mal v čase cúvania vedomosť o geodetickom prístroji, tak by nepokračoval v cúvacom manévri, keď ho oslepilo slnko, nakoľko by mohlo dôjsť nielen k poškodeniu prístroja, ale aj motorového vozidla žalovaného. Výpoveď, ktorú vykonal pred súdom dňa 07. 04. 2021, je nepresná a vykonaná v strese. Pri rozhodovaní vo veci samej súd nevyhodnotil náležite ani listiny predložené do konania poisťovňou KOOPERATIVA, keď súd neprihliadol na dodatok k prešetreniu poistnej udalosti. V rámci šetrenia jasne uviedol, že prístroj nevidel, pretože mu pri cúvaní svietilo do spätného zrkadla slnko a oslepilo ho. Z podania poisťovne zo dňa 04. 02. 2021 jednoznačne vyplynulo, že za poškodenie geodetického prístroja nesie zodpovednosť žalobca. Súd sa tiež riadne nevysporiadal s dĺžkou opravy poškodeného prístroja. Ku škodovej udalosti došlo dňa 13. 12. 2018. Dňa 14. 12. 2018 žalobca zaslal do servisu geodetický prístroj prostredníctvom kuriérskej spoločnosti UPS, avšak v zmysle faktúry bola ústna objednávka daná až dňa 11. 01. 2019 na opravu. Tiež spochybnil skutočnosť, či geodetický prístroj, ktorý prenechala servisná spoločnosť žalobcovi do užívania z dôvodu uskutočňovania opravy na poškodenom geodetickom prístroji žalobcu nevyplýva takýto dôvod ani z nájomnej zmluvy (že bol poskytnutý z dôvodu škodovej udalosti). Vzhľadom na uvedené dôvody žiadal, aby odvolací súd žalobu zmenil a v celom rozsahu túto zamietol a priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, resp. aby rozsudok zrušil a vrátil vec na ďalšie konanie a nové rozhodnutie súdu prvej inštancie.

3. K podanému odvolaniu sa prostredníctvom zástupcu vyjadril žalobca. Uviedol, že rozsudok považuje za vecne aj právne správny. Jednoznačne bola preukázaná príčinná súvislosť medzi konaním žalovaného a škodou, ktorá žalobcovi v dôsledku takéhoto konania vznikla. Žalovaný sa takmer dva roky vôbec nestaral o stav uplatnenej poistnej udalosti. Všetky dôvody a okolnosti spochybňovania existencie vzniku škody vznikli až po dvoch rokoch od okamihu vzniku súdneho konania. Celú jeho obranu preto považuje za vykonštruovanú, vymyslenú a nepreukázanú. Škodovú udalosť na predpísanom tlačive poisťovni oznámil žalovaný dňa 13. 12. 2018 a v texte sa nenachádza žiadna zmienka, ktorá by spochybňovala akúkoľvek zodpovednosť žalovaného za vznik škody. Žalovaný sám na pojednávaní priznal, že pri cúvaní ho oslepilo slnko, takže nevidel náležitým spôsobom na cestu. Čo sa týka špekulácie zo strany žalovaného o rozsahu a dĺžke opravy poškodeného prístroja, žalobca obratom po jeho poškodení tento zaslal do jedinej slovenskej autorizovanej servisnej spoločnosti, a to z dôvodu, že mal záujem na urýchlenej oprave, ktorý potrebuje pre výkon profesie. Žalobca zároveň zastával názor, že zamietnutie časti žalobného návrhu nebolo dostatočným spôsobom zdôvodnené a argumentačne vysvetlené. Žiadal, aby vo vyhovujúcej časti rozsudok odvolací súd potvrdil a zamietajúcu časť rozsudku zmenil a zaviazal žalovaného k náhrade celej požadovanej škody a priznal mu aj nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

4. K podanému vyjadreniu sa vyjadril žalovaný prostredníctvom zástupcu, ktorý uviedol, že naďalej považuje rozsudok súdu prvej inštancie za nesprávny. Tvrdenie žalobcu, že sa takmer dva roky nestaral o stav uplatnenej škody, považuje za zavádzajúce, žalovaný poisťovni a jej detektívovi poskytol všetky

informácie a potrebnú súčinnosť na prešetrenie veci. Práve naopak, bol to žalobca, ktorý odmietol komunikovať s detektívom poisťovne. Žiadal, aby súd prihliadal na spoluzavinenie poškodeného a aby tak škodu znášal pomerne, resp. ju znášal poškodený výlučne sám.

