Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11S-117-2019.pdf
PDF · 319.48 KB
No categories available
11S/117/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu JUDr. Rastislava Dlugoša, PhD., členov JUDr. Aleny Radičovej a JUDr. Jozefa Šuleka, v právnej veci žalobcu: I., s.r.o., so sídlom K zábraniu 7133, XXX XX J., IČO: XX XXX XXX, právne zastúpený Advokátska kancelária Moško a Gúčik advokáti, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 14, 811 04 Bratislava, IČO: XX XXX XXX, proti žalovanému: Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, so sídlom Lazovná 63, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 42 499 500, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXXXXXXXX/XXXX/ON zo dňa 07.05.2019, takto
rozhodol:
Správny súd žalobu z a m i e t a .
Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Správnou žalobou doručenou v zákonnej lehote Krajskému súdu v Trenčíne (ďalej aj „správny súd") sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXXXXXXXX/XXXX zo dňa 07.05.2019 (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie"), potvrdzujúceho rozhodnutie Colného úradu Trenčín (ďalej aj „colný úrad" alebo „správca dane") č. XXXXXXXXX/XXXX zo dňa 27.08.2018 (ďalej aj „prvostupňové rozhodnutie"), ktorým podľa § 68 ods. 1 v spojení s § 68 ods. 5 zákona č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „daňový poriadok") colný úrad určil žalobcovi, registrovanému ako oprávnený príjemca na opakovaný príjem tabakových výrobkov v pozastavení dane z iných členských štátov s registračným číslom S. a evidenčným číslom XXXXXXXXXXXX, základ spotrebnej dane z tabakových výrobkov za zdaňovacie obdobie október 2014 v množstve 3 469,567 kg tabaku uvedeného v § 4 ods. 3 písm. c) zákona č. 106/2004 Z.z. o spotrebnej dani z tabakových výrobkov v znení účinnom v čase dovozu tabakových výrobkov (ďalej len „zákon č. 106/2004 Z.z.") a vyrubil žalobcovi rozdiel spotrebnej dane z tabakových výrobkov za zdaňovacie obdobie október 2014 vo výške 214.733,52 Eur oproti vyrubenej spotrebnej dani z tabakových výrobkov vo výške 31.987,39 Eur. Colný úrad súčasne v prvostupňovom rozhodnutí deklaroval, že žalobcovi vznikla daňová povinnosť na spotrebnej dani z tabakových výrobkov za zdaňovacie obdobie október 2014 podľa § 11 ods. 1 písm. c) zákona č. 106/2004 Z. z. a podľa § 12 ods. 1 písm. c) zákona č. 106/2004 Z. z. je žalobca osobou povinnou platiť daň. Správne orgány založili svoje rozhodnutia na zistení, že tabakové výrobky, prijaté (dovezené) žalobcom v zdaňovacom období október 2014 ako cigary značky SUPER SORT a ZERA v režime pozastavenia dane, podliehajú spotrebnej dani v právnom režime ako tabak a nie ako cigary. Uvedený záver ustálili správne orgány na podklade meraní a analýz vykonaných Colným laboratóriom Finančného riaditeľstva Slovenskej republiky (ďalej aj „CL FR SR"), ktoré pri vzorkách odobratých z cigár značky SUPER SORT a ZERA dodaných žalobcovi v zdaňovacom období október 2014 vyslovilo, že u nich dochádza k nadmernému vypadávaniu tabakovej náplne a súčasne že hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne u cigár dovezených žalobcom nezodpovedá hmotnostnému zastúpeniu častíc tabakovej náplne
u cigár reprezentujúcich skupinu referenčných vzoriek v cenovej hladine zodpovedajúcej posudzovaným vzorkám.
2. Petitom správnej žaloby sa žalobca domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovaného ako aj prvostupňového rozhodnutia z dôvodu, že tieto rozhodnutia sú nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, že vychádzali z nesprávneho právneho posúdenia veci, že skutkový stav, ktorý správne orgány vzali za základ svojich rozhodnutí, nemá oporu v administratívnom spise a jeho zistenie nebolo dostačujúce na posúdenie veci a tiež preto, že došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní, ktoré malo za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej.
3. Správca dane podľa žalobcu neuviedol žiadnu správnu úvahu v zmysle právne záväzného názoru správneho súdu, ktorá by sa dala považovať za jeho vlastnú. Citovanie pasáží jednotlivých výsledkov odbornej expertízy spolu s celým vyjadrením CL FR SR ako aj duplicitné parafrázovanie skutkových a právnych záverov CL FR SR nemôže obstáť. CL FR SR nebolo v administratívnom konaní vo veci konajúcim orgánom verejnej správy a jeho odpoveď je len jedným z podkladov rozhodnutia. Tá navyše obsahuje nové právne posúdenie pôvodných výsledkov odborných expertíz, ktoré vyúsťuje do „obsiahlejšej interpretácie" pôvodných názorov a interpretácií. V skutočnosti sa však jedná o úplne nové názory a interpretácie založené na tvrdeniach, ktoré neboli predmetom dokazovania ako aj na nesprávnom právnom posúdení veci. Nedostatky prvostupňového rozhodnutia a konania, ktoré mu predchádzalo, neodstránil ani žalovaný. Postup správnych orgánov nie je v súlade s princípom dobrej verejnej správy, zásady materiálnej pravdy ani voľného hodnotenia dôkazov a nemôže viesť k správnemu zisteniu dane.
4. Podľa žalobcu je z administratívneho spisu zrejmé, že CL FR SR sa vopred samo rozhodlo, ktoré výrobky budú spĺňať očakávania spotrebiteľa a ktoré nie a podľa toho nastavilo svoje odborné expertízy. Takto sa CL FR SR vopred rozhodlo, že očakávania spotrebiteľa spĺňa 41 druhov cigár na trhu v Slovenskej republike (tzv. tradičné cigary) a že práve ich tabaková náplň obsahuje správny pomer častíc určitých konkrétnych veľkostí. Na základe toho CL FR SR stanovilo limitné pásma a rozhodlo, že výrobky mimo týchto pásiem nie sú cigarami. Správnosť tohto rozhodnutia však CL FR SR nikdy objektívne neoverilo. Namiesto toho zámerne nastavilo podmienky gravimetrickej skúšky (otrepávania výrobkov) tak, aby v nej mohli uspieť len tzv. tradičné cigary. Otrepávanie pri rýchlosti 150 mot/min, trvajúce 30 minút, správne orgány vo svojich rozhodnutiach prezentujú ako simuláciu bežnej manipulácie s tabakovým výrobkom, hoci nevysvetlili prečo. Rovnako nevysvetlili, ako môže množstvo náplne, ktorá bola vytrepaná uvedeným spôsobom, čokoľvek vypovedať o jej samovoľnom vypadávaní pri fajčení.
5. Postup, ktorý si zvolilo CL FR SR, síce podľa žalobcu umožňuje exaktné odmeranie hodnôt vybraných parametrov, avšak tieto hodnoty samé osebe nevypovedajú o spotrebiteľských očakávaniach vôbec nič. Na základe nameraných hodnôt môže CL FR SR vyslovovať svoje názory len vďaka tomu, že si vopred samo stanovilo, pri akých hodnotách bude považovať očakávania za splnené a pri akých už nie. Podľa žalobcu pri takomto spôsobe hodnotenia tabakových výrobkov pochopiteľne nie je potrebné poznať reálne správanie sa výrobkov pri fajčení ani názor spotrebiteľa. Senzorické vlastnosti boli dokonca v tejto súvislosti odmietnuté ako nevhodné na posúdenie spotrebiteľských očakávaní. Namiesto toho sa uplatnila myšlienková konštrukcia založená na tvrdeniach všeobecného charakteru a nepodložených hypotézach CL FR SR. Podľa žalobcu správne orgány nemajú žiadnu predstavu o tom, aké konkrétne očakávania spotrebiteľa posudzovaný výrobok nespĺňa a čo by spotrebiteľ reálne vnímal pri jeho fajčení. Absentuje tiež „prepočtová tabuľka" medzi hodnotami nameraných parametrov a úrovňou splnenia spotrebiteľských očakávaní. Za takéhoto stavu trpia rozhodnutia správnych orgánov opätovne vadou nepreskúmateľnosti. Odmietnutím zohľadňovania senzorických vlastností správne orgány popreli zmysel zákonnej úpravy, ktorá schopnosť naplniť spotrebiteľské očakávania považuje za jeden z definičných znakov cigár. Keďže k naplneniu očakávaní spotrebiteľa nemôže dôjsť bez uspokojenia jeho zmyslových (senzorických) vnemov pri fajčení, má podľa žalobcu odmietnutie senzorických vlastností základ v nesprávnom právnom posúdení veci.
6. Žalobca tiež namietol, že v administratívnom konaní nebola zdokumentovaná a preukázaná validácia ani iný spôsob overenia žiadneho "komplexného laboratórneho postupu" ani "metódy preukazujúcej existenciu vzťahu medzi parametrami a vlastnosťami cigár". To znamená, že závery posudzovania zhody tabakových výrobkov s očakávaniami spotrebiteľa nemožno v zmysle STN 17025 považovať za technicky platné a hodnoverné pre účely daňového konania. Konajúce orgány podľa žalobcu
neoverili, či sú skúšky podľa vymenovaných ŠPP vhodné a dostačujúce na vyslovovanie názorov a interpretácií uvádzaných v predmetných výsledkoch odbornej expertízy, resp. v odpovedi CL FR SR. Žiaden z uvedených ŠPP neupravuje, ktoré cigary patria do skupiny "tradičných" cigár ani spôsob ich výberu. Neupravuje, ktoré parametre sú vhodné na posudzovanie splnenia očakávaní spotrebiteľa, ktoré vlastnosti sú nimi ovplyvnené, v akom smere, pri akých hodnotách a pod. Žiaden ŠPP nevysvetľuje, prečo na základe "všeobecne známych javov z oblasti hydrodynamiky tekutín" stačilo merať len veľkosť častíc a nie aj ich tvar, obvod výrobku, dĺžku povrazca, hmotnosť náplne, dizajn výrobku, priedušnosť krycieho listu a pod. Chýba akékoľvek vysvetlenie, prečo sa CL FR SR rozhodlo merať práve danú veľkosť tabakových častíc, napr. rozmer "od 1 do 2 mm a nad 2 mm" a nie napríklad "od 1 do 1,6 mm a nad 1,6 mm". Obdobne to platí aj o výbere skupiny "tradičných" cigár ako referenčných materiálov, keď chýbajú úvahy o metóde a správnom posúdení rozdielov nákupných motivácií spotrebiteľov tzv. "tradičných" a ostatných cigár, o metóde a správnom posúdení rozdielov technológie výroby "tradičných" a ostatných cigár, o stanovení rozsahu cenovej úrovne a pod. Za takejto situácie bolo podľa žalobcu povinnosťou správcu dane aj žalovaného požadovať overenie názorov a interpretácií CL FR SR prostredníctvom skúšky fajčením, hoci aj len pomocou nafajčovacieho stroja. Na základe nej by sa predsa dali popísať a overiť problémy vznikajúce pri zapaľovaní výrobku, početnosť samovoľného zhasínania a pod.
7. Celkový postup správnych orgánov pri posudzovaní tabakových výrobkov nemožno podľa žalobcu považovať za odborný, objektívny ani nestranný, pričom naopak vykazuje prvky svojvôle zo strany orgánov verejnej moci. To spôsobuje jeho nezákonnosť aj spolu s výsledkami odborných expertíz, ktoré tak nemôžu slúžiť ako zákonný podklad administratívnych rozhodnutí (rozpor s § 24 ods. 4 daňového poriadku). Žalobca zdôraznil, že nemal v daňovom konaní možnosť efektívnej obrany voči súboru základných "axióm" CL FR SR. Na preukázanie nepravdivosti tvrdení všeobecnej povahy a nepodložených hypotéz CL FR SR, resp. správnych orgánov, by si žalobca musel nákladne zabezpečovať materiály na úrovni vedeckých štúdií v odboroch fyziky, chémie, technológie spracovania tabaku a tabakových výrobkov, psychológie spotrebiteľských očakávaní, ekonomických analýz a pod. Od daňového subjektu to však nemožno spravodlivo požadovať. Na pravdivosť a správnosť skutkových tvrdení, názorov a hypotéz CL FR SR ani konajúcich orgánov sa nevzťahuje prezumpcia správnosti. Relevantnosť uplatnených predpokladov a hypotéz bol povinný preukázať správca dane, resp. žalovaný, nakoľko žalobca svoje dôkazné bremeno uniesol. Opačný názor by znamenal ústavne nekonformnú interpretáciu a aplikáciu ustanovení Daňového poriadku (čl. 152 ods. 4 Ústavy SR ). To platí o to viac, že posudzované výrobky spĺňali všetky formálne znaky cigár a výsledky senzorického posúdenia podľa predmetných VOE nijako nenasvedčujú o nedostatku očakávaných vlastností. Žalobca navyše predložil aj "ES - záväznú informáciu o sadzobnom zaradení tovaru" na výrobky zn. ZERA a znalecký posudok uvedený ďalej v žalobe. Daňové konanie za popísanej situácie nespĺňalo požiadavky na férový proces, čím boli porušené základné práva žalobcu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy SR.
8. Colným laboratóriom FR SR uplatnený spôsob posudzovania tabakových výrobkov ani rozhodnutia správnych orgánov nie sú v súlade s legitímnymi očakávaniami žalobcu. Ten nemohol v roku 2014 predpokladať, že orgány finančnej správy budú posudzovať tabakové výrobky daným spôsobom ani v prípade, ak by mu bol známy obsah Usmernenia a CED 806. Tvrdenia správnych orgánov o tom, že rešpektovanie správnych technológií výroby tabakových výrobkov by zákonite zabezpečovalo ich súlad s očakávaniami spotrebiteľa, sú nepodložené a špekulatívne. Technológia výroby žiadnych výrobkov nebola v rozhodnutiach popísaná a nebola predmetom dokazovania. Orgánom finančnej správy ani ministerstvu pritom nič nebránilo, aby už začiatkom roku 2014 oznámili parametre, podľa ktorých mienia tabakové výrobky hodnotiť. Interpretácia a aplikácia právnych predpisov v rozpore s legitímnymi očakávaniami narúša právnu istotu, nemožno ju považovať za ústavne konformnú (čl. 1 ods. 1 a čl. 152 ods. 4 Ústavy SR) a nemôže viesť k vydaniu zákonného administratívneho rozhodnutia.
9. Argumentácia súvisiaca s vymedzením pojmov „bežný spotrebiteľ" a jeho "očakávania" je vnútorne rozporná a nekonzistentná. Podľa názoru žalobcu by si ani náhodný, príležitostný fajčiar s obľubou nekupoval výrobky, ktoré sa nedajú zapáliť, samovoľne zhasínajú alebo mu poskytujú zážitok neustáleho vypľúvania tabaku. Takéto očakávania teda nie sú len výsadou fajčiara cigár "vyššej úrovne". Ich absencia by nepochybne vylučovala obľúbenosť aj u posudzovaných výrobkov. Tie však obľúbené boli a žalobca ich len v roku 2014 doviezol cca milión kusov. Žalobca tiež nerozumie, ako môžu byť tabakové výrobky najnižšej cenovej úrovne (short filler) znakom luxusu a prečo by si bežný spotrebiteľ cigár nemohol dopriať aj viac než jednu cigaru každý deň (ak sú cenovo dostupné). Správne
orgány nevysvetlili, prečo považujú aj cigary typu "short filler" za predmet rituálneho a umeleckého vychutnávania a či vôbec z povahy veci môže uvedený typ cigár poskytovať taký zážitok. CL FR SR však podľa žalobca meralo len parametre, ktoré s rituálnosťou nemajú nič spoločné. Správne orgány ničím nedoložili, že zážitok z krúženia dymu v ústach musí byť u cigár typu "short filler" z povahy veci neoddeliteľný od rituálnosti, umeleckého vychutnávania a luxusu. Napokon nijako nepodložili ani žiadne zo svojich tvrdení a úvah ohľadom vymedzenia pojmov "bežný spotrebiteľ cigár" a "očakávania bežného spotrebiteľa", a preto ich možno považovať prinajlepšom len za ich subjektívne názory. V uvedenom zmysle nie sú tvrdenia a úvahy správnych orgánov ani v súlade so zásadami logického myslenia a racionálnej argumentácie, čo spôsobuje ich nepreskúmateľnosť.
10. Žalobca pripomenul, že v odvolaní proti prvostupňovému rozhodnutiu poukázal na znalecké posudky, ktoré mali správne orgány k dispozícii ohľadom viacerých druhov tabakových výrobkov. Jedná sa o výrobky, ktoré pri testoch CL FR SR nikdy nedosiahli limitné hodnoty stanovené CL FR SR. Nemali by sa teda dať bez problémov zapáliť, mali by samovoľne zhasínať atď. Znalci ich však bez problémov zapálili, výrobky samovoľne nezhasínali, mali primeranú priedušnosť a ani nadmerne nevypadávala ich náplň. Také senzorické zážitky však principiálne vylučujú spôsobilosť názorov a interpretácií CL FR SR vypovedať čokoľvek o očakávaných vlastnostiach tabakových výrobkov. Žalovaný podľa žalobcu nepoprel, že by takými znaleckými posudkami disponoval. Vo vzťahu k znaleckému posudku č. 1/27/2015 znalca O. S. žalovaný namietal, že sa netýkal danej konkrétnej vzorky. K tomu žalobca uviedol, že značky cigár, ktoré posudzoval Ing. S., v období máj 2014 - júl 2015 v testoch CL ani raz nevyhoveli. Pritom stabilne vykazovali zhruba rovnaké parametre, čo je správnym orgánom známe. Je teda viac-menej isté, že aj výrobky posudzované Ing. S. mali porovnateľné parametre a jeho závery sú tak spôsobilé spochybniť, resp. vyvrátiť hodnovernosť odborných expertíz a v nich uvedených názorov CL FR SR, ktoré ak tvrdí, že jediným relevantným parametrom je veľkosť odporu v ťahu, ktorú znalec nemeral, tak treba pripomenúť, že takúto veličinu nikdy nemeralo ani samotné CL FR SR. Žalovaný sa teda riadne nevysporiadal s odvolacími námietkami ani v tomto smere a porušil právo žalobcu na riadne odôvodnenie rozhodnutia.
11. Podaním zo dňa 09.07.2019 žalobca správnu žalobu doplnil. Metodológii, ktorú CL FR SR zvolilo, vytkol, že kritériom na výber skúmaných parametrov úbytku tabakovej náplne a hmotnostného zastúpenia častíc tabakovej náplne neboli v tom čase výsledky skúšok, rozbory, odborné články ani iný hodnoverný, overiteľný a transparentný podklad, ale vopred ustálený subjektívny názor, resp. rozhodnutie CL FR SR o tom, ktoré parametre sú vhodné na posudzovanie cigár z pohľadu spotrebiteľských očakávaní. CL FR SR sa už vopred rozhodlo, ktoré cigary budú spĺňať očakávania spotrebiteľa a ktoré nie a svoje odborné expertízy nastavilo podľa toho. Navyše sa tak podľa žalobcu stalo bez toho, aby malo akúkoľvek predstavu o tom, ako sa dotknuté tabakové výrobky reálne správajú pri fajčení. Žalobca tiež namietol, že mu stále nie je známe, ktorých 41 druhov výrobkov tvorí skupinu tzv. tradičných cigár.
