Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_37Cb-69-2018.pdf
PDF · 133.88 KB
Case nature
Area
Subarea
37Cb/69/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Evou Širilovou v spore žalobcu Náhradné vozidlo, s.r.o., so sídlom Závodská cesta 24/3911, 010 01 Žilina, IČO 50 496 166, zastúpenému ADVOKÁTI Müller § Dikoš, s.r.o., so sídlom Závodská cesta 3911/24, 010 01 Žilina, IČO 36 864 455, proti žalovanému KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO 00 585 441, zastúpenému JUDr. Felix Neupauer, advokát so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, o zaplatenie 990,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 990,- eur s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 990,- eur od 19.11.2017 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 40,- eur, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Z Okresného súdu Banská Bystrica bol tunajšiemu súdu postúpený návrh, ktorým sa žalobca v upomínacom konaní domáhal vydania platobného rozkazu na tom skutkovom základe, že dňa XX.XX.XXXX došlo k dopravnej nehode, pri ktorej bola spôsobená škoda na motorovom vozidle značky U. V. C, W.: V ktorého držiteľom bol v čase dopravnej nehody poškodený R. R., bytom B. U. XX, XXX XX V. (ďalej len „poškodený“). K vzniku spôsobenej škody došlo prevádzkou motorového vozidla X. D., W.: V v danom čase povinne zmluvne poisteným u žalovaného. K. ďalej uviedol, že poškodený nechal vykonať opravu uvedeného motorového vozidla, na ktorú bezprostredne nadväzovalo uzatvorenie K. o nájme dopravného prostriedku č. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej prenajal žalobca poškodenému náhradné motorové vozidlo značky R. A6 R., W.: K Po ukončení doby trvania nájmu náhradného vozidla vystavil žalobca poškodenému faktúru č. XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, splatnú dňa XX.XX.XXXX na sumu X.XXX,- eur. H. suma je fakturovaná za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, t. j. XX dní, pričom výška denného nájomného predstavovala XX,- eur. V sume bol zahrnutý aj jednorazový poplatok za pristavenie, prevzatie a čistenie náhradného vozidla vo výške XX,- eur. P. dňa XX.XX.XXXX postúpil svoju pohľadávku voči žalovanému, spočívajúcu v nároku na poistné plnenie vyplývajúce z poistnej udalosti č. J. (9XXXXXXXXX) zo dňa XX.XX.XXXX z titulu náhrady účelne vynaložených nákladov na prenájom náhradného vozidla vo výške X.XXX,- eur, spolu s jej príslušenstvom a právami s ňou spojenými na žalobcu. K. si uplatnil náhradu škody z postúpenej pohľadávky u žalovaného listom zo dňa XX.XX.XXXX. Z oznámenia o poistnom plnení zo dňa XX.XX.XXXX, zaslaného žalobcovi vyplýva, že dňa XX.XX.XXXX došlo k skončeniu prešetrovania poistnej udalosti. Y. XX.XX.XXXX žalovaný poskytol žalobcovi poistné plnenie za prenájom náhradného motorového vozidla vo výške XXX,- eur. M. poistného plnenia zo strany žalovaného bolo dôvodené vlastným určením doby prenájmu náhradného vozidla v rozsahu len X dní, pričom takýto postup nebol podľa žalobcu nijak odôvodnený. K. tiež krátil poistné plnenia o poplatok za pristavenie, prevzatie a čistenie vozidla, a to aj napriek tomu, že skutočnou škodou sú všetky účelne vynaložené náklady. K. dôvodil, že náklady vo výške X.XXX,- eur boli poškodeným vynaložené nutne a účelne, keďže bol po uvedenú dobu vylúčený z užívania poškodeného motorového vozidla. N. náhrady škody je právo poškodeného na vrátenie vynaložených nákladov súvisiacich so spôsobenou škodou a nie je možné prenášať povinnosť úhrady nákladov na poškodeného, ak si ich sám nespôsobil. H. nárok vo výške XXX,- eur spočíva v rozdiele sumy vo výške X.XXX,- eur uvedenej na faktúre č. XXXXXXX za prenájom náhradného motorového vozidla a poskytnutého poistného plnenia vo výške XXX,- eur. K. si súčasne uplatnil aj nárok na úroky z omeškania.
