Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-129-2021.pdf
PDF · 81.88 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/129/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen samosudkyňou JUDr. Zuzanou Štubniakovou Kochanovou, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 21. februára 2022 vo Zvolene, v trestnej veci obžalovaného T. T., B.. XX.XX.XXXX P. W., stíhaného pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, takto
rozhodol:
Obžalovaný
T. T. B.. XX.XX.XXXX P. W., O. X. L. XXXX/X, XXX XX W., C. U.
j e v i n n ý ,
že
dňa 29.02.2020 v čase približne medzi 09.00 h až 12.00 h v W., C. W. na ceste vedúcej popred rodinný dom na adrese L. XXXX/X, W. po predchádzajúcom verbálnom konflikte s Y. Š.W., B.. XX.X.XXXX tohto fyzicky napadol tým spôsobom, že ho trikrát udrel otvorenou dlaňou pravej ruky do ľavej časti tváre, čím JÁ. Š., B.. XX.XX.XXXX, O. X. W., L. XXXX/X spôsobil zranenie a to úrazové prederavenie bubienka ľavého ucha a pomliaždenie tváre v oblasti ľavého líca ľahkého stupňa, ktoré zranenia si vyžiadali práceneschopnosť spojenú s dobou liečenia v trvaní 41 dní
t e d a
- inému úmyselne ublížil na zdraví
č í m s p á c h a l
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 56 ods. 2 Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona na peňažný trest vo výmere 500 € (päťsto eur).
Podľa § 57 ods. 2 Tr. zákona zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona súd ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený n á h r a d n ý trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) mesiace.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd poškodeného Y. Š., B.. XX.XX.XXXX, O. X. W., L. XXXX/X s jeho nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obžalovanému u k l a d á povinnosť nahradiť poškodenému P. Z. L., H..U.., U. U. L. S. X, XXX XX X. - T. Č. L., N. : XX XXX XXX škodu titulom úhrady nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť u poškodeného Y. Š. vo výške 91,64 Eur (deväťdesiatjeden eur a šesťdesiatštyri centov).
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Zvolen podal pod č. 1 Pv 366/20/6611-18 dňa 30.08.2021 obžalobu na obv. T. T. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 21.02.2022, na základe vyhlásenia obžalovaného o svojej vine, súd za súhlasu prokurátora Okresnej prokuratúry Zvolen podľa § 257 ods. 7 Tr. poriadku jeho vyhlásenie prijal a podľa § 257 ods. 8 Tr. poriadku vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku, nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste, náhrade škody alebo aj ochranným opatrením.
Čo sa týka náhrady škody súd v súlade s § 263 ods. 1 Tr. poriadku vykonal dokazovanie čítaním svedeckej výpovede poškodenej JUDr. H. T. za VŠZP z čl. 18-30, ku ktorej neboli žiadne pripomienky. Taktiež súd so súhlasom OP, obžalovaného a obhajcu v súlade s § 268 ods. 2 Tr. poriadku vykonal znalecké dokazovanie čítaním znaleckého posudku z čl. 57-73, znaleckého posudku z čl. 76-83, ako aj zápisnice o výsluchu znalca z čl. 53-54, ku ktorým neboli žiadne pripomienky.
Súd v súlade s § 269 a § 253 ods. 2 Tr. poriadku vykonal dokazovanie súvisiace s výrokom o treste čítaním listinných dôkazov, a to správami o povesti čl. 99-100, ako aj odpisom z RT čl. 97-98 a čl. 134, ku ktorým neboli žiadne pripomienky.
Podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona, kto inému úmyselne ublíži na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na šesť mesiacov až dva roky.
Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, rešpektujúc základné zásady trestného konania.
Na základe výsledkov dokazovania dospel súd k záveru, že obžalovaný sa skutku dopustil tak, ako sa mu to obžalobou kládlo za vinu. Konanie obžalovaného mal súd preukázané nielen na základe jeho vyhlásenia o vine a priznania na hlavnom pojednávaní, ale aj na základe vykonaného dokazovania v prípravnom konaní. Predovšetkým sa jedná o výpoveď svedka - poškodeného Y. Š. podporenú listinnými dôkazmi vo forme lekárskych správ a znaleckých posudkov vypracovaných znalcom MUDr. T. Á., ktoré preukazujú tvrdenia svedka o spôsobe a vzniku jeho zranení. . Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že obžalovaný svojím konaním naplnil pojmové znaky prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona, nakoľko je nesporné, že úmyselným konaní
- fyzickým útokom voči inej osobe, tejto spôsobil zranenia vyžadujúce si práceneschopnosť spojenú s dobou liečenia v trvaní 41 dní. Následkom takéhoto konania páchateľa sú zranenia charakterizované ako ujma na zdraví tak, ako to má na mysli ustanovenie § 123 ods. 2 Tr. zákona, podľa ktorého sa ublížením na zdraví pre účely tohto zákona rozumie také poškodenie zdravia iného, ktoré si objektívne vyžiadalo lekárske vyšetrenie, ošetrenie alebo liečenie, počas ktorého bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života poškodeného.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd vychádzal zo zákonom ustanovených zásad pre ukladanie trestov. Z týchto vyplýva, že trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie
páchateľa spoločnosťou. Páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a v takej výmere, ako ustanovuje Trestný zákon, pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy v zmysle § 34 Tr. zákona.
