Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_7S-18-2018.pdf
PDF · 87.09 KB
Case nature
Subarea
7S/18/2018
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach, v právnej veci žalobkyne: Univerzitná nemocnica L. Pasteura Košice, so sídlom Rastislavova 43, Košice, zastúpeného: JUDr. Alena Zadáková a spol., advokátka, so sídlom Kováčska 32, Košice, proti žalovanému: Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky, so sídlom Trnavská cesta 52, Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti opatrenia žalovaného č. OLP/8635/29121/2017 zo dňa 30.11.2017 v spojení s rozhodnutím Regionálneho úradu verejného zdravotníctva, so sídlom v Košiciach, Ipeľská 1, 040 01 Košice, č. 2016/05883-02/HŽPaZ zo dňa 11.11.2016, vedenej na Krajskom súde v Košiciach, takto
rozhodol:
I. Žalobu o d m i e t a .
II. Žiaden z účastníkov konania n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 15.01.2018, doručenou Krajskému súdu v Košiciach dňa 02.02.2018, sa žalobkyňa domáhala preskúmania zákonnosti rozhodnutia Úradu Verejného zdravotníctva Slovenskej republiky, so sídlom Trnavská cesta 52, Bratislava, č. OLP/8635/29121/2017 zo dňa 30.11.2017 v spojení s rozhodnutím Regionálneho úradu verejného zdravotníctva, so sídlom v Košiciach č. 2016/05883-02/ HŽPaZ zo dňa 11.11.2016.
2. Regionálny úrad verejného zdravotníctva, so sídlom v Košiciach, Ipeľská 1, 040 01 Košice, (ďalej len „Regionálny úrad verejného zdravotníctva“), ako príslušný orgán, podľa § 3 ods. 1 písm. c/ a § 6 ods. 1 v spojení s prílohou číslo 1 bod 32 a ods. 3 písm. i/ zákona č. 355/2007 Z. z., vydal dňa 11.11.2016 pod číslom 2016/05883-02/HŽPaZ rozhodnutie, ktorým žalobkyni uložil povinnosť odstrániť hlučnosť prevádzky chladiarenských veží Univerzitnej nemocnice L. Pasteura Košice, pracovisko Trieda SNP 1 v Košiciach tak, aby hluková situácia vo vonkajšom prostredí bytových domov na Fatranskej č. 3 v Košiciach, vyhovovala požiadavkám ustanoveným vo vyhláške MZ SR č. 549/2017 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií a o požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí (ďalej len „vyhláška“), a to s termínom do 30.04.2017.
3. V žalobe žalobkyňa uvádza, že rozhodnutím - pokynom č. 2016/05883-02/HŽPaZ zo dňa 11.11.2016 uložil Regionálny úrad verejného zdravotníctva žalobcovi povinnosť odstrániť hlučnosť z prevádzky chladiarenských veží UNLP Košice, pracovisko Trieda SNP 1 v Košiciach tak, aby hluková situácia vo vonkajšom prostredí bytových domov na Fatranskej ulici č. 3 v Košiciach, vyhovovala požiadavkám ustanoveným vo vyhláške, a to do termínu 30.04.2017.Uvedené rozhodnutie bolo vydané na podnet obyvateľov bytového domu na Fatranskej ulici č. 3 v Košiciach, ktorí sa sťažovali na rušenie pohody bývania hlukom z prevádzky predmetných chladiarenských veží UNLP Košice, umiestnených v betónovom skelete bez zastrešenia asi 50 m od bytového domu. Rozhodnutie Regionálneho úradu verejného zdravotníctva sa stalo právoplatným ku dňu 05.12.2016 a vykonateľný 30.04.2017.