2. Na základe návrhu žalobcu vydal D. súd V. V. dňa XX.XX.XXXX platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný odpor s odôvodnením vo veci samej s tým, že nároky žalobcu v celom rozsahu neuznáva. H., že žalobca opiera svoju aktívnu legitimáciu v tomto konaní o K. o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX. K. ako postupník a ani poškodený ako postupca podľa žalovaného nepreukázali reálny vznik pohľadávky voči žalovanému v čase uzatvorenia K. o postúpení pohľadávky, ani v čase podania žaloby. F. existencia pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi, ako ani súdne rozhodnutie o povinnosti dlžníka zaplatiť dlh ešte nepredstavuje skutočnú škodu alebo ušlý zisk, nakoľko ku škode na majetku dlžníka dôjde až v momente ich úhrady. Až úhradou týchto pohľadávok totiž dôjde k skutočnému zníženiu majetku dlžníka. K. uviedol, že k zníženiu majetku postupcu nikdy nedošlo, a preto na jeho strane nemohla vzniknúť pohľadávka voči žalovanému a ako neexistujúca pohľadávka nemohla byť postúpená na žalobcu. K. o postúpení pohľadávky považoval žalovaný za absolútne neplatnú, a preto podľa jeho názoru žalobca nedisponuje ani aktívnou legitimáciu v tomto konaní. D. vznesenej námietky nedostatku aktívnej legitimácie na strane žalobcu žalovaný namietal aj nepreukázanie samotného vzniku škody v súvislosti so žalobcom uvádzaným prenájmom náhradného motorového vozidla. P. žalovaného neboli v konaní naplnené podmienky pre priznanie náhrady škody podľa § 427 zákona č. XX/XXXX Zb. D. zákonník (ďalej len „OZ“), a teda ani na ich vymáhanie od žalovaného v zmysle § 15 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. XXX/XXXX Z. z.“). K. tiež poukázal v podanom odpore na to, že žalobca nijakým spôsobom nepreukázal tak nevyhnutnosť prenájmu predmetného motorového vozidla poškodenou spoločnosťou v rozhodnou čase, ako ani opodstatnenosť dĺžky trvania predmetného prenájmu náhradného motorového vozidla. Z. poukázal na skutočnosť, že poškodený má bydlisko v V. a je preto nelogické, že by si zapožičiaval predmetné náhradné motorové vozidlo z autopožičovne so sídlom v K.. O., že z čestného prehlásenia poškodeného predloženého žalobcom nevyplýva, že by zapožičanie náhradného motorového vozidla bolo v rozhodnom čase (od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX) nevyhnutné, potrebné a účelné. Z čestného prehlásenia a ani zo žaloby nevyplýva, na aké konkrétne účely malo byť náhradné motorové vozidlo zo strany poškodeného zapožičané. K. sa nestotožnil ani so žalobcom uvádzanou dĺžkou účelného prenájmu náhradného motorového vozidla v trvaní XX dní, keď v rámci žalovaným predloženej kalkulácie opravy predmetného motorového vozidla bol časový rozsah mechanických prác opravy s ohľadom na rozsah jeho poškodenia stanovený na XX ČJ, čo predstavuje X,X hodiny, teda v podstate jeden pracovný deň. K. v súvislosti s účelnosťou prenájmu náhradného motorového vozidla vzhľadom na optimálny časový rozsah opravy poškodeného motorového vozidla akceptuje maximálne dĺžku X dní. Z uvedeného podľa žalovaného vyplýva, že žalobca nepreukázal ani účelnosť prenájmu v trvaní XX dní. O. žalovaný považoval žalobcom uplatnené nároky za nedôvodné v celom rozsahu, neuznáva ani žalobcom uplatňované nároky na úhradu úrokov z omeškania, keď žalovaný splnil všetky povinnosti vyplývajúce mu zo zákona č. XXX/ XXXX Z. z.. K. žalovaný namietal nedôvodnosť a neúčelnosť uplatnených trov právneho zástupcu žalobcu. P. na tú skutočnosť, že konateľ žalobcu je zároveň aj konateľom právneho zástupcu žalobcu, za ktorého koná. U. žalovaný argumentoval tým, že žalobca sa necháva zastúpiť vo všetkých konaniach tou istou advokátskou kanceláriou, ktorá používa v konaniach takmer identickú argumentáciu, a teda nepovažuje opätovné zastupovanie v skutkovo a právne totožných veciach za účelne vynaložené, pričom poukázal na uznesenie O. súdu SR zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XMCdo/X/XXXX. K. navrhol, aby súd žalobu zamietol v celom rozsahu a priznal žalovanému náhradu trov konania. P. predmetného odporu sa v zmysle § 11 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o upomínacom konaní platobný rozkaz zrušil a vec bola následne postúpená na pokračovanie v konaní D. súdu Z..