12. K správnej žalobe sa na výzvu správneho súdu písomne vyjadril žalovaný. Úvodom svojho vyjadrenia k správnej žalobe za účelom bližšieho objasnenia pojmu „spotrebiteľom očakávané vlastnosti", ako aj histórie legislatívnych zmien a postupu colného úradu, považoval žalovaný za účelné vysvetliť, prečo sa osobitne zdaňujú cigary, resp. prečo boli cigary v minulosti daňovo zvýhodnené napr. voči tabaku alebo cigaretám. Osobitné zdaňovanie cigár, kde základom dane bol počet kusov cigár, platilo do 31.12.2015, avšak od 01.01.2016 sa cigary začali zdaňovať sumou 71,11 eura/kg, t.j. rovnako ako tabak. Pôvodným predpokladom tvorcov príslušných právnych noriem, či už na úrovni Európskej únie (EÚ) alebo národných štátov, bolo, že cigara je určitým symbolom exkluzivity, spoločenského postavenia alebo životného štýlu, s čím sú spojené aj určité očakávania spotrebiteľov cigár, čo sa týka kvality vyhotovenia, chute, použitých surovín, postupov pri ich výrobe atď., s čím súvisí aj ich vyššia cena a tým aj nie masové rozšírenie cigár ako bežného spotrebného tovaru v porovnaní napr. s cigaretami alebo s tabakom. Zo skúseností správcov dane (colných úradov) vyplýva, že sa často distribuovali tabakové výrobky, ktoré síce spĺňajú formálne znaky cigary, avšak nejedná sa o také tabakové výrobky, ktoré by bolo možné považovať za cigary v ponímaní, v akom sú cigary zapísané vo všeobecnom povedomí, či už samotných konzumentov cigár alebo priemerného občana. Tieto tabakové výrobky, keďže vzhľadom na ich kvalitu, použitý tabak a spôsob výroby nedosahovali kvalitu cigár, boli cenovo dostupné (aj kvôli ich zdaňovaniu nižšou sadzbou dane) a spotrebitelia cigariet (vzhľadom na neustále sa zvyšujúcu daň a tým aj cenu cigariet) v nich nachádzali náhradu za cigarety. Kupovali tieto tabakové výrobky „cigary" a následne si z nich ručne alebo prostredníctvom zariadení na výrobu cigariet vyrábali
cigarety. Colné úrady mali zo svojej monitorovacej činnosti zdokumentované prípady, kedy si zákazník v predajni kúpil „cigaru", ktorá je takto označená aj na pokladničnom doklade a následne si na samočinnom zariadení (automat na výrobu cigariet) umiestnenom v predajni, vložením zakúpenej cigary do otvoru na tomto zariadení vyrobil cigarety. Kompetentné orgány na úrovni EÚ a následne na úrovni jednotlivých členských štátov (osobitne Českej republiky a Slovenskej republiky) reagovali na tento jav legislatívnymi zmenami, ktorých cieľom bolo zabrániť zneužívaniu daňového zvýhodnenia cigár. Posledným krokom v tomto procese bola od 01.01.2011 zmena ustanovenia § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 106/2004 Z. z., okrem iného tým spôsobom, že za cigaru sa považuje „tabakový povrazec, ktorý bez ďalších úprav možno fajčiť ako cigaru alebo cigarku a na základe jeho vlastností a očakávaní spotrebiteľa cigár alebo cigariek je určený výlučne na fajčenie ako cigara alebo cigarka". Pojem očakávania spotrebiteľa bol do zákona č. 106/2004 Z. z. implementovaný za tým účelom, aby sa za cigaru mohli považovať len také tabakové výrobky, ktoré spĺňajú očakávania spotrebiteľov - fajčiarov cigár, t.j. osôb, ktoré si cigary kupujú s tým, že im ich fajčenie poskytne zmyslový zážitok, vyplývajúci okrem iného z kvality použitých materiálov (tabaku) a spôsobu výroby cigary. Cieľom legislatívnych úprav bolo zabezpečiť, aby sa pod označením cigara nepredávali a tým aj nezdaňovali tabakové výrobky, ktorá síce spĺňajú formálne znaky cigár, ale nedisponujú potrebnými kvalitatívnymi vlastnosťami, ktoré spotrebitelia cigár od cigár ako takých očakávajú a sú vyhľadávané a kupované ako náhrada tabaku alebo cigariet (za účelom ich výroby).
13. Žalovaný pre ilustráciu spoločenskej reality uviedol, že cena tabakového výrobku „cigár" SUPER SORT sa v roku 2015 pohybovala okolo 3,- Eur za spotrebiteľské balenie obsahujúce 10 takýchto cigár, pričom z 10 kusov je možné vyhotoviť cca 80 cigariet, kedy škatuľka cigariet (20 ks) stála cca 2,50 až 3,- Eur a ceny cigariet sa neustále zvyšovali. Celkový počet tabakových výrobkov označených a zdaňovaných ako cigara, prepravených na daňové územie (územie SR) a uvedených do daňového voľného obehu, teda na konečnú spotrebu zákazníkom, v roku 2015 bol 67 255 407 kusov (údaj získaný z daňových priznaní). Je podľa žalovaného vylúčené, aby bolo také množstvo tabakových výrobkov spotrebované spôsobom, na ktorý sú takéto tabakové výrobky určené, teda ich fajčenie konzumentmi cigár.
14. Na základe negatívnych skúseností správcovia spotrebnej dane z tabakových výrobkov na území Slovenskej republiky začali odoberať vzorky z tabakových výrobkov, ktoré boli zdaňované ako cigary a zasielali ich na expertízne skúmanie CL FR SR. Predmetom expertízneho skúmania zo strany CL FR SR neboli len formálne znaky tabakových výrobkov SUPER SORT a ZERA a ich zhoda s formálnymi znakmi cigary uvedenými v § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 106/2004 Z. z., ale aj materiálne znaky, konkrétne očakávania spotrebiteľa. Termín očakávania spotrebiteľa je súčasťou definície tabakového výrobku - cigary. Ak teda tabakový výrobok nespĺňa očakávania spotrebiteľa cigár, nemôže byť na účely zákona č. 106/2004 Z. z. cigarou, hoci je kupovaný, prepravovaný, a distribuovaný pod označením „cigara". CL FR SR si najprv exaktne ustálilo prostredníctvom analyzovania viacerých druhov cigár od iných výrobcov a v nadväznosti na metodické usmernenie Ministerstva financií Slovenskej republiky, čo môže spotrebiteľ cigár od nich očakávať, resp. naopak čo od cigár neočakáva. Prostredníctvom merateľných parametrov následne dokázalo na základe laboratórnych meraní vo vzťahu ku jednotlivým skúmaným cigarám vyhodnotiť ich kvalitatívne vlastnosti a tým aj zodpovedať otázku, či nameraná vlastnosť cigary zodpovedá vlastnosti, ktorú spotrebiteľ cigár, t.j. ten kto cigary fajčí za účelom dosiahnutia zmyslového uspokojenia, od cigary očakáva, resp. neočakáva. „Spotrebiteľ cigary" očakáva, že sa mu tabaková náplň nebude počas fajčenia vysypávať do úst, očakáva, že mu cigara pri fajčení nebude zhasínať, očakáva, že bude mať ľahký a prijateľný prieduch a očakáva pravidelnú a rovnomernú horľavosť cigary.
15. Žalovaný upozornil na fakt, že žalobca na jednej strane požaduje enormné množstvo podľa neho nevyhnutných údajov, ktoré by mali obsahovať protokoly o skúškach vypracované CL FR SR (ŠPP, metódy, potvrdenia o akreditácii, vykonané skúšky...), avšak uvedené požadované kritérium nespĺňa ním predložený znalecký posudok, ktorý žalobca označuje ako jediný relevantný dôkazný prostriedok, na základe ktorého predmetné tabakové výrobky sú cigary. Žalovaný zdôraznil, že nestrannosť a objektívnosť znaleckého posudzovania by mala zabezpečená používaním štandardných normovaných postupov pri senzorickom posudzovaní tabakových výrobkov, prípadne používaním overených meradiel pri určovaní fyzikálnych alebo fyzikálno-chemických parametrov tabakových výrobkov. Objektívnosť senzorického posúdenia do značnej miery závisí od podmienok prostredia (požiadavky na miestnosť, v ktorej sa vykonáva znalecké posúdenie, osvetlenie vzoriek, teplota miestnosti, čistota a vlhkosť vzduchu). Podceňovanie týchto podmienok, v ktorých sa má vykonávať znalecké skúmanie, nepriaznivo
ovplyvňuje výsledky senzorického hodnotenia. Priestor, v ktorom sa má vykonať senzorické hodnotenie tabakového výrobku, by mal byť umiestnený oddelene od ostatných prevádzkových miestností, aby sa vylúčila hlučnosť a zabezpečila čistota vzduchu. V miestnosti by sa nemal nachádzať čalúnený nábytok, záclony ani textilný alebo iný materiál zadržujúci pach dymu. Miestnosť musí mať vhodné osvetlenie, aby nedochádzalo ku skresľovaniu farby. Ideálne je denné osvetlenie bez priameho slnečného žiarenia. Prakticky vždy sa používa umelé osvetlenie, pričom podľa normy STN ISO 8589 teplota svetelného zdroja musí byť 6 500 K a intenzita osvetlenia má byť aspoň 500 luxov. V miestnosti by mala byť bezpachová atmosféra, ktorá je potrebná najmä pri rozlišovaní vonných kvalít vzorky (steny a podlahy by sa mali umývať iba takými čistiacimi prostriedkami, ktoré neobsahujú kozmetické vonné prísady). Na zabezpečenie čistoty ovzdušia sa má používať ventilácia, pričom ventilátor by mal byť umiestnený tak, aby svojou prevádzkou nezvyšoval hlučnosť. Vzduch má mať stálu relatívnu vlhkosť asi 80 %. Optimálna teplota miestnosti by mala byť konštantne okolo 20 ° C. Do kategórie objektívnych testov senzorického hodnotenia patria párové, duo - tri (dvojpárové), trojuholníkové, tetrádové, mnohonásobné testy. Výsledok posúdenia je objektívnejší, ak je počet hodnotiteľov väčší. V prípade hodnotenia iba jedným posudzovateľom je subjektívna zložka vnášaná do senzorického hodnotenia tovaru/vzorky dominantná, čím výsledok hodnotenia stráca objektívnosť, nestrannosť. Podľa názoru žalovaného žalobcom predložený znalecký posudok nespĺňa vyššie uvedené kritéria, ktorých splnenie je nevyhnutné na to, aby bolo možné takýto posudok považovať za objektívny, spoľahlivý a nestranný.
16. Žalovaný vysvetlil, že pri cigarách sa rozlišujú merateľné a nemerateľné vlastnosti. Medzi nemerateľné vlastnosti cigár patria tie, ktoré je možné určiť iba na základe senzorického posúdenia vykonávaného za pomoci ľudských zmyslov. Do tejto skupiny vlastností cigár patria napr. vôňa, chuť, farba krycieho listu a náplne, celistvosť krycieho listu, tvarovanie, atď. Tieto vlastnosti sa bežne posudzujú u predmetného typu tabakového výrobku v CL FR SR, ale nakoľko sú posudzované na základe ľudských zmyslov, ktoré majú svoje obmedzenia a limity, nemôžu byť považované za kľúčové parametre pri posudzovaní predmetu dane. Tým, že sú posudzované pomocou využitia ľudských zmyslov (zrak, čuch, hmat...), môžu byť v súčasnej technologicky vyspelej dobe ľahko ovplyvniteľné rôznymi aditívami, ktoré sú schopné pozmeniť farbu, chuť alebo vôňu senzoricky posudzovaného predmetu. Z týchto dôvodov v CL FR SR senzorické posúdenie predmetného tabakového výrobku slúži iba na stotožnenie posudzovanej vzorky.
17. K námietke žalobcu, že skúška fajčením je najrelevantnejšou skúškou na posúdenie základných vlastností tabakových výrobkov - cigár, žalovaný uviedol, že s poukázaním na znenie § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 106/2004 Z. z. je možné jednoznačne konštatovať, že cigara disponuje určitými charakteristickými vlastnosťami, ktoré sú špecifické pre príslušný tabakový výrobok, ktorý sa má fajčiť výlučne ako cigara, pričom cigary spôsobom fajčenia (dym sa neinhaluje do pľúc, dym voľne krúži v ústach) nie sú určené na bežné krátkotrvajúce fajčenie za účelom potlačenia fyzickej a psychickej závislosti na nikotíne, ale na rituálnom vychutnávaní pôžitku z fajčenia. Toto všetko kladie vyšší dôraz na kvalitu, spôsob prípravy tabakovej suroviny a vyhotovenia tohto typu tabakového výrobku. Práve spôsob vyhotovenia určuje charakteristické znaky/vlastnosti tabakového výrobku, ktoré následne vplývajú na konečného spotrebiteľa, ktorý očakáva od tohto tabakového výrobku vyššieho štandardu naplnenie určitých špecifických požiadaviek.
18. Žalovaný odmietol ako nedôvodnú námietku žalobcu, že správne orgány vo svojich rozhodnutiach neposkytli odpoveď na otázku, na podklade čoho majú byť ním prijaté tabakové výrobky tabakom a nie cigarou, resp. že neuviedli žiadnu správnu úvahu a relevantné zdôvodnenie zatriedenia predmetných tabakových výrobkov pod predmet dane „tabak". Žalovaný naopak zotrváva na názore, že správca dane, tak aj žalovaný dostatočne objasnili vzájomnú súvislosť medzi CL FR SR nameranými parametrami a vlastnosťami posudzovaných tabakových výrobkov. Žalovaný uvádza, že zo skutočností a faktov uvedených v odôvodneniach preskúmavaných rozhodnutí je možné explicitne vyvodiť záver, že existuje príčinná súvislosť medzi parametrami nameranými CL FR SR (hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne a úbytok tabakovej náplne) a očakávaniami spotrebiteľa cigár. Colný úrad v odôvodnení prvostupňového rozhodnutia objasnil, že bežný spotrebiteľ cigár od tabakovej náplne očakáva, že jej konzistencia bude súdržná a celistvá, pričom u tradičných, lacnejších suchých cigár „s krátkou" tabakovou náplňou typu „Short Filler" je použitá tabaková náplň súdržná a celistvá najmä vďaka dostatočne veľkým časticiam trhanej tabakovej laminy, čím sa dosahuje lepšia previazanosť jednotlivých častíc tabakovej náplne v celom objeme tabakového výrobku. Rozhodne neočakáva, že mu bude náplň cigary vypadávať do ústnej dutiny, alebo bude cigara samovoľne zhasínať a bude mať nedostatočnú
priedušnosť. V prípade zaraďovania tabakových výrobkov do predmetu dane posudzuje konkrétny výrobok vždy príslušný správca dane, pričom využíva dôkazy získané v rámci daňovej kontroly alebo daňového konania, vrátane odborných posudkov alebo vyjadrení odborných pracovísk, ako napr. CL FR SR. Pri rozhodovaní colný úrad postupoval v súlade s platnými právnymi predpismi a vlastnou správnou praxou, pretože v tomto prípade mu zákon dával priestor pre správnu úvahu, ktorá sa opiera všeobecné praktické a technické poznatky.
19. Tvrdenie žalobcu (bod 13 žaloby), že CL FR SR sa vopred samo rozhodlo, ktoré výrobky budú spĺňať očakávania spotrebiteľa a ktoré nie, žalovaný označil za nesprávne. Žalovaný vysvetlil, že parameter „úbytok tabakovej náplne" prípadne termín „miera vypadávania tabakovej náplne" sa stal predmetom záujmu CL FR SR na základe informácie uvedenej v usmernení Ministerstva financií Slovenskej republiky MF SR (MF/27878/2013-732) zo dňa 21.08.2013, v ktorom bolo uvedené, že bežný spotrebiteľ očakáva, že náplň cigár nebude pri fajčení vypadávať alebo zachytávať sa v ústnej dutine. Na základe tejto skutočnosti CL FR SR vypracovalo analytický postup, pomocou ktorého sa dá objektívne stanoviť a hodnotiť miera vypadávania tabakovej náplne. Vhodnosť zvoleného aplikovaného vedeckého princípu na stanovenie úbytku časti vzorky z počiatočného množstva bola exaktne preverená vykonanou validáciou. V rámci validácie bolo hlavnou úlohou určiť najvhodnejšie mechanické pôsobenie na vzorky cigár s cieľom dosiahnuť dostatočne rozdielne kvantitatívne ukazovatele na jednoznačné rozlíšenie cigár, pri ktorých dochádza na základe senzorického posúdenia manipulácie k nepatrnému vypadávaniu tabakovej náplne od cigár, pri ktorých dochádza na základe senzorického posúdenia manipulácie k postupnému/extrémnemu vypadávaniu tabakovej náplne. V zmysle Politiky Slovenskej národnej akreditačnej služby v oblasti nadväznosti meraní CL FR SR zabezpečuje nadväznosť meradiel prostredníctvom národných metrologických ústavov, akreditovaných kalibračných laboratórií, pomocou certifikovaných referenčných materiálov (ďalej aj „CRM") a ostatných referenčných materiálov (ďalej aj „RM"). V prípade, že CRM nie sú dostupné, je nutné vytvoriť dostatočnú kontrolu merania použitím ostatných RM. V zmysle Politiky SNAS v oblasti nadväznosti meraní CL FR SR musí preukázať, že každý používaný RM je vhodný pre dané použitie napr. porovnaním matricovo podobných RM od rôznych výrobcov. CL FR SR pre účely porovnania matrice tabakového výrobku cigara zakúpilo 41 druhov cigár typu short filler v cenovej hladine do 2,00 Eur, ktoré boli dostupné na trhu v SR, čím CL FR SR zabezpečilo na merania referenčnú skupinu všetkých druhov cigár short filler dostupných na trhu v SR, označovaných aj ako „tradičné" cigary.
20. CL FR SR sa v oblasti referenčných materiálov riadi pracovným postupom PP-004 „Metrologický poriadok colného laboratória" (ďalej aj „PP-004"). Ide o riadený dokument CL FR SR, čo znamená, že je súčasťou dokumentácie zavedeného systému manažérstva kvality v CL podľa technickej normy STN EN ISO/IEC 17025 Všeobecné požiadavky na kompetentnosť skúšobných a kalibračných laboratórií, vydanie Október 2005 (ďalej len „STN EN ISO 17025" ). PP-004 určuje kompletný postup metrologickej kontroly pre procesy súvisiace s riadením merania v skúšobnom laboratóriu. Podľa PP-004 sa v CL FR SR evidujú všetky referenčné materiály v databáze referenčných materiálov. Každému referenčnému materiálu sa priradí číselný kód evidencie. Cigary, ktoré sa zakúpili/zakúpia za účelom vytvorenia/ doplnenia databázy referenčných vzoriek cigár, sa označujú kódom VRM (vnútorný referenčný materiál) a príslušným poradovým číslom v databáze referenčných materiálov. Ako VRM sa najčastejšie používa materiál, ktorý sa matricou a fyzikálnymi vlastnosťami najviac podobá analyzovaným vzorkám a je stabilný. Preto sa do databázy referenčných vzoriek cigár zaradili/zaraďujú cigary od rôznych výrobcov etablovaných na našom trhu. Pri zaradení cigár ako referenčných materiálov sa CL FR SR riadi PP-004. Cigary boli/sú preukázateľne, jedinečne označené ako VRM s poradovým číslom z evidencie referenčných materiálov. Do Interných protokolov s meraniami cigár, ktoré slúžia ako VRM, bolo/je jedinečné označenie preukázateľne prevzaté. Označenia cigár, ktoré sa použili v rámci validácie v prílohe č. 20.9 ku štandardnému pracovnému postupu ŠPP-046b „Gravimetrické stanovenie obsahu zložiek vo viaczložkových zmesiach", boli interné a pracovné. Pri internom pracovnom označení cigár použitých na optimalizáciu parametrov stanovenia úbytku tabakovej náplne sa vychádzalo zo senzorického posúdenia týchto tabakových výrobkov, pri ktorom sa sledovala miera vypadávania tabakovej náplne počas manipulácie. Pod pojmom manipulácia sa rozumie ručná manipulácia za účelom vybratia tabakového výrobku zo spotrebiteľského balenia, premiestnenia predmetu skúšania z bodu A do bodu B, ručná manipulácia s predmetom skúšania za účelom určenia hmotnosti, určenia rozmeru atď.