5. K podanému vyjadreniu sa vyjadril žalobca, ktorý zopakoval, že rozsudok považuje za vecne a právne správny. Vyvracal tvrdenia žalovaného a opakoval, že práve on dva roky neposkytol poisťovni súčinnosť, naopak žalobca s poisťovňou komunikoval, o čom svedčí množstvo emailov. Čo sa týka poukazovania na výsledky šetrenia, vyjadrenia poisťovne, tieto v žiadnom prípade nemôžu nahradiť činnosť súdu pri vyhodnocovaní dôkazov a ustálení zodpovednosti za vzniknutú škodu. Pokiaľ žalovaný namietal neprimeranú dĺžku opravy, žalobca nemal možnosť túto ovplyvniť, jedná sa o zložitý prístroj, o čom svedčí aj jeho cena vyše 30 000,- eur. V ostatnom sa pridržiaval predchádzajúcich vyjadrení.

6. Krajský súd, ako súd odvolací ( ), preskúmal vec v intenciách ust. a a postupom bez nariadenia pojednávania podľa odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v jednotlivých výrokoch podľa ust. ako vecne správny potvrdil. Výrok II., ktorým vo zvyšnej časti bola žaloba zamietnutá, odvolaním nenapadnutý, ponechal nedotknutý.

7. Pri preskúmavaní napadnutého rozsudku odvolací súd vychádzal z rozsahu odvolania, ako aj zo spisového materiálu, pričom pri rozhodovaní vychádzal zo skutkového stavu, tak ako ho zistil súd prvej inštancie. Je nepochybné, že predmetom konania bola žaloba o zaplatenie sumy 5 343,12 eur s príslušenstvom, ktorá mala predstavovať náhradu škody za poškodený geodetický prístroj, ako aj náhradu nákladov za prenájom obdobného prístroja počas doby opravy poškodenej veci. Zo spisu, ale aj výpovedí účastníkov jednoznačne vyplynulo, že dňa 13. 12. 2018 v lokalite W. a X. vo P. vykonával žalobca ako geodet meracie práce, pričom používal merací prístroj zn. Leica - totálna stanica. Žalovaný zo svojho pozemku cúval osobným motorovým vozidlom zn. Opel Vectra na hlavnú cestu, pričom týmto motorovým vozidlom zhodil merací prístroj, čím došlo k jeho poškodeniu. Na mieste bol spísaný záznam o spôsobenej škode, ktorý žalovaný z titulu PZP motorového vozidla predložil poisťovni KOOPERATIVA, a.s. za účelom uhradenia spôsobenej škody žalobcovi. Žalobca sa obrátil na autorizovaný servis, pričom prístroj odoslal hneď nasledujúci deň po jeho poškodení, zároveň komunikoval s poisťovňou o spôsobe opravy a zapožičania podobného prístroja za účelom možnosti vykonávania geodetických prác. Faktúry za opravu prístroja a prenájom boli uhradené 22. 05. 2019 vo výške 4 323,12 eur servis a oprava prístroja a 1 020,- eur prenájom geodetického prístroja. Súd prvej inštancie vo veci vykonal viacero dôkazov. Za najkomplexnejšie vyjadrenie však považoval výpoveď žalovaného vykonanú na pojednávaní pred súdom dňa 07. 04. 2021, kedy opísal, akým spôsobom došlo k poškodeniu geodetického prístroja. Vyplynulo z nej, že pri cúvacom manévri žalovaný geodetický prístroj videl a dokonca sa mu snažil vyhýbať. Do spätných zrkadiel mu však zasvietilo svetlo (slnko), prestal vidieť a pri pokračujúcom cúvaní zavadil zadnou časťou motorového vozidla o nohu prístroja, ktorý takto zhodil a poškodil na jeho vozidle ľavé spätné zrkadlo. Súd prvej inštancie tak ustálil, že prístroj nevytváral pre žalovaného náhlu prekážku, žalovaný ho registroval pri cúvaní, avšak v momente, keď nemal náležitý rozhľad a prehľad, cúvací manéver neukončil, resp. neprerušil, ale napriek nedostatočnému prehľadu o situácii za sebou v ňom pokračoval. Súd tak dospel k záveru, že za spôsobenú škodu zodpovedá výlučne žalovaný, keď škodu spôsobil prevádzkou svojho motorového vozidla a porušil pritom povinnosť uloženú , a to ust. uvedeného zákona, resp. , .