3. K. predložil súdu písomné vyjadrenie k odporu, v ktorom uviedol, že odpor podaný žalovaným považuje za nedôvodný a neopodstatnený. D. uplatnená v odpore nemá oporu v skutkovom ani právnom stave a je produkovaná len v úmysle vyhnúť sa a oddialiť plnenie splatnej pohľadávky. K., že predmetom sporu je skutočná škoda podľa § 442 ods. X OZ v spojení so zákonom č. XXX/XXXX Z. z., t. j. náklady spojené s odstraňovaním následkov poškodenia, medzi ktoré patrí aj prenájom náhradného vozidla. S poukazom na § 524, § 580 a § 581 ods. X OZ žalobca dôvodil, že faktúrou č. XXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX uplatnil za prenájom vozidla zn. R. A6 podľa K. o nájme motorového vozidla č. XX/ XXXX sumu vo výške X.XXX,- eur voči poškodenému. K zániku záväzku z predmetnej faktúry došlo započítaním pohľadávky žalobcu z titulu nájomného za poskytnuté náhradné vozidlo oproti pohľadávke poškodeného v postavení postupcu z titulu odplatného postúpenia budúcej pohľadávky. P. pohľadávka zo strany postupcu mala charakter budúcej pohľadávky, keďže jej vznik bol viazaný na ďalšie právne úkony, ktoré sú obsahom predmetnej K. o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX, a to odplatnosť postúpenia a vzájomné započítanie pohľadávok. Z hospodárskeho hľadiska má započítanie charakter platenia, pretože veriteľ v dôsledku započítania sa dostane do rovnakej situácie, ako keby dlžník zaplatil, avšak na druhej strane by dlžník mohol od neho vymáhať splnenie svojej pohľadávky. Z., že žalovaný čiastočne uhradil náklady na nájom náhradného vozidla žalobcovi, uznal právny základ tohto sporu, teda vznik škody, ako aj postavenie žalobcu ako právneho nástupcu poškodeného v danom právnom vzťahu. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a zákonné ustanovenia, žalobca zastával názor, že dostatočne preukázal aj zdôvodnil svoju aktívnu legitimáciu na podanie žaloby i vznik skutočnej škody na strane poškodeného. K neprimeranej dobe prenájmu, namietanej žalovaným uviedol, že súdna prax považuje za skutočnú škodu nielen prípady zmenšenia majetku, ale i prípady vynaloženia akýchkoľvek nákladov vynaložených so vznikom alebo zabezpečením škody (E. M. súdu v V. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XCob/XXX/XXXX). Je nesporné, že poškodený prišiel o možnosť využívať svoje vlastné motorové vozidlo v dôsledku dopravnej nehody, ktorú zavinil klient žalovaného. P. tak vznikol nárok za nevyhnutné obdobie, teda za obdobie, kedy bol nie z vlastnej viny vylúčený z užívania vlastného motorového vozidla. K nutnosti a dĺžke prenájmu náhradného vozidla žalobca poukázal na E. D. súdu V. I zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXCb/XXX/XXXX, v zmysle ktorého nie je možné za skutočnú škodu považovať aritmetický priemer, prípadne individuálne výpočty zamestnanca či likvidátora žalovaného o možnej dobe trvania opravy poškodeného vozidla. Ak aj bol časový rozsah mechanických prác opravy stanovený na X,X hod., postup prác v servise je závislý aj od ďalších faktorov. P. v danom prípade nemohol žiadnym spôsobom ovplyvniť dobu trvania opravy poškodeného vozidla, resp. jeho zotrvanie v autoservise. Po prijatí poistného plnenia za opravu autoservisom bol poškodený informovaný o možnosti prevzatia opraveného vozidla, čo aj bezodkladne urobil a náhradné vozidlo vrátil hneď, ako mu bolo opravené vozidlo vydané autoservisom. Y., že autoservis vydal opravené motorové vozidlo poškodenému až po poskytnutí poistného plnenia poisťovňou. Y. prenájmu náhradného vozidla bola tak v priamej úmere s promptnosťou šetrenia poistnej udalosti a poskytnutím poistného plnenia za opravu poškodeného vozidla. K uvedenému sa v celom rozsahu žalobca odvolával na čestné prehlásenie poškodeného, ako i autoservisu, z ktorých táto skutočnosť vyplýva. R. žalovaného v súvislosti s otázkou, či vôbec bol prenájom náhradného vozidla nutný, považoval žalobca za účelovú a bezpredmetnú. P. na skutočnosť, že poškodený prišiel o možnosť využívať svoje vlastné motorové vozidlo nie vlastným zavinením, ale zavinením klienta žalovaného. O. motorové vozidlo využíval poškodený na ten istý účel ako svoje vlastné vozidlo, a to primárne v súvislosti so svojou pracovnou činnosťou. P. využíval náhradné vozidlo v súlade s nárokom, ktorý mu plynie zo zákona č. XXX/XXXX Z. z. a len na dobu trvania opravy, čím naplnil podmienku nutnosti a účelnosti. O. je preto možné od poškodeného spravodlivo požadovať, aby pre protiprávne konanie inej osoby bol obmedzený v užívaní svojho vlastníctva a aby upustil od svojho zaužívaného spôsobu života, resp. fungovania. Z. žalovaného o nelogickosti zapožičania vozidla v K., keď má poškodený bydlisko v V. považoval žalobca za bezpredmetné, nakoľko kritérium miesta a času má význam vo vzťahu k cene denného nájomného. O. poškodený vykonáva časť svojich pracovných i osobných záujmov práve v žilinskom