21. Cigara, pri ktorej dochádzalo k extrémnemu vypadávaniu (viditeľné, jednoznačné vypadnutie značnej časti tabakovej náplne už pri prvom manipulačnom kroku) tabakovej náplne počas manipulácie, bola
pracovne označená ako „nekvalitná cigara". Cigara, pri ktorej dochádzalo k postupnému vypadávaniu (tabaková náplň priebežne vypadávala počas akejkoľvek manipulácie) tabakovej náplne počas manipulácie bola pracovne označená ako „cigara podozrivej kvality". Cigara, pri ktorej dochádzalo iba k nepatrnému vypadnutiu tabakovej náplne, a to iba počas prvého manipulačného kroku, bola pracovne označená ako „kvalitná cigara". Výsledky meraní vzoriek cigár vedených v CL FR SR ako vnútorný referenčný materiál podľa požiadaviek normy STN EN ISO 17025 preukázateľne označených skratkou VRM boli zaznamenané v interných protokoloch a záznamoch o skúškach. Všetky výsledky z interných protokolov a zistenia zo záznamov o skúškach súvisiace s analýzou vzoriek tabakových výrobkov cigár sú zhromaždené a archivované v „Referenčnej databáze cigár", ktorá je súčasťou internej dokumentácie CL FR SR a je technickým záznamom. Proces hodnotenia miery vypadávania tabakovej náplne vzorky a súčasne hodnotenia, či hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne posudzovanej vzorky zodpovedá alebo nezodpovedá hmotnostnému zastúpeniu častíc referenčných vzoriek v cenovej hladine zodpovedajúcej vzorke, je zadokumentovaný v dvoch združených grafoch, kde sú vynesené stanovené parametre ku vzorkám a testujú sa proti medziam, ktoré sú zobrazené na združených grafoch. Združené grafy sú súčasťou riadenej internej dokumentácie CL FR SR. Limitné hodnoty boli určené na základe štatistického testovania nameraných výsledkov. Limitná hodnota je číselná hodnota, reprezentujúca spoločný, jednotný, kvantifikačný ukazovateľ sledovanej meranej veličiny, charakteristický pre celú skupinu referenčných tabakových výrobkov označovaných ako cigary. Limitná hodnota je určená matematickým výpočtom. Limitné hodnoty slúžia pri posudzovaní predmetu skúmania podľa ŠPP-029b „Senzorické skúšky fermentovaného tabaku. Meranie šírky tabakového rezu v tabakovej zmesi. Senzorické skúšky tabakových výrobkov. Merateľné vlastnosti tabakových výrobkov." (ďalej len „ŠPP-029") na jednotné, spoľahlivé a objektívne hodnotenie, či úbytok tabakovej náplne a hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne vo vzorke zodpovedá alebo nezodpovedá hmotnostnému zastúpeniu častíc tabakových náplní cigár reprezentujúcich skupinu referenčných vzoriek všetkých druhov cigár Short Filler dostupných na trhu v SR v cenovej hladine zodpovedajúcej posudzovanej vzorke.
22. K námietke, že v administratívnom konaní nebola zdokumentovaná a preukázaná validácia ani iný spôsob overenia komplexného laboratórneho postupu ani metódy preukazujúcej existenciu vzťahu medzi nameranými parametrami a vlastnosťami cigár, z čoho podľa žalobcu má vyplývať, že závery posudzovania zhody tabakových výrobkov s očakávaniami spotrebiteľa nemožno v zmysle STN 17025 považovať za technicky platné, žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe uviedol, že v čase analýzy tabakových vzoriek bol žalovaný orgánom štátnej správy v oblasti daní, poplatkov a colníctva podľa § 2 odsek 1 písm. b) zákona č. 333/2011 Z. z. o orgánoch štátnej správy v oblasti daní, poplatkov a colníctva (ďalej len zákon č. 333/2011 Z. z.). Ministerstvo financií Slovenskej republiky ako ústredný orgán štátnej správy v oblasti daní, poplatkov a colníctva podľa § 3 odsek 1 písm. g) citovaného zákona schvaľoval vnútornú organizačnú štruktúru finančného riaditeľstva na návrh prezidenta finančnej správy. Z organizačného poriadku žalovaného vyplývalo, že CL FR SR je odborom, ktorý sa člení na dve oddelenia: oddelenie laboratórnych a analytických činností (ďalej aj „OLAČ") a oddelenie technicko- administratívnych laboratórnych činností (ďalej aj „OTALČ"). V organizačnom poriadku žalovaného je uvedené, že OLAČ okrem iného vykonáva odbornú, chemickú, laboratórnu činnosť v oblasti analytických metód separačných, optických, fyzikálnych, všeobecnej analýzy, analýzy pôvodu tovaru a analýzy obrazu pre potreby zisťovania fyzikálnych a chemických parametrov vzoriek tovaru. OTALČ zabezpečuje vyhodnotenie výsledkov odborných expertíz z pohľadu potrieb nomenklatúrneho zatriedenia tovaru do harmonizovaného systému, správy daní, a ďalších činností žalovaného/finančnej správy. Keďže uvedené kompetencie vyplývajú CL FR SR z organizačného poriadku, nie je dôvod, aby organizačné zložky finančnej správy povinne preverovali kompetentnosť laboratória na poskytovanie technicky platných údajov a výsledkov zakaždým, keď je doručená vzorka na analýzu do CL FR SR. To však nevylučuje právo organizačných útvarov finančnej správy tak konať. Pokiaľ organizačné zložky finančnej správy oprávnene požiadajú o spoluprácu, informácie, vysvetlenie, konzultácie, pracovné stretnutie a pod., súvisiace s činnosťami CL FR SR, poskytuje CL FR SR potrebnú súčinnosť v súlade s platnou legislatívou, informácie o používaných skúšobných metódach a priebehu laboratórnych analýz vzoriek nevynímajúc. Rovnako koná aj CL FR SR ak potrebuje pre svoju činnosť vysvetlenie terminológie v oblasti colníctva a správy daní.
23. Hodnotenie splnenia očakávaní spotrebiteľa sa vykonalo na základe stanovenia šiestich parametrov vo vzorkách tabakového výrobku cigara, a to identifikácie chemických zložiek, posúdenia vzorky, vonkajšieho obvodu cigary, hmotnosti, úbytku tabakovej náplne a zostatku tabaku na site. K určeniu
charakteristických merateľných alebo nemerateľných vlastností skúmaného tabakového výrobku cigara, ktoré sú dané technologickým postupom výroby predmetného tabakového výrobku, sa pre vzorky tabakového výrobku cigara použili v CL FR SR skúšobné metódy, ktoré sú s ohľadom na podstatu skúšky dokumentované v piatich štandardných pracovných postupoch CL:
- ŠPP-015b Identifikácia anorganických a organických zložiek vzorky pomocou IČ spektroskopie,
- ŠPP-018b Stanovenie zrnitosti sitovým rozborom,
- ŠPP-029b Senzorické skúšky fermentovaného tabaku. Meranie šírky tabakového rezu v tabakovej zmesi. Senzorické skúšky tabakových výrobkov. Merateľné vlastnosti tabakových výrobkov,
- ŠPP-044a Stanovenie fyzikálnych parametrov materiálov,
- ŠPP-046b Gravimetrické stanovenie obsahu zložiek vo viaczložkových zmesiach.
24. Štandardné pracovné postupy (ŠPP) sú riadené dokumenty CL FR SR, to znamená, že sú súčasťou dokumentácie zavedeného systému manažérstva kvality v CL FR SR podľa STN EN ISO 17025. Ide o komplex piatich skúšobných metód, ktoré bolo potrebné použiť pri analýze vzoriek tabakového výrobku cigara. Po vykonaní analýzy vzoriek tabakového výrobku cigara sa analyzované charakteristické merateľné alebo nemerateľné vlastnosti skúmaného tabakového výrobku cigara vyjadrili prostredníctvom šiestich parametrov, ktoré boli stanovené za účelom hodnotenia plnenia očakávaní spotrebiteľa. Skúšobnou metódou ŠPP-029 sa vykonalo posúdenie vzoriek tabakového výrobku cigara na základe senzorických vlastností ako aj posúdenie na základe jednotlivých výsledkov, zistení a stanovení merateľných vlastností vzorky tabakového výrobku cigary. Senzorické a merateľné vlastnosti sa v prípade vzoriek tabakového výrobku označeného ako cigara porovnali s referenčnými vzorkami typovo a cenovo podobných druhov cigár cenovej hladiny nepresahujúcej 2,- Eur za kus, ktoré sú dlhodobo a dobre etablované u konečného spotrebiteľa na slovenskom trhu. Pre účely porovnania matrice tabakového výrobku cigara zakúpilo CL FR SR celkom 41 druhov cigár typu short filler v cenovej hladine do 2,00 Eur za kus, ktoré boli dostupné na trhu v Slovenskej republike, čím CL FR SR zabezpečilo na merania referenčnú skupinu všetkých druhov cigár short filler dostupných na trhu, označovaných aj ako „tradičné" cigary. Stanovenie šiestich parametrov vo vzorkách tabakového výrobku cigara sa vykonalo na oddelení laboratórnych a analytických činností.
25. Hodnotenie plnenia očakávaní spotrebiteľa sa v CL FR SR vykonalo v zmysle pracovného postupu. Za vypracovanie dokumentu Výsledok odbornej expertízy - protokol o skúške zodpovedá v CL FR SR oddelenie technicko-administratívnych laboratórnych činností. CL FR SR sa pri vypracovaní K.- XXXX/,XXXX/XX, K.-XXXX/XX a K.-XXXX/XX riadilo príslušným pracovným postupom CL FR SR. Ide o pracovný postup PP-106e „Postup na vypracovanie Výsledku odbornej expertízy - Protokolu o skúške a iných dokumentov týkajúcich sa vybavovania požiadaviek zákazníka v súvislosti so vzorkami zaslanými do CL" (ďalej len PP-106). Ide o riadený dokument CL FR SR, to znamená, že je súčasťou dokumentácie zavedeného systému manažérstva kvality v CL FR SR STN EN ISO 17025. PP-106 sa ako riadený dokument preskúmava z hľadiska aktuálnosti a plnenia požiadaviek technickej normy STN EN ISO 17025 autorom pracovného postupu, internými audítormi CL FR SR v rámci interných auditov a audítormi SNAS v rámci plánovanej kontrolnej činnosti. Ide o pravidelné, opakované činnosti. Naposledy bol PP-106 preskúmaný audítormi SNAS v rámci plánovaného dohľadu v roku 2019. Účelom PP-106 je okrem iného stanoviť postup a zodpovednosti na vypracovanie dokumentu Výsledok odbornej expertízy
- Protokol o skúške, to znamená, že K.-XXXX/,XXXX/XX, K.-XXXX/XX a VOE-XXXX/XX vypracoval určený pracovník CL FR SR a obsahuje všetky náležitosti predpísané pracovným postupom.
26. K žalobnej námietke o zamlčaní existencie interných protokolov žalovaný uviedol, že ide o zavádzajúce tvrdenie. V období od 04.11.2016 do 09.10.2017 dostalo CL FR SR od komunikačného oddelenia žalovaného pätnásť žiadostí o sprístupnenie informácií od žiadateľa Moško a Gúčik advokáti, s.r.o., u ktorých bolo vecne príslušné pre vypracovanie podkladov pre sprístupnenie žiadaných informácií. Celkovo bolo právnemu zástupcovi žalobcu poskytnutých 1368 kusov dokumentov, ktoré súvisia s analýzou vzoriek tabakového výrobku cigara v CL FR SR a podrobne dokumentujú všetky kroky CL FR SR pri analýze vzoriek tabakového výrobku cigara. Sú zároveň dôkazom o ľahkej dostupnosti akéhokoľvek záznamu a informácie, ktoré CL FR SR v súvislosti s analýzou tabakového výrobku cigara používa. Medzi dokumentmi, ktoré CL FR SR poskytlo, sú všetky interné protokoly, ktorých zamlčanie žalobca namieta. Žalovaný opakovane upozornil, že pre posudzovanie vzoriek tabakového výrobku cigara platia podmienky úbytku tabakovej náplne a hmotnostného zastúpenia častíc tabakovej náplne kumulatívne.
27. Na vyjadrenie žalovaného k správnej žalobe zareagoval žalobca replikou. Zotrval na svojich argumentoch prezentovaných v správnej žalobe. Za postup narúšajúci legitímne očakávania podnikateľských subjektov obchodujúcich s tabakovými výrobkami označil prax, ktorú správne orgány začali uplatňovať s trojročným oneskorením po prijatí príslušnej právnej úpravy posudzovaním cigár podľa nových a pre podnikateľov dovtedy nepredvídateľných pravidiel. Administratívne orgány podľa žalobcu nevysvetlili, prečo by si konzument tabakového výrobku - cigary nemohol vychutnávať pôžitok z krúžiaceho dymu v ústach aj pri jej nižšej cene a tomu zodpovedajúcom vyhotovení. Nevysvetlili, z akého rozumného dôvodu by mal byť spotrebiteľovi lacnejších výrobkov upieraný benefit z nižšieho daňového zaťaženia. Výklad uplatňovaný administratívnymi orgánmi vo svojich dôsledkoch bez rozumných dôvodov zvýhodňuje konzumentov a výrobcov exkluzívnych drahých cigár na úkor konzumentov a výrobcov lacnejších produktov. Správne orgány pri interpretácii pojmov dostatočne nezohľadnili rozdiel medzi lacnejšou cigarou v zodpovedajúcom vyhotovení a tabakovým výrobkom, ktorý má vonkajšie znaky cigár len za účelom zneužitia daňovej výhody.
28. V duplike, zaslanej do spisu k replike žalobcu, zotrval žalovaný na argumentácii prezentovanej vo vyjadrení k správnej žalobe.
29. Krajský súd v Trenčíne ako vecne a miestne príslušný správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného ako aj správcu dane v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe, vychádzajúc zo skutkového stavu v čase právoplatnosti napadnutého rozhodnutia a viazaný rozsahom a žalobnými dôvodmi. Po zistení, že žaloba bola podaná riadne zastúpenou oprávnenou osobou, v zákonnej lehote a proti rozhodnutiu, ktoré je spôsobilým predmetom súdneho prieskumu v rámci správneho súdnictva, rozhodol o veci verejne vyhláseným rozsudkom, majúc na takýto postup splnené zákonné podmienky. Po oboznámení sa so žalobou, s vyjadrením žalovaného k žalobe a s pripojeným administratívnym spisom predloženým žalovaným dospel k záveru, že správnej žalobe nie je možné priznať úspech.
30. Predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie žalovaného č. XXXXXXXXX/XXXX zo dňa 07.05.2019, potvrdzujúce rozhodnutie Colného úradu Trenčín č. XXXXXXXXX/XXXX zo dňa 27.08.2018, ktorým podľa § 68 ods. 1 v spojení s § 68 ods. 5 daňového poriadku colný úrad určil žalobcovi, registrovanému ako oprávnený príjemca na opakovaný príjem tabakových výrobkov v pozastavení dane z iných členských štátov s registračným číslom S a evidenčným číslom XXXXXXXXXXXX, základ spotrebnej dane z tabakových výrobkov za zdaňovacie obdobie október 2014 v množstve 3 469,567 kg tabaku uvedeného v § 4 ods. 3 písm. c) zákona č. 106/2004 Z.z. a vyrubil žalobcovi rozdiel spotrebnej dane z tabakových výrobkov za zdaňovacie obdobie október 2014 vo výške 214.733,52 Eur oproti vyrubenej spotrebnej dani z tabakových výrobkov vo výške 31.987,39 Eur.
31. Z administratívneho spisu správny súd pre potreby súdneho prieskum zistil, že žalobca v zdaňovacom období október 2014 od dodávateľa P. J. W. dňa 06.10.2014 prijal 121.500 kusov cigár SUPER SORT, dňa 20.10.2014 prijal 115.200 kusov cigár značky SUPER SORT, dňa 20.10.2014 prijal 112.000 kusov cigár značky ZERA a dňa 31.10.2014 prijal 64.800 kusov cigár SUPER SORT.
32. Žalobca podal dňa 02.11.2014 daňové priznanie k spotrebnej dani z tabakových výrobkov. Žalobca vypočítal a uviedol v daňovom priznaní výslednú spotrebnú daň v sume 31.987,39 Eur, a to z množstva 413.434 kusov tabakových výrobkov - cigár uvedených v § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 106/2004 Z.z., použijúc pre výpočet daňovej povinnosti sadzbu dane 77,37 Eur/1000 kusov, ustanovenú v § 6 ods. 1 zákona č. 106/2004 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2015.
33. V rámci výkonu daňového dozoru v súvislosti so správou dane z tabakových výrobkov vykonal správca dane za zdaňovacie obdobie október 2014 u žalobcu miestne zisťovania, počas ktorých boli odobraté vzorky z tabakových výrobkov. Dňa 07.10.2014 bola odobratá vzorka z cigár značky SUPER SORT s evidenčným číslom vzorky XXXX-XX-XX-XXX, dňa 17.10.2014 bola odobratá vzorka z cigár značky SUPER SORT s evidenčným číslom vzorky XXXX-XX-XX-XXX, dňa 17.10.2014 bola odobratá vzorka z cigár značky ZERA s evidenčným číslom vzorky XXXX-XX-XX-XXX, dňa 29.10.2014 bola odobratá vzorka z cigár značky SUPER SORT s evidenčným číslom vzorky XXXX-XX-XX-XXX. Správca dane odobraté vzorky tabakových výrobkov zaslal do CL FR SR na vykonanie odbornej expertízy.
34. Správca dane vykonal u žalobcu, registrovaného ako oprávnený príjemca na opakovaný príjem tabakových výrobkov v pozastavení dane z iných členských štátov s registračným číslom SK66731300002 a evidenčným číslom XXXXXXXXXXXX daňovú kontrolu na spotrebnej dani z tabakových výrobkov za zdaňovacie obdobie október 2014. Daňová kontrola začala dňa 28.01.2015 spísaním zápisnice o začatí daňovej kontroly. O výsledkoch z daňovej kontroly bol vyhotovený protokol č. XXXXXXXXX/XXXX zo dňa 16.12.2015.
35. Z protokolu z daňovej kontroly vyplynulo, že CL FR SR vypracovalo k vzorkám ev. č. XXXX-XX- XX-XXX a ev. č. XXXX-XX-XX-XXX Výsledok odbornej expertízy - Protokol o skúške K.-XXXX,XXXX/ XX zo dňa 09.04.2015, k vzorke ev. č. XXXX-XX-XX-XXX vypracovalo CL FR SR Výsledok odbornej expertízy - Protokol o skúške K.-XXXX/XX zo dňa 26.03.2015, k vzorke ev. č. XXXX-XX-XX-XXX vypracovalo CL FR SR Výsledok odbornej expertízy - Protokol o skúške K.-XXXX/XX zo dňa 09.04.2015. Pri každej zo skúmaných vzoriek CL FR SR skonštatovalo, že vzorka nespĺňala podmienky pre jej nomenklatúrne zatriedenie do podpoložky KN 2402 10 00 a jej zatriedenie smeruje do podpoložky KN XXXX 19 XX. Taktiež CL FR SR konštatovalo, že hmotnostné zastúpenie častíc tabakových náplní vo vzorkách nezodpovedalo hmotnostnému zastúpeniu častíc tabakovej náplne cigár reprezentujúcich skupinu referenčných vzoriek v cenovej hladine zodpovedajúcej posudzovaným vzorkám a v zmysle usmernenia Ministerstva financií Slovenskej republiky č. MF/27878/2013-732 tým skúmané vzorky nespĺňali určité požiadavky - charakteristické vlastnosti, ktoré predstavujú očakávanie spotrebiteľa pri fajčení. Z uvedeného vyplýva, že posudzované cigary sa v zmysle zákona č. 106/2004 nepovažujú za cigary. CL FR SR tiež zistilo, že pri bežnej manipulácii s tabakovými výrobkami dochádzalo k nadmernému vypadávaniu tabakovej náplne, konkrétne boli pri jednotlivých vzorkách zistené úbytky tabakovej náplne v rozsahu 2,12 % hm., 1,27 % hm., 7,06 % hm. a 1,07 % hm.
36. Správca dane oboznámil žalobcu s výsledkami odborných expertíz vo vzťahu k odobratým vzorkám, a to na ústnom pojednávaní dňa 28.04.2015. Podľa správcu dane pri tabakových výrobkoch prijatých žalobcom v zdaňovacom období október 2014 ide o predmet dane podľa § 4 ods. 3 písm. c) zákona č. 106/2004 Z.z., t.j. tabak so sadzbou dane 77,11 Eur/kg.
37. Žalobca predložil správcovi dane znalecký posudok č. 1/27/2015 vypracovaný pre iný daňový subjekt - J. s.r.o. z L. republiky - dňa 11.02.2015 znalcom O. S., v ktorom skúmal cigary značky ZERA. Po posúdení žalobcom predloženého znaleckého posudku správca dane skonštatoval, že tento neobsahoval údaj o číselných charakteristikách, ktoré by boli výsledkom vykonanej expertízy znalcom u tej ktorej vykonanej skúšobnej metódy, podľa ktorých by bolo možné určenie predmetu dane podľa § 4 zákona č. 106/2004 Z.z. Ide o subjektívne konštatovania znalca, bez použitia výsledkov relevantnej objektívnej metódy. V prípade tabakového výrobku (cigary značky ZERA), ktorý bol predmetom skúmania znalca Jaroslava S., nejde o reprezentatívnu vzorku tabakových výrobkov prijatých žalobcom na základe elektronického sprievodného dokumentu XXCZXXXXXXXBXVFAQNHEX. Okrem toho znalec O. S. nemá oprávnenie vykonávať znaleckú činnosť a vyhotovovať znalecké posudky na úradné účely v Slovenskej republike.