4. Podaním zo dňa 26. januára 2017 pod sp. zn. 21/2017TPÚ, označené ako doplnenie vyjadrenia UNLP Košice zo dňa 06.09.2016, žalobkyňa okrem iného namietala, že prípadnú hlučnosť z prevádzky chladiarenských veží v rámci výstavby bytového domu mal riešiť investor. Taktiež poukázala na to, že konajúci úrad, Regionálny úrad verejného zdravotníctva, bol ako dotknutý orgán štátnej správy, účastníkom stavebného konania - výstavby bytového domu na Fatranskej ulici v Košiciach, a teda, ak investorovi bola stavba povolená, potom za situácie, keď hlučnosť bola totožná s tou, ktorá bola nameraná dňa 25. júla 2016 napovedá, že žalobca zákon neporušil. Na tento podnet, ktorý Regionálny úrad verejného zdravotníctva mohol vyhodnotiť ako odvolanie podané oneskorene, respektíve návrh na obnovu konania, zvolal len pracovné stretnutie na deň 12.04.2017, výsledkom ktorého bolo konštatovanie, že rozhodnutie nie je možné zrušiť.
5. Podaním zo dňa 26.04.2017 pod sp. zn. Pod/351/2017 žalobkyňa podala návrh Regionálnemu úradu verejného zdravotníctva na zrušenie opatrenia - Rozhodnutia 2 (pozn. zrejme rozhodnutia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva č. 2016/05883-02/HŽPaZ zo dňa 11.11.2016), a to s odôvodnením, že po preverení hlučnosti chladiarenských veží, nemôže mať zhoršený vplyv na životné prostredie, nakoľko hlučnosť nevykazuje iné hodnoty, ako tie, ktoré boli namerané v rámci stavebného konania v roku 2013. „Regionálny úrad verejného zdravotníctva na naše podanie zo dňa 26.04.2017 reagoval tak, že listom zo dňa 22.05.2017 pod sp. zn. 2016/05883-04/HŽPaZ zotrval na svojich doterajších vyjadreniach, pričom ho vyhodnotil, ako oneskorené odvolanie, s poukazom na ustanovenie § 60 Správneho poriadku“.
6. Ďalej v žalobe žalobkyňa uvádza, že nakoľko postup Regionálneho úradu verejného zdravotníctva považovali za nesprávny, podaním sp. zn. 738/2017 PrO zo dňa 10. októbra 2017 navrhli, aby najskôr rozhodol o ich procesnom návrhu zo dňa 26.04.2017 a následne aby vyhodnotil námietky voči oznámeniu o začatí výkonu rozhodnutia. O tomto procesnom návrhu Regionálny úrad verejného zdravotníctva rozhodol rozhodnutím pod sp. zn. 2016/5883- 11-1240/HŽP zo dňa 25.10.2017 tak, že výkon rozhodnutia odkladá do 15. januára 2018. Zároveň podanie zo dňa 10. októbra 2017 postúpil listom sp. zn. 2016/05883-11-1240/HŽP zo dňa 25.10.2017 žalovanému Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky ako podnet na preskúmanie právoplatného rozhodnutia.