regióne, prenajal si vozidlo v K., kde je okrem iného predpoklad nižšieho nájomného. K. tiež zdôraznil, že žalovaný v rozpore s § 442 OZ krátil poistné plnenie o poplatok za pristavenie, prevzatie a čistenie náhradného vozidla, a to aj napriek tomu, že skutočnou škodou sú všetky nutne a účelne vynaložené náklady. O. nákladov spojených s nájmom motorového vozidla ako aj náklady v súvislosti s pristavením, vyzdvihnutím a čistením motorového vozidla sú časťou skutočnej škody, ktorá vznikla v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou ako škodovou udalosťou. K. dôvodom legitimity náhrady nákladov na nájom náhradného vozidla na strane poškodeného je skutočnosť zmenšenia majetku na strane poškodeného, ktoré je v príčinnej súvislosti so škodou - cenou prenájmu náhradného vozidla. O. poistného plnenia v deň splatnosti sa žalovaný vo vzťahu k žalobcovi dostal do omeškania deň nasledujúci po dni, keď mal v zmysle § 11 ods. X zákona č. XXX/ XXXX Z. z. poskytnúť žalobcovi poistné plnenie, t. j. XX dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poškodenému poistné plnenie. K. skončil šetrenie škodovej udalosti dňa XX.XX.XXXX, nárok žalobcu bol preto splatný XX.XX.XXXX a od XX.XX.XXXX sa žalovaný dostal do omeškania. (K danej problematike sa vyjadril D. súd V. I v Rozsudku zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXCb/XX/XXXX). S poukazom na uvedené skutočnosti žalobca zastával názor, že ním uplatnený nárok je dôvodný, preukázaný a v súvislosti s ním mu vyplýva aj nárok na náhradu trov konania. K. si uplatnil náhradu trov konania pozostávajúcu zo súdneho poplatku a odmeny právneho zástupcu v zmysle vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytnutie právnych služieb. K tvrdeniu žalovaného, že v danom prípade sa nejedná o odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, nakoľko konateľom žalobcu a jeho právneho zástupcu má byť tá istá osoba, poukázal žalobca na to, že z obchodného registra s poukazom na titul je zrejmé, že sa nejedná o tú istú osobu. M. žalobcu je C. U., rok nar. XXXX a konateľom právneho zástupcu žalobcu je L.. C. U., rok nar. XXXX. K argumentácii žalovaného ohľadom posudzovania nevyhnutnosti trov konania vzniknutých zastupovaním advokátom v tzv. hromadných veciach (H. NS SR zo dňa XX. XX. XXXX, sp. zn. XMCdo/X/XXXX) žalobca podotkol, že v tomto prípade sú skutkové okolnosti značne odlišné od uvedeného uznesenia, a preto mal za to, že žalobca má nárok aj na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.
4. Za účelom rozhodnutia o žalobe súd nariadil pojednávanie na deň XX.XX.XXXX, na ktoré sa žalovaný a ani právny zástupca žalovaného neustanovili. K. mal doručenie predvolania včas a riadne vykázané. P. zástupca žalovaného podaním z XX.XX.XXXX jednak predložil plnú moc žalovaného na zastupovanie v konaní a zároveň ospravedlnil svoju neúčasť na označenom termíne pojednávania z dôvodu hospodárnosti a pojednávania sa nezúčastnil. P. zástupca žalovaného v uvedenom podaní vyjadril súhlas s prejednaním veci v jeho neprítomnosti. F. na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to č. l.: X návrh na vydanie PR, č. l. XX zmluva o nájme č XX/ XXXX, č. l. XX protokol o nájme náhradného vozidla č. XX/XXXX, č. l. XX faktúra č. XXXXXXX, č. l. XX zmluva o postúpení pohľadávky, č. l. XX oznámenie o postúpení pohľadávky, č. l. XX čestné prehlásenie, č. l. XX uplatnenie náhrady škody z postúpenej pohľadávky, č. l. XX oznámenie o poistnom plnení, č. l. XX odpor, č. l. XX posudok - kalkulácia č. XXXXXXXXXX, č. l. XX výpis z obchodného registra žalobcu, č. l. XX vyjadrenie k odporu, č. l. XX čestné prehlásenie U.-car K. s.r.o., nakoľko išlo o listiny, ktorých odpis bol strane sporu v priebehu konania doručený a listina ani jej obsah neboli protistranou spochybnené.
5. P. zástupca žalobcu na pojednávaní zotrval na podanej žalobe a jej dôvodoch. P. na to, že žalovaný je poisťovňa a jej právne postavenie, ako aj právo a povinnosti sú vymedzené zákonom č. XXX/XXXX Z. z.. K. zmyslom a účelom tohto zákona je poskytnúť ochranu poškodeným v tých prípadoch, kedy ku škode dôjde v dôsledku prevádzky motorových vozidiel. Je to povinnosťou každého prevádzkovateľa vozidlo poistiť, a práve z toho dôvodu, že pri jeho prevádzke pravidelne dochádza k vzniku škôd, je primárnou povinnosťou poisťovne túto škodu nahradiť v čo najvyššom rozsahu. P. je podľa žalobcu zarážajúci postup poisťovne, ktorá od samého počiatku tohto konania popiera nárok žalobcu, či už to je základy, výšky úrokov z omeškania a vôbec jeho aktívnu legitimáciu. H., že je bežnou praxou poisťovní v prípadoch poškodenia a následnej opravy motorového vozidla poskytovať poistné plnenie priamo na účet servisu alebo opravovne, kde je vozidlo opravované. P. samotná opravovňa alebo servis ani nemá postavenie poškodeného ani jeho právneho nástupcu. V takýchto prípadoch však