8. V tomto prípade sa aj odvolací súd stotožnil so závermi súdu prvej inštancie, že za vzniknutú škodu zodpovedá žalovaný ako vodič motorového vozidla, pri ktorého prevádzke došlo k poškodeniu meracieho prístroja. V konaní vôbec nebolo preukázané, že by prístroj vytvoril náhlu prekážku vodičovi a tento by nebol schopný na danú situáciu reagovať. Súd prvej inštancie tak správne ustálil vznik škody a jej výšku, porušenie právnej povinnosti, príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti a škodou, resp. zavinenie (nedbanlivosť).

9. V zmysle každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. 10. Podľa platného v čase vzniku škody podľa je povinný vodič venovať sa plne vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke.

11. Podľa § 21 ods. 3 pri otáčaní a cúvaní, ak to vyžadujú okolnosti, najmä nedostatočný rozhľad, vodič je povinný zaistiť bezpečné otáčanie alebo cúvanie pomocou spôsobilej a náležite poučenej osoby.

12. Pokiaľ teda žalovaný rozporoval správnosť rozsudku súdu prvej inštancie s poukazom na nesprávne zistený skutkový stav, resp. nesprávne právne posúdenie veci, s týmto sa odvolací súd nestotožnil. Naopak, na základe vykonaného dokazovania súdom prvej inštancie a zistený skutkový stav je možné konštatovať, že súd prvej inštancie v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti potrebné pre posúdenie veci, vykonal dokazovanie, ktoré vyhodnotil v súlade s ust. a dospel k skutkovým a právnym záverom, s ktorými sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil a na ktoré v zmysle ust. poukazuje. Súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia riadnym spôsobom uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal stanoviská procesných strán, výsledky vykonaného dokazovania a citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na prejednávaný prípad a z ktorých vyvodil svoje právne závery. Tieto zároveň primeraným a dostatočným spôsobom v súlade s ust. zdôvodnil.

13. Pretože vo svojom odvolaní žalovaný neuviedol žiadne skutočnosti, ktoré by neboli preskúmané súdom prvej inštancie, resp. ktoré by boli spôsobilé inak vyhodnotiť skutkový alebo právny stav odvolacím súdom, z týchto dôvodov potom odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil.

14. Čo sa týka vyjadrenia žalobcu k odvolaniu, v ktorom žiadal, aby mu súd priznal celý požadovaný nárok, odvolací súd podotýka, že proti výroku II. rozsudku súdu prvej inštancie odvolanie podané nebolo. Naopak v občianskom súdnom konaní platí zákaz reformácie in peius. Odvolací súd teda nemôže zmeniť rozhodnutie súdu prvej inštancie v neprospech účastníka, ktorý odvolanie podal a v prospech účastníka, ktorý odvolanie nepodal. V zmysle odvolací súd je rozsahom odvolania viazaný okrem prípadov uvedených pod písm. a/, b/, c/. Rozsah činnosti odvolacieho súdu je teda závislý od rozsahu, v akom sa odvolateľ domáha preskúmania rozhodnutia súdu prvej inštancie. V zmysle však odvolací súd nie je viazaný odvolacím návrhom.

15. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd s poukazom na ust. v spojení s a žalobcovi, ktorý bol úspešný v odvolacom konaní, priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

16. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Žiline pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).