7. V žalobe sa ďalej uvádza, že Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky listom č. OLP/8635/29121/2017 zo dňa 30.11.2017, označené ako oneskorené odvolanie - stanovisko, vyhodnotil postup Regionálneho úradu verejného zdravotníctva z procesnej stránky ako nesprávny, pretože tento mal podľa názoru žalovaného návrh na zrušenie pokynu zo dňa 26.04.2017 vyhodnotiť ako oneskorené odvolanie a tiež ho mal posúdiť z toho hľadiska, či neodvodňuje obnovu konania alebo zmenu alebo zrušenie rozhodnutia mimo odvolacieho konania v súlade s § 60 a § 19 odsek 2 Správneho poriadku. Napriek tomu, že postup Regionálneho úradu verejného zdravotníctva vyhodnotil ako nesprávny, vec nevrátil na nové konanie. „Vec vyhodnotil po vecnej stránke a k nášmu oneskorenú odvolaniu zaujal stanovisko, v ktorom sa stotožnil so závermi rozhodnutia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva, avšak bez rozhodnutia o tom, že jeho rozhodnutie ako vecne správne potvrdzuje.“
8. Žalobkyňa vzhliada nezákonnosť v oboch rozhodnutiach správnych orgánov (t.j. Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky č. OLP/8635/29121/2017 a Regionálneho úradu verejného zdravotníctva č. 2016/05883-02/HŽPaZ zo dňa 11.11.2016) najmä z týchto dôvodov:
- správne orgány nerešpektovali návrh žalobkyne na ústne prejednanie veci,
- žalovaný nerozhodol o návrhu žalobkyne na zrušenie rozhodnutia (oneskorenom odvolaní) samostatným rozhodnutím,
- žalovaný Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky nerešpektoval námietku žalobkyne, že z protokolu o meraní zo dňa 08. septembra 2017 nie je zrejmé, na základe akého poverenia zamestnancov úradu boli merania uskutočnené, čím je porušená zásada ustanovenia § 3 Správneho poriadku,
- žalované správne orgány odignorovali návrhy na dokazovanie, resp. ich vykonali neobjektívne, najmä aby bol pripojený ich administratívny spis k stavebnému konaniu, ktoré sa týkalo výstavby bytového domu na ulici Fatranskej v Košiciach,
- samotné rozhodnutie Regionálneho úradu verejného zdravotníctva považujú za nezákonné, nakoľko je neurčité a nevykonateľné.
9. Žalovaný správny orgán sa vyjadril listom sp. zn. 2016/05883-18/17 zo dňa 01.03.2018 k žalobe tak, že opísal celý priebeh administratívneho konania, ktorý je zhodný s opisom v správnej žalobe. Zopakoval argumenty zo svojho rozhodnutia a rozhodnutia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva a vyjadril sa k žalobným dôvodom.
10. Žalovaný správny orgán v liste č. OLP/8635/29121/2017 zo dňa 30.11.2017 uviedol, že vyhodnotil návrh žalobkyne zo dňa 26.04.2017 pod sp. zn. Pod/351/2017 na zrušenie pokynu, ako oneskorené odvolanie, podľa § 60 Správneho poriadku. Ďalej uviedol, že Regionálny úrad verejného zdravotníctva listom zo dňa 22.05.2017 pod sp. zn. 2016/05883-04/HŽPaZ návrh žalobkyne na zrušenie pokynu vyriešil svojím vyjadrením, pričom tento postup nebol v súlade s § 60 Správneho poriadku, podľa ktorého odvolací orgán je povinný preskúmať oneskorené odvolanie z toho hľadiska, či neodôvodňuje obnovu konania alebo zmenu alebo zrušenie rozhodnutia mimo odvolacieho konania v spojení s § 19 odsek 2 Správneho poriadku, podľa ktorého sa podanie posudzuje podľa jeho obsahu.
11. Podľa § 19 ods. 2 prvá a druhá veta Správneho poriadku, podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu. Z podania musí byť zrejmé, kto ho podáva, akej veci sa týka a čo sa navrhuje.
12. Podľa § 60 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „Správny poriadok), odvolací orgán je povinný preskúmať i oneskorené odvolanie z toho hľadiska, či neodôvodňuje obnovu konania alebo zmenu alebo zrušenie rozhodnutia mimo odvolacieho konania.
13. Podľa § 52 ods. 1 Správneho poriadku, rozhodnutie, proti ktorému sa nemožno odvolať (podať rozklad), je právoplatné.
14. Podľa § 62 ods. 1 Správneho poriadku, konanie pred správnym orgánom ukončené rozhodnutím, ktoré je právoplatné, sa na návrh účastníka konania obnoví (...)
15. Podľa § 62 ods. 2 Správneho poriadku, správny orgán nariadi obnovu konania z dôvodov uvedených v odseku 1, ak je na preskúmaní rozhodnutia všeobecný záujem.