poisťovňa a konkrétne aj žalovaný nemá s poistným plnením žiadne problémy. K otázke aktívnej vecnej legitimácie žalobcu poukázal na konštantnú judikatúru slovenských súdov, a to napr. uznesenie KS V. z XX.XX.XXXX sp. zn. XCob/XXX/XXXX, rozsudok KS V. z XX.XX.XXXX, sp. zn. X N./XXX/ XXXX, rozsudok OS K. z XX.XX.XXXX, sp. zn. XXCb/XXX/XXXX, pričom ide o rozhodnutia v skutkovo rovnakých veciach. F. jednoznačne v týchto rozhodnutiach konštatujú, že postúpenie pohľadávky a zápočet má uhradzujúcu funkciu a je spôsobom náhradného plnenia záväzku. P. ide o námietky k výške nájomného žalobca odkázal na rozsudok OS V. I. sp. zn. XXCb/XX/XXXX, uznesenie NS SR sp. zn. XMCbo/X/XXXX, rozsudok KS V. sp .zn. J./XXX/XXXX. Vo vzťahu k námietke úrokov z omeškania nad rámec argumentácie v písomnom podaní uviedol, že ustanovenia § 11 ods. 6, 7, X zákona č. XXX/ XXXX Z. z. nedávajú jednoznačnú odpoveď na to, či a kedy má poškodený nárok na zaplatenie úrokov z omeškania. Ak žalovaný argumentuje ustanovením § 11 ods. X a poukazuje pri tom na rozhodnutie KS V. v zmysle ktorého má mať úrok z omeškania povahu určitej sankcie za nesplnenie nepeňažných záväzkov poisťovateľa uvedených v § 11 ods. 6, žalobca poukázal na to, že ustanovenie odseku X v poznámke pod čiarou prostredníctvom odkazu XX odkazuje na ustanovenie § 517 ods. X OZ. P. poriadok SR teda nepozná nárok na zaplatenie úrokov z omeškania pri nesplnení nepeňažného záväzku. K. má za to, že ak v zmysle žalovaným uvádzanej smernice č. XXXX/XX/ES malo toto zákonné ustanovenie plniť povahu sankcie za nesplnenie nepeňažného záväzku poisťovateľa, je možné ho vykladať len tak, že v takomto prípade vzniká poškodenému nárok na zaplatenie poplatku z omeškania, prípadne iného sankčného poplatku. V opačnom prípade absolútne stráca význam ustanovenie § 11 ods. 7, ktoré zakotvuje splatnosť pohľadávky poškodeného na poskytnutie poistného plnenia, a to X spôsobmi.
P. žalovaného by pripustenie argumentácie žalovaného vo vzťahu k tejto otázke, malo za následok to, že poisťovňa by v podstate v každom jednom prípade mohla z uplatneného nároku poškodeným uhrádzať symbolické X euro, pričom zvyšnú časť uplatnených nárokov by poškodený musel uplatňovať prostredníctvom súdu, to však bez sankcie vo vzťahu k poisťovni v podobe úroku z omeškania. Z. výklad je neprípustný aj z pohľadu smernice EP a rady XXXX/XXX/ES z XX.XX.XXXX o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel, ktorá výslovne rozlišuje medzi prípadmi, kedy poškodený riadne a včas v potrebnom rozsahu zdokladuje svoj nárok a vyčísli ho a prípady, kedy je sporná zodpovednosť za škodu alebo škoda nie je presne určená alebo vyčíslená. Z., kde poškodený predloží všetky doklady, riadne vyčísli nárok a napriek tomu poisťovňa poistné plnenie v celku alebo z časti neposkytne je dôvod sankcionovať takýto postup aj vo forme úrokov z omeškania. K. záverom navrhol žalobe vyhovieť a priznať nárok na náhradu trov konania v rozsahu XXX%.
6. Na základe vykonaného dokazovania zistil súd podstatný skutkový stav, na ktorý aplikoval nižšie citované ustanovenia právnych predpisov a vec právne posúdil. F. vykonal dokazovanie na základe návrhov tak, že vykonal všetky dôkazy, ktoré strany sporu v konaní predniesli.
X.X. P. I. X N., strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
X.X. P. I. X ods. 1, X N., ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. Ak takého ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít.
X.X. P. I. XX ods. 1, X N., dôkazy a tvrdenia strán sporu hodnotí súd podľa svojej úvahy v súlade s princípmi, na ktorých spočíva tento zákon. K. dôkaz nemá predpísanú zákonnú silu.
X.X. P. § 151 ods. 1, X N., skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
X.X. P. § 186 ods. X veta prvá N., súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Na zmeny v tvrdeniach o skutočnostiach, na ktorých sa strany dohodli, súd neprihliada.
X.X. P. § 4 ods. 1, X zákona č. XXX/XXXX Z. z., poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. P. má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. X písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku.
X.X. P. § X5 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z. z., náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. P. je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
X.X. P. § 442 ods. X OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
X.X. P. § 517 ods. X OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
X.XX. P. § 3 O. vlády SR č. XX/XXXX Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba W. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
X.XX. P. § 369c ods. X D. zákonníka, omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, XXXa a XXXb aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. X. paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda F. republiky nariadením.