38. Žalobca tiež správcovi dane predložil „EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ - ZÁVAZNÁ INFORMACE O SAZEBNÍM ŘAZENÍ ZBOŽÍ" číslo CZ XX-XXXX-XXXX, ktorú vydal Celní Úřad pro Olomoucký kraj subjektu J. spol. s r.o. Správca dane k uvedenému dokumentu uviedol, že v prípade, ak by aj tovar, tu deklarovaný ako cigara značky ZERA, spĺňal podmienky na jeho nomenklatúrne zatriedenie do podpoložky KN XXXX XX XX pre účely colného konania (určenie výšky cla), je nevyhnutné určiť, či tento tovar zodpovedá požiadavkám slovného opisu predmetu dane podľa § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 106/2004 Z.z. pre účely daňového konania, keďže predmet dane v zmysle § 4 zákona č. 106/2004 Z.z. má opisný charakter a nemá formu číselného označenia sadzobného zaradenia. Nakoľko v tomto prípade ide o predmet dane vyrobený prevádzkovateľom daňového skladu v inej členskej krajine EÚ a prijatý žalobcom ako oprávneným príjemcom v pozastavení dane z iného členského štátu, musí tento spĺňať kritériá všeobecne záväzného právneho predpisu, ktorým je tento predmet dane regulovaný, t.j. zákon č. 106/2004 Z.z. v ustanovení § 4 ods. 3 písm. b) definuje cigaru slovnými ako ja číselnými charakteristikami (objektívne merateľnými hodnotami), kde na naplnenie účelu legálnej definície musia byť všetky tieto vlastnosti splnené kumulatívne. Uvedený zákon nedefinuje predmet dane kódom kombinovanej nomenklatúry colného sadzobníka.
39. Správca dane po vyhodnotení dôkazov dospel k záveru, že tabakové výrobky deklarované ako cigary značky SUPER SORT a cigary značky ZERA, prijaté žalobcom v zdaňovacom období október 2014, nie sú cigary v zmysle § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 106/2004 Z.z., ale ide o tabak podľa § 4 ods. 3 písm. c) zákona č. 106/2004 Z.z. so sadzbou dane 71,11 Eur/kg, ustanovenou v § 6 ods. 1 zákona č. 106/2004 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2015. Porovnaním údajov uvedených v daňovom priznaní žalobcu a údajov zistených správcom dane bolo daňovou kontrolou zistené, že za zdaňovacie obdobie október 2014 mal žalobca odviesť spotrebnú daň z tabakových výrobkov vo výške 246.720,91 Eur. V skutočnosti žalobca v daňovom priznaní uviedol a následne uhradil spotrebnú daň len vo výške 31.987,39 Eur.
40. Správca dane rozhodnutím č. XXXXXXXXX/XXXX zo dňa 19.10.2016 určil žalobcovi základ spotrebnej dane z tabakových výrobkov za zdaňovacie obdobie október 2014 v množstve 3.469,567 kg tabaku uvedeného v § 4 ods. 3 písm. c) zákona č. 106/2004 Z.z., na základe čoho vyrubil žalobcovi rozdiel dane oproti dani uvedenej v daňovom priznaní vo výške 214.733,52 Eur. Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky rozhodnutím č. XXXXXXXXX/XXXX zo dňa 06.04.2017 potvrdilo rozhodnutie správcu dane zo dňa 19.10.2016. Žalobca následne podal na Krajský súd v Trenčíne správnu žalobu, na podklade ktorej správny súd rozsudkom č.k. 11S/70/2017-314 zo dňa 20.02.2018 zrušil rozhodnutie Finančného riaditeľstva Slovenskej republiky č. XXXXXXXXX/XXXX zo dňa 06.04.2017 ako aj rozhodnutie správcu dane č. XXXXXXXXX/XXXX zo dňa 19.10.2016 a vec vrátil správnym orgánom na ďalšie konanie, keď okrem iného uviedol nasledovné: „Z administratívneho spisu a v ňom obsiahnutých dôkazov ako i z napadnutých rozhodnutí správnych orgánov, krajský súd zistil, že správne orgány dospeli k záveru, že predmetné tabakové výrobky ... nespĺňajú očakávania spotrebiteľa len na základe výsledkov odborných expertíz vykonaným CL FR SR, v ktorých v časti názory a interpretácie (kde je zároveň uvedené, že tieto nespadajú do predmetov akreditácie SNAS) colné laboratórium uviedlo, že pri bežnej manipulácii s tabakovými výrobkami dochádzalo k nadmernému vypadávaniu tabakovej náplne, hmotnostné zastúpenie častíc tabakových náplní vo vzorkách nezodpovedalo hmotnostnému zastúpeniu častíc tabakových náplní cigár reprezentujúcich skupinu referenčných vzoriek v cenovej hladine zodpovedajúcej posudzovaným vzorkám. Zároveň CL upozornilo s odvolaním sa na nezodpovedajúce hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne a metodické usmernenie MF č. MF/27878/2013-732, že odobraté vzorky nespĺňali určité požiadavky - charakteristické vlastnosti, ktoré predstavujú očakávanie spotrebiteľa pri fajčení. Z rozhodnutia správcu dane a ani z rozhodnutia žalovaného správny súd nezistil aké konkrétne očakávania spotrebiteľa odobraté vzorky tovaru nespĺňali, prečo či už uvádzané hmotnostné zastúpenie častíc alebo vypadávanie tabakovej náplne, ovplyvnilo a v akom smere očakávanie spotrebiteľa cigár. Správne orgány pritom poukazovali i na metodické usmernenie MF SR ohľadom očakávania spotrebiteľa pri fajčení cigár, avšak neuviedli žiadnu správnu úvahu, z akého dôvodu a teda aký vplyv majú zistenia CL FR SR uvedené v protokoloch o skúškach na dané tabakové výrobky z pohľadu očakávania spotrebiteľa. Z napadnutých rozhodnutí správnych orgánov sa javí, akoby medzi očakávania spotrebiteľa podľa názoru správnych orgánov patrilo hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne, a teda vedomosť spotrebiteľa o takomto zložení. Podľa názoru správneho súdu však takúto vedomosť bežný spotrebiteľ nemôže mať a jeho očakávania sú tvar výrobku, jeho chuť, vôňa, nezhasínanie cigary pri fajčení a pod., teda vlastnosti výrobku - cigary, ktoré môže pri fajčení vnímať vlastnými zmyslami. Správne orgány v napadnutých rozhodnutiach neuviedli, čo považovali za očakávanie spotrebiteľa pri fajčení cigár a následne sa nevyporiadali s tým, prečo na základe výsledkov odborných expertíz nedochádza k splneniu týchto očakávaní spotrebiteľa, na ktoré z posudzovaných vlastností výrobku má nedostatočné hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne vplyv, čo spôsobuje, tiež pokiaľ sa týka vypadávania tabakovej náplne pri bežnej manipulácii, nie je zrejmé, aký má vplyv toto na fajčenie cigár, či sa napríklad prejavuje pri fajčení, prípadne ovplyvňuje tvar cigary a pod. Správny súd má zato, že predmetné výsledky odborných expertíz CL FR SR môžu slúžiť ako podklad pre rozhodnutie správneho orgánu, ale len vtedy, ak správny orgán jednoznačne uvedie svoj názor, čo - aké vlastnosti predmetných tabakových výrobkov považuje za očakávanie spotrebiteľa pri ich fajčení, a ktoré z týchto vlastností neboli splnené, a to napríklad z dôvodov, na ktoré poukazovali odborné expertízy. Pokiaľ správny orgán v napadnutom rozhodnutí neuviedol svoju správnu úvahu, v danom prípade správnu úvahu týkajúcu sa vlastností aké by dané tabakové výrobky mali mať, prípadne nemali mať, aké sú očakávania spotrebiteľa, prečo predmetné tabakové výrobky tieto očakávania spotrebiteľa nespĺňali, pritom ide o očakávania pri fajčení, zaťažil svoje rozhodnutie vadou nepreskúmateľnosti pre nedostatok dôvodov. Za nedostatok dôvodov je potrebné považovať i to, keď správny orgán v odôvodnení svojho rozhodnutia neobjasní skutkové a právne názory, ktoré ho viedli k prijatiu výrokovej časti rozhodnutia, a teda v prejednávanej veci k zdaneniu tabakových výrobkov ako tabak a nie ako cigary."
41. Po vrátení administratívnych spisov správnym orgánom požiadal správca dane CL FR SR o obsiahlejšiu odbornú interpretáciu záverov CL FR SR k nameraným parametrom hmotnostného zastúpenia častíc tabakovej náplne a úbytku tabakovej náplne vo vzťahu k charakteristickým vlastnostiam, ktoré predstavujú očakávania spotrebiteľa. Dňa 14.08.2018 bola správcovi dane doručená odpoveď z CL FR SR zo dňa 09.08.2018.
42. Rozhodnutím č. XXXXXXXXX/XXXX. zo dňa 27.08.2018 Colný úrad Trenčín v zmysle § 68 ods. 1, ods. 5 daňového poriadku určil žalobcovi základ spotrebnej dane z tabakových výrobkov za zdaňovacie obdobie október 2014 v množstve 3.469,567 kg tabaku uvedeného v § 4 ods. 3 písm. c) zákona č. 106/2004 Z.z. a vyrubil žalobcovi rozdiel spotrebnej dane z tabakových výrobkov za zdaňovacie obdobie október 2014 vo výške 214.733,52 Eur oproti dani uvedenej v daňovom priznaní vo výške 31.987,39 Eur. Správca dane súčasne deklaroval, že žalobcovi vznikla daňová povinnosť na spotrebnej dani z tabakových výrobkov za zdaňovacie obdobie október 2014 podľa § 11 ods. 1 písm. c) zákona č. 106/2004 Z.z. a podľa § 12 ods. 1 písm. c) zákona č. 106/2004 Z.z. je osobou povinnou platiť daň. Z odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia vyplýva, že správca dane vychádzal z výsledkov odborných expertíz a protokolov o skúške č. VOE-XXXX,XXXX/XX zo dňa 09.04.2015, č. VOE-XXXX/XX zo dňa 26.03.2015 a č. VOE-XXXX/XX zo dňa 09.04.2015 a dokazovanie nad rámec, ktorý slúžil ako podklad na vydanie skoršieho rozhodnutia, doplnil prevzatím odpovede CL FR SR zo dňa 09.08.2018, ktorú v prvostupňovom rozhodnutí odcitoval.
43. CL FR SR vysvetlilo, že pri svojich názoroch a interpretáciách uvádzaných v časti dokumentov „Výsledok odbornej expertízy - Protokol o skúške" vychádzalo zo skutkového stavu určeného v predmete dane, t.j. z ustanovenia § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 106/2004 Z.z. a tiež vychádzalo z Metodického pokynu Ministerstva financií Slovenskej republiky č. MF/27878/2013-732, v ktorom bolo uvedené, že cigara alebo cigarka má, rovnako ako každý iný výrobok, spĺňať určité požiadavky - charakteristické vlastnosti, ktoré predstavujú očakávanie spotrebiteľa pri ich fajčení, ktorými sú napr. charakteristický vzhľad, úhľadnosť vyhotovenia a tvarovanie, tvar a forma, ale aj konzistencia použitej tabakovej náplne by mali byť zachované počas celej doby horenia náplne pri fajčení a cigary alebo cigarky by mali byť rovnomerne plnené, správne tvarované, čisté a celistvé, náplň pri fajčení by nemala vypadávať alebo zachytávať sa v ústnej dutine, charakteristická farba, charakteristická chuť bez cudzej príchute zatuchnutého, plesnivého alebo iného pachu, charakteristická aróma, nezhasínanie pri fajčení, ľahký a prijateľný prieduch, horľavosť musí byť pravidelná a rovnomerná (charakteristické požiadavky nebude spĺňať výrobok, ktorý sa zapaľuje s ťažkosťami, pri zapaľovaní vyžaduje neúmerne veľkú silu ťahania, alebo ktorý samovoľne opakovane zhasína).
44. Dôvody, prečo parametre „úbytok tabakovej náplne" a „hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne" pri vzorkách označovaných ako cigary sú kľúčové ukazovatele pri posudzovaní plnenia požiadaviek predmetu dane uvedených v § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 106/2004 Z. z., ako aj úvaha CL FR SR, ktorá objasňuje/vysvetľuje vzťahy medzi úbytkom tabakovej náplne, hmotnostným zastúpením častíc tabakovej náplne a očakávaniami spotrebiteľa, vychádza z nasledujúcich historických faktov a fyzikálno-chemických zákonitostí. Cigary sú považované za tradičné tabakové výrobky patriace do kategórie nadštandardných, najkvalitnejších, luxusných tabakových výrobkov, ktoré sú znakom exkluzivity a určitého životného štýlu. Cigary svojím spôsobom fajčenia (dym sa neinhaluje do pľúc, dym voľne krúži v ústach) nie sú určené na bežné krátkotrvajúce fajčenie za účelom potlačenia fyzickej a psychickej závislosti od nikotínu, ale na rituálne a umelecké vychutnávanie pôžitku z fajčenia. Na základe vyššie uvedených skutočností je možné jednoznačne konštatovať, že cigara disponuje určitými charakteristickými vlastnosťami, ktoré sú špecifické pre tento tabakový výrobok, ktorý sa má výlučne fajčiť ako cigara. To všetko kladie vyšší dôraz na kvalitu surovín, spôsob prípravy tabakovej suroviny, spôsob výroby a vyhotovenia tohto typu tabakového výrobku. Práve jedinečný spôsob výroby a vyhotovenia, ktorý sa vyvíjal a optimalizoval v priebehu niekoľkých rokov, určuje charakteristické znaky/vlastnosti tohto tabakového výrobku (niektoré definované v usmernení MF SR), ktoré následne vplývajú na „bežného konečného spotrebiteľa", ktorý očakáva od tohto tabakového výrobku vyššieho štandardu naplnenie určitých špecifických požiadaviek. „Bežný konečný spotrebiteľ" (fajčiar cigár) je osobou odlišnou od príležitostného, náhodného či laického fajčiara, prípadne nefajčiara. Ide o osobu, ktorá má s fajčením cigár určité skúsenosti dané frekvenciou fajčenia a zodpovedajúce znalosti. Na základe týchto skúseností majú „bežní koneční spotrebitelia" (fajčiari cigár) určité očakávania, založené práve na dlhodobej tradícii. Súhrn všetkých týchto očakávaní je vzhľadom na znalosti a skúsenosti
„bežného konečného spotrebiteľa" (fajčiara cigár) kvalitatívne odlišný od očakávaní laického, náhodného spotrebiteľa, ktorý cigaru bežne nekupuje, nefajčí, v problematike fajčenia cigár sa neorientuje a nemá o nej žiadne znalosti. „Bežný konečný spotrebiteľ" (fajčiar cigár) pri zakúpení cigary očakáva od cigary jej typické, tradičné charakteristické vlastnosti. Medzi tieto vlastnosti patria hlavne odpovedajúce senzorické a príslušné fyzikálno-chemické vlastnosti.
45. Medzi senzorické vlastnosti, typické pre všetky druhy cigár (Long Filler aj Short Filler), ktoré „bežný konečný spotrebiteľ" od cigary očakáva, sú okrem senzorických vlastností definovaných v usmernení Ministerstva financií SR ako napr. charakteristická chuť, farba vôňa horiacej zmesi, aj vlastnosti ako obsažnosť, aróma tabakovej náplne, jej sila a ostrosť. Posúdenie senzorických vlastností cigár je individuálne a subjektívne, priamo závislé od posudzovateľa. Senzorické vlastnosti sú nemerateľné vlastnosti, ktoré je možné určiť iba na základe senzorického posúdenia, vykonávaného za pomoci ľudských zmyslov. Vlastnosti cigár ako napr. vôňa, chuť, farba krycieho listu a náplne, celistvosť krycieho listu, tvarovanie atď. sa bežne posudzujú u predmetného typu tabakového výrobku v CL FR SR, ale nakoľko sú posudzované na základe ľudských zmyslov (zrak, čuch, hmat atď.), ktoré majú svoje obmedzenia a limity, nemôžu byť považované za kľúčové parametre pri posudzovaní predmetu dane. Tým, že sú posudzované pomocou využitia ľudských zmyslov, môžu byť v súčasnej technologicky vyspelej dobe ľahko ovplyvniteľné rôznymi aditívami, ktoré sú schopné pozmeniť farbu, chuť alebo vôňu senzoricky posudzovaného predmetu. Z týchto dôvodov v CL FR SR senzorické posúdenie predmetného tabakového výrobku slúži iba na stotožnenie posudzovanej vzorky na základe jej senzorických vlastností a vonkajších znakov. Pre objektívnosť a spoľahlivosť určenia predmetu dane sú však podstatnejšími očakávanými charakteristickými vlastnosťami cigár ich fyzikálno-chemické vlastnosti. Väčšina fyzikálno-chemických vlastností sa dá spoľahlivo a objektívne stanoviť v bežných alebo laboratórnych podmienkach. Medzi tieto vlastnosti cigár patria vlastnosti priamo, ale aj nepriamo určené v predmete dane príslušného zákona. Priamo určenými vlastnosťami cigár sú: tvar tabakových častíc, farba a druh krycieho listu, hmotnosť a obvod tabakového povrazca, pri ktorých sú navyše taxatívne určené limitné hodnoty. Do skupiny fyzikálno-chemických vlastností cigár, ktoré nie sú priamo uvedené v predmetnom zákone, avšak sú kľúčové pre určenie predmetu dane, patria napr. dĺžka a tvar tabakového povrazca, farba tabakovej náplne, obsah nikotínu v tabakovej náplni a v krycom liste, obsah vody, strata tabaku na konci tabakového povrazca, Ph vodného výluhu tabakovej náplne, priedušnosť, veľkosť a tvar tabakových častíc v náplni a ich percentuálne zastúpenie v celkovej hmotnosti náplne, hustota tabakovej náplne atď.
46. Bez rozdielu, či sú špecifické charakteristické vlastnosti cigár priamo alebo nepriamo definované v príslušnej legislatívne, znenie predmetu dane v § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 106/2004 Z.z. ukladá povinnosť správcovi dane pre správne a objektívne určenie predmetu dane v čo najväčšej možnej mieru zistiť vlastnosti posudzovaného tabakového výrobku, ktoré ho určujú bez akýchkoľvek ďalších úprav výlučne na fajčenie ako cigara. „Bežný konečný spotrebiteľ" (fajčiar cigár) už pri nákupe očakáva od tohto výrobku zavedený tradičný tvar a farbu výrobku, vrátane vhodného ochranného obalu, patričné označenie a nevypadávanie tabakovej náplne z otvorených koncov výrobku. Pri následnom fajčení potom očakáva bezproblémové zapálenie cigary, požadovanú dĺžku horenia, ktorá závisí od priemeru a dĺžky tabakového povrazca, ďalej očakáva zachovanie jeho tvaru a formy po celú dobu horenia a zachovanie konzistencie použitej tabakovej náplne. Očakávaná konzistencia tabakovej náplne je u všetkých tradičných druhov cigár súdržná a celistvá. U tradičných lacnejších suchých cigarách s „krátkou" tabakovou náplňou typu „Short Filler" garantuje fajčiarovi (t.j. napĺňa jeho očakávanie) napr. bezproblémové zapálenie a rovnomerné horenie po celej dĺžke cigary bez priebežného samovoľného zhasínania (za podmienok pravidelného poťahovania), úmernú silu poťahovania (ľahký a prijateľný prieduch) ako aj to, že tabaková náplň nebude pri fajčení samovoľne z výrobku vypadávať alebo zachytávať sa v ústnej dutine (nízky podiel úbytku tabakovej náplne z otvoreného konca). Vzťah medzi veľkosťou a tvarom tabakových častíc v náplní a ich percentuálnym zastúpením v celkovej hmotnosti náplne (ďalej ako hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne) a silou popoťahovania (priedušnosťou) sa riadi všeobecne známymi fyzikálnymi javmi z oblasti hydrodynamiky tekutín.