16. Podľa § 65 ods. 1 Správneho poriadku, rozhodnutie, ktoré je právoplatné, môže z vlastného alebo iného podnetu preskúmať správny orgán najbližšie vyššieho stupňa nadriadený správnemu orgánu, ktorý toto rozhodnutie vydal (§ 58), ak ide o rozhodnutie ústredného orgánu štátnej správy, jeho vedúci na základe návrhu ním ustanovenej osobitnej komisie (§ 61 ods. 2).
17. Podľa § 98 ods. 1 písm. g/ zák. č. 162/2015 Z. z. v znení neskorších predpisov Správny súdny poriadok („ďalej len SSP“), správny súd uznesením odmietne žalobu, ak je neprípustná.
18. Podľa § 7 písm. a/ SSP, správne súdy nepreskúmavajú právoplatné rozhodnutia orgánov verejnej správy a opatrenia orgánov verejnej správy, ak účastník konania pred ich právoplatnosťou nevyčerpal všetky riadne opravné prostriedky, ktorých použitie umožňuje osobitný predpis; povinnosť vyčerpať všetky riadne opravné prostriedky sa nevzťahuje na prokurátora a zainteresovanú verejnosť, ak táto nebola na podanie riadneho opravného prostriedku oprávnená.
19. Krajský súd primárne posudzoval, či sú splnené procesné podmienky konania, za ktorých môže správny súd konať a rozhodnúť (§ 97 SSP).
20. Podstatnou otázkou v súdnom konaní sa stala otázka zákonného postupu správnych orgánov v správnom konaní po vydaní meritórneho rozhodnutia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva č. 2016/05883-02/HŽPaZ zo dňa 11.11.2016. Zo súdneho spisu bolo preukázané a v konaní to ani nakoniec nebolo sporné, že Regionálny úrad verejného zdravotníctva vydal rozhodnutie č. 2016/05883-02/HŽPaZ zo dňa 11.11.2016, ktoré sa stalo právoplatným dňa 05.12.2016 a vykonateľné dňa 30.04.2017. Z uvedeného vyplýva, že proti uvedenému rozhodnutiu nebolo podané včas odvolanie a z uvedeného dôvodu sa stalo právoplatným.
21. Zo zisteného skutkového stavu zachyteného v predloženom administratívnom spise Regionálneho úradu verejného zdravotníctva vyplýva, že po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia, podala žalobkyňa podanie dňa 26. januára 2017 pod sp. zn. 21/2017TPÚ, označené ako doplnenie vyjadrenia UNLP
Košice zo dňa 06.09.2016. V uvedenom liste okrem už spomínaných skutočností žalobkyňa žiadala, aby konajúci správny orgán upustil od uloženej povinnosti.
22. V rámci konania v zmysle § 60 Správneho poriadku, mal oneskorené odvolanie žalobkyne žalovaný správny orgán preskúmať okrem otázky včasnosti odvolania aj z toho hľadiska, či neodôvodňuje obnovu konania alebo zmenu alebo zrušenie rozhodnutia mimo odvolacieho konania. V tejto súvislosti je potrebné zvýrazniť, že konanie o obnove konania možno buď nariadiť (ex offo) alebo začať na návrh. Konanie v mimo odvolacom konaní možno začať len ex offo. Z uvedeného vyplýva, že správny orgán v rámci konania podľa § 60 Správneho poriadku posudzuje oneskorené odvolanie z toho hľadiska, či je spôsobilé byť návrhom na obnovu konania v zmysle § 62 a nasl. Správneho poriadku alebo, či existujú dôvody na začatie konanie ex offo. Podanie, s ktorým zákon spája začatie správneho konania, má správny orgán povinnosť preskúmať a vydať následne rozhodnutie. Podanie, ktoré nie je návrhom na začatie konanie, ale len podnetom na začatie konania ex offo, má správny orgán vybaviť neformálnym listom. Takýto postup je možný len v zákonom vymedzených lehotách (§ 63 ods. 3, § 68 ods. 1 Správneho poriadku).