7. F. sa v prvom rade na námietku žalovaného vysporiadal s otázkou aktívnej vecnej legitimácie žalobcu v konaní. K. zastával názor, že nikdy nedošlo k zníženiu majetku postupcu, a preto na jeho strane nemohla vzniknúť pohľadávka voči žalovanému a ako neexistujúca pohľadávka nemohla byť postúpená na žalobcu K. o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX. F. uvádza, že úhradu nájomného v tomto prípade supluje samotné postúpenie. P. K. o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX došlo jednak k postúpeniu pohľadávky, a zároveň k vysporiadaniu záväzkov medzi poškodeným ako nájomcom a žalobcom ako prenajímateľom. P. pohľadávka mala charakter budúcej pohľadávky, keďže jej vznik bol viazaný na ďalšie právne úkony, ktoré sú obsahom danej zmluvy, a to odplatnosť postúpenia a vzájomné započítanie pohľadávok. P. bolo oznámené listom zo dňa XX.XX.XXXX. Zo K. o postúpení zo dňa XX.XX.XXXX nepochybne vyplýva predmet - pohľadávka vo výške X.XXX,- eur voči žalovanému, pričom postúpenie v zmysle bodu 4. je odplatné za odplatu vo výške X.XXX,- eur, ktorá zodpovedá faktúre č. XXXXXXX. V bode 5. K. sa zmluvné strany dohodli, že si vzájomné nároky - úhrada odplaty a úhrada nájomného, započítavajú. X. na to, že nejde o pohľadávku, ktorá by nemohla byť predmetom postúpenia v zmysle § 525 ods. X OZ, súd posúdil, že je daná aktívna legitimácia žalobcu.
8. U. stranami sporu nebolo v konaní sporné, že dňa XX.XX.XXXX došlo ku poistnej udalosti - dopravnej nehode, pri ktorej bolo motorovým vozidlom poistenca žalovaného, poškodené motorové vozidlo poškodeného značky U. V. C, W.: V U. nebolo sporné, že poškodený ako nájomca a žalobca ako prenajímateľ uzatvorili K. o nájme č. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej si nájomca prenajal osobný automobil R. R W.: K na dobu od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, pri dojednanom zmluvnom nájomnom XX,- eur. P. poškodeného vozidla a náhradného vozidla rovnako sporná nebola. Z protokolu o prenájme náhradného vozidla č. XX/XXXX jednoznačne vyplynulo, že poškodený uzatvoril K. o nájme z dôvodu poškodenia svojho motorového vozidla, ku ktorému došlo pri dopravnej nehode dňa XX.XX.XXXX. Z protokolu tiež vyplýva, že k prenájmu a registrácii škody musel poškodený predložiť okrem iného aj správu o nehode. V záverečných ustanoveniach je tiež uvedené, že prenájom náhradného motorového vozidla bude hradený z povinného zmluvného poistenia vinníka dopravnej nehody. Za užívanie prenajatého motorového vozidla v čase od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, t. j. XX dní, prenajímateľ vyfakturoval nájomcovi faktúrou č. XXXXXXX, splatnou XX.XX.XXXX nájomné vo výške X.XXX,- eur a poplatok za pristavenie a prevzatie vozidla vo výške XX,- eur, čo predstavovalo celkovú sumu za prenájom X.XXX,- eur. V konaní tiež nebola sporná skutočnosť likvidácie predmetnej poistnej udalosti žalovaným, tak ako vyplýva z D. o poistnom plnení žalovaného z XX.XX.XXXX, na základe ktorého ustálil žalovaný poistné plnenie vo výške XXX,- eur priznané za zapožičanie náhradného motorového vozidla na X dní. K. nepriznal poplatok za pristavenie a prevzatie vozidla, keď ho nepovažoval za skutočnú škodu v zmysle OZ, za ktorú by niesol zodpovednosť poistenec žalovaného. F. za nesporný považoval aj právny základ nároku na náhradu škody za používanie motorového vozidla. O. nároku vyplývala z postupu žalovaného, keď uhradil náklady za nájom motorového vozidla poškodeného, ale iba za dobu X dní a nie požadovaných XX dní. H. skutkové okolnosti boli nesporné podľa § X51 ods. 1 N., pričom zároveň v konaní neexistovala dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti, v nadväznosti na čo súd z týchto vychádzal v súlade s úpravou § 186 ods. X veta prvá N..
9. K. namietal samotný vznik škody, k čomu súd uvádza, že v prejednávanej veci je predmetom konania skutočná škoda podľa § 442 ods. X OZ v spojení so zákonom č. XXX/XXXX Z. z., t. j. náklady spojené s odstraňovaním dôsledkov poškodenia, medzi ktoré patrí aj prenájom náhradného motorového vozidla. O. poškodený ako nájomca náhradného vozidla voči svojmu veriteľovi ako prenajímateľovi síce nezaplatil, vyporiadaním záväzku na základe vyššie uvedenej K. o postúpení zo dňa XX.XX.XXXX však došlo k postúpeniu pohľadávky, v dôsledku čoho si žalobca uplatnil dlh od žalovaného.
XX. F. nárok na úhradu nákladov spojených s užívaním náhradného motorového vozidla považoval za škodu, ktorá vznikla v súvislosti so škodovou udalosťou. P. bol nútený v súvislosti s poškodením svojho motorového vozidla poistencom žalovaného prenajať náhradné motorové vozidlo. X. spočívajúca v tom, že poškodený vynaložil vyššie náklady na vypožičanie osobného automobilu v porovnaní s nákladmi, ktoré by inak vynaložil na prevádzku svojho automobilu, ktorý nemohol používať v dôsledku poškodenia, je potrebné považovať za skutočnú škodu, ktorú je škodca povinný nahradiť v rozsahu nutne a účelne vynaložených nákladov (R X/XXXX).
