Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Uznesenie_3To-59-2022.pdf
PDF · 74.89 KB
Case nature
Area
Subarea
3To/59/2022
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mária Šuleja a sudcov JUDr. Petra Kvietka a Mgr. Jána Bednára, na verejnom zasadnutí dňa 03. augusta 2022 v trestnej veci obžalovaného T. T. za prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák., o odvolaní poškodeného Y.C. proti rozsudku Okresného súdu Zvolen zo dňa 21.02.2022, sp. zn. 2T/129/2021 takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr. por. odvolanie poškodeného Y. P. z a m i e t a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresného súdu bol obžalovaný uznaný za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák., na tom skutkovom základe, že
dňa XX.XX.XXXX v čase približne medzi XX.XX h až XX.XX h v W., okres W., na ceste vedúcej popred rodinný dom na adrese L. XXXX/X, W., po predchádzajúcom verbálnom konflikte s Y. P., nar. XX.X.XXXX tohto fyzicky napadol tým spôsobom, že ho trikrát udrel otvorenou dlaňou pravej ruky do ľavej časti tváre, čím Y. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W., L. XXXX/X, spôsobil zranenie a to úrazové prederavenie bubienka ľavého ucha a pomliaždenie tváre v oblasti ľavého líca ľahkého stupňa, ktoré zranenia si vyžiadali práceneschopnosť spojenú s dobou liečenia v trvaní XX dní. Za to mu bol podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 56 ods. 2 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák. uložený peňažný trest vo výmere 500,- €. Podľa § 57 ods. 2 Tr. zák. zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu. Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. obžalovanému ustanovil pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 mesiace. Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. odkázal poškodeného Y. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W., L. XXXX/ X, s jeho nárokom na náhradu škody na civilný proces.
L. § 287 ods. 1 Tr. por. obžalovanému uložil povinnosť nahradiť poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO : 35 937 874, titulom úhrady nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť u poškodeného Y.C., škodu vo výške 91,64 €. Proti tomuto rozsudku podal poškodený Y. P. odvolanie písomným podaním doručeným okresnému súdu dňa 08.03.2022, ktoré odôvodnil ďalším písomným podaním doručeným okresnému súdu dňa 15.06.2022, a to proti výroku o náhrade škody, ktorým bol zo svojím nárokom na jej náhradu odkázaný na civilný proces. Najprv poukázal na výrokovú časť napadnutého rozsudku, s ktorou sa, pokiaľ ide o vyššie uvedený výrok o náhrade škody, nestotožnil, nakoľko ho nepovažoval za správny a dôvodný. Argumentoval tým, že rozsudok okresného súdu, ako aj samotné konanie, ktoré mu predchádzalo, trpí vadami podľa ust. § 321 ods. 1 písm. a) až d), f) Tr. por., ale predovšetkým namietal, že o jeho nároku na náhradu škody bolo rozhodnuté v rozpore so zákonom (ust. § 321 ods. 1 písm. f/ Tr. por.).
V zmysle záverov znaleckých posudkov z odvetvia úrazovej chirurgie (T.. T. F.) a z odvetvia otorinolaringológie (T.. T. C., L..), bol potvrdený mechanizmus vzniku jeho zranení a vyčíslená škoda na zdraví titulom náhrady za bolesť vo výške XXX,- €, ktorú si v zmysle ust. § 46 ods. 3 Tr. por. aj riadne a včas uplatnil. Na hlavnom pojednávaní riadne neporozumel otázke ohľadom uplatnenia náhrady škody a v tomto smere nebol ani riadne poučený. Je jednoduchým človekom, ktorý so súdnym konaním nemal žiadne skúsenosti a okrem toho má komplikovaný verbálny prejav. V dôsledku zranení spôsobených prejednávaným trestným činom slabo počuje, naďalej má zdravotné komplikácie, ktoré ho stoja finančné prostriedky navyše, a ktoré len ťažko uhrádza, a preto je nesporné, že nárok na náhradu škody si v plnom rozsahu uplatňuje a na ňom ďalej trvá. S prihliadnutím na tieto skutočnosti mal za to, že nárok na náhradu škody bol z jeho strany riadne a včas uplatnený, podmienky na jeho priznanie boli splnené a preto žiadal, aby odvolací súd preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého rozsudku vo výroku o náhrade škody vo vzťahu k nemu, ako aj správnosť konania a postupu prvostupňového súdu. Následne navrhol, aby druhostupňový súd napadnutý rozsudok podľa § 322 ods. 3 Tr. por. zrušil a rozhodol vo veci rozsudkom sám tak, že mu prizná nárok na náhradu škody v uplatnenej výške 437,- €. Na verejnom zasadnutí poukázal prokurátor krajskej prokuratúry na to, že poškodený si v prípravnom konaní riadne a včas uplatnil nárok na náhradu škody, aj keď len s odkazom na znalecký posudok bez konkrétneho vyčíslenia požadovanej sumy. Ak by odvolací súd dospel k záveru, že poškodený na hlavnom pojednávaní len neporozumel poučeniu, navrhol, aby v tejto časti napadnutý rozsudok okresného súdu zrušil a sám rozhodol tak, že poškodenému prizná nárok na náhradu škody v požadovanej výške . Poškodený zdôraznil, že doposiaľ má zdravotné problémy, ktoré mu vznikli v dôsledku spáchania trestného činu obžalovaným. Ak by sa jeho zdravotný stav zhoršoval, čo preukazujú aj lekárske správy, suma, ktorú momentálne žiada od obžalovaného ako náhradu škody, nemusí byť konečná. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok okresného súdu zrušil a uložil obžalovanému povinnosť, aby mu z titulu bolestného nahradil škodu vo výške 437,- €. Naproti tomu obhajca obžalovaného poukázal na zápisnicu o hlavnom pojednávaní, ako aj zvukový záznam, z ktorých vyplýva, že poškodený bol riadne poučený o tom, ako si má uplatniť nárok na náhradu škody. Vzhľadom na jeho následné vyjadrenie okresný súd rozhodol v súlade so zákonom a preto navrhol odvolanie poškodeného podľa § 319 Tr. por. zamietnuť ako nedôvodné. Obžalovaný sa pripojil ku konečnému návrhu svojho obhajcu. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací zistil, že odvolanie podal poškodený Y. P. ako oprávnená osoba v zákonnej lehote proti rozhodnutiu, proti ktorému bolo prípustné. Následne preskúmal v intenciách § 317 ods. 1 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku o náhrade škody vo vzťahu k tomuto poškodenému a dospel k záveru, že odvolanie poškodeného nebolo podané dôvodne. Primárne je potrebné konštatovať, že okresný súd na hlavnom pojednávaní procesným postupom podľa § 257 ods. 7 Tr. por. prijal uznesením vyhlásenie obžalovaného, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, ktorý bol právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák., v dôsledku čoho bol výrok o vine nenapadnuteľný odvolaním a v tejto časti následne vyhlásený rozsudok nadobudol právoplatnosť. Aj vo výrokoch o treste a náhrade škody vo vzťahu k právnej nástupkyni poškodeného Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s. už nadobudol právoplatnosť, a to uplynutím zákonnej lehoty, keďže ich nenapadla odvolaním žiadna z oprávnených osôb. Pokiaľ ide o výrok, ktorým bol podľa § 288 ods. 1 Tr. por. poškodený Y. P. odkázaný s jeho nárokom na náhradu škody na civilný proces, odvolací súd sa stotožnil s rozhodnutím okresného súdu, pretože bolo zákonné a odôvodnené. Na jednej strane možno v určitej miere akceptovať odvolacie námietky poškodeného, ale na druhej strane nie v takom rozsahu, ktorý by viedol k inému meritórnemu rozhodnutiu v tejto časti. Poškodený si v prípravnom konaní pri výsluchu dňa 12.07.2021 uplatnil nárok na náhradu škody - tzv. bolestného vo výške, ktorú určí znalec, čo možno považovať za uplatnenie nároku na náhradu škody v súlade s ust. § 46 ods. 3 Tr. por., hoci jeho výška nebola priamo vyčíslená, ale stalo sa tak len odkazom na závery znaleckého dokazovania v tomto smere. Zo znaleckého posudku Znaleckej lekárskej organizácie, s.r.o. vyplývalo, že poškodenému patrí náhrada za bolesť vo výške 437,- € (20 bodov za poškodenie na zdraví x 21,84 €, po zaokrúhlení). Na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení a opakovaných výzvach samosudkyne sa však poškodený nevyjadril jednoznačne, či si uplatňuje nárok na náhradu škody, resp. nevedel sa v tomto smere jasne a zrozumiteľne vyjadriť, pričom išlo o jeho posledný prejav vôle, ktorý bol záväzný a
rozhodujúci, a ktorý okresný súd správne vyhodnotil, pretože ho nemohol považovať za riadne uplatnený nárok na náhradu škody zo strany tohto poškodeného, nakoľko z neho nebolo zrejmé, či si ho vôbec uplatňuje, a už vôbec nie to, z akých dôvodov a v akej výške, čo sú zákonné podmienky, ktorých splnenie bolo nevyhnutné, na prípadné priznanie požadovaného nároku. Za takejto procesnej situácie krajský súd nemohol rozhodnutie okresného súdu o uplatnenom nároku na náhradu škody tohto poškodeného považovať za rozhodnutie v rozpore so zákonom (ust. § 321 ods. 1 písm. f/ Tr. por.). Nad rámec uvedeného druhostupňový súd poznamenáva, že i keď poškodený nebol osobou s právnickým vzdelaním, prípadne iným vyšším vzdelaním, nešlo o právne ani skutkovo zložitú vec, práve naopak, išlo o jednoduché uplatnenie nároku na náhradu škody, aj čo do dôvodu, aj čo do výšky, najmä, ak stačilo zotrvať na jeho uplatnení z prípravného konania samotným poškodeným. O jeho dostatočných schopnostiach v tomto smere svedčí aj obsah odvolania, ktorého odôvodnenie si vedel zabezpečiť, a taktiež aj jeho vyjadrenie na verejnom zasadnutí, pričom v možnosti riadne si uplatniť nárok na náhradu škody na hlavnom pojednávaní, mu nebránil ani jeho zdravotný stav. Na tom nič nemení skutočnosť, že nemuselo ísť o konečnú výšku nároku, keďže poškodený sa aj v súčasnosti podrobuje liečeniu, vrátane rôznych lekárskych vyšetrení. Podľa § 319 Tr. por. odvolací súd odvolanie zamietne, ak zistí, že nie je dôvodné. S poukazom na vyššie uvedené dôvody krajský súd, po preskúmaní zákonnosti a odôvodnenosti napadnutého výroku o náhrade škody vo vzťahu k poškodenému Y. P., jeho odvolanie v súlade s citovaným ustanovením Trestného poriadku ako nedôvodné zamietol, a to pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu riadny opravný prostriedok nie je prípustný.