23. Z administratívneho spisu vyplýva, že Regionálny úrad verejného zdravotníctva neposudzoval podanie žalobkyne zo dňa 26. januára 2017 pod sp. zn. 21/2017TPÚ v zmysle § 60 Správneho poriadku, pretože v zmysle § 19 ods. 2 Správneho poriadku ho posudzoval ako vyjadrenie sa ku konaniu. Takémuto postupu správneho orgánu nemožno nič vytknúť, aj v kontexte § 63 ods. 2 Správneho poriadku. V ďalšom procesnom postupe Regionálny úrad verejného zdravotníctva pochybil v tom, že nevyhodnotil podanie zo dňa 26.04.2017 pod sp. zn. Pod/351/2017 v zmysle § 60 Správneho poriadku, ktorým sa žalobkyňa domáhala zrušenia rozhodnutia (resp. pokynu) a vec postúpil na žalovaného až dňa 25.10.2017. Takáto procesná vada však nemohla mať vplyv na hmotné práva účastníkov konania.
24. Krajský súd považuje v konaní za preukázané, že až podanie zo dňa 26.04.2017 pod sp. zn. Pod/351/2017 obsahuje apel na zrušenie rozhodnutia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva č. 2016/05883-02/HŽPaZ zo dňa 11.11.2016. V tomto kontexte sa vyjadril aj žalovaný správny orgán listom č. OLP/8635/29121/2017 zo dňa 30.11.2017 (ods. 2), že tento úkon posúdil v zmysle § 60 Správneho poriadku.
25. Keďže podanie zo dňa 26.04.2017 pod sp. zn. Pod/351/2017 bolo doručené až po lehote ustanovenej v § 63 ods. 3 Správneho poriadku, žalovaný správny orgán správne posudzoval uvedený procesný úkon už len ako podnet na nariadenie obnovy konania (ex offo), resp. podnet v mimo odvolacom konaní (ex offo), o čom rozhodol neformálnym listom.
26. V liste sa žalovaný správny orgán opäť vysporiadal s dokazovaním v správnom konaní a k námietkam žalovanej a dostatočným spôsobom odpovedal, prečo nevzhliadol dôvod na začatie konanie z podnetu (nie ne návrh) žalovanej. Takémuto právnemu hodnoteniu nemožno nič vytknúť. Odhliadnuc od absencie formálnych náležitostí rozhodnutia, napadnutý list -vyjadrenie nemá za následok vznik, zmenu alebo zánik právneho vzťahu ani ním nemohli byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti žalobcu priamo dotknuté, keďže na preskúmanie rozhodnutia mimo odvolacieho konania (nariadenie obnovy konania ex offo) nie je právny nárok, čiže napadnutý list - stanovisko nemožno považovať za rozhodnutie ani v tzv. materiálnom pojatí.
27. Záverom je potrebné uviesť, že žalovaná si svojím konaním (resp. nekonaním) sama ubrala právo na riadny prieskum správneho rozhodnutia v odvolacom konaní, resp. následne aj v konaní pred správnym súdom.
28. Správny súd v rámci skúmania procesných podmienok konania dospel k záveru, že žaloba je neprípustná, čo vyústilo do odmietnutia žaloby v zmysle § 98 ods. 1 písm. g/ SSP, pretože správne súdy nepreskúmavajú právoplatné rozhodnutia orgánov verejnej správy a opatrenia orgánov verejnej správy, ak účastník konania pred ich právoplatnosťou nevyčerpal všetky riadne opravné prostriedky.
29. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 170 písm. a/ SSP, podľa ktorého platí, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak žaloba bola odmietnutá.
30. Rozhodnutie bolo prijaté senátom správneho súdu jednomyseľne (§ 139 ods. 4 SSP v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná kasačná sťažnosť, a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia, na Krajskom súde v Košiciach.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu, a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Podľa § 445 ods. 1, 2 SSP, v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Podľa § 449 ods. 1, 2 SSP (1) sťažovateľ, alebo opomenutý sťažovateľ, musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosti podľa odseku 1 neplatia, ak: a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c/ a d/, c/, je žalovaným Centrum právnej pomoci.