XX. Z oboznámeného listinného dôkazu - D. o poistnom plnení žalovaného z XX.XX.XXXX vyplýva, že žalovaný likvidoval predmetnú poistnú udalosť pri ustálení výšky poistného plnenia v sume XXX,- eur, ktoré vypočítal tak, že priznal náklady za zapožičanie náhradného vozidla na X dní, ktoré považoval za čas nevyhnutný na opravu poškodenia motorového vozidla poškodeného. Z čestného prehlásenia poškodeného vyplýva, že jeho vozidlo bolo po poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX v autoservise, ktorý mu jeho vozidlo vydal až dňa XX.XX.XXXX. K. prehlásil, že počas uvedenej doby nemal k dispozícii iné vhodné vozidlo a prenájom náhradného vozidla bol preňho nevyhnutný. V konaní žalovaný, ako vyplýva z jeho odporu, namietal okrem iného aj nutnosť vynaloženia nákladov za nájom náhradného motorového vozidla ako aj opodstatnenosť dĺžky trvania prenájmu náhradného motorového vozidla uvádzajúc argumentáciu, ktorá je citovaná vyššie. P. posúdenie nutnosti a účelnosti vynaložených nákladov je podstatné to, že v dôsledku škodovej udalosti, ktorú nezavinil poškodený, tento nemohol používať svoje motorové vozidlo a musel si vypožičať náhradné vozidlo, za prenájom ktorého mu bola vystavená faktúra.
XX. P. žalovaný v konaní vzniesol procesnú obranu s uvedeným obsahom skutkových tvrdení, bolo jeho dôkaznou povinnosťou podľa I. X N. spoľahlivo tieto tvrdenia preukázať, čo však žalovaný v konaní neučinil. M. žalovaný zároveň nespochybnil skutočnosť, že právny predchodca žalobcu - poškodený, v príčinnej súvislosti s predmetnou poistnou udalosťou užíval prenajaté motorové vozidlo za čas od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, ale namietal dôvodnosť takéhoto časového rozsahu potreby užívania prenajatého motorového vozidla, bolo procesnou povinnosťou žalovaného okrem samotného popretia skutkových tvrdení žalobcu podľa § X51 ods. 1 N., aj svoje vlastné tvrdenia o dôvodnosti trvania opravy poškodeného motorového vozidla, tak ako uvádzal v rámci procesnej obrany, spoľahlivo preukázať. To žalovaný v konaní neučinil, čím neuniesol dôkazné bremeno skutkových tvrdení uvádzaných v rámci svojej procesnej obrany. Zo žalobcom predloženej kalkulácie súdu vyplýva, že okrem mechanických prác opravy bolo potrebné na poškodenom vozidle vykonať aj lakovanie, ktoré predstavuje ďalšie práce. Z čestného prehlásenia autoservisu vyplýva, že poškodenému bolo jeho motorové vozidlo odovzdané až v deň poskytnutia poistného plnenia za jeho opravu, a teda až dňa XX.XX.XXXX. V danom prípade ide o autorizovaný predaj a servis, a preto súd nemal dôvodné pochybnosti ohľadom optimálneho časového rozsahu opravy poškodeného motorového vozidla poškodeného, počas ktorého bol poškodený vylúčený z používania svojho motorového vozidla. F. zdôrazňuje, že dôkazné bremeno k tvrdeniam, ktoré žalovaný uvádzal v rámci svojej procesnej obrany, ťažilo žalovaného, ktorý tieto tvrdenia v rámci vymedzenia prostriedkov procesnej obrany uplatnil.
XX. K námietke žalovaného ohľadom skutočnosti, že poškodený má bydlisko v V., a preto je nelogické zapožičanie motorového vozidla v K. súd uvádza, že z ničoho nevyplýva povinnosť poškodeného zapožičať si motorové vozidlo len v požičovni, ktorá sa nachádza v blízkosti jeho bydliska.
XX. Na tomto mieste odôvodnenia považuje súd za významné zdôrazniť, že vyjadrenie žalobcu k podanému odporu bolo žalovanému riadne doručené spolu s výzvou dňa XX.XX.XXXX a zo strany žalovaného zostalo bez odozvy. H. prostriedkov procesnej obrany - popretie skutkových tvrdení protistrany podľa §151 ods. X N. je nerozlučne spojené so splnením dôkaznej povinnosti podľa I. X N., teda s označením alebo s predložením dôkazov o obsahu uvedeného popretia. Vo väzbe na to súd konštatuje, že žalovaný nepreukázal dôvodnosť obrany, ktorú vymedzil v podanom odpore o nutnosti vynaloženia nákladov na nájom náhradného motorového vozidla a dĺžke jeho prenájmu. H. tvrdenia žalovaného zostali výlučne v rovine nepreukázaných tvrdení.