47. Srdcom cigary je samotná tabaková náplň, ktorá je špecifická a rozdielna od iných tabakových výrobkov. V prvom rade sa líši stupňom fermentácie a v druhom rade sa líši v hmotnostnom zastúpení tabakových častíc. Nakoľko hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne vplýva a úzko súvisí s množstvom charakteristických fyzikálno-chemických vlastností cigary (vypadávanie tabakovej náplne z
konca tabakového povrazca, priebeh zapálenia, priebeh horenia, priedušnosť atď.), CL FR SR považuje hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne za charakteristickú vlastnosť tohto tabakového výrobku a nosný, ak nie kľúčový, parameter na určenie predmetu dane v zmysle platných predpisov, a za týmto účelom bolo stanovenie predmetného parametra zavedené do analytickej činnosti CL FR SR vykonávané pre potreby správcu dane. O zavedení stanovenia hmotnostného zastúpenia častíc v náplni tabakových výrobkov označovaných ako cigara v CL FR SR bolo listom s registratúrnym číslom XXXXXXX/X/XXXXXX/XXXX zo dňa 23.04.2014 prostredníctvom odboru spotrebných daní FR SR informované aj MF SR.
48. Na základe existencie úzkeho vzťahu medzi hmotnostným zastúpením častíc tabakovej náplne a vyššie uvedenými vlastnosťami cigár, ako aj platnosti fyzikálnych zákonitostí medzi týmito vlastnosťami, je možné konštatovať a s vysokou pravdepodobnosťou tvrdiť, že pri výrobkoch podobného hmotnostného zastúpenia častíc tabakovej náplne budú podobné aj vlastnosti naviazané a súvisiace s meraným parametrom, de facto, že budú mať podobné vlastnosti ako napr. bezproblémové zapálenie a rovnomerné horenie po celej dĺžke cigary, bez priebežného samovoľného zhasínania (za podmienok pravidelného poťahovania), úmernú silu poťahovania (ľahký a prijateľný prieduch) ako aj to, že tabaková náplň nebude pri fajčení samovoľne z výrobku vypadávať alebo zachytávať sa v ústnej dutine (nízky podiel úbytku tabakovej náplne z otvoreného konca). O tento fakt sa CL FR SR opiera vo svojich vyjadreniach v názoroch a interpretáciách uvádzaných v časti dokumentu „Výsledok odbornej expertízy
- „Protokol o skúške".
49. Nakoľko nie je verejne známe, normatívne dané ani publikované v dostupných odborných časopisoch žiadne konkrétne číselné vyjadrenie hmotnostného zastúpenia častíc tvoriacich náplň tabakových výrobkov, ktoré bez ďalších úprav možno fajčiť ako cigaru, a ktoré sú na základe ich vlastností a očakávaní spotrebiteľa cigár určené výlučne na fajčenie ako cigara, bolo podľa CL FR SR nutné túto informáciu experimentálne zistiť na referenčných vzorkách tabakových výrobkov označovaných ako cigary. Referenčnými vzorkami boli tabakové výrobky označované ako cigary typovo (typ Short Filler) a cenovo (najnižšia cenová hladina, pod 2,00 Eur za kus) podobné vzorkám predmetu záujmu. Tabakové výrobky označené ako cigary boli nakúpené u renomovaných predajcov cigár a v sieti predajní ponúkajúcich predmetné tabakové výrobky. Išlo o súbor 41 druhov tradičných cigár a tabakových výrobkov označovaných ako cigary. V prípade tradičných cigár išlo o tabakové výrobky, ktoré sú na slovenskom trhu dlhodobo a dobre etablované u konečného spotrebiteľa, čo garantuje, že dlhodobo spĺňajú jeho očakávania. Pri kvalifikácii predmetnej charakteristickej vlastnosti tabakového výrobku označeného ako cigara sa vychádzalo zo skutočnosti, že tradičný a renomovaný výrobcovia cigár sa pri výrobe cigár dôsledným dodržiavaním výberu kvalitných surovín (tabakových listov) a následným zachovaním tradičných výrobných technologických postupov, ktoré sa vyvíjali a optimalizovali v priebehu niekoľkých rokov a technologickej disciplíny, sústreďujú na napĺňanie očakávaní bežného konečného spotrebiteľa - fajčiara cigár a nie náhodného fajčiara alebo nefajčiara.
50. CL FR SR ďalej vysvetlilo, že hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne je parameter charakterizujúci hmotnostnú distribúciu tabakových častíc v tabakovej zmesi tvoriacej náplň cigár na základe ich veľkostí. Hmotnostné zastúpenie tabakových častíc pozostáva z jednotlivých frakcií tabakovej zmesi. Frakcia tabakovej zmesi je časť tabakovej vzorky, ktorá neprepadne sitom s určenou veľkosťou oka vyjadrená v %-hm. k pôvodnému navážku skúšobnej vzorky, a je vyjadrená parametrom „hmotnostný obsah frakcie". Stanovenie parametra „hmotnostný obsah frakcie" sa vykonáva v CL FR SR podľa štandardného pracovného postupu ŠPP-018, s použitím štyroch sít s veľkosťou ôk 0,2 mm, 1,0 mm, 2,0 mm a 5,00 mm, pri vypracovaní ktorého sa vychádzalo aj z normy STN 01 5030. Norma STN 01 5030 je určená na stanovenie percentuálneho obsahu a veľkosti častíc sitovým rozborom. Norma bola vhodným spôsobom modifikovaná na stanovenie hmotnostného obsahu frakcie náplne cigár. Vhodnosť zvoleného aplikovaného analytického postupu na stanovenie hmotnostného obsahu frakcie bola exaktne preverená vykonanou validáciou v zmysle normy STN EN ISO/IEC 17025. Stanovením hmotnostného obsahu frakcie pri presne definovaných podmienkach merania podľa postupu ŠPP-018 na referenčnej skupine tradičných cigár vyrobených u renomovaných producentov tabakových výrobkov, bolo zistené, že tabaková náplň preverovaných referenčných vzoriek cigár pozostávala z viac ako 60% hm. častíc s veľkosťou väčšou ako 2 mm, pričom častice s veľkosťou menšou ako 2 mm a zároveň väčšou ako 1 mm tvorili menej ako 25% hm. z celkovej zmesi tabakovej náplne. Namerané výsledky týchto meraní boli použité na exaktné určenie limitných hodnôt pre obsah častíc s veľkosťou väčšou ako 5 mm, pre obsah častíc s veľkosťou väčšou ako 2 mm a obsah častíc s veľkosťou častíc menšou ako 2 mm a zároveň
väčšou ako 1 mm. Určené limitné hodnoty pre zostatky tabaku na jednotlivých sitách, t.j. hmotnostný obsah frakcie sú:
- LIMIT A pre obsah častíc s veľkosťou častíc menšou ako 2 mm a zároveň väčšou ako 1 mm = 25 % hm.,
- LIMIT B pre obsah častíc s veľkosťou väčšou ako 2 mm = 60 % hm.,
- LIMIT C pre obsah častíc s veľkosťou väčšou ako 5 mm (pre rozdiel zostatkov tabaku na site s veľkosťou oka 1 mm a na sitách s veľkosťou ôk 2 a 5 mm menší ako 40 % hm a väčší ako 35 % hm.) = 15 % hm. Určené limitné hodnoty okrem štatisticky vypočítanej zložky obsahujú aj zložku technologickej odchýlky, ktorá zohľadňuje možné rozdiely v technologickom postupe výroby cigár jednotlivými výrobcami, ktoré sú dané napr. historickými faktormi, osobitosťou výroby, technologickou vyspelosťou atď., o ktorú bola štatisticky určená zložka rozšírená (limit sa rozšíril v prospech zákazníka). Limitná hodnota je číselná hodnota, reprezentujúca spoločný, jednotný, kvalifikačný ukazovateľ sledovanej meranej veličiny (v našom prípade „hmotnostný obsah frakcie"), charakteristický pre celú skupinu tradičných referenčných tabakových výrobkov označovaných ako cigary. Limitné hodnoty slúžia pri posudzovaní predmetu skúmania podľa ŠPP-029, na jednotné, spoľahlivé a objektívne hodnotenie či hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne vo vzorke zodpovedá alebo nezodpovedá hmotnostnému zastúpeniu častíc tabakových náplní „tradičných" cigár reprezentujúcich skupinu referenčných vzoriek v cenovej hladine zodpovedajúcej posudzovanej vzorke.
51. Ďalšou nemenej dôležitou charakteristickou vlastnosťou tabakových výrobkov, ktoré sú určené bez ďalších úprav výlučne na fajčenie ako cigara, je podľa CL FR SR množstvo vypadnutej tabakovej náplne z otvorených koncov tabakového povrazca počas bežnej manipulácie životného cyklu cigary. Táto vlastnosť je relevantná hlavne pre tabakové výrobky tzv. lacnejších cigár typu Short Filler, nakoľko tabaková náplň tohto typu cigár je tvorená zmesou pozostávajúcou z kúskov tabaku (získaných z odstopkovaných listov tabakovej rastliny) špecifickej veľkosti a tvaru a ich špecifického percentuálneho zastúpenia v celkovej hmotnosti náplne t. j. špecifického hmotnostného zastúpenia veľkosti častíc. Vo všeobecnosti sa pod pojmom bežná manipulácia rozumie súbor akýchkoľvek manuálnych manipulačných krokov s tabakovým výrobkom za účelom prenosu spotrebiteľského balenia z miesta A na miesto B, vybratia tabakového výrobku zo spotrebiteľského balenia, premiestnenia samotného tabakového výrobku z bodu A do bodu B, ručná manipulácia za účelom zapálenia a manipulácia spojená s fajčením tabakového výrobku. Množstvo vypadnutej tabakovej náplne z otvorených koncov tabakového povrazca počas bežnej manipulácie je pri tradičných cigarách typu Short Filler za predpokladu dodržania technologického postupu výroby garantujúceho dostatočnú súdržnosť a celistvosť tabakovej náplne zanedbateľné. Nakoľko termín zanedbateľné množstvo vypadnutej tabakovej náplne z otvorených koncov tabakového povrazca počas bežnej manipulácie s tabakovým výrobkom, ktorý je určený bez ďalších úprav výlučne na fajčenie ako cigara, je všeobecný neurčitý a nejasný pojem, bolo nutné tento pojem kvantifikovať a exaktne určiť pomocou experimentálnych postupov. Množstvo vypadnutej tabakovej náplne z otvorených koncov tabakového povrazca počas bežnej manipulácie sa v CL FR SR stanovuje postupom ŠPP-046 za presne definovaných podmienok merania, pričom bežná manipulácia s tabakovým povrazcom je mechanicky simulovaná vibračným pohybom vzorky, ktorá následne naráža otvoreným koncom na stenu nádoby. Stanovovaným parametrom je úbytok tabakovej náplne vyjadrený v hmotnostných percentách. Aj v tomto prípade o zavedení stanovenia úbytku tabakovej náplne tabakových výrobkoch označovaných ako cigara do analytickej činnosti CL FR SR, bolo listom s registratúrnym číslom XXXXXXX/X/ XXXXXX/XXXX zo dňa 23.04.2018 prostredníctvom odboru spotrebných daní FR SR informované aj MF SR. Mechanické simulovanie prirodzených procesov spojených s používaním výrobkov alebo tovarov spotrebiteľom je bežná prax pri experimentálnom testovaní a skúšaní výrobkov a tovarov na zabezpečenie opakovateľných a reprodukovateľných podmienok testovania bez náhodných vplyvov spôsobených ľudským faktorom. Ako príklad z oblasti testovania tabakových výrobkov na potvrdenie uvedených skutočností možno uviesť normu ISO 3550, ktorá je určená na stanovenie strát tabaku z konca cigarety.
52. Kvantifikácia pojmu zanedbateľné množstvo vypadnutej tabakovej náplne z otvorených koncov tabakového povrazca počas bežnej manipulácie spočívala v nameraní úbytkov tabakových náplní na referenčných vzorkách tabakových výrobkov označovaných ako cigary a následnom určení limitnej hodnoty za pomoci štandardných štatistických prostriedkov. Referenčnými vzorkami boli tradičné cigary ako aj tabakové výrobky označované ako cigary typovo (typ Short Filler) a cenovo (najnižšia cenová hladina, pod 2,00 Eur za kus) podobné vzorkám predmetu záujmu. Referenčné tabakové výrobky označené ako cigary boli nakúpené u renomovaných predajcov cigár a v sieti predajní ponúkajúcich
predmetné tabakové výrobky. Išlo o súbor 41 druhov tabakových výrobkov, z ktorých prevažnú časť tvorili tradičné cigary, ktoré boli na slovenskom trhu dlhodobo a dobre etablované u konečného spotrebiteľa, čo garantovalo, že dlhodobo spĺňali jeho očakávania. Pri tradičných cigarách bolo vizuálne pozorované nepatrné minimálne vypadávanie tabakovej náplne. Pri kvantifikácii pojmu zanedbateľné množstvo určením limitnej hodnoty úbytku tabakovej náplne sa vychádzalo zo skutočnosti, že tradiční a renomovaní výrobcovia cigár sa pri výrobe cigár dôsledným dodržiavaním výberu kvalitných surovín (tabakových litov) a následným zachovaním tradičných výrobných technologických postupov, ktoré sa vyvíjali a optimalizovali v priebehu niekoľkých rokov a technologickej disciplíny, sústreďujú na napĺňanie očakávaní „bežného konečného spotrebiteľa" - fajčiara cigár a nie náhodného fajčiara alebo nefajčiara. Výsledkom meraní referenčných vzoriek tabakových výrobkov označovaných ako cigary a následného štatistického spracovania nameraných hodnôt, bola určená limitná hodnota úbytku tabakovej náplne. Konečná limitná hodnota úbytku tabakovej náplne bola rozšírená o tzv. zložku technologickej odchýlky (poznámka: limit sa rozšíril v prospech zákazníka), ktorá zohľadňuje možné mierne rozdiely v technologickom postupe výroby cigár jednotlivými výrobcami, ktoré sa dané napr. historickými faktormi, osobitosťou výroby, technologickou vyspelosťou atď. Určená limitná hodnota úbytku tabakovej náplne rozšírená o zložku technologickej odchýlky je 0,50 % hm. Limitná hodnota je číselná hodnota reprezentujúca prípustné tzv. zanedbateľné množstvo vypadnutého tabaku z konca tabakového povrazca pre tabakové výrobky určené bez ďalších úprav výlučne na fajčenie ako cigara typu Short Filler nízkej cenovej hladiny. Limitná hodnota reprezentuje spoločný, jednotný, kvantifikačný ukazovateľ sledovanej meranej veličiny (v našom prípade „úbytok tabakovej náplne"), ktorý je charakteristický pre celú skupinu tradičných referenčných tabakových výrobkov označovaných ako cigary. Limitná hodnota úbytku tabakovej náplne slúži pri posudzovaní miery úbytku/straty tabakovej náplne z tabakového povrazca podľa ŠPP-029. Zároveň limitná hodnota je garanciou jednotného, spoľahlivého a objektívneho hodnotenia, či pri bežnej manipulácii s tabakovým výrobkom dochádza alebo nedochádza k nadmernému vypadávaniu tabakovej náplne.
53. CL FR SR uzavrelo, že ak vo výsledkoch odbornej expertízy k vzorkám odobratých žalobcovi v októbri 2014 je uvedené, že hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne vo vzorke nezodpovedá hmotnostnému zastúpeniu častíc tabakových náplní cigár reprezentujúcich skupinu referenčných v cenovej hladine zodpovedajúcej posudzovanej vzorke, nie je so zreteľom na ustanovenie § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 106/2004 Z.z. a usmernenie MF SR č. MF/27878/2013732 možné posudzovanú považovať za cigaru, a to v prvom rade z dôvodu, že veľkosť a tvar tabakových častíc v náplni a ich percentuálne zastúpenie v celkovej hmotnosti náplne je odlišné od hmotnostného zastúpenia častíc tabakovej náplne referenčných tabakových výrobkov, teda náplň posudzovaného tabakového povrazca nemá morfológiu charakteristickú pre náplne tradičných tabakových výrobkov označovaných ako cigary typu Short Filler, a tým tabakový výrobok nemá jednu zo základných vlastností, ktoré ho určujú výlučne na fajčenie ako cigara. Ďalším dôvodom, prečo posudzovaný tabakový výrobok nie je možné považovať za cigaru, je existencia úzkeho vzťahu medzi hmotnostných zastúpením častíc tabakovej náplne a ďalšími vlastnosťami cigary ako samovoľné vypadávanie tabakovej náplne, priedušnosť, plynulosť a pravidelnosť horenia atď., ktoré priamo vplývajú na bežného konečného spotrebiteľa - fajčiara cigár. Odlišná morfológia hmotnostného zastúpenia častíc tabakovej náplne posudzovanej vzorky od tradičnej náplne referenčných tabakových výrobkov „suchých" cigár typu Short Filler nezabezpečuje dostatočnú celistvosť kompaktnosť tabakovej náplne, čo má za následok nenapĺňanie očakávaní konečného spotrebiteľa cigár, ktorými sú napr. bezproblémové zapálenie a rovnomerné horenie po celej dĺžke cigary bez priebežného samovoľného zhasínania (za podmienok pravidelného poťahovania), úmernú silu poťahovania (ľahký a prijateľný prieduch) ako aj to, že tabaková náplň nebude pri fajčení samovoľne z výrobku vypadávať alebo zachytávať sa v ústnej dutine (nízky podiel úbytku tabakovej náplne z otvoreného konca). Na základe uvedených skutočností je možné tvrdiť, že posudzovaný tabakový výrobok nemá vlastnosti charakteristické pre tabakov výrobky typu Short Filler v cenovej hladine zodpovedajúcej posudzovanej vzorke, ktoré sú očakávané „bežným konečným spotrebiteľom" a tým podľa odborného názoru Európskej komisie vyjadreného na pôde Výboru pre spotrebné dane v Bruseli dňa 18.02.2013 (Dokument CED 806) ide o tabakový produkt, ktorý sa nedá fajčiť bez problémov ako taký a preto nespĺňa podmienku, že sa bez ďalších úprav dá fajčiť výlučne ako cigara v zmysle definície predmetu dane podľa § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 106/2004 Z.z.
54. CL FR SR ďalej uzavrelo, že ak vo výsledkoch odbornej expertízy k vzorkám odobratých žalobcovi v októbri 2014 je uvedené, že pri bežnej manipulácii s tabakovým výrobkom dochádza k nadmernému vypadávaniu častíc tabakovej náplne s tým, že úbytok tabakovej náplne je väčší ako 0,5 % hm.,
potom nie je možné posudzovanú vzorku považovať za cigaru, a to hlavne z dôvodu, že posudzovaný tabakový výrobok na základe miery vypadávania tabakovej náplne nespĺňa jednu z charakteristických vlastností pre cigary typu Short Filler očakávanú „bežným konečným spotrebiteľom" - fajčiarom cigár, pod čo možno zaradiť najmä to, že pôžitok z fajčenia nebude znepríjemňovaný a komplikovaný problémovým zapálením cigary a jej nerovnomerným problémovým horením po celej jej dĺžke, že nebude dochádzať k priebežnému samovoľnému vypadávaniu alebo zachytávaniu tabakovej náplne v ústnej dutine. Množstvo vypadnutej tabakovej náplne (reprezentované úbytkom tabakovej náplne) z otvorených koncov tabakového povrazca posudzovanej vzorky počas bežnej manipulácie, ktorou sa rozumie súbor akýchkoľvek manuálnych manipulačných prvkov s tabakovým výrobkom za účelom prenosu spotrebiteľského balenia z miesta A na miesto B, vybratie tabakového výrobku zo spotrebiteľského balenia, premiestnenie samotného tabakového výrobku z bodu A do bodu B, ručná manipulácia za účelom zapálenie a manipulácia spojená s fajčením tabakového výrobku, nie je zanedbateľné, pretože nameraný úbytok tabakovej náplne bol väčší ako určená limitná hodnota pre tento typ cigár 0,5 % hm. Nakoľko limitná hodnota reprezentuje spoločný, jednotný, kvantifikačný ukazovateľ sledovanej meranej veličiny, ktorý je charakteristický pre celú skupinu tradičných referenčných tabakových výrobkov označovaných ako cigary, možno konštatovať, že stanovený úbytok tabakovej náplne posudzovanej vzorky nie je charakteristický pre tradičné cigary typu Short Filler v cenovej hladine zodpovedajúcej posudzovanej vzorke. CL FR SR zdôraznilo, že pri posudzovaní predmetu dane v zmysle § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 106/2004 Z.z., vykonávanom na základe hodnotenia merateľných charakteristických vlastností, daných technologickým postupom výroby predmetného tabakového výrobku, v tomto prípade úbytkom tabakovej náplne a hmotnostným zastúpením častíc tabakovej náplne, je dôležité zohľadňovať vzájomné väzby a pôsobenie medzi merateľnými charakteristickými vlastnosťami, ako aj možné úmyselné alebo neúmyselné interferenčné vplyvy zo strany výrobcu, preto za cigaru v zmysle požiadaviek právnej normy ustanovenia § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 106/2004 Z.z. je možné výhradne považovať iba taký tabakový povrazec, ktorý bude kumulatívne spĺňať obe posudzované hodnotiace kritériá, a to, že (1) pri bežnej manipulácii s tabakovým výrobkom nedochádza k nadmernému vypadávaniu tabakovej náplne, pričom úbytok tabakovej náplne je menší ako 0,5 % hm. a (2) hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne vo vzorke nezodpovedá hmotnostnému zastúpeniu častíc tabakových náplní cigár reprezentujúcich skupinu referenčných vzoriek v cenovej hladine zodpovedajúcej posudzovanej vzorke.