Čo sa týka osobných pomerov obžalovaného, súd vychádzajúc z jeho výpovede na hlavnom pojednávaní zistil, že tento je živnostník, má dieťa v striedavej starostlivosti, keď všetky výdavky platí on, nakoľko manželka sa na tomto nepodieľa. Dcéra má 15 rokov. Mesačne zarobí cca 1.000 Eur, z toho platí pôžičku 200 Eur mesačne, má byt v osobnom vlastníctve, kde platí náklady vo výške 160 Eur mesačne. Na dcéru má výdavky mesačne minimálne 30 Eur internát, 80 Eur strava, ďalšie financie sú na oblečenie, kozmetiku a hygienu. Výdavky na dcéru má celkovo cca 300 Eur mesačne. Každý tretí mesiac prispieva na starostlivosť o otca vo výške 200 Eur, nakoľko sú spolu traja súrodenci. Iné príjmy okrem tých zo živnosti nemá. Vlastní byt v W. a osobné motorové vozidlo, ktoré zakúpil v auguste 2021 za 1.000 Eur.
Lustráciou v dostupných databázach súd zistil, že obžalovaný bol 2 krát priestupkovo riešený pre priestupky v oblasti dopravy. Vychádzajúc z odpisu z registra trestov bol obžalovaný v dávnejšej dobe 1 krát súdne trestaný rozhodnutím Okresného súdu Zvolen zo dňa 04.10.2002 pre trestný čin krádeže podľa § 247 Tr. zákona (účinného do 31.12.2005), za čo mu bol uložený podmienečný trest odňatia slobody, v ktorom sa osvedčil a hľadí sa na neho akoby nebol súdne trestaný.
U obžalovaného súd nevzhliadol žiadnu poľahčujúcu, či priťažujúcu okolnosť, keď obžalovaný sa síce k spáchaniu obžalobou kladeného skutku za vinu priznal (resp. nepoprel spáchanie tohto skutku), ale toto úprimne neoľutoval, tak ako to predpokladá § 36 písm. l) Tr. zákona.
Vychádzajúc z uvedeného posúdenia osoby obžalovaného, ako aj všetkých okolností prípadu súd dospel k záveru, že na prevýchovu a nápravu obžalovaného z titulu individuálnej ako aj generálnej prevencie, aj vzhľadom na povahu spáchaného prečinu a možnosť nápravy obžalovaného, je v danom prípade primerané uloženie peňažného trestu podľa § 56 ods. 2 Tr. zákona. Súd pri výške ukladaného peňažného trestu vychádzal z osobných a majetkových pomerov obžalovaného, keď túto ustálil na sume 500,- Eur, čo podľa názoru súdu dokáže obžalovaného ovplyvniť k ďalšiemu vedeniu riadneho života bez zásahov do právom chránených záujmov spoločnosti, keď zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu podľa § 57 ods. 2 Tr. zákona. Zároveň uložil taký druh trestu, aby mal tento čo najmenší vplyv na blízke osoby obžalovaného, aj s ohľadom na to, že má obžalovaný v striedavej starostlivosti maloletú dcéru. Pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť obžalovaným úmyselne zmarený, súd podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona zároveň uložil obžalovanému náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 mesiace. Takto uložený trest súd z hľadiska ochrany spoločnosti a nápravy páchateľa považoval za zákonný, spravodlivý a primeraný tak okolnostiam prípadu ako aj osobe obžalovaného.
Čo sa týka náhrady škody poškodeného JÁ. Š., B.. XX.XX.XXXX, O. X. W., L. XXXX/X, súd ho podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku s jeho nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces, keďže tento sa na hlavnom pojednávaní vôbec nevedel vyjadriť, či si uplatňuje nárok na náhradu škody, z akého titulu, ani v akej výške, pričom vzniknutú škodu ani nijakým spôsobom bližšie nešpecifikoval.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému P. Z. L.Ť., H..U.., U. U. L. S. X, XXX XX X. - T. Č. L., N.: XX XXX XXX škodu titulom úhrady nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť u poškodeného Y. Š. P. výške 91,64 Eur, ktorá bola uplatnená riadne a včas.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Zvolen do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 Tr. poriadku).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a), a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b), a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech a aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d, § 45/1).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.