XX. O. žalobca preukázal predložením listinných dôkazov, a to K. o nájme č. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, protokolom o prenájme náhradného vozidla č. XX/XXXX a čestným prehlásením poškodeného skutočnosť, že v priamej príčinnej súvislosti s predmetnou poistnou udalosťou užíval poškodený prenajaté motorové vozidlo v rozsahu XX dní, po ktoré trvala oprava poistnou udalosťou poškodeného motorového vozidla a za tento čas mu prenajímateľ vystavil faktúru na sumu X.XXX,- eur z titulu dojednaného nájomného a poplatku za pristavenie a prevzatie vozidla. Od tejto sumy žalovaný nedôvodne odpočítal neuznané náklady prenájmu a poplatok za pristavenie a prevzatie vozidla v celkovej sume XXX,- eur.
XX. K. súd zdôrazňuje, že k tomuto postupu žalovaného pri likvidácii predmetnej poistnej udalosti žalovaný v tomto konaní ani neoznačil žiadne prostriedky procesnej obrany (skutkové tvrdenia alebo dôkazné návrhy), ktorými by preukázal dôvodnosť takéhoto postupu. V nadväznosti na to mala byť predmetná poistná udalosť žalovaným likvidovaná pri ustálení plnenia žalovaného vo výške zodpovedajúcej celkovým nákladom na použitie náhradného vozidla v pôvodnej výške X.XXX,- eur. P. zohľadnení nespornej skutočnosti vyplatenia poistného plnenia žalovaným v sume XXX,- eur je potom žalobcom v tomto konaní uplatnená pohľadávka vo výške XXX,- eur uplatnená dôvodne a toto právo bolo žalobcovi ako subjektu aktívne vecne legitimovanému priznané ako právo na náhradu škody podľa § X5 ods. 1 v spojení s § 4 ods. 1, X zákona č. XXX/XXXX Z. z. a podľa všeobecných hmotnoprávnych ustanovení vyplývajúcich z úpravy D. zákonníka (§ 442 ods. X OZ), na základe skonštatovania súdu vychádzajúceho z výsledkov vykonaného dokazovania vyhodnotených podľa § 191 N. o splnení všetkých hmotnoprávnych podmienok vzniku práva na náhradu škody (porušenia právnej povinnosti, príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody a vznikom škody).
XX. Čo sa týka jednorazového poplatku XX,- eur, ktorý žalovaný taktiež nepriznal, nakoľko ho nepovažoval za skutočnú škodu v zmysle OZ, za ktorú by niesol zodpovednosť poistenec žalovaného, súd sa s týmto nestotožňuje. P. na to, že poplatok je všeobecne paušalizovaný ako jednorazový poplatok za pristavenie a prevzatie náhradného vozidla, teda ide o náklady spojené s prenájmom vozidla, a preto žalovaný je povinný ho uhradiť.
XX. So splnením záväzku zaplatiť žalobcovi náhradu škody je žalovaný v omeškaní, v nadväznosti na čo žalobca dôvodne uplatnil úrok z omeškania. V tejto časti zohľadnil súd skutočnosť vzniku pohľadávky na náhradu škody v rámci vzťahu medzi žalovaným a poškodeným, ktorý poškodený vystupoval v statuse fyzickej osoby - občana, čím je odôvodnená aplikácia hmotnoprávnej úpravy vyplývajúcej z D. zákonníka i vo vzťahu k príslušenstvu z titulu úroku z omeškania. Z. bol žalobcovi priznaný podľa § 517 ods. X D. zákonníka v spojení s § 3 O. vlády SR č. XX/XXXX Z. z.. O. žalovaný sa dostal do omeškania nasledujúci deň po dni, keď mal podľa § 11 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. poskytnúť žalobcovi poistné plnenie, t. j. XX dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poškodenému poistné plnenie. Z oznámenia o poistnom plnení zo dňa XX.XX.XXXX jednoznačne vyplýva, že žalovaný skončil šetrenie škodovej udalosti dňa XX.XX.XXXX. F. nároku žalobcu tak nastala dňa XX.XX.XXXX a od XX.XX.XXXX sa žalovaný dostal do omeškania. K. úroková sadzba W. platná k uvedenému dátumu bola X,XX %, preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie žalobcom uplatnených úrokov z omeškania tak, ako sú špecifikované vo výroku I. tohto rozsudku.
XX. P. na zaplatenie paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky bolo žalobcovi priznané podľa § 369c ods. X D. zákonníka pri zohľadnení skutočnosti uplatnenia žalovanej pohľadávky už žalobcom ako podnikateľským subjektom.
XX.X. P. § 255 ods. X N. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
XX.X. P. § 262 ods. X N. účastníkovi, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX.X. P. § X62 ods. 2 N., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
XX. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. X N., § 262 ods. X N., a to tak že, žalobcovi, ktorý mal v spore plný úspech, priznal plnú náhradu trov konania. O výške trov konania rozhodne súd v súlade s § X62 ods. 2 N. samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník, po právoplatnosti tohto rozhodnutia. V tomto rozhodnutí súd rozhoduje len o nároku na náhradu trov konania, a preto k námietkam žalovaného ohľadom nedôvodnosti a neúčelnosti trov právneho zastúpenia len stručne uvádza, že osoba právneho zástupcu, ktorého si žalobca na zastúpenie zvolil, je odlišnou a samostatnou osobou od osoby žalobcu. D. trov právneho zastúpenia vznikli v konaní úspešnému žalobcovi aj ďalšie trovy (súdny poplatok), a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to na Okresnom súde Trenčín. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 ods. 1 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.