55. Na odvolanie žalobcu Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky rozhodnutím č. XXXXXXXXX/ XXXX/PN zo dňa 07.05.2019 potvrdilo prvostupňové rozhodnutie správcu dane. K námietke nedostatočného objasnenia príčinnej súvislosti medzi parametrami nameranými CL FR SR a vlastnosťami posudzovaných tabakových výrobkov poukázalo na odôvodnenie prvostupňového rozhodnutia, z ktorého je možno explicitne vyvodiť záver o existencii príčinnej súvislosti medzi nameranými parametrami „hmotnostného zastúpenia častíc tabakovej náplne" a „úbytku tabakovej náplne" na strane jednej a očakávaniami spotrebiteľa na strane druhej.
56. K námietkam spochybňujúcim presnosť a vedeckú korektnosť metód vypracovaných a následne používaných CL FR SR žalovaný uviedol, že CL FR SR je akreditovaným laboratóriom v súlade s medzinárodnou normou o akreditácii STN EN ISO IEC 17025:2005, pričom akreditačným orgánom, ktorý udelil akreditáciu pre colné laboratórium je Slovenská národná akreditačná služba - SNAS, ktorá udelila laboratóriu „Osvedčenie o akreditácii" č. S-132, a to tak pre fixný ako aj pre flexibilný rozsah akreditácie, pričom laboratórium je evidované ako laboratórium typu II., čo znamená, že má oprávnenie modifikovať pracovné postupy a po ich validácii ich používať v dennej praxi. CL FR SR do súčasnosti absolvovalo dve reakreditácie a každoročný dohľad SNAS, a to bez zistených nezhôd v systéme kvality činnosti laboratória. V laboratóriu uplatnená forma akreditácie sa týka akreditovania systému kvality vykonávaných skúšok, teda obsahuje aj prvky ISO 9001, pričom pri akreditovaných skúškach dohľad nad dodržiavaním systému kvality vykonávaných skúšok okrem samotného CL FR SR vykonáva aj SNAS. Každé laboratórium môže vykonávať všetky analytické skúšky, na ktoré má k dispozícii laboratórnu techniku a personál. Z toho vyplýva, že aj neakreditovaná skúška vykonávaná v colnom laboratóriu ako v akreditovanom laboratóriu je vykonávaná v rovnakom systéme ako akreditovaná skúška a preto má získaný výsledok rovnakú výpovednú hodnotu. Skúšky vykonávané v CL FR SR sa vykonávajú podľa pracovných postupov, pri zavedení ktorých je daná metóda validovaná. Validácia je proces, počas ktorého sa overuje, či daný laboratórny postup je správny a presný, a či sa pomocou neho dosahujú správne a presné výsledky analýz. Overenie sa robí jednak niekoľkonásobným meraním toho istého parametra za rôznych alebo rovnakých podmienok a následným štatistickým vyhodnotením výsledkov,
ako aj účasťou laboratória na rôznych porovnávacích medzilaboratórnych testoch. Porovnávacie testy sú vyhodnocované organizátorom a laboratórium je povinné preukázať pri nich spôsobilosť, čo znamená, že výsledky namerané CL FR SR musia byť zhodné s výsledkami ostatných laboratórií v rámci normou povoleného rozptylu výsledkov zúčastnených laboratórií.
57. CL FR SR aplikuje zavedený systém manažérstva na všetky skúšobné činnosti, či už akreditované alebo neakreditované. Faktory, ktoré ovplyvňujú správnosť a spoľahlivosť všetkých skúšok, preveruje pri interných auditoch a pri preskúmaniach manažmentom. Pracovné postupy, ktorými sa CL FR SR riadi pri akreditovaných skúškach, platia rovnako aj pre neakreditované skúšky pri ich zavádzaní do praxe, pri realizácii skúšok a pri zabezpečovaní kvality výsledkov skúšok. Pri zabezpečovaní kvality CL FR SR aplikuje základné princípy pre akreditované aj neakreditované skúšky, t.j. spôsobilosť pracovníkov (tí istí pracovníci vykonávajú akreditované aj neakreditované skúšky), metrologicky kontrolované zariadenia, dokumentované validované metódy, používanie vhodných štandardov a referenčných materiálov, účasť na medzilaboratórnych porovnaniach, kontrola opakovateľnosti výsledkov a ďalšie spôsoby riadenia kvality. Akreditovaná skúška v oblasti skúmania tabakových výrobkov vo flexibilnom rozsahu akreditácie ŠPP- 015c „Identifikácia anorganických a organických zložiek vzorky pomocou infračervenej spektroskopie" je dozorovaná SNAS a vykonáva sa v súlade s politikou SNAS.
58. Vzhľadom na to, že CL FR SR je akreditovaným subjektom typu II., čo znamená, že má oprávnenie vypracovať vlastný pracovný postup alebo modifikovať pracovné postupy iných laboratórií a po ich validácii používať tieto metódy v dennej praxi, CL FR SR za účelom spresnenia vykonaných odborných expertíz dostatočne validovalo, overilo a štatisticky vyhodnotilo gravimetrickú metódu na zisťovanie hmotnostného zastúpenia častíc v tabakových výrobkoch. K uvedenému viedla CL FR SR absencia definovania objektívnych kritérií na hodnotenie všeobecného pojmu „očakávania spotrebiteľa", a preto CL FR SR vypracovalo postupy, pomocou ktorých by sa dali objektívne merať hodnotiteľné parametre vzoriek cigár z pohľadu „očakávania spotrebiteľa." Výsledkom tejto činnosti teda bolo vypracovanie a do bežnej praxe zavedenie merania nových parametrov, a to hmotnostného zastúpenia častíc tabakovej náplne a úbytku tabakovej náplne. Obidva parametre boli pred ich zavedením do praxe riadne validované vrátane štatistického vyhodnotenia nameraných výsledkov a určenia neistoty merania. Samotný pojem „hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne v cigarách" je možné považovať za „terminus technicus" a ako taký v plnom uvedenom znení nie je priamo definovaný v žiadnej norme. CL FR SR uvedenú definíciu zaviedlo do svojej praxe pre zjednodušenie jednotlivých čiastkových definícií obsiahnutých v príslušných technických, ako aj v legislatívnych normách. Zákon č. 106/2004 Z. z. v § 4 v odseku 3 definuje pod jednotlivými písmenami a) až c) jednak tabak, ako aj tabakové výrobky, pričom v rámci týchto definícií je v § 4 ods. 3 písm. c) bod 3. použitý pojem „hmotnosť tabakových častíc." Na meranie parametra umožňujúceho identifikáciu tabakovej zmesi na základe hmotnosti tabakových častíc sa používa pracovný postup v zmysle STN 015030 „Stanovenie zrnitosti sitovým rozborom". Identita pojmov „častica" a „zrnitosť" vyplýva napríklad z výnosu Ministerstva pôdohospodárstva SR týkajúceho sa Potravinového kódexu.
59. Žalovaný v napadnutom rozhodnutí ďalej uviedol, že CL FR SR má vypracovaný komplexný laboratórny postup na posudzovanie tabakových výrobkov. Tento komplexný laboratórny postup pozostáva z niekoľkých samostatných štandardných pracovných postupov (ďalej len „ŠPP"). Každý tabakový výrobok je definovaný merateľnými a nemerateľnými charakteristickými vlastnosťami. Ide o širokú škálu parametrov, ktorých stanovenie si vyžaduje použitie rôznych analytických princípov. V prípade posudzovania tabakových výrobkov, ktoré bez ďalších úprav možno fajčiť ako cigaru alebo cigarku, a na základe ich vlastností a očakávaní spotrebiteľa cigár alebo cigariek sú určené výlučne na fajčenie ako cigara alebo cigarka, má CL FR SR určené, že na zabezpečenie spoľahlivosti a objektívnosti pri posudzovaní plnenia požiadavky definovanej v § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 106/2004 Z.z. je nutné vykonávať tieto analytické skúšky: ŠPP-015, ŠPP-018, ŠPP-044, ŠPP-046, ŠPP-029. Pre vzorky s takto širokým rozsahom stanovovaných parametrov je nemožné vypracovať jeden komplexný laboratórny postup, ktorý by zahrňoval niekoľko analytických postupov s rôznym analytickým princípom. Naopak v praxi sa stáva, že sa do jedného komplexného laboratórneho postupu spája stanovenie viacerých parametrov s rovnakým analytickým princípom. Účel použitia každej jednej analytickej skúšky je jasne definovaný v príslušnom dokumente a zároveň jasne čitateľný z jednotlivých výsledkov menovaných analytických postupov. Každý z uvedených postupov vedie k určeniu charakteristických merateľných alebo nemerateľných vlastností skúmaného tabakového výrobku, ktoré sú dané technologickým postupom výroby predmetného tabakového výrobku. Jednou
zo sledovaných charakteristických vlastností je úbytok tabakovej náplne a následné posúdenie miery vypadávania tabaku.
60. Žalovaný pripomenul, že pri vypracúvaní ŠPP 0-18 vychádzalo CL FR SR z STN 0105230, ktorá je určená na stanovenie percentuálneho obsahu a veľkosti častíc sitovým rozborom. Norma bola vhodným spôsobom modifikovaná na stanovenie hmotnostného obsahu frakcie náplne cigár. Vhodnosť zvoleného analytického postupu na stanovenie hmotnostného obsahu frakcie bola exaktne preverená vykonanou validáciou v zmysle normy STN EN ISO/IEC 17025. Opodstatnenosť postupu CL FR SR pri využití STN 015030 vyplýva aj zo všeobecnej analytickej praxe podporenej teóriou riešiacou princíp „granulometrie", teda stanovenie fyzikálnych vlastností častíc, z ktorých pozostáva vzorka. Analýza na sitách je najstaršou, najjednoduchšou a najlacnejšou metódou zisťovania veľkosti častíc tuhých látok. Táto metóda patrí do úzkej skupiny tzv. frakcionačných alebo separačných techník analýzy veľkosti častíc. Analýza na sitách je založená na využití sady sít so známou veľkosťou otvorov, ktorá sa zostavuje v smere gravitačného transportu analyzovanej látky do bloku s postupne sa zmenšujúcou veľkosťou otvorov. Po ukončení frakcionácie na každom site zostáva určitá časť z pôvodnej vzorky, ktorá obsahuje častice v medziach určených otvorov horného a dolného sita. Zvyšok na site sa zváži a výsledok sa vyhodnocuje ako hmotnosť frakcií s definovaným rozmedzím veľkosti častíc. Výsledok sitových analýz v podobe hmotnostného obsahu jednotlivých frakcií a zároveň získanie reálnej vzorky s definovaným rozmerom častíc patria k najväčším výhodám tejto metódy. V tomto smere nemá analýza na sitách inú konkurenčnú alternatívu, pretože vo všeobecnosti odvodenie hmotnostného obsahu z obsahu objemového, ktoré poskytuje väčšina optických metód, nie je u heterogénnych látok možné.
61. Súčasťou výsledku odbornej expertízy je aj výsledok posúdenia tabakových výrobkov analytickým postupom ŠPP-029, ktorý pozostáva z množstva zosumarizovaných výsledkov z jednotlivých analytických postupov a následných záverov posúdenia, ktoré vychádzajú z porovnávania nameraných charakteristických znakov so znakmi referenčnej skupiny cigár. Tento výsledok tvorí ucelený opis a zhodnotenie charakteristických znakov posudzovaného tabakového výrobku. Z dôvodu prehľadnosti a jasnej následnej interpretácie nameraných výsledkov pre účely vypracovania výsledného protokolu o skúške, výsledok z posúdenia tabakového výrobku analytickým postupom ŠPP-029, ktorý už aj tak je značne obsiahly, neobsahuje ďalšie dodatočné údaje, ako je napr. zoznam použitých referenčných tabakových výrobkov s príslušnými charakteristickými znakmi. Všetky relevantné informácie, súvisiace s výkonom predmetnej skúšky, sú ľahko dostupné v laboratórnych záznamoch, nakoľko všetky činnosti sa riadia jednotným systémom manažérstva kvality v súlade s normou STN EN ISO/IEC 17025.
62. K odvolacej námietke prezentujúcej postup súdnych znalcov, ktorí s primeraným pôžitkom fajčili totožné značky cigár, ktoré boli CL FR SR vyhodnotené ako nespĺňajúce definíciu cigary, pričom nekonštatovali ani nadmerné vypadávanie tabakovej náplne do úst a ani absenciu inej vlastnosti, ktorú bežný spotrebiteľ cigár očakáva, žalovaný v napadnutom rozhodnutí uviedol, že na to, aby tabakový výrobok bol posudzovaný ako cigara nestačí, aby ho bolo možné fajčiť bez ďalších úprav (mechanická manipulácia, spracovanie, napr. zabalenie do cigaretového papiera). Uvedené by bolo možno postačujúce na splnenie podmienky „fajčiteľnosti" tabakového výrobku ako takého, ale nie ako cigary, ktorá je určitým symbolom exkluzivity, spoločenského postavenia a životného štýlu spotrebiteľov cigár, s čím sú následne spojené tomu zodpovedajúce ich očakávania vzťahujúce sa na kvalitu vyhotovenia cigary, chuť, použité suroviny, postup pri výrobe atď., a ktorým by teda evidentne nestačilo, že cigara sa dá „technicky vyfajčiť". Skúška fajčením tabakového výrobku je okrem toho veľmi subjektívneho charakteru, a preto aj CL FR SR vypracovala metódy, na základe ktorých je možné objektívne, merateľne posúdiť, či ide o tabakový výrobok cigaru v zmysle ustanovenia § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 106/2004 Z.z. Podľa žalovaného je posúdenie senzorických vlastností cigár individuálne a subjektívne, priamo závislé od posudzovateľa. Senzorické vlastnosti sú nemerateľné vlastnosti, ktoré je možné určiť iba na základe senzorického posúdenia, vykonávaného za pomoci ľudských zmyslov. Vlastnosti cigár (napr. vôňa, chuť, farba krycieho listu a náplne, celistvosť krycieho listu, tvarovanie...) sa bežne posudzujú u predmetného typu tabakového výrobku v CL FR SR, ale nakoľko sú posudzované na základe ľudských zmyslov, ktoré majú svoje obmedzenie a limity, nemôže byť považované za kľúčové parametre pri posudzovaní predmetu dane. Okrem toho tým, že sú posudzované pomocou využitia ľudských zmyslov, môže byť v súčasnej technologicky vyspelej dobe ľahko ovplyvniteľné rôznymi aditívami, ktorú sú schopné pozmeniť farbu, chuť alebo vôňu senzoricky posudzovaného predmetu (vzorky tabakového výrobku). Z uvedených dôvodov v CL FR SR senzorické posúdenie vzorky tabakového výrobku slúži len na stotožnenie posudzovanej vzorky na základe jej senzorických vlastností
a vonkajších znakov. Okrem toho žalovaný pripomenul, že mechanika horenia, ktorú súdny znalec posudzoval senzoricky (viď odpoveď súdneho znalca na otázku č. 6 v predloženom znaleckom posudku č. 1/27/2015) je v tomto prípade irelevantný ukazovateľ, nakoľko horenie, farba dymu a popola nie je špecifická vlastnosť charakterizujúca, či sa predložená vzorka fajčí ako „cigara", nakoľko vyššie uvedené vlastnosti sú napodobiteľné, dosiahnuteľné a senzoricky nerozlíšiteľné na akomkoľvek inom výrobku podobného tvaru a štruktúry rastlinného pôvodu. Za jediný relevantný parameter v predmetnej otázke možno považovať rezistenciu v ťahu (rezistence to draw) alebo taktiež prieduch tabakového výrobku, nie však posúdený senzoricky, ako to bolo vykonané znalcom, ale fyzikálne nameraný. Tento parameter úzko závisí od štruktúry náplne tabakového výrobku, a práve cigary ako tabakové výrobky najvyššej kvalitatívnej úrovne, majú špecifickú štruktúru náplne. Náplň tabakového výrobku Short Filler je tvorená časticami špecifickej veľkosti, získanými inak ako rezaním z odstopkovaných listov tabakovej rastliny, ktoré boli podrobené špecifickému, vyššiemu stupňu fermentácie. Práve na základe tejto skutočnosti, CL FR SR zaviedlo analytické, fyzikálne (nie senzorické) stanovenie parametra „hmotnostný obsah frakcie", ktorý objektívne a jednoznačne definuje hmotnostné zastúpenie veľkosti častíc tabakovej náplne.
63. K odvolacej námietke, že výsledky odborných expertíz vykonaných CL FR SR neboli vypracované v súlade s STN/EN: 17025 a ani v súlade s internými ŠPP a pracovnými postupmi CL FR SR, že v nich neboli riadne zdokumentované všetky podklady slúžiace na vypracovanie názorov a interpretácií CL FR SR, že absentuje zdokumentovanie validovaných postupov a metód, ktoré umožňujú hodnotiť cigary z pohľadu očakávaní spotrebiteľa len na základe hodnôt vybraných parametrov tabakovej náplne, pričom tieto postupy a metódy neboli založené v administratívnom spise, v dôsledku čoho sa žalobca nemohol relevantným spôsobom vyjadriť k údajne uplatneným laboratórnym postupom a metódam CL FR SR, žalovaný uviedol, že všetky namietané výsledky odborných expertíz (VOE-4171, 4174/14; VOE-4175/14 a VOE-4176/14) boli vypracované v súlade s STN EN ISO 17025, kapitola 5.10 - Oznamovanie výsledkov a Protokoly o skúškach vydané CL FR SR spĺňajú požiadavky uvedené v tejto kapitole. Použité skúšobné metódy sú v písomnej forme uvedené v štandardných pracovných postupoch, a to v súlade so systémom manažérstva kvality, ktoré CL FR SR vybudovalo postupne v rokoch 1992 až 2002, pričom CL FR SR má od roku 2003 zavedený systém manažérstva kvality podľa STN EN ISO 17025. Táto medzinárodná norma špecifikuje všeobecné požiadavky na kompetentnosť vykonávať laboratórne skúšky. Zahŕňa skúšanie vykonávané normalizovanými metódami a nenormalizovanými metódami a metódami vyvinutými laboratóriom. STN EN ISO 17125 je určená na používanie v laboratóriách pri vývoji systému manažérstva zameraného na kvalitu, administratívne a technické činnosti. Ak skúšobné laboratóriá spĺňajú požiadavky predmetnej medzinárodnej normy, budú pri svojich skúšobných činnostiach prevádzkovať systém manažérstva kvality, ktorý rovnako spĺňa zásady normy ISO 9001. CL FR SR pracuje v zavedenom systéme manažérstva kvality nepretržite a tento systém je preverovaný internými audítormi CL FR SR a akreditačnými orgánmi. Dokladom o kompetentnosti je dokumentácia systému manažérstva kvality CL FR SR, ktorej základným dokumentom je Príručka kvality CL FR SR, deklarujúca plnenie požiadaviek podľa príslušnej technickej normy a je záväzná pre všetky činnosti laboratória. Internú dokumentáciu systému manažérstva kvality CL FR SR tvoria okrem Príručky kvality CL FR SR aj ŠPP, pracovné postupy a ostatná interná dokumentácia (programy, plány, správy z preskúmania manažmentom....). Pracovné postupy sú všeobecne platné postupy, ktoré slúžia ako smernice systému kvality (riadenie dokumentácie, ľudské zdroje, validácia skúšobných metód, interné audity) alebo logistické postupy (postupy pri objednávaní, evidencii, príjme vzoriek...). ŠPP sú konkrétne skúšobné postupy podľa jednotlivých fyzikálnych princípov. Slúžia na veľmi podrobné opísanie skúšobných metód a výkonu jednotlivých skúšok. CL FR SR pri vypracovávaní odborných expertíz (VOE-4171, 4174/14; VOE-4175/14 a VOE-4176/14) postupovalo v súlade s kapitolou 5.10 STN EN ISO 17025. Uvedená STN v bodoch 5.10.2 až 5.10.3 ustanovuje obsahové náležitosti protokolov o skúške. Medzi tieto náležitosti nepatrí dokumentácia alebo opis validovaných postupov a metód, na základe ktorých dospelo CL FR SR k záverom uvedeným v protokole. Nie je ani dôvodné, aby pracovné postupy CL FR SR boli súčasťou spisového materiálu. Tu opäť žalovaný poukázal na kapitolu 5.10 - Oznamovanie výsledkov a Protokoly o skúškach STN EN ISO 17125, ktorá určuje, akým spôsobom a s akými obsahovými náležitosťami sa oznamujú výsledky skúšky, či už internému (colný úrad) alebo externému zákazníkovi. Ak teda v zmysle uvedenej STN nie sú pracovné postupy súčasťou Protokolu o skúške, nemôžu byť ani súčasťou spisového materiálu. Všetky pracovné postupy, ŠPP a interné dokumenty sú kedykoľvek prístupné v laboratóriu. Žalovaný záverom napadnutého rozhodnutia pripomenul, že žalobcovi na základe jeho žiadosti v zmysle zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) boli zaslané všetky interné protokoly, ktoré obsahovali výsledky testovania 329 druhov tabakových výrobkov
označovaných ako cigary spolu s ich zoznamom a s grafmi vyhotovenými v programe MS Excel, ktoré prehľadne sumarizujú kľúčové parametre získané skúšobnými metódami ŠPP-0148b, ŠPP-018c a ŠPP-046b. Predmetné združené grafy vo forme, v akej boli poskytnuté odvolateľovi, slúžia pre potreby vykonávania posúdenia tabaku a tabakových výrobkov na základe senzorických vlastností tabaku a tabakových výrobkov, ako aj na základe jednotlivých výsledkov, zistení a stanovení merateľných vlastností tabaku a tabakového výrobku v zmysle skúšobnej metódy ŠPP-029b. Súčasťou poskytnutých interných protokolov boli aj interné protokoly cigár vedených v CL FR SR ako vnútorný referenčný materiál podľa požiadaviek STN EN ISO 17025 preukázateľne označených skratkou VRM. Žalobcovi bolo celkovo poskytnutých 1 368 dokumentov, písomností, ktoré súviseli s analýzou cigár v CL FR SR a ktoré podrobne dokumentujú všetky kroky CL FR SR pri analýze vzoriek cigár, a ktoré sú zároveň dôkazom o ľahkej dostupnosti akéhokoľvek záznamu o analýze predmetných vzoriek.
64. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 106/2004 Z.z. predmetom dane sú tabakové výrobky vyrobené na daňovom území, dodané na daňové územie z iného členského štátu alebo dovezené na daňové územie z územia tretieho štátu.
65. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 106/2004 Z.z. tabakovým výrobkom sa na účely tohto zákona rozumie cigareta, cigara, cigarka a tabak.
66. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 106/2004 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie
a) cigaretou tabakový povrazec, ktorý 1. je bez ďalších úprav určený na fajčenie a nie je cigarou alebo cigarkou podľa písmena b), 2. sa jednoduchým, nie priemyselným spôsobom vsúva do dutiniek z cigaretového papiera, 3. sa jednoduchým, nie priemyselným spôsobom obalí cigaretovým papierom,
b) cigarou alebo cigarkou tabakový povrazec, ktorý bez ďalších úprav možno fajčiť ako cigaru alebo cigarku a na základe jeho vlastností a očakávaní spotrebiteľa cigár alebo cigariek je určený výlučne na fajčenie ako cigara alebo cigarka, a ktorý je 1. s krycím listom výlučne z prírodného tabaku, 2. s náplňou, ktorú tvorí zmes z kúskov tabaku, nie však vlákna získané rezaním, s krycím listom bežnej cigarovej farby z rekonštituovaného tabaku, ktorý pokrýva celý tabakový povrazec, vrátane prípadného filtra, nie však náustok, ak ide o cigaru s náustkom, a ak jednotková hmotnosť tabakového povrazca bez filtra a náustku nie je menej ako 2,3 g a viac ako 10 g a vonkajší obvod tabakového povrazca najmenej v jednej tretine jeho dĺžky nie je menej ako 34 mm,
c) tabakom
1. tabak na fajčenie rezaný alebo inak rozdrobený, zvláknený alebo na pásky zlisovaný, určený alebo vhodný na fajčenie bez ďalšieho priemyselného spracovania, 2. tabakový zvyšok, ktorým je zvyšok z tabakových listov a vedľajšie produkty vzniknuté pri spracovaní tabaku alebo pri výrobe tabakových výrobkov, upravený na drobný predaj a ktorý bez ohľadu na účel použitia je možné fajčiť a ktorý nie je cigaretou podľa písmena a) a cigarou alebo cigarkou podľa písmena b), 3. tabak podľa bodov 1 a 2, na vlastnoručné zhotovenie cigariet, ak obsahuje viac ako 25% hmotnosti tabakových častíc so šírkou rezu užšou ako 1,5 mm.
67. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 106/2004 Z.z. základom dane pri tabakových výrobkoch je množstvo tabakových výrobkov vyjadrené v kusoch alebo v kilogramoch s výnimkou cigariet.
68. Podľa § 5 ods. 6 zákona č. 106/2004 Z.z. daň z tabaku sa vypočíta ako súčin základu dane a sadzby dane a daň z cigár a cigariek sa vypočíta ako súčin základu dane a sadzby dane prepočítanej na kus cigary a cigarky.
69. Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 106/2004 Z.z. sadzba dane z tabakových výrobkov s výnimkou cigariet sa ustanovuje takto:
opis tovaru sadzba dane cigary, cigarky 77,37 eura/ 1 000 kusov
tabak 71,11 eura/kg.
70. Podľa § 11 ods. 1 písm. c) zákona č. 106/2004 Z.z. daňová povinnosť, ak tento zákon neustanovuje inak, vzniká uvedením tabakových výrobkov do daňového voľného obehu dňom prijatia tabakových výrobkov oprávneným príjemcom prepravených na daňové územie v pozastavení dane.
71. Podľa § 12 ods. 1 písm. c) zákona č. 106/2004 Z.z. ak tento zákon neustanovuje inak, osobou povinnou platiť daň (ďalej len „platiteľ dane") je osoba, ktorá je oprávneným príjemcom a prijala tabakové výrobky prepravené na daňové územie v pozastavení dane.
72. Podľa § 13 ods. 1 zákona č. 106/2004 Z.z. zdaňovacím obdobím je kalendárny mesiac, ak tento zákon neustanovuje inak.
73. Podľa § 3 ods. 3 daňového poriadku správca dane hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom prihliada na všetko, čo pri správe daní vyšlo najavo.
74. Podľa § 24 ods. 2 daňového poriadku správca dane vedie dokazovanie, pričom dbá, aby skutočnosti nevyhnuté na účely správy daní boli zistené čo najúplnejšie a nie je pritom viazaný iba návrhmi daňový subjektov.
75. Podľa § 24 ods. 4 daňového poriadku ako dôkaz možno použiť všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočností rozhodujúcich pre správne určenie dane a čo nie je získané v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Ide najmä o rôzne podania daňových subjektov, svedecké výpovede, znalecké posudky, verejné listiny, protokoly o daňových kontrolách, zápisnice o miestnom zisťovaní a obhliadke, povinné záznamy a evidencie vedené daňovými subjektmi a doklady k nim.
76. Podľa § 63 ods. 5 daňového poriadku rozhodnutie obsahuje odôvodnenie, ak tento zákon neustanovuje inak. V odôvodnení sa uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom rozhodnutia, vysporiadanie sa s návrhmi a námietkami daňového subjektu, aké úvahy ovplyvnili hodnotenie dôkazov a použitie právnych predpisov, podľa ktorých sa rozhodovalo.
77. Základnou spornou otázkou je, či neurčitý právny pojem „očakávania spotrebiteľa cigár" a pojem „vlastnosti cigár", s ktorými narába právna norma ustanovenia § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 106/2004 Z.z., je možné a súladné so zákonom vyhodnocovať a právne posúdiť so zreteľom na Colným laboratóriom FR SR metodologicky stanovené a následne odmerané parametre „hmotnostného zastúpenia častíc tabakovej náplne" a „úbytok tabakovej náplne", alebo či je takéto posúdenie vhodné a súladné so zákonom vykonať inak, napr. vizuálnou skúškou spojenou s následnou skúškou fajčením. Správny súd sa pred právnym posúdením veci oboznámil nielen s právnou úpravou dotýkajúcou sa spornej otázky, ale aj s rozhodovacou činnosťou iných súdov, ktoré už posudzovali podobnú spornú otázku. V tejto súvislosti správny súd dáva do pozornosti rozsudok Krajského súdu v Žiline sp. zn. 30S/57/2019 zo dňa 07.01.2019, kde išlo o dovoz rovnakej značky cigár (SUPER SORT) od rovnakého subjektu z Poľska (LORD POLAND TOBACCO) inej slovenskej spoločnosti v zdaňovacom období august 2015. Závery uvedeného rozsudku boli potvrdené Najvyšším súdom Slovenskej republiky ako kasačným súdom, ktorý rozsudkom sp. zn. 8Sžfk/37/2020 zo dňa 27.01.2021 kasačnú sťažnosť žalobcu zamietol, pričom okrem iného uviedol nasledovné: „...Aj podľa názoru kasačného súdu, ak teda tabakový výrobok nesplnil očakávanie spotrebiteľa cigár, nemôže byť na účely zákona č. 106/2004 Z.z. cigarou, hoci aj kupovaný, prepravovaný a distribuovaný pod označením cigara. Aj kasačný súd súhlasí s názorom správneho súdu a aj orgánov verejnej správy, že pojem očakávania spotrebiteľa bol do zákona č. 106/2004 Z.z. implementovaný za tým účelom, aby sa cigary mohli považovať len také tabakové výrobky, ktoré spĺňajú očakávania spotrebiteľov - fajčiarov cigár, t.j. osôb, ktoré si cigary kupujú, že im ich fajčenie poskytuje zmyslový zážitok, vyplývajúci okrem iného z kvality použitých materiálov (tabaku) a spôsobu výroby cigary. Cieľom legislatívnych úprav bolo zabezpečiť, aby sa pod označením cigara nepredávali a tým aj nezdaňovali tabakové výrobky, ktoré síce formálne znaky cigár spĺňajú, ale nedisponujú potrebnými kvalitatívnymi vlastnosťami, ktoré spotrebitelia cigár ako takých očakávajú a sú vyhľadávané a kupované ako náhrada tabaku alebo cigariet (za účelom ich výroby). Kasačný súd poukazuje na to, že predmetom expertízneho skúmania zo strany správnych orgánov neboli len formálne znaky tabakových výrobkov SUPER SORT a ich zhoda s formálnymi znakmi cigary v zmysle
§ 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 106/2004 Z.z., na čo poukazuje sťažovateľ, že teda jeho tabakové výrobky spĺňali v zákone stanovene kritériá, ale aj materiálne znaky, konkrétne očakávania spotrebiteľa. Kasačný súd sa stotožnil s názorom žalovaného, že pojem „očakávania spotrebiteľa" sú do značnej miery neurčitý právny pojem, preto sa prijalo rozhodnutie za účelom čo najväčšej objektivizácie - vymedzenia toho, čo to je „očakávanie spotrebiteľa" stanoviť laboratórne postupy. Pracovníci žalovaného za tým účelom nakúpili veľké množstvo a sortiment tabakových výrobkov predávaný pod obchodným označením cigara v rôznych cenových kategóriách, vypracovali laboratórny postup na základe ktorého je možné porovnávať jednotlivé druhy cigár s určitým normatívom - etalónom očakávaní spotrebiteľa. Podľa kasačného súdu správne orgány v odôvodneniach svojich rozhodnutí dostatočne objasnili vzájomnú súvislosť medzi správnymi orgánmi nameranými parametrami a vlastnosťami posudzovaných tabakových výrobkov. Zo skutočností a faktov uvedených v odôvodneniach preskúmavaných rozhodnutí je možné explicitne vyvodiť záver, že existuje príčinná súvislosť medzi parametrami nameranými správnymi orgánmi (hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne a úbytok tabakovej náplne) a očakávaniami spotrebiteľa cigár. ...Pod pojmom očakávania spotrebiteľa cigár je potrebné aj podľa kasačného súdu rozumieť to, že tabakový povrazec, ktorý sa v zmysle zákona č. 106/2004 Z.z. považuje za cigaru, má všetky charakteristické znaky a vlastnosti dané cigarám. Ani podľa názoru kasačného súdu zo strany žalovaného a ani prvostupňového správneho orgánu nejde resp. nešlo o subjektívny postup zo strany správnych orgánov vzhľadom na všetky uvádzané skutočnosti a fakty v napádaných rozhodnutiach správnych orgánov... ...Z odôvodnenia rozsudku správneho súdu je možné dovodiť vyslovený správny právny názor správneho súdu a teda aj správnych orgánov. Správny orgán prvého stupňa ako následne aj žalovaný dospeli k správnemu záveru, že predložené tabakové výrobky nespĺňajú očakávania spotrebiteľa, pričom konkretizovali aké konkrétne očakávania spotrebiteľa odobraté vzorky tabakových výrobkov nespĺňali a v akom smere boli očakávania spotrebiteľa ovplyvnené nameranými hodnotami hmotnostného zastúpenia častíc tabakovej náplne a nadmerným vypadávaním tabakovej náplne, úbytkom tabakovej náplne, čiže tieto tabakové výrobky nespĺňali charakteristické vlastnosti, ktoré predstavujú očakávania spotrebiteľa pri fajčení."
78. Správny súd po preskúmaní veci má za preukázané, že tabakové výrobky, ktoré žalobca ako oprávnený príjemca v zdaňovacom období október 2014 prijal od dodávateľa z iného členského štátu a deklaroval ako cigary pod obchodným označením SUPER SORT a ZERA, nie sú cigary v zmysle definície § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 106/2004 Z.z. v znení účinnom v predmetnom zdaňovacom období. Dokazovaním bolo preukázané, že sa jedná o tabak, pretože výrobky síce boli deklarované ako cigary, avšak nespĺňajú zákonnú definíciu uvedenú v príslušnom zákonnom ustanovení. Ako vyplýva aj z popisu legislatívnej histórie diferencovaného zdaňovania tabakových výrobkov poskytnutého žalovaným, aj v zdaňovacom období október 2014 sa cigary zdaňovali osobitnou sadzbou, keď základom dane bol počet kusov cigár a nie ako pri cigaretách, resp. tabaku kilogram. Tvorcovia príslušných právnych noriem či už na úrovni EÚ alebo v rámci Slovenska (zákon č. 106/2004 Z.z.) brali ohľad na to, že cigara ako určitý symbol exkluzivity, spoločenského postavenia alebo životného štýlu, má aj vyššiu nákupnú cenu a nie je masovo rozšírená v porovnaní napríklad s cigaretami alebo tabakom. Zákon č. 106/2004 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2010 definoval cigary len ako tabakový povrazec vhodný na fajčenie bez ďalších úprav, ktorý bol ďalej špecifikovaný podľa toho, aké mal vlastnosti vyhotovenia (celý z prírodného tabaku, s krycím listom výlučne z prírodného tabaku, s konkrétnou náplňou, atď.). Novelou tohto zákona vykonanou zákonom č. 491/2010 Z.z. sa definícia cigary zmenila, a to tak, že cigarou sa rozumie tabakový povrazec, ktorý bez ďalších úprav možno fajčiť ako cigaru a na základe jeho vlastností a očakávaní spotrebiteľa cigár je určený výlučne na fajčenie ako cigara. Podľa dôvodovej správy k zákonu č. 491/2010 Z.z. účelom tohto zákona bola transpozícia Smernice Rady 2010/12/EÚ. Hlavným cieľom uvedenej smernice a návrhu zákona bolo spresnenie definícií jednotlivých tabakových výrobkov z dôvodu ich jednoznačnejšieho zaradenia a následne spravodlivejšieho zdaňovania spotrebnou daňou z tabakových výrobkov. Potreba precíznejších definícií vznikla v súvislosti s výskytom takých druhov tabakových výrobkov na trhu, ktoré často kvôli nejednoznačnosti vymedzenia obsahu pojmu určitého tabakového výrobku požívali výhodu nižšej daňovej sadzby. Dôvodová správa ďalej k zmene § 4 ods. 3 písm. b) uvádza, že pod očakávaním spotrebiteľa cigár sa rozumie to, že tabakový povrazec, ktorý sa v zmysle zákona považuje za cigaru, má všetky charakteristické vlastnosti dané cigarám, ako napríklad charakteristický vzhľad, farbu, vôňu a jej intenzitu a pod. V danom prípade sa teda sprísnili znaky cigary a len samotné kritérium, že cigaru je bez ďalších úprav možné fajčiť, nie je postačujúce, ale k tomuto kritériu je potrebné, aby cigara bola určená výlučne na fajčenie ako cigara na základe jej vlastností a očakávaní spotrebiteľa cigár. Zmenu právnej úpravy podnietili početné prípady, keď sa distribuovali tabakové výrobky, ktoré síce spĺňali formálne znaky cigary, ale nejednalo sa o také
tabakové výrobky, ktoré by bolo možné považovať za cigary v ponímaní, v akom sú cigary zapísané u spotrebiteľov cigár a vo všeobecnom povedomí, a to vzhľadom na ich kvalitu, použitý tabak a spôsob výroby, ktoré nedosahovali kvalitu cigár. Tieto sa používali na to, aby nahrádzali cigarety, ktoré sa z nich následne ručne alebo prostredníctvom zariadení na výrobu cigariet vyrábali. Možno teda uzavrieť, že to, čo viedlo správne orgány k voľbe vyššie podrobne popísanej metodológie, bola spoločenská prax, ktorej hmatateľným poznatkom bolo rozširovanie prípadov zneužívania daňového zvýhodnenia cigár, keď pod pláštikom obchodu s týmto exkluzívnym tabakovým tovarom sa realizoval dovoz výrazne menej kvalitných tabakových výrobkov, ktoré s kategóriou cigara spájal iba názov a vonkajšie vizuálne merateľné znaky, avšak nie kvalitatívne vlastnosti.
79. V preskúmavanej veci sa vzorky odobraté u žalobcu pri miestnych zisťovaniach v októbri 2014 posudzovali v CL FR SR, kde sa posudzovali ich kvalitatívne vlastnosti, a to hmotnostné zastúpenie častí tabakových náplní vo vzorke a nadmerné vypadávanie tabakovej náplne. Z jednotlivých výsledkov odbornej expertízy (viď k tomu bod. 35 rozsudku) vyplynulo, že hmotnostné zastúpenie častíc tabakových náplní vo všetkých vzorkách nezodpovedalo hmotnostnému zastúpeniu častíc tabakovej náplne cigár reprezentujúcich skupinu referenčných vzoriek v cenovej hladine zodpovedajúcej posudzovaným vzorkám. CL FR SR tiež zistilo, že pri bežnej manipulácii s tabakovými výrobkami dochádzalo k nadmernému vypadávaniu tabakovej náplne, konkrétne boli pri jednotlivých vzorkách zistené úbytky tabakovej náplne v rozsahu 2,12 % hm., 1,27 % hm., 7,06 % hm. a 1,07 % hm., t.j. nad limit stanovený CL FR SR na úrovni 0,5 % hm. Z uvedeného dôvodu skúmané vzorky nespĺňajú určité požiadavky - charakteristické vlastnosti, ktoré predstavujú očakávanie spotrebiteľa pri fajčení. Posudzované vzorky sa nepovažujú za cigary podľa § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 106/2004 Z.z.
80. Pri cigarách sa rozlišujú merateľné a nemerateľné vlastnosti. Medzi nemerateľné vlastnosti patria také, ktoré je možné určiť na základe senzorického posúdenia vykonávaného za pomoci ľudských zmyslov. Do tejto skupiny patria napríklad vôňa, chuť, farba krycieho listu, celistvosť krycieho listu, tvar, atď. Vzhľadom na to, že tieto vlastnosti sú čisto subjektívne, nemôžu byť považované za kľúčové parametre pri posudzovaní predmetu dane. Tým, že sú posudzované pomocou ľudských zmyslov, môžu byť ľahko ovplyvniteľné rôznymi pridanými látkami, ktoré sú schopné pozmeniť farbu, chuť alebo vôňu posudzovaného predmetu. Z tohto dôvodu takéto posudzovanie je len čiastkové. Čo sa týka merateľných vlastností cigár, tieto sú posudzované čisto analytickými metódami. CL FR SR tieto vlastnosti posudzuje na základe charakteristických vlastností tohto typu tabakového výrobku, ktorými sú najmä úbytok tabakovej náplne a hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne vo vzorke. V danom prípade CL FR SR senzorické posúdenie predmetného tabakového výrobku vykonalo iba na stotožnenie posudzovanej vzorky, ale základnými kritériami boli práve merateľné parametre na základe analytických postupov. Vo vzorkách odobratých žalobcovi v zdaňovacom období október 2014 potom z výsledku analytickej činnosti CL FR SR jednoznačne vyplýva, že tieto merateľné vlastnosti nespĺňala žiadna zo vzoriek, a to ani v jednom zo skúmaných parametrov „nadmerného vypadávania tabakovej náplne" a „hmotnostného zastúpenia častíc tabakovej".
81. K otázke zatriedenia predmetných tabakových výrobkov pod predmet dane „tabak" správny súd poukazuje na to, že z výsledkov odborných expertíz CL FR SR explicitne vyplýva, že nejde o cigary ani cigarky (§ 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 106/2004 Z. z.), pričom nejde ani o cigarety (§ 4 ods. 3 písm. a) zákona č. 106/2004 Z. z.), a to vzhľadom na ich konštrukciu a charakter. Z názorov a interpretácií CL FR SR uvedených v jednotlivých výsledkoch odborných expertíz vyplýva, že v prípade hodnotených vzoriek išlo o tabak v zmysle § 4 ods. 3 písm. c) zákona č. 106/2004 Z. z., pričom CL FR SR bližšie nešpecifikovalo, o ktorý tabak v zmysle § 4 ods. 3 písm. c) bod. 1., 2. a 3. zákona č. 106/2004 Z. z. ide, pretože táto informácia je vzhľadom na výpočet spotrebnej dane irelevantná (viď § 6 zákona č. 106/2004 Z. z. - sadzba dane). Na účely určenia výšky spotrebnej dane je dostačujúce určenie, že sa jedná o predmet dane tak ako je vymedzený v § 4 ods. 2 zákona č. 106/2004 Z. z., čiže predmetom dane je tabak. Pre účely stanovenia výšky spotrebnej dane nebolo rozhodujúce, o aký tabak konkrétne ide, či o tabak na fajčenie rezaný alebo inak rozdrobený, zvláknený alebo na pásky zlisovaný, určený alebo vhodný na fajčenie bez ďalšieho priemyselného spracovania, alebo či išlo o tabakový zvyšok, ktorým je zvyšok z tabakových listov a vedľajšie produkty vzniknuté pri spracovaní tabaku alebo pri výrobe tabakových výrobkov, upravený na drobný predaj a ktorý bez ohľadu na účel použitia je možné fajčiť a ktorý nie je cigaretou podľa písmena a) a cigarou alebo cigarkou podľa písmena b), alebo či to bol tabak podľa bodov 1 a 2 písm. c) ustanovenia § 4 ods. 3 zákona č. 106/2004 Z.z., na vlastnoručné zhotovenie cigariet s obsahom viac ako 25 % hmotnosti tabakových častíc so šírkou rezu užšou ako 1,5
mm. Dôležité bolo určenie, že nešlo napr. o sušené oregano, ale že išlo o produkt, ktorého materiálnou (biologickou) podstatou bola rastlina tabaku, najmä tabakový list (nicotiana tabbacum alebo nicotiana rustica) a že po expertíznom skúmaní CL FR SR nebolo možné zatriedenie posudzovaných tabakových výrobkov ani podľa ustanovenia § 4 ods. 3 písm. a) ani písm. b) zákona č. 106/2004 Z. z.
82. K námietke absencie správnej úvahy v odôvodneniach rozhodnutí správnych orgánov, čím nemal byť nasledovaný záväzný právny názor správneho súdu vyslovený v rozsudku sp. zn. 11S/70/2017 zo dňa 20.02.2018, správny súd poukazuje na rozsiahle odôvodnenie prvostupňového rozhodnutia (najmä strany 16 až 22) a tiež odôvodnenie rozhodnutia žalovaného. Správne orgány dostatočne zrozumiteľne vysvetlili vzájomnú súvislosť medzi skúmanými a vyhodnotenými parametrami „hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne" vo vzorke ako aj parametrom „úbytok tabakovej náplne" a charakteristickými vlastnosťami tabakových výrobkov - cigár, ktoré predstavujú očakávanie spotrebiteľa cigár, ktoré sú určené výlučne na fajčenie ako cigary. K tomu správny súd pripomína v bode 77. tohto rozsudku citovaný názor kasačného súdu podľa ktorého bola preukázaná príčinná súvislosť medzi parametrami nameranými správnymi orgánmi (hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne a úbytok tabakovej náplne) a očakávaniami spotrebiteľa cigár." Možno uzavrieť, že správne orgány, pokiaľ ide o skôr vytýkaný nedostatok spočívajúci v absencii správnej úvahy, sa riadili právnym názorom správneho súdu vysloveným v rozsudku sp. zn. 11S/70/2017 zo dňa 20.02.2018, pričom tento nedostatok nebol správnym súdom v preskúmavaných rozhodnutiach identifikovaný.
83. K námietke, že správne orgány, resp. CL FR SR, odmietli skúmať senzorické vlastnosti cigár a namiesto toho uplatnili myšlienkovú konštrukciu založenú na tvrdeniach všeobecného charakteru a nepodložených hypotézach, správny súd uvádza, že správne orgány definíciu cigary uvedenú v § 4 ods. 3 písm. b) citovaného zákona posudzovali vo svojej komplexnosti, a teda prihliadli na všetky kritériá vyplývajúce z predmetného ustanovenia. Aby mohol byť tabakový výrobok posudzovaný ako cigara, je potrebné nielen, aby sa dal bez ďalších úprav fajčiť, ale aby mal také vlastnosti, ktoré splnia očakávania spotrebiteľa, ktoré má ako konzument cigár. Splnenie týchto očakávaní je v priamej príčinnej súvislosti s vlastnosťami cigary. Ak tabakový výrobok nebude mať požadované vlastnosti ako cigara, očakávania spotrebiteľa na cigaru zostanú nenaplnené, aj keď bude cigara bez ďalších úprav fajčiť fajčiteľná. Tieto vlastnosti cigár sa nemusia prejavovať len pri ich fajčení (napr. nezhasínanie cigary v dôsledku správnej rezistencie v ťahu), ale aj pri manipulácii s nimi (napr. zmena tvaru cigary v dôsledku vypadávania tabaku z cigary). Samotné očakávania nie je možné experimentálne stanoviť. Na rozdiel od nich, vlastnosti, ktorými cigara disponuje, je možné porovnať s určitými štandardami, ktoré sú kladené na vlastnosti cigár. Teda relevantným kritériom na posudzovanie očakávaní spotrebiteľa sú vlastnosti cigary, ktoré následne ovplyvňujú očakávania spotrebiteľa. Splnenie očakávaní je možné preveriť práve posúdením merateľných parametrov cigary.
84. K námietke, že odmietnutím zohľadňovania senzorických vlastností popreli správne orgány zmysel právnej úpravy, spolu s myšlienkou, že základná vlastnosť cigár vo vzťahu k očakávaniu spotrebiteľa je ovplyvnená výlučne ich fajčením, správny súd uvádza, že relevantným kritériom na posudzovanie očakávaní spotrebiteľa sú vlastnosti cigary, ktoré ovplyvňujú očakávania spotrebiteľa. Tieto vlastnosti môžu byť fyzikálne, chemické a iné, teda nielen senzorické. Ak CL FR SR posudzovalo vlastnosti odobratých vzoriek aj z pohľadu fyzikálnych, nielen senzorických, aj toto je jedno z kritérií, ktoré je potrebné posudzovať za účelom, či tabakový výrobok je cigara. Do skupiny fyzikálnochemických vlastností cigár patria napríklad dĺžka a tvar tabakového povrazca, farba tabakovej náplne, obsah nikotínu v tabakovej náplni a krycom liste, strata tabaku na konci tabakového povrazca, Ph vodného výluhu tabakovej náplne, priedušnosť, veľkosť a tvar tabakových častíc náplní a ich percentuálne zastúpenie v celkovej hmotnosti náplne, hustota tabakovej náplne. Bežný konečný spotrebiteľ pri fajčení cigary očakáva bezproblémové zapálenie cigary, požadovanú dĺžku horenia, ktorá závisí od priemeru a dĺžky tabakového povrazca, očakáva zachovanie tvaru povrazca a formu po celú dobu horenia, zachovanie konzistencie použitej tabakovej náplne. Očakávaná konzistencia tabakovej náplne je u všetkých tradičných druhov cigár súdržná a celistvá, a to aj u suchých cigár s krátkou tabakovou náplňou. Táto celistvosť a kompaktnosť náplne garantuje fajčiarovi, tzn. napĺňa jeho očakávania, bezproblémové zapálenie a rovnomerné horenie po celej dĺžke cigary bez priebežného samovoľného zhasínania, primeranú silu poťahovania, ako aj to, že tabaková náplň nebude pri fajčení samovoľne z výrobku vypadávať alebo sa zachytávať v ústnej dutine. Za relevantný parameter v predmetnej otázke možno považovať rezistenciu v ťahu alebo inak prieduch tabakového výrobku, nie však posúdenie senzoricky, ale fyzikálne nameraný. Tento parameter úzko závisí od štruktúry náplne tabakového výrobku a práve
cigary, ako tabakové výrobky najvyššej kvalitatívnej úrovne, majú špecifickú štruktúru náplne. Preto CL FR SR zisťovalo fyzikálne stanovenie hmotnostného obsahu frakcie, ktorý definuje hmotnostné zastúpenie veľkosti častíc tabakovej náplne. Podľa názoru správneho súdu tento parameter je kľúčovým pri určovaní kvality náplne cigary, a tým aj na posúdenie vlastnosti cigary v spojení s očakávaniami spotrebiteľa, pretože pokiaľ by túto konkrétnu vlastnosť cigara nemala, očakávania spotrebiteľa na bezproblémové fajčenie cigary by neboli naplnené. Rovnako je tomu tak aj pri ďalšom hodnotenom parametre, a to nadmerné vypadávanie tabaku z cigary. Je to taktiež jedna z kľúčových vlastností cigary, ktorá priamo určuje spokojnosť spotrebiteľa s tabakovým výrobkom, ktorá taktiež ovplyvňuje očakávania spotrebiteľa pri fajčení cigary. Pokiaľ by došlo k nadmernému vypadávaniu tabaku, a teda k úbytku tabakovej náplne z cigary, dochádzalo by k zmene tvaru cigary alebo k zachytávaniu tabaku v ústnej dutine, čo sú javy neželateľné. Uvedené merania taktiež nie je možné posúdiť čisto senzoricky, ale sú na to potrebné určité fyzikálne metódy. Správny súd sa teda nestotožnil s názorom o prednosti senzorickej skúšky pred metódami zvolenými CL FR SR pre posúdenie, či v danom prípade sú alebo nie sú splnené očakávania spotrebiteľa.
85. K námietkam v podstate celkovo spochybňujúcim výpovednú hodnotu výsledkov odborných expertíz správny súd uvádza, že norma STN EN ISO/IEC 17025, kap. 5.10.1, tretí odsek pripúšťa možnosť oznamovať výsledky skúšok zjednodušeným spôsobom pre interných zákazníkov. V tom prípade, ak sa nejaká informácia uvedená v odsekoch 5.10.2 až 5.10.4 neoznamuje zákazníkovi, musí byť ľahko dostupná v laboratóriu. Spôsob vytvárania záznamov o vykonanej skúške a spôsob ich archivácie je podrobne opísaný v pracovnom postupe PP-037 „Riadenie dokumentácie a záznamov". V pracovnom postupe PP-106 „Postup na vypracovanie výsledku odbornej expertízy - protokolu o skúške a iných dokumentov týkajúcich sa vybavovania požiadaviek zákazníka v súvislosti so vzorkami zaslanými do CL FR SR je podrobne opísaný postup pre oznamovanie výsledkov skúšok pre interných aj externých zákazníkov CL FR SR. Súčasťou výsledku odbornej expertízy je aj výsledok posúdenia tabakových výrobkov analytickým postupom ŠPP-029, ktorý pozostáva z množstva zosumarizovaných výsledkov z jednotlivých analytických postupov a následných záverov posúdenia, ktoré vychádzajú z porovnávania nameraných charakteristických znakov so znakmi referenčnej skupiny cigár. Tento výsledok tvorí ucelený opis a zhodnotenie charakteristických znakov posudzovaného tabakového výrobku. Z dôvodu prehľadnosti a jasnej následnej interpretácie nameraných výsledkov pre účely vypracovania výsledného protokolu o skúške, výsledok z posúdenia tabakového výrobku analytickým postupom ŠPP-029, ktorý už aj tak je značne obsiahly, neobsahuje ďalšie dodatočné údaje, ako je napr. zoznam použitých referenčných tabakových výrobkov s príslušnými charakteristickými znakmi. Všetky relevantné informácie, súvisiace s výkonom predmetnej skúšky, sú ľahko dostupné v laboratórnych záznamoch (boli odvolateľovi poskytnuté), nakoľko všetky činnosti sa riadia jednotným systémom manažérstva kvality v súlade s normou STN EN ISO/IEC 17025.
86. Pokiaľ ide o námietku, že na pravdivosť a správnosť skutkových tvrdení, názorov a hypotéz CL FR SR sa nevzťahuje prezumpcia správnosti a že relevantnosť uplatnených predpokladov a hypotéz bol povinný preukázať správca dane a tiež pokiaľ ide o námietku spôsobilosti CL FR SR vykonávať odborné expertízy za účelom posúdenia tabakových výrobkov, správny súd len zopakuje, že CL FR SR je akreditované laboratórium v súlade s medzinárodnou normou o akreditácii STN EN ISO IEC 17025:2005. Akreditáciu pre CL FR SR udelil akreditačný orgán, ktorým je Slovenská národná akreditačná služba
- SNAS. Colnému laboratóriu FR SR bolo udelené „Osvedčenie o akreditácii" č. S-132, a to pre fixný ako aj flexibilný rozsah akreditácie. CL FR SR je evidované ako laboratóriu typu II, t.j. má oprávnenie modifikovať pracovné postupy a po ich validácii ich zaviesť do praxe. CL FR SR absolvovalo dve reakreditácie a každoročný dohľad Slovenskej národnej akreditačnej služby, pričom neboli zistené nezhody v systéme kvality činnosti CL FR SR. Uplatnená forma akreditácie sa týka akreditovania systému kvality vykonávaných skúšok, pričom okrem samotného CL FR SR vykonáva pri akreditovaných skúškach dohľad nad dodržiavaním systému kvality aj SNAS. Vzhľadom ku skutočnosti, že CL FR SR je akreditovaným subjektom typu II., s oprávnením vypracovať vlastný pracovný postup alebo modifikovať pracovné postupy iných laboratórií a po ich validácii používať tieto metódy v dennej praxi, vypracovalo za účelom spresnenia vykonaných odborných expertíz pracovný postup - gravimetrickú metódu, na zisťovanie hmotnostného zastúpenia častíc tabakovej náplne, ktorú dostatočne validovalo, overilo a štatisticky vyhodnotilo. Správny súd opätovne uvádza, že správne orgány v odôvodnení preskúmavaných rozhodnutí logicky a vecne správne poukázali na vzájomnú súvislosť medzi skúmaným a vyhodnoteným parametrom „hmotnostného zastúpenia častíc tabakovej náplne" vo vzorkách ako i parametrom „úbytok tabakovej náplne" a charakteristickými vlastnosťami tabakových výrobkov -
cigár, ktoré predstavujú očakávanie spotrebiteľa cigár, ktoré sú určené výlučne na fajčenie ako cigary. Ich závery, hoci sa v mnohých aspektoch prelínajú s odbornými vedeckými poznatkami, sú logicky štruktúrované, argumentačne zrozumiteľné a vyčerpávajúco vysvetlené a tvrdená príčinná súvislosť z týchto záverov jednoznačne vyplýva.
87. Námietku žalobcu, že mu stále nie je známe, ktorých konkrétnych 41 druhov výrobkov tvorí skupinu tzv. tradičných cigár, správny súd považuje za čiastočne dôvodnú. Správny súd nenašiel v rozhodnutiach správnych orgánov okrem údaju, že išlo o 41 druhov cigár a že boli nakupované v cenovej hladine do 2,00 Eur, zrozumiteľne zachytenú informáciu o tom, z cigár akých konkrétnych značiek bola tvorená množina referenčných cigár, presnejšie „cigár reprezentujúcich skupinu referenčných vzoriek v cenovej hladine zodpovedajúcej posudzovanej vzorke", na základe akých kritérií sa táto databáza vytvárala, ako bolo stanovené cenové rozpätie, na základe ktorého sa cigary nakupovali. Pritom vzhľadom na vývoj argumentácie žalobcu sa prinajmenšom v napadnutom rozhodnutí žalovaného javilo ako vhodné podať k tejto otázke podrobnejšie vysvetlenie. Konštatujúc dôvodnosť tejto vady však správny súd pri posudzovaní intenzity tejto vady dospel k záveru, že nezakladá dôvod na zrušenie napadnutého rozhodnutia podľa § 191 ods. 1 písm. e) SSP. Pri pretrvávajúcom argumentačnom nastavení žalobcu, ktorý v podstate odmieta možnosť, že by kategória očakávaní spotrebiteľa pri konzumácii cigár ich fajčením mohla byť posudzovaná prostredníctvom parametrov úbytku tabakovej náplne a hmotnostného zastúpenia častíc tabakovej náplne, by takýto postup bol v rozpore so zásadou účelnosti vyplývajúcej z judikatúry NS SR, podľa ktorej sa preskúmavané rozhodnutie nezrušuje len preto, aby sa formálne zopakoval proces, za situácie, keď je z obsahu administratívneho spisu a doterajšieho konania zrejmé, že rezultátom zopakovaného procesu nemôže byť priaznivejšie rozhodnutie vo veci, zlepšujúce právnu pozíciu žalobcu. Ak by správny súd pre uvedenú identifikovanú vadu napadnuté rozhodnutie zrušil a správnemu orgánu uložil doplniť do spisu chýbajúce vysvetlenia, argumenty alebo listinné dôkazy, výsledok doplneného administratívneho konania by nepriniesol žalobcovi zlepšenie jeho finálnej právnej pozície spočívajúcej v uložení mu povinnosti zaplatiť spotrebnú daň z tabaku vo výške určenej napadnutým rozhodnutím. Nakoľko v konaní vedenom pred kasačným súdom pod sp. zn. 8Sžfk/37/2020 bolo potvrdené, že zoznam referenčných vzoriek existuje, má dostatočnú výpovednú hodnotu, ktorú už Krajský súd v Žiline v konaní vedenom pod sp. zn. 30S/57/2019 a následne aj kasačný súd svojou rozhodovacou činnosťou podrobil súdnemu prieskumu, nevidel správny súd dôvod na zrušenie napadnutého rozhodnutia len pre túto vadu.
88. S poukazom na uvedené úvahy je zrejmé, že námietky, ktoré žalobca uviedol v správnej žalobe, neboli spôsobilé privodiť mu úspech v konaní a preto správny súd žalobu ako nedôvodnú podľa § 190 SSP zamietol.
89. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 168 SSP tak, že úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal, nakoľko nebolo preukázané, že by pre priznanie náhrady trov konania žalovanému boli splnené podmienky hypotézy právnej normy obsiahnutej v tomto ustanovení.
90. Rozhodnutie senátu správneho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia tohto rozsudku na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne.
V kasačnej sťažnosti je potrebné uviesť všeobecné náležitosti podania podľa § 57 SSP, t.j. ktorému správnemu súdu je podanie určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g) až i) SSP sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c) a d